<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01605
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 11, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01605

Full Text

:. : :. .. .. ... ... ............ .........
; .7 .... ff wv 9 :..:. ... :. .2 ....
:-:, ,. :.... . r : ; .......... .. -. ---.-.. _-.. --.- ..-.......
.... .. ..... ............ .. : .-.-.-.-. --. .'. .. .. .. .... .... .r. .. .
:. 'i ,':' -.-~ ~ ~~~. ... ....... ....... .v.-.v.v ..-...v.....-.-.-.b.- .r.' . '.-.. ....
i.:j o. ... ...... : :.... ..
: ... ..:. ... ... .. ..
i . . . . ...-,
... ... .. ... ... ..... '.:... -:....
......... .. .. ......... .. ......... .. ... 't.',......... ...
.. . .. .. ....-. .. .. ... ........ .. .. .. .. ....., .. .. ....-. .
............ ...............:
........... i .. ....... ... .. ........ ....... .... .. ..'... . .. .. ..'.-
... 4.. :. :'...... .. .. :.-. .. ..... .-.. ..'- ... .. . ..... ; ..... . '.
.1 ... ... ......-........ .. .... .. .. ...... ... ... .. .. ............ .. ......... .. ...... ... .. .. . ........ . .......'.....
'. .. .. : : ... .. .. ... ....... i .......... ......... f i..... .. .. ... .. .. .. :... ....... .. .. .. ...... .. "....... .. ..... .. .. ... '.... ..


::[8"* :" ...... ....' ....... .......' """ [ ... '"" .. .. ..... .:.....- ..-..--.--"-..:.".. .".......'..:..
; '.... ...... . .... ........ .- ... ...
1 : .. ...,..: ... .. .. : .:: : ..: .. ..: :::.... ...... ............. ...... ... .... 7 : : ..
" ...~ ~._.__ 'y .. .. ... .. ...... ....., : ... .... .. .... .
.. ....~ ~.. ........l l l~ .


' N O,*12793".
----.-- ..-.-.. :.. ....


S: Nousn co

". ........ I .:.- .. .. .. .o

tde- m f U -. 4.-nutnents-

a 1 I v vnnontait dernifretent u

.. ..e rend a shngto... petit.. in '..ents :faUt~ rm.se i............... .. .. na. encore fait parti.e .hi V
eux moi. t d vreudre mise elution .e lrrli .t. .u




sa retraite tin setvke dipltie fera ure des nagasins a antii n b iiit4i it J)C cauetr so i aectP
a-1 A ..... --A rlo Io-


fro:e- nt-teresr c.tt(e nou ryolk organ isa rna
M Dana M: RP Thut Mutiroi, aroki nl(tTuremernt
enl quelqe chose dms50:yawsetreisa N s a fS u l e > e i3 s f a D:qj..... ........... .m o sIuI l p--r t r.v.il. .. .. ..
... ... .... . .










NA rn quncurrencnri or tatd q (lt t mpIr Ifleri lNatic nae de-o I
enient Hatin (PUIS (In$pp et :e::a n corn Seen {ntre t EIC pa la pni drottlepde du Mi- (tz
moo~is s t comme -:::-f ": re; :" parce ::que c: jourei:::.e.t...:: ::::::: : = =C=, i-- d. 1'I ute- ieur. : ~r
rn*t- p-nt Ja Ub2ratiwi d4 empletx i e plus nombrauE san ht atwf ne taxes, fle LIn O r( upQi i Mini&:t re its
tre .~ -l Z.n occure ce se ...-... ..........--r ux P ub.l i ..s, la fusion
tautconvatucqre Ii GouveEtr-, de id 3eXt &tt 1ucidr tttatux disrontritnpiew ddexit C pi ri
en ie shington pr i en 'luence nine consid6able > ttie u ite des .r.t sy aa a
"... -...... q 11'... ...u. 3Pulis, pa rc e qu'il ar "-
q .rtes ree l n uffisett ia ;I .i..su a .e hi a e : ..u an ..-.-..m se-u..t..OU A i. 1 G








s.. be G ouvenwm nt l I t ur at, t ,ie *. v.le orgai. :.atio faisant ...... .
ue rtu .fajt qua a dn. arrive alor ... .ade ti..e, et qui t. travaux pay.ants, ls cr.its h i it
ia :. ..i... .isti D ..an .abnr A. Naqare heu n., n '.a .pas.. p: ers S ) alloJes k h. D. T. P. pen- ('"e,, i
v r q a' tr 4Rr San .4 ex.t t ctte afied o ger. Vou...i..an.
;6-vf- u~ e ter lnpti- aarnt j emat tl ea I p l merciale, coinme les tfIl&gra- -Ie 611W (1 c
SG assetlongtemps.. n bande q se u pue s et t.Inhones. d t d i. pa.
... ... evant 'apptit dq tan.t d...Inn qM e:t
ne. in. t aMti en t .out .t.. ..s h d ten.r cor.n p e des .-., .. .- A e p eneurs e bV -, de m aisd. ...fo
de le confltit! Be .dtailleW$ ii l@ di:ancs des commercants et 0oe et me -c pra eyl> Autlement b uel D mree Oust cAle
ne pit pas &reh dasutrni t ,d bns employs ais ....... Go.tr i m i r...e.. ....tern t Aurinitmrei I'au. .o.t to
~b -
tttendant qtoentrouvaom-utab d no pas trpo ,, ,g qd ms eion- ltela D6 Fin st rr dan
.a..ra .tie e Et e A n da- 1 e u pa.t n in .. ,n
-u do sa- '' i

S-- .i s P.. e e .. r-n o i -.p. m r ov is.ione. tebande eso ain s enr. ... ..... -. -Pc.. -e e e
.. ... .......stam. d. ..-.t .onf.r ee L.-n L......al v

'. ....... ...i -L" u a:' d 'pro e plO ..i p X ..nient s it. ti ns 'n I... "e S u lve hve a A,












ges 'edo iretbursaert UuXl f-rmeture eet Jus- ons dBj t annonet le Plaono- 'aa F'ehe au arur, le Ra'on
... d.autant... pus q.il Arrve











S4eur devoa, cw raehe ttfott le plus d'afFaisrs. DP ne r atsiinef la mobilisatiod a- siNue Negre, JusLu'aV Dsord,N au uy
t m t1 ad qppo so n r a nde. T e e EL. ......y. nreser I'




een tei e tdm no- d ena -t.
---, -- ............ ...... ............ ... .....- .. .; .
























red phis aig interesssan mergantsnevendent pnsi pour pdH No'aujou id'hai, tre l itt~rat ur e dun nouveain sonn
et aznortissemeant d cot qu aimporntront phse Et oye sen prhenmnnt le eaLgt Conrorle jo-Luau vin
mi e updelient eauve U ou.......... nts dira r neo r situations e : : p s i i e Tt 1; ( noud .a trer ag a ble









ioma'th:s him en Cost ra 'guenta 11upr le Gnuen: aencore de de fire utne ptuole Le cet oue iaent a
us ger ad poir tt idle As ,et .sver.ait les sines t Lrage. Et, en envoyant no- S l
S .nra E p s,. la enore un ab.s qu .l n t" ......mi .ale u ou..... ... son nou-le
4 ...i t d s .. .. ont e d at airs D c : i. "t ot. .bi- i s o a,- s ,Jus u'a o mh M A- e








ii Taudra aryan- ,. Pause deU VausMurc
m a par vol dI co, cIt6 :TM, a cr refles LT'- i
-na i devient. paU--r:- -ousI.s situation d'ici.'IIr faut e n- pr enan t I :au Co trle jy.... .. ...
.r,.-ye uila.-. put & ...-...:. G. uve rnomeut sauv..ai t le do fietn udv, d; cot o n- icnt: basVi
-.................... n... "- n t d ...... ... I p \- t -a ivaean s cc flo m ecanil ur corn C n f,.'


-....-...... rai mia'e l t: t C I tt e tt'alent u eu kc1rfa&e .
;... .....-..-.......,--.....-:-.,-...~ ..._ {.,.. .;. ,., o~ iI e, t iJofo o t te ,, ,, .p-e m---E .p sl -.=me .. e t. eu .. a ue l s .. a ,,+. ... .--, d sJee b e m h n u
'i:S8~..o~.....m.. : !+ '' i ~ t ,,.e,.pu. .. o nta ei., e .,,a,, .;'-,, ,t: m b~ ~r, ,,, ,,a ,s.e, :>gr e,, arlg U de m0"ta \p ,


....... ..u P. ...n .. s a n cn ut o t
1, rat .qu.es agenu -preposes, a I lete nous daetachon
V sa campame ut abscrrh tout. On peut encore 1.Uh I.L.
::-po ..r :.....P ....;..::survei er t. -exeeution de 1a.- .,. poUt nos lecteu-s, les .lgnes
nous hera d.e pu- fa-e q e equ cque choose, et ii faut- pleteu lent nt
-v-.-..-aeans. E""m" 'e e .e. rr .er faire-que qe weI-pus nv Mts qui constituent F,, teVbV
West 4-he rade- faireq"1-'n' leau hs epus .-Dsi 'r
.- -.Iures cr-entu sont o- tovertissement de 1'auteur : bige, on i
.. .. me I dtot bde' os &m' me- .
.... a ps s fire r~ dit ,.. ..s comm o Nous ne pouvons pas .tout AVETISSEMENT aleurs c
ts farmer leurs port .,
..-. "t ..-- t .d-o- cu ... ..... laisser aun p tit bonheur.A co mandent -u
b-, c ... heures t e tant de questim.s deli (Cei West pas un roman.
[ ,..:". .... .. -. ..... .... lq --- rlrO l' Iil[ Lttl ; ... .. .. ......,. ... ... .......
t d.reetrie ...ou .v u ate ai a cates, ee du Tabac iletst pas N un acte d'accusation.
sseur, d. ..soudre. a gl. Nous l signals, persua, j des moindres. Encore moins in phaidoyer C'EST 5.1IAL
. on haitimne~ a la .sat -- d ---e-- q ouvernen ent -e Des me..i-es pouvent .tre- Ren que des fails noh% AU LIEU D
. ..... .. ... .. ....
---.tion ie iOiu g 4puique-. p.qu n. .. ,r priSes pour empecher la con- omrnme its furent v'us.
stldalequi noeesed ar itians et y n ( e a tout PlU.: Atex Iirecte,
.... i .... TlesbYe equ'ils doivcnt ujo::er.
;:;, ,...ti apar- a g ,s. ....... enq.tsdnt idiea t stvaste, uOfleontrehanfdler Des fa tout samples exouvelste
Losqtg oxmeairntl aiss peu.t ouioutrs se sox-istrae a+ E leur reper ussion deehi-
t1'acticn den gard*nynair du- d
done nous poflk A a ses portes ouvertes apres qu& tres nestures peuvont iftre pri1 r oute quxen (rattles g as Piafne (IuC
tre hetres it taiL a sos xis- -fit aou i n e 1032.
.4-m u... .. 'trl n ciles Nous en soumetteons cas. dkb.arquiren en Haiti. Ms Ch..S .

egus; t r d44oua:wr. :.de paeutst requ par u les Se s e releo A Dens ma l1%2
.:.>........ .. .. ... ... ... ..... .. 4e O :~ t ..e ..e ~ .......... ... ::.... .. ..... .. + ., .. .. .... . .

qp-ut fitr coste -aqeue ns


contraventionon et trans". et Paf -! e sr Luroen LaLEU pu e sur
n-i ,m, .... .. .... ........... .. ... ... ... .......... .. ..... ... ...... .. .. :. . .. .. . a




$.sire sans retard awpjuge te REVISION q. memn date'
nterrils itdone paiW cmi est appel6 & so prcn CONSTIIJTIONNELLE NOUVAUirite qul <
.noner. o.a.nda pr&. .. V E
as (, s'ntr x ~ 5, vu- e gar Eantt4t est tdts ble-t (Smatin sept ttrtices~ do la DuS E-TJ TCVNJS EN (total do 5.14
nevie, ii 'est* terliin qu'aucug~, (Snstitutiosvont $4t rottt, HAI]TI irn u
powergant ne se tatsserw Discussioiw loxuies at inu, gdes. ore -
.......... ......----- ...-...- .x e ., :r -- .....-. ...... t ..-. -., ,,,....... .. .......:. .. -. .............. .. .. .., .. ..




........... deax ois. E .to it tilesEtari ..... n I Dtn' m e





-o51 n'~eat pas per mis tie fern' rwtain nmous knnerons 'to Munro, ti nouveau Vice-Con.- annde.
-4dauterit eules portes dies curite-randy 4a att. S6au- suil Armrcain M. Coyotes. er
}t;.+.:;g:::`.. ;.<.i.<.:.ii> ::<.:::F.`.:...2..;;..:: :.. ..... ..:! I b"eo ;. "- ." .-"'"-"""".---"-"-"-""".-"-"-".. ''nes, --."",..'..-.', ....,., 1 ..7 L on A L A Uub i e s :






:.. test- en r paroles es .-r ent.-e: deTinia ti-s- lS (: 1 :-. ous .V.US den aante. e





Vs qni contrevi4*n-' casslon dM itap4tr4 IV,: ties iiap:'ei6is its viinous a 63 -
s...ositlons deo- r .- t:--es c... .e..... pondu uN L ".so.ne d'autrej





breo .e ta-raL 4.st venu avec Jo Ministre
-'" CO-ST-r TIONNE-'
.. ... .-.-.-.-...-. .: ........... `. ... .. ... m --.-.-:e. ..... .. .. .-...... ... .-.N O U .V E A U J V I C E C .,O N S U etq u q e
:<::+:: ... -----:.:-:-:',:;-:.-- ".:. -- :-'-- --""' ":""':"":''" .""- .............. '" "..".". '".'.'"t-::""" :-- -" E lf .:..P .LU :N IS E N(to a de 5 "





te-. -a' .s.--. -.-'-.t "'tl D S '--
....-. ... .. -. 4 .7 .. ..- -4..-... .... .4;.. .
.... ...i... ..... ......... ... .. .
. . .. . : : . .' ... . . ..... . . . ....* I o "
.... ........ -arriv e a u.Veie- o n
.........-...... ......... :Es:::: :::::::::::::: : ::: :h i ;:d :i ::i :I: m t'.
.............. ...... .... ........ .......................................
... ... ...--.....:- ..s. u ,.:..A :.m ..rW!r'. a n oo e. :. e,. ,
".. .* .... ... '... .. :.'. ... ..
................ ..:.., .............M.. ......... A..'...3:..":.....Z A J,.......',....Z..i' de''. F t.--
...........
::...... ...... ... ... -s a n !

v .. =. = ...... 7 .. = = :..... .... .. .. .. : ... ,."... ... 7.7 . "
'. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .." ... ......... ....'- .." 4. .......
: :':,' :.'?:' ..': .. :'?. ..:i .i' :'..:.. ..: : ,.'. ,, : .. ... :.': ':: .,': '.:o ;:..' ..'. -. '. :: : .. .. . .. ...... .
',U .' Y :.J i::LI : : ': _.. P:. ; :, ..' ,.: ..... :. d '_. :' :.. : 7: -... 2 .. .: .,. .: :. : ': _.'__. : : .: .' --:, : ....:--' .. .. ..... .. . .. .. .... .. .. ... ..'.. .


..... .. . .
MONUMENTS.
ORIQUES

nnaissons pas en-
re global atteint
ription ouverte
duration des Mo-
toriques.
s renseignements
recue~illies par
tion Clominmunale
tince out depas-
IEs.
o)uhaite,, qu1 u1 e
liturs reuet ill i:S
A: reCst.ant 1'- F Ia t14 r
'tut act.ul depa
F8 I (


t-[UN 1

-;A t) u;
LILA


u e~biQ t t~iX :


-AEN If.,

Il SS f


ct, te ., ai it
t :te doNob-c I)a-


-(ahinel,


pIat 1 11-1-


de I.; Z.i ton: .
e lotng (Id e hi. ;-
nstaliu' des v ;ar-
'Is. ete, ete c,, -
IKA.III [I( tt r(,;tr_ Ilk-
liesa I td an-
L pi'inettre n-
male, Sea > ie
.1 WuY' (Lu Quilr-


't-au-rIn VcO dl-
1{a tonic dle pt-
la section d. to-
tre exaueCs J.al
r ge .No ,e cc s. a
a( reviiionner
ti'r,
nn avec les Cata-
agriables tsurpIi-


EIT T H [A R D
A LOS AG6
RECLAMI-iNT
'AG f "-EXNT
J % L\. +., 1


.fue HenCVoC Uz
.s un cablie s.: ni
ui.- s r L:.1 4\n-
iv ara iue es
It V C'Xt (LThoha
ur fur'eAt alous
Ssur.. utA ts d.e
auraicnt eou gra-
nen est noen; i
yet".
on itions, nos re-
la l'tranger ont
ent.. Noblesse o-
S.leur envover les
ssaives, qu'ils de-
rgence.


000 GOU RDES
E 1.145.000 Gdes.


urs du

ul d0 Sac


1'0 .:u l-


Diecteu:-
D i -oct ", ll,. ...
ettro u Ot9 c urant
votre jour.'nal la
veu11IL.z avvu. ]a-


14.
rectitoer ur1 or-

15000 rgolu rd r.
W: ..1 I
iU de I.Ll .00
H-asco met (n cir-
is le pays c tlque

!':- Ie lieui s e-


L. J. Blnc/iwrd
Planteur.


................... ":
.. ... .... x ..-.... ..
....... .. ....I.........'
.... ." .. '.. .
......... ........


..:.....


I


V...4:
A im.".... -...- :'i


'-









.I.t :4 .',:.- .... .... .' .
_T ti-.:--^..:-a- *:: + m ei-' ...... .... .... .... ,.. .,


-W adt poSue emniiro r5 eld t

suA i, n.ro... .Wd e.t.tnt mainao tojoun, 1 a ..ia .
Ma fla e du4 NeI .... ot&4emando. c.t let prochai i1'. p. A.t... .-ees a ...m-:.itr wr&

.u1n hutW que ... i.air es GWl're Hh et compftdt. coca ain 3'W l
.bl. n -~e w a pd se n te pttt-" .nt, deviant cette .. .. c.e .. ..... ." ..
.:.tip."n, expo.r au Gouverne- m rv k 1600 dolla..m ..... ... .. cou pt ve.



nou maqnaz, suannite de la jundfrltr repr sent a on
a u eas oe. e t .. .... ............
s up ir-'- aer de-- m oyens, :,,-:.._-.j-- -- ..... _.- ... ----.i---__ ,
Ies plu a g e e .o e has prac u.. iBtt:-Ssere: a:: i. ... des sacri.... : ., : ,. ........
jtiques, n epke r q LES XAt i ENS Di tices u d vain orgueil ...
ncette feetre ae sit dfnt, *i- BRE tR a ie 1 J
tive.- Car Ious poss lons'et BRV UER Yo. SUEREWRs baitar It uanit& stupeidu
entree non de grades plan- te hate otre bhet J eat ene

chaque ann6e, nous percevor achevt air local de Tti'spec- TALAMAS. Ailez P. ltd aU

.Comagnie le snoitant d'ane .rev et Sup6rieur. Les trois de conft anc Q i U eputa
iyra exson respectable, qui c-andidateso 61ves tie PhIsitii ton eat pniveVS etV I
vient soulager la misre pdanys tion Mine Bloncourt ot rd cone l ul 1 e toes E .. L
. ..... laquelle nous et le s n.tres, ussi avee des me tl s sati. ga t ie et ................ ..






nous nou.s dmenons faisantes, deux bi4Fen et U fl. cha .ge s age: ......- ... ..-f
Nous laissons aaux &conom tri lne Ce sont Mil.s es St- sur rises.,a ee lt kpuhque a 'Ud
tea et financiers, lae presm es onnsi.e Dacastro, Corienne La .e oye j iS d .... .. ..
haitienne, le win d'approfon- fontadt et lAone Beaulieur Qs. I hours. IR
dir cette question quant A sai c es deinoiselles, entrain es sunJiefort -vor boUrl nial .;n Aa
ropercus si von stir I pays; t lia pdagogie pratique et mu des Fine? en Wt. -st j .... .....
mais pour nous autres, pluan- nies de leur brevet supmorilur ravissai-td t P 4PAn &h.
tours des habitations eestu feront des institutrices om- .Tout danger e..t CIjure d e 3

Lemellerir, Belanton, Lumo. 6gard le Drpartement de 3'Jns ne.s B it
rinAre, Separ, Leine, Cu traction Publique fixera son
ier, Vaudrenit, Cannire etc. attentionMr

nos cua e et sommes pluos h tablissement qui les a pr4pa- .uetNous yoas annongoiW et avec infiniment ne plaisir,
re ctemnnt monaes avee tio rdes. {tMne HOLLIW dames, mesdemoiselles eg Messici. bsl Ia pehetant



son Excellence le Pr6sident imnorte que cette Institution Directrice de Ia t HA ZAR ITOUT VA DIEN'
Vincent en qui nous met- sot dlare d'utilit publi- Maison de Sante de I.-auPce. LOUSrI FRERS -
t tout note espoir- e que et revive une subvention. Oeses servicess N.Wpulic 77 asin de tf
concourse qu'u peut trouver car e1 rend das sev1( a lQ 119 Rue l( fre. 19. Tl. 2602
contours qu'il peut- trouver -1 er P-11P rpnd di.q gpi-+v4-a, h- In ,.19 Ru ,po 79Tl.20...


necessaire de nous donner en
Foccurence afin que la faim


nation en &levant le niveau in
utollantntl Ade jieneri fi lnc, Ad


n'entre pas plus avant dans Jacmel. Grace aux efforts de
nos sombres foyers. cette institution des eleves
(s) Ch. Cantave,P. Dorestant, ont pu obtenir leur Brevet Su
Elie Merisier, Petion Antol- pdrieur a Jacmel sans voya-
ne, Bienome Jean, Perieles ger a Port-au-Prince, ce qui
Pierre, Ismeron Edouard, a mnnag6 pecuniairement les
Justin Desire, B. Fred6rique, parents. Toute la gloire en re
Derry Bonny, Merseau Bon- vient "A l'Institution M1idame
ny, LUon Mirville, D. Bloquet, Bloneourt qui a realise victc-
Grigoire Emile, Louis Poly- rieusement Ie premier e ".ai.
nice, Pressoir Laminarre, Pnns Le Brevet Superieur a pris
ton Remy, Luc Souffrant, Che pied a Jaemel et ce nest pas
net Clement, Souffrant, Aca trop t6t.
Romain, Jaeob Romain, Lu- D'ailleurs la iniere est
-- s V.0 l pehiniere est


CIIEZ JEAN .J. TA LAMAS
Lc stock h. mieux assorti
Le meillur march
Articles de iwxe el tons qutres

Machines a entire Remington
Machines at calculer Dalton
Rubans, papis: carbon
Faites oe achat. chez
G, GILG
LA COQUETTERIE
SL. J. MIClJ$L TAILLEUE


2
4.4.
N1I'



r






















~1
I
*. --,"ll

"s?

.... 2:


- ..s.. .-! .












ch|
l~.,





"t


.7,4.I
... .. ..


-'4. l$_ f


MAR DI
nt di,* SU. rE


* Entrtf 0 t


SIflF'.
( ~fl ~21


Vb, I) iT


A l hmnandu. r t I -< I nt es heipt ..1
LA DAN E SE SR. IIDLE


tane Souffrant, Durand Pier- bien pourvue, car une V-ring- ran e Lou ge et Riar Cor
reLoisMmDmerisei" "ec Louise 1i, ge et RicarLo Cort:Cu
re Louis, Mme Dometrius Jo- taine de candidates affron- La Meieure Coupe r 050 a5on 1 o
seph, Fable Massena, R. Ale- tent le Brevet Elementaire. Le NeiileurMarche
xis, J. Alegrand, Auguste Le- Compliments 'a ces demoi- CHEZ PAUL AUXILA -.- .
grand, Ion Bellevue, Tracy selles priicipalement Mile "HEZ PAUL AX
Chevry, Madame St6 hen Le- Decastro, laureate au Brevet Chwassures en ton genres,
grand, Est6phne assna, Elmentaire en 1930 et an Br ruir, satin et lamees. Pan-
Bien Aim6 Corielus. vet Superieur en 1932. toufes.
Huit autres p6titioniaires, -f, V, :- ..
nesachantpaserireots r Secret de l'Cltenm Chic +o ... .. +, ,,,cfte+i,.a iitts 7r icre, eotdre, a,..Tir .i..n ,od
ne'ahnt pas rire, ont Correspond at, Pierre Labissire .. .
g n d n c r o i x rr e . ..:.. .
gne une croix. ____ Coupe MIodene,:Grand'Rue a s t,, __rouvent u_ r._w_ pr.--prim
... . ".. ~---. ., .i..- -- .. -.Co u ..M o d n ....... G I Gr nd d M.. d Mile i e. LA 'AP RET
A r. T IDT BOY SCOUTS NAT )-. Egants et El6gantes, visi- 1 ,- ...... .I
CATOR ET THEARD 80NT AUX. DE LA SENTINEL telacordonnerie -
ARRIVES LE CLUB D AITI .HYPPOLITE JEUDY, COR-
DONNERIE 4ONT CAR-
Voici le Ableinquitant re- Aaeoc ation fonde It 14 MEL
.u .ar Itpsdeutdu Cowl- Noe.h.lU.. iand'Rue, No- 1721.
t6Q..m eHaiien Enr:ue e ^t rec ue var v U .. .
.'Langelescali, le cop SCOSL4atZI1a Le I.sLouvre7
... ....... .. .. ... ".. ".. .".. ." 'r. .
trOe- as-en- Lea .--mbr at ContetionsI- U s -0-i- Fa e d.- otged :' -. .
--P -F U6: -..-.ionsusi : Nationaex s O eES. t :... ...


)ak J n c ie tuei Club d'Hazttio d6cb d mmes 6legantes 1/4 440
.. ...... ........... ... ..... .. .. ...... N. ....... : T a Ta aB a N t. A C r tat




ra elor u-- o a.6ta* KFaut Patrnupe 4del S onJz indobre, no t che daM. : s e prime do ss "g1
tiae Auvii & a tat5 hevz Fita 'FT a
-.-. ............. .............'.i. d... ..?.'- .. n -- 8. on .- .. r" "


..."' ..... W 4;i" ahi l f V 7, .. .. .t
-. ..............; Ti Inv ::. n ,-r < e : --:---..::-.-,-- :--v .:--. ..-.----.:.< ;-::.:.. -::--.,:-:+,. i ..:. :++-- + .! : :: -.-! i..,- ..-:
.. .. .. ... :"... .. .. ... .. ".. 4 ; "_...: .. .. 7 ... ..... : .. .....". 7 ,': .... ".:;"" : :; .. .. .. .. : ... ... ..... : .: ..... ...... ;': n V ~y .' .: + "-ra ~.....".... .....
+. ., m .+ i x :.a .+.:.:.V ,, _," ;_..+ .,.' .., ... :.:. .. ...., .. ..... ... ..... ....... .. ... .,....., ..... ............ < ... .. .:,.., +. .:...,
'. ". .. ,..- ,.+ .-.-. .. ., . ....-.: ...., :: ., ... .. ......+ -..-. ., .. .. '". .... .. .. .. .. ... .. ". -. .. .- ... .'- -.-. .... .. .. .. .. ... .. -k .. ;% :. .. : : :. .,.P h.- ;. ...
;d.,.< : ... ... ... +.-. ... ....: .. ... .: + : .:....-.,.:.,:.:. :...::: :.., : : :++ .>.. +: + .+--:,. .... .+ :. .,.:.: .... .-.- ,:.. -:. ..o:;..: .. -. ......+... ..... ..+ :. ,,..= ., .. :.. ., .. ., ., : : ,
.::. ..3 ."-...-=..f .. 4.. ..:.+.. ? '. :! r..5;+ ... 7:X : -.- +.:'..-:.,... + : "Li + .?,: .. ..+.... .+ :+'"".':.:.-::;;..::'. .;: .:.... :::+...; .. 7 :: ...:.-.-:7 : ": ... .:;.;.+.:.:.:.c= ..:S -% : "-.'. .:;- + +,, .': ., :..T. =' + Z
,- .... :-- .. .<: :-:( .-, ... .... ..+ .. ', x ,.- -:-::, +:-.. .-.-,-- .... . : ; '... ... .+: .. .. .r -<-.:.<+,.- ........ ...+ ..... +. -.-. .-. .-.. :I -: ? :~ k +a= .. ..la J J,
.: . .. .. .. .. .. .. ,: ;', ...:. :: + .:.*. : ...:. .....'. ... ... .. '..... .: : ...."..., : .. : .. .: . : . : : .:.. . : L L + :. . .. < .
,; ;.+ ...:+....,., ... .: ...: :....: ,:+.,.,, .-+5i .. +... : +:...~ l ..... i: i ...,+.:+.:...: ...' m ;... ` i ." :." +: ".: ` :; ` + ++ +Of."
..... ........ ....- ... .... ...: .: .... '...:..-.- ....,' ..- < .. ...- .:' ....'.; ..... .... .. :.. ': ; : -. : + + + : : : .' + : ", :


~c4.4.

i



U


.. .... ..
. .. . .. . .


Jill-


. .. ...


HAIT'IANA


. P.









Mg % ..'.... ... ..: ;n u :::b'tw i .....


S ... 7.. ..; t hvtA.C able





D.L..:::..: .... les co"mm uds1 .'. t. '.es..e. a t
...... .. ... ..... .... ...... "........'. ." : .... .. .. :... .. . .. .---. .... ........... ..... .. ., '...... .. ... -- .... .
'....... .... .... ... .. .... .. ... ... ...:.. ... .. .. ... : :. -......: .. ." .- .. .






o .........a eua. ne t.morts et d.e nom- EXPLOSION ,
..$.W4 44r.tilW.es dire.... .reus :4espsats, qui le s.1.nt pres11 U

lanwrDiEar txo e m measure xxa expaoso ait e dynamite seat
as L ^CONfl1SNCZ INTHE quo es 4 sndrent ON TQUVE UN T*Ruso produite accidentellement a
AL.... .. ..... DAN...NE I.... VOISINE bod dun 'navire amriain
'":r or D t'S I P ICA. charge de d4true les roes qui
onomie' SN kRA4 1300.11 fuiI (Tstueft 1'erbcuchure de Is
1&dit ^ntx~ti ^Us int dtpt6H 4unan- let.-- L capitaine cil. A K-iiviT Cayagan. Trois mate-
,td .- .. ..ar .o. .tonr -c-an .ant jdam s Link:ay, r. .tour d'. I't n t t6 tu.es ..
...; ..."..........,. 0 ..







uuei tet Inmtalre p pue gnccr ui 'exptdion com- AU MEX IQUIE LtE PAR TI

O IVC n pe qI ub commerce internlatonah. cuue t dans -ile d- Cocos un
%W :.::.:....' ............ ...... ': X X' 't"' ..









O& h IOWd $a cZl treor .d& x7) nuJIons do. (10- TEJUM P11E

..ministratin di P rope augtnen r e 100 t -I ON JET A LAMENI .E.m ...................... par .....rates. ... Mill....... Ls
.:. ....- : .. .... ............ A: ...... .. .. ..I






Sle Pr sident est Lernie~I an an do prrnon-et3 AG dol- qn idl avait lun. n n. ga.. .i u.tt.nal rMMiv ut n I
^ A- :: u.'..' ... ".... . ..
^..-: :o:^ ... .., : .........;....... .....I .. .. 0... A --











hnt oppos APanuation APPROUVE L DELEG lars damede pour avole de jour Ia pt tdger jui;qu peH A )tv Lou t Ia pAriodu
xxx acapt u. tidu:. ::.: to V : :::: 1 Un p tp
..... B....' .. D . .













PIDE CH ... ..... ..... #b Lindbergh. MENOCA PART POUR I atu. te.itire x
ED ......NE ...USA... xxx L E. ROP :N c.. .







NOUVEAUX TROUR S LA HAVANE, 11 Juillet.. xxx






ra einenit 'eh~aque jcur.it~re deflnitif du. ouvel ac tiques les plus sang antes. qui...[ saredi.a.crapgu .4 .Pa ro..id ainn netQe tai Cha
pr4rapport fdJ td Sie ruarinset it AiL6Enr g-ml s'est b b:riue arOhessadeur A Lndres, A E
'sd bates les pvines etesieguirre.: ;..entre les Nazis l d'ne part, les bar dut navire Rarlune. b I npiaement du Docteur iS
.. ..... ...... ..... .... .. .. .. .... ,, '..h ..
.. .. ..*.:^.,. .................... )P. 1-6 *1 h K '.. ... . .. D *f v T .m te


























&" *LEGATION DE FRANCE
btte esi COt A AVIS
%M".vi. s. C o. e.rce.c .t..es..t.. ...... If- ..AV ca-nd.,- .... .nt .. ... .. P.















anmas Raira4 Searh Le a d'a I annoocr cT T; t heureux te recevoi
ar.ts QIV nt ... d i.v..Y. A n.r Hal L. .f. les F.ran us, proteges fra
kmeu Stavie Mardi. Ton t steamers sent parvas e. i av et amis d Ia France e
brie ior fi. .. leurs families a la Legatio

. .itle 2JIte.2 'e 18 J.......il.let 1932 t Ia.. quIntessence des .l en- 1 Heures trees precise.
.. . :.. .. .. .. .. ......... .. .... ... . .. .. i "


AetU...t e 7 Aoet .... :: GENERALE DLS
s.aGOYaII eI 9 AU le 15 A"ut territoire reuu~sssant les meilleursterroirs POSTES
|&.t .1:.t::o. ......;..: .6-...AO:, ::._ .. .. A..t, : Les depeches pour N ew
Baueavenurta I23 Aout .I :29.Aoac C est Ce(Ul ait SOn arome. York et L'Europe pvia New
$|,Anon :i8GAout -..ik4 Se:ptemb'e York direct) par le S. S. i: yasq il t .e. Septem-bre kle 13 Septembre i .. tcai seront fermees Ie 13 d
ristobal 1 tembre .le 18 Septembre courant
S n iia .0 Septembe 26 Septembre j: s Port-au-Prince, le 9 Juille
&nc^ to Z4 eS.mhre 29 Setembre ..: .P.ou...e 9. J..
r .e'..3- .... e ... ...._ _ _..............
,. *. .: ....... .. .. ... ...- .. .. ..... .......'*... . ........ ... .. .. .. . .. .. ,; .... . . . .
....... ....... ....... ......... I .
B--- O p7 e .Amu. I,


Epr.ez pa1orelle &ceuxqi fot niroi-


&mnt von yete le- p rsspectives tie vous
vnjdchir rapidement et veulent Mtcr uine d"I
B nOetojn- e1 artteta-Ul p acciett stir
...."."'..-.. .... .. .





.. .. t.. .. ...;& te e t ,
: ... ... .... .. .. ..... .







.. . ......P.... ....





'' ... .......'" :"w..q........I...en.."dr..&



.. AWANDBF...........S.A .BB


..-. -RBROUA$D. G.and'Rue I7O3 PORTi JPRINCE.
.. ...r.....C ....
.. ........... .. .. .. ...... .... ..4... -. .



: : '. _{ :: -. _. i '. .;...'..........' '. "'. ..-.......'."... ...:.. ...''. .." .. . .. .. ...." ".


"".:":.' .:..:ff"







.-.






















e
i











t
e



-
i

FL


F
E-

t
n
a


U
u
t
























9




~r ~ktr': ~ ~~A,.~Wk\.VS4.k.US&..,


QV*WIRK FQONPR :N IM0:
i E &t Ca VT-&CHKRAQUI
: '" ... s. 'recteurs :
Rd acteur en C e : :
SMARCEAU DESINO1
ftAOUL ROUZIER' Secr6etaire general
Administrateur :
", .RNEST BONBOMME


.k'r: ,ols: JPEBHRIER: -- r ( bi-Ptalxl)
A. V DVESCASTW O (J'" *:: r mt)
Jena. vm a -; :'

SM SAIE .- tSt, Martc
S'Uahatl4 JASMIN (Petit-Go e)
PEPRIS ,-SENTANT EN EUROP~:
MARCEAU DUPONT
149 lne Montmartre, Paris.
hj',PREFSNTANT EN AMFRIQUE
Algldts de publiRitd d
? rf ngy,or
NEWELL AND FMVMET
40 l!,ast a1 Strn't 40
Now- York.
Atonnement 1 b>OlLAR par mois.
-La puhlivits o n Haiti go traite de
grc ii gr6.
Toutes les e nmmuuieinationm doiven tre
adre..s'es aux DirerteurA du aNouveolh.
ne t CHAUVET. m
Frnet G, CHAUVET. Impnmir.


. LITTORIAUX


QUk VA-T-OX FARE DE
CA.TOR ET HEARD?
Nons lecleurs liront plus
loin le cable reg'u de Cator et
de Thtard.
IUs on! ete mal informed.
A insi qWce nous l'avions annon
c cr'ani leur depart, malgrg
Ih' piives pr'sendees il n'a ete
(ccsOrde pour les deux athlO.
tes que 1600 dollars. El pour
justifier cette pitance qui
pr-:.t a' peine suf fire au dtpla-
ecsrwint d'un seul athlete, on
prdvendit que les masseurs,
l's t)flra'neurs el les orthope
disls etaient accords aux
rat, .'. De plus les frais de
dip cement ont te reduits
au strict minimum sans prei
voir les dtpenses extraordi-.
noires justfifiales au retour.
Li roiIa que ltoi cela ne'
fui' ps celn. ("Crs sur ?eur
frais dr re our qUe nos athl."
ies vont vtre obligt's de pr&.
lever pour avoir leur mes-
seur, leur entraineur et leur
orthopediste. Si on se met
bien en tWte que cela ne cod-
te pos bon rharche, on com.-
prendra dans quelle situation
se trouarent ces deux jeunes
gens.
Its sont arvnt tout une re.
presentation du pays. Le
pays ne peut done les aban-
donner. Its ont done droil & la
protection du youveonement
et au contours du pys,.
Et puts la question est plus
delicate. Negre, on aura tou-
jours tendance & les handicap.
per, surtout Cator qut dott
dIfendre son titre de Cham-
pion du monde, centre le ja-
ponais, et surtout centre des
amiricains.- Voila done tons
nos espoirs menaces. Re9us en
parents pauves, its seront de
tous les athletes ceux qui par-
ticiperont dans les concourse
en pire condition.
11 Imported que tofs fasent
Sleur possible pour dinouer ce
:'WproblMen. I imported qu le
: : government tasse son ie..
voW en I'octurenee. On ne
pet ab oner s bth es.
" rceeserait lee .enpo ett
S:la deffite certtin, qua on
k:..tews ja$ be.. : ..:"
Tous..Laliutres pf*,k C e

,.."ont .a ne pouee Jmjnsre

Se, sfsf 15$ restfer V i 0flb


\ Spiuw: Rot reprtsna4nta4
4os Angeles.


p






I,


7--
L..,... F- tk;,
-.* *.. ,x .' *f . ( { ..'I 'A .li '; i 1 '.< ?y: ,.

Nuits&
La. u .. ..
.. .. T
.Wt~fr H- .^B .. 9^W
'.. ~ .. .


el. ..-



L Dwn.-n.


Wi4 qN


I


*11.


--. W--.-..---


(Voir le No. de Vendredi) quarters ne font pas mentir
CI e vra motse BRal de famille
SChez les oral de vratd &drits sur leur porte. Bals
Sauvergnat, le plus souvent.
Le public de ces bals? iOn y danse gaillardement au
On ne s'occupe pas des son de la chalnette. On y dan-
touristes comme nous, il en -is meme la bourree. Des pe-
vient d'ailleurs trls pea. Les :tits bals poulaires, mais ir y
danaeurs sont ici chez eux. .cn a dans tous les quarters
I I y a de tcut, le meilleur et populeux. A Grenelle, la rue
le pire. Des ouvriers et des IFrmicourt en ccmpte plu-
mauvais garlons. II en eat sieurs; a Belleville, sur Ie bou
d'ailleurs des musettes corn- t4evardi un petit dancing a-
me des dancing el6gants. La :brite les bats de fort honne-
mode change. 11 suffit par. fois d'une bagarre, d'une his-, soir venu, on voit s'allumer
tire avec la police, d'une que les troia lettres du mot Bal, et
relle avec le patron pour qu'u- -ces enseignes indiquent le
ne vedette change ses habitu- plus souvent un petit bal po-
A:des et aille ailleurs, entrai pIRulare, ou les gens du quar-
nant t9us ses amis. tiers viennent prendre du bon
Vous voudriez approcher temps, gaillards et bons en-
:des vrais hommes du m-i- Yants.
t!lieu>. Plutot que nous risquer
,dans certain bals d'un abord / Du Paradis nu Moulin
(difficile, descendons simple-
mnent au Saint-Martin. C'est Les musettes ferment en-
un musette bien connu et fr&- tre rminuit et une heure, mais
Squente par des gargons dent certaiins balls populaires res-
les professions ne sont re- tent ouverts jusqu'au matin.
connues ni par la police, ni C'est ainsi qu'a l'Ange Rou-,
par la morale courante. A ce ge on retrouve les beaux mes-
bar, pres de la porte, ont com- sieurs du Saint-Martin avec
menc bien des discussions qui d'autre; encore plus i se sont terminees dans la rue quentar.
'd'une fanon tragique. Un ta- Au Paradis, c'est autre cho-
xi emmene it l'hopital un mou se. Allons y faire un tour.
rant qui; jusqu'k la fin, garde- Rue Pigalle, parmi les ensei-
ra secret le nom de son meur- geness flamboyantes des boltes
trier. Mais ceia n'empehe *A champagne, voici derit en
?que le bal soit d'une correc- lettres pleines le mot Para-
tion parfaite. La politesse dis. Le portir est d6guise en
n'est pas la meme ici que dans -Saint Pierre. L'entree est gra
'le grand monde, mais les r&- .tuite L'assemblee, tries melee,
'(les en sont strictement ob- s'amuse de grand eceur. 1 y
servees. 11 ne vous arrivedra i de tout, des bonnes et des
I rien si vous ne commettez pas ouvrieres, dis commit, des ca-
d'impairs, c'est A vous de fai-, licots, des sbldats en permis-
re attention. sion; des strangers en voya-
Des gargons vigoureux, ,ge, des tourists et, naturel-
bien nourris, mais sees lut8t element aussi, des filles. On y
que gras, bien vetus, av.c une ,voit certain soirs de joyeuses
el6gance assez particuli&re bandes, fin de repas de noces
trop belles cravates et trop Zou de fetes.de famille, fin de
beaux souliers quelque cho- banquets corporatifs. L'616-
se d'aigu et en meme temps de gance est Mi assez extrava-
fuyant dans le regard, discu- gante. On voit des robes d,-
'tent avee de petits eolttes, achetees chez la reven
:gestes de leurs mains ornbes deuse, des pull-over, des tail-
souvent d'une grosse bague. ,leurs, des manteaux de cuir,
On les sent s.rs d'eux, pr~is des souliersde satin et des hot
de leur standing. Leurs epou- ..tines ecules, des bas macules '
'ses sont b cot6 d'eux, respee- de tachen de boue, quand de-"
Stueuses et soumises. ,hors il pleut. Et cela tour-
uls dansent trbs bien en gar ne, se tremousse' au frafpis
dant naturellement leur chan d'un orchestra infatigable,
peau sur la tte. jusqu'au matin.
Le grand Milo, en complet Un peu plus loin, place
gris perle, le chapeau cvi ar] Blanche, au Moulin Rouge, le
riere d6couvrant ses yeux p&- :bal gratuity aussi a partir de


les, entire et demand : minuit s'aceompagne d'une,
Et Dd6? kermesse. Plaisirs pcpulaires
-11 doit etre chesz Maria. s'il en ffit. On voit l des
Ron, j'y vais. garnons fare les fara'ids et
Allons-y aussib La rue des montrer leur adresse & la ca-
Vertus nest pas loin. La rue rabine en cassant des pipes;
''des Vertusnommb& sans doun- on les voit, en lanIant une bal-
te ainsi par antithase, est ri- le dans une cible, fire chavi-
che de pas mal de petits 'rer un lit et la femme en che-.
bars douteux et de plusieurs mise qui est dedans. II v a des
bals musettes. &jeux de totessortes, es s lo-
Che Mawrine fr4quentent 'teries. Cependant, lorches-
des chommees, par contre, en tre sur son. estrade mne
face, L'Ae de Cent est un ren-" grand tapage et une foule
dez-vous de miteux, malgr4 sa. rouimllante. surA out le snme-
belle enseigne., On y wvt de di et le dirandhe, s'en don-
tr6s jeunes gens, des gati I lne A oaeur jof
nes qui tournenrt mal, de jOeu; Les gensdes faubourgs sa-
nea ouvriers, leete rs as vent aussi bien samuser que
du d oraa lile atres.
.qui-brf1eu d : .
ploitad :d ZI3 *ot ,
1 lte *.r.. EST IND4 -OGAA

iJ:": A M:r::: :: 4$OtP :*RAfft

: : .'" .,'' '.:f ;: ".". ;.;:. .. :., .:. ".,. ".:"i.''' 4 -$: "


La seule mason de R4paration des Batteries mian
appareil X Ray pour examiner chaquecellule sept
N'oubliez pas les Batteries neuves marque
} ford Golstripe, trts demandfes A 1'tranger paree
sont tres robustestr4s peu couteuses et cmporWtent
lateurs Hartford en ebohite qui suppriment o o/o d
fauts de fonetionnements ordinaires. Toutes dimeno
pour auto de toutes marques
Rue pave No. 234
en face de 'usine a glace
Axe chevrolet camiond
Axe chevrclet voiture
Tresse pour frein A meilleur march

----- ..A.-A I- '.. __I

W4 I _*o* w- .. % _.A OflA^ t W -MI rw rq l


La mousse riche, propre et antiseptique
du Lifebuoy enleeve les germes.
Vous avez besoin de sa protection


Savon hygie'nique pour
mains, la face et le bain


les


I MOHR ET LAURIN
Angle des Rues Roux et 4
Centre
[- .-. --- .... .. .. '
af-t-- -n-o en -- --- 4 -, -


Voulez vous tconomiser de la gasoline et avoir vote
tre en tzurfait 'tat ?
Adreissez v s 517 rue Pavie, Telephbone 2151 et 2846
A. arreyre, ngnieur M canicien
35 ans d experience oMaras ia reparation d'Automobile tanI
France 'u'au Canada et aux Etats unis; .icien che. media
au point de la Section 1183 de [Ar -ee frarqaise.
Installation eit reparaton de Radio, Deleo gonerateur,
borateur, Capote, arme de chasse. Peinture au Dueo-Tra
garsnti. Prix n.oder&s.
Acheteurs
Voolez vou4 6eo; or iper votre i,gr t?
A iresses voui 519 's I'ave I'le61hons S394 ches
G. Barreyre
u1i vous ven ira des prix deflent toute cox.errnte.f
I hIeo,Alaptateur ct'onde course, Lisque Polydor,Accuruulai
Priest. 0. ite, Filtre d'Huile Pur. Olator, Trous les acce so
d'.ulorrobile, Rescort. Preumatque, ...Toile- de eapote, To.
d'arrof age...etze...
. ..- .. --


LA MAWF ACTIKR I DE

l'4
,- .. .L" .'Iw ije ... .....A .- ...
-. H ~ ~ ~ N ... 1-:.:e -.". ,.:5. ," ::"..<, :- ,.:-.
1" A .. ;


1 %
A., ; i T.. ,

. .. ... ... :


Jro^-^^L JmA m~s'^ w~WNA~fM* #Few*


Propr taires















.. ..' .-.......il. ........... .. "u l
........ .....i..f" fi t



ig ......A.... at...
^.ytA ^'^-lE^ ^ t'O .' .. ... ".. ...... .. ..... ...................... ....
-=- --v-t-------
(....y,..0 ...w. ......





t . ... .. .. ... .. .. .-. .


a qGnItg detie ) Lomq W et fqktknn6 au
"fi. . p : ..................... ..


a-f eu ,V~.e. tn v"a a *t le reode-e :- :- B 'a :- --M ..a A oe.


ttoe, Ix. bo1oiSn:t a AteGzrdar aeg eaboepa *_g______Ieat __r__ar
tf ..." ^ ". : . . i i -. .. -... .... . .- ..'. .. ...... *... .... ... . . *. . .... .. .....n t .......e. e.. t .






dabnone la ..sa. .. ..... ..n.erCAiCO tLAes.
::C: pr^l-te--e^& -.^--so le.s: : aux dejeop rslAoapuer of

:is e::::::l::::: Ei::t O en dW Gym- nos burcauxbsin::a.l:e::::.. ....ru
baWT ......... ii..p ..... p.s l





aIfrav t l....rn e anisetrles nnAues.

...tpeirormi# m: fl.e Petit P m attendl: le 19 e jp o ur t. ". tT .












kl~os ETadeo$e In ki l Ms vonne, Gkverst de bat CZ.,r Kingston 4 pNe- E9 NB ALY
.a.. rraehi.6i.t. ..er.ure o ut-th a gttu-e r Y o a an,
A o ..:- .0: W. : ..........!:..i ..::.- .; :.-: ............. ..
. .... ..... ... ... .. .








I t j ..e.p. t& me s denes
............... ....................... C..g..o.r-..ur -P r a u -P -l e st -

a p urfrm a :tatt'.ove : .ai: h ::arle Pednx Par s atendunle 19, eI::t e.our o -
iWpitsefrnu pivr Miss 0W......i....A..
..: ..srry.. 1 L o... ............... t. Y or





I :.q.tm .g ... J...... .
.rir..... A.PgpineW~etoIe EttsUi 4 'Eie ear A~


..-..:.::.... ... -. -.
: 5.a : i... .... ...:


....... ...... ....... ............ .......... .. . . .."..

libartca la 4ega
Lfhraonnpi4a e-ffttuE :
quotid. ienfl nt. par hn. ta.
.es s ret l :de Port' sa



Nort avota toujours en main
es derniers mod es de gladci
s en ader p rtir de Or
25. 0et, au dessou, v noable3
avec facilitsa df patements,
S"tes glaiires les plus sftirs
et les Flus cconomiques, *'
.SORBETIERFS
Nous vons en vente lea der
et' refl m f deei sw btier s
ftoms les dimensions ar
I r e Or 3.1(, et au dessus.
.ENT.IPO'i U EaonI[ I.Q4'7,:
Ns :hambres froides ont ,"td
'c~erreet raiise i)oint er
:envw-nt revoir t'rnimporte


Een rd"'ioa. -. .. ....... ...... ........... e w..........
. a:: : : : .: :g a ............ ... .. 0 "
.1&dtet q.Les auroiieurk
iicago, k1'oceasion 1'
. .... .......... .... ..; .:'" .... .. :'"'" :' ......i' ":n.......... ........- : "U .. ......
......"P.'
do. xt............o..tion Universelle. I W DA E
cha.one: i .Esip representthts daas chaque & LU .NA
.elte en ~t: preuve, ::: :. C.. O 22 : :
Slu h.parko ..4. xxx Ct ... 22 4ui et-
t: : avant ;dernier. L":I te::.: recor::::::d .u mo.nde d nata- i i .. .
ntineepoepoUrbe tkaes 200 yardsdtk Is br asl AMZ .. 29 J
:r Rigan qu. par pr MSil"e Jacobsen en 4622 p e:: o o .o l
....en .. h .. ............". ..5. .& d eu an u..es. ..... -
xp ; e ........ de ..nn..au ..' e


| lz i:' ... ................ .. .....
.... ..A........ A I- ..




x5o
n.outt: A. tle estAn Merln qui k Ai /.
S.tV ^ ^ .. *^ ."." *.: .. ... ....... ... ..... .... ... ... ....................... .. ... .. ...... e ..-V*



S.--:n.g u h o...... ........ u ro p


.. .n ftd 10 p. edes '.,/20hoy;...
r ,se.:'R.6nIniAr otflpenTan
aw san -...ON1,8......, ...J..n





.g $ ..........tG...D I............3 W s Ju l t 2
.......... XX viBpta^^ B K^ < :S-: w:: : : : ':: :-- :::::::-::: D part pour lEurope



............... ..?R.i....iS l.f..:.-* *.*.. -.. . .*. h;.f.. .-.U3-- -S. .. .... .. .* t t




......... ...........' '

b ..
. . .. .. .


ueile quante dt", viande


do


,i ,r r ie 16gurnes, de
rui s, ic rt
Le Pt:blic. ot rrdialernet


. I +g
e~Ihit de ct~rb#.tiL rezk clans


Aore snale de vwr. e
C'insontOrn. de d a glace
faire de V'eConoune.


P OUR ETRE


UN HOME


Ce'st


REMAIN.


I] faut s'instruibe par de'
menthodes simples, rapides,
exelliietes a
I'lnstitul Tippenhauer.
1537 Rue Lamarre, Tflepho-
ne 2891.
Enseignement classique 12e
P' iosophie Steno-D)actylo,
Comptabilite, Langues Vi-
vantes.-


r-AU.PRINCE
14 Juillet
21 Juillet
27 Juille t
4 About


ARRIVEEA P IR


ports haitifie


RRIVEE A PORT AU PRINCE
Juillet
9 Juillet
Aaut
Aout


1F 5
2. F.MAIGSEM
AGENT


LOCAL


... ... ...

Pim ------ -- it


... .... ............ ... .. ... ... .. .
.. . . . . ..-....-.. .... . ..... .. .............................................................. ...f.,.


bllgg~ggllgg~ ----- --------------- l~


-------- .. I.~. --------


ra


WN06AWa-






.*. *.*.*::, :.*. *.v :h ;j-* : : "-4w + :.: ::,'. 'l-
.. ."- . ........ .. ":- .."* .. ........: ^.' ".,-"
I........ ......... .... .....



I- N
v .- e-~..' I. ..... .".". .. U.. ..... . ...I.. .. ... .,U.. .... .

..o n lt s e td n.. .. .'E LiW^ i" U^ .... .. .. ............ -;.
S. ...... .... : ..





s:bo u rn elle me n tfies to nben a ..>. U%l~ j ^ .IIO h u t t h u i p at*'.... I imu.t p lic it d' o e u v r e i q ut.
angle d Rue court et ......... : .. .






: la Rue quiase %dennt :e canhaw d eb ien ltt.w : condition
..... .. .. .. .. ... '. .i.. ... .:.'.'. ..'. ... .. .. .. 4. ..... ............. ....s.. .... ... ..: .:":
...... : .... .... *..... ..* .. ..... .... .. ... ........... : ". .... .. .. ... ... .......... ... ..-..,... :..".." ..






...ti f i q u e A m.ri .a...... fu. . ..





Ce service. pourrait rem ...... : ..... ......: ...
.. . .. ..... -........ .........:-:-:-: .: .:- ....... ... .........:- -:- -:- :- ,: : .. : .: .: .. :. :. : .













die.i d.. ........t a d h e. ....1 1 ... .t .
- i e n c est C e m a l h e u r e 0 Cd.s..e .... ..
nbe nise ou un .raiS u aao. e.w s sans rever e r bu.. .t, oye. I

our es v ag. er .atre d.e go r t
I. . . .. . .. . I .. ..-. .. ..
..._ ^^^^ ^ ^ U I^ I, %M~ iQ^. .v .... .. ... ... ... ... .
n e e to t e', e a


Le Service Hydraulique
s'empresse de rappeler a ses
abonn6s que le dernier delai
pour le paiement de la taxe
d'eau deq mois de Juin-Juilet
1932 doit expirer le 15 de ce
mois.
En consequence, tous les a-
bonnes retardataires et don't
les prises seraient couples
pour dette devicnt payer
Famende de onze Gourdes pre
vue par.les.reglements du Ser
vice pour le r6tablissement de
la connection,
Port-au-Prince, le 11 Juil-
let 1932.

L'INSTTTUT GUY JOSEPH
BONNET AUSSI
A Ia suite de notre informa-
tion concernant les colleges
qui presentent cette annee des
elbves comme candidates a l'e-
xamen du certificate de .fin d'-
tudes secondaires, le Diree- 1
teur de PInstitut Guy Joseph
Bonnet nous a communique u-
ne note 6tab)issant que seni
&tablissement a avis l'Inspec
tion que deux de ses 61eves se
presentent pour le cert-ficat
de fin d'4tudes secondaires,
2e. parties ou autrement dit
pour la Philosophie.. ,
D'autre part nous avons lu |
des iloges tris flatteuges pour
l'Institut Guy Joseph Bonnet
dans un cahier de notes signed
de .l'pnspection Scolaire, en da
to du 10 Juin 6coul&


i.

'i


fatrous tGe commerce, chefs dindustric pare 2 ux insuffisances des venter, par !fa atd'
qui vous lih re du souci des chances

Mdecins, Ingnier, Avcas, SiateursGrands Dignitaire de FEtat; Repr sentats e 'n
teua it, Journalistes, DONNE7 'PYFMPFi. DE VOTRE 50LIDARITE SOCIAL. : ::. :


Reptirs, capitmlistes, cromme en jouant, AUGMENTEZ VOFRE AVOIR.'
VoJ's tors qni hahitez Haiti, rendcz-.!i service en achetant le.billet de Ltere NatinalIedl--


noue a....... a .....ii de ci


Cm age


ses e p
. ..--... .


. ... .. ... .. ...


B~zauii'0~


POUR ENSC. FF
iI est annone au public, spe
cialement aux employs de
bWreaux et.de magasins, quils V -
4 passer tout la saison.a. Kens-
coff, en prenant uon bonne-
ent an Servike regulier idau
Tnetde cV-a MIOL f T. t,: :I I I::::.::: : :, ::: .. :: :: ::
.ur tout renseignement, 1 ,
riMre de s'adresser au GARA III-( iE -.11U I"
CHRYSLER, Place Geft-
fr id, St 14phoneB34t.
eures de d6 part,k 4. partir : : .
r \ r l S M V W i, : .. ... -- -.---*.A.lE R ll ... . .. .. .. ...... ... .... ............ .. .. ... .
i .::"!:::i: ^ l'--- :o-- t :--; .: ?. : .i .. ::j: ;.;| ..:.: ,.. .S .I Ol: :!:.:. "...". .. ".. :": .... ... ....
:630411 heures
:_ .- -::e":o..--aM ,c ..... .i., .... .... "....... " ';:



E d h o rs .d e. .. .h e a r


d.S". co.ns tr o .uct '; ... .. ... .w -
.:z ~ i^: 'Sa ns. .. .. .. .... .. .. .: .. ...... ..... ...: : : : ..: .*.. ;:: *; "
s 'a g r e s : -. ::-: :- .- ..... .. ..... :. : . .. . .
J' t~ j 1 . . . i I ...... ... .. ... .. :- ;.. -'. ... .. ......... ... ....... .. ." ........-:-..ii" : ^ '^ *,-

.-. ..opri6W re 't et es .I .v .


1 __ _


~s~


-<:


OURS


L E.Al E.&V


OURR


3.0


.................................................... ...

e s -aut''ro.


Electrique.....,


;l~ata~ges la I


ionir i9a


t 0 .4-.... lie


.de


rraelr~ciai f