<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01604
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 9, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01604

Full Text
3"6:" '"" :,CE- ,,i.IN_....
.. .: :, ^.. .. : -, : : ..:: ..-".
- J -" ."-;.- 5..14 .-. ..' -- .. -..,-.. ^ ..-- .-- .- .- --..-..---... .... .. .. .-...... .













...... a p : u ance ...er non.mes special ..is..s, choisi:
...t... .. . . .. .





d,...;...,. .. ..... ... .. .. .. .. . I... .. .. ... .

























.so@lPi :=jouid6 a. manifester, a Ipar le .,nute.r Nau |ui trou-
"e: i ,- ........f U i=. fourenseignemen.%s eu T 1m.u.t. .l. t i




































hi P MP at.: skt des siennes au point que L.a proposition Dehout, mii
KaN.. <.. ylar*t. 9*3. Le deput< S. La-
ANNE .i :2Y Uif l .'. .E. :.W .d 9W : : : : ".. .No


.- .. -:xx: :. .. guerre propose la creation d.

































ra____ ch:vahne qt: _e v:as;_ :e:e L'art400 est en discussion. Tnbunaux adiineistratif.
plan...., ...". .....--.-, -n d 'hi




















i-oW S.nteu Fobrun pene i n'obtient pes ia faveur ds
N S ..: .'o'l "' .' ..' ..".. ...'." : L e s -a r t. 9 4 e t p o nt v o te.





















a iLeo iei^lt1U on qun? t o o d Painedux Gui d e dmtnh gun See a tire d'Etat |e paifheIStus.
AwIte urtdaitur:.av Ju. Lposru e e.. potenrat. Ce d.roi.t, Cett \ ].a si ion de at appu




















quiater* atige4 t fnr u les bas crose dput pres pourtant dolt etre condition-d u m v'inavttvi&iliti d(a *ue.
a n s espiae de unze ot s n mor- L;n ---.-...........---- .. ....... .. : ...:-- -...... ',- --- ......... .... !,... ..'. .. 1...... ....... -.................... .. .. ........


































:ieu- &tX aqwelonp1 x rut le ca de au e fl.urs d&eid.amencbe ectorae tera la par^ Chi8el&intn Hudictrou-t
2 . ` ... ..-..... ..... ........... .. .................. ..... .... ...............................t -. .... .. .. . ..... ... ....... . .... .. .













































eta dn e-it dev- de4.aurmplt nod goiitmap:n in nateur Fombrun propose lP tn],buK pour fai'ue valecr
.. . ....- IM ... ..q.. .... .... .:. ...... ............'..........."...........'......I...'........... ........:* ........ .. .. .. ..















































|L:.ex es r r a: e nt & tus teMess ent deuurselesm une que la demande d'inter- d e Sana ute ls avaniate
.".. t.' i l .i .av C t I i ...v..te t.si o p lla tioi 1 S niteut P radep l l lop n uC t ab l
.. ............. .. ... .. ... ... : ....... ,::;.:ah
























w at n ur~a., ` it: p'... yt.i:p d .. a:..... .. pem..... ..i uta, i dun 'inam.1ovi al u
!. :: --!; { .=... .. ." '.. .. .. ..=:-=. .-. .-... . -.= -.:. .......t ..... -=: ......... ......... .... ':. ..................... ...... ( t ... ......... .. .. .. . ... . ... .. .. ..


























S ,t e n pr d enati e.. i .cM oi .. ance oel demanded e ..t .p...rac r. D. ltl
: .-. .... ... . .. ..'...'...'.. ... ..... -. -- -.. ... I--. t -.-... .- -. .. 7:-.....- .. ..- .-. .. .. .......-.. .. .. ". .













.'.upW u I". a ... ....'...'mat u ait uatiila .la' .s:o ven ait'- o u- .I. e : ene me n ts l eu :........... ." .I. m a ln en t
".'"'..i:'." .... .. .. .. .'...' .: "'..". 7. ........ .. .... .." "f .... :.
M: : f .i= : : ** . ..' 7-:* .. ................ ...................... ...... ........ i' .. ..... .. ..... ..... = .. \ / ,t 1..... .. .. .. .... I. i






































Voliid.atr.e.V nt I;fu.V iam bien or & ermr..lpots defginitie- jpit, o on nousactpe 'est j I,.. d pa st e hiE neds eit
-: :: : : ; ." ' 5 '- i ,,. ',",.. ..
?_ -! ----- ...-:.'. m ^ ,,,5 --. -.. .. ... ............ .. .. .... ".. ... ... ... ......... .. .. .... .. .... d a A
....................................-........ ......'.- :.,. o . "fiI:.. ..... ", .: ... ....





















SE; r::~1S :::h." t el o.. ....e.. nom e :.. .........t rincipes et que le m ode dp.apn pq. L a p op o.i.t l in Le Dn
eat a t pt er aie aanliers de n .p.it n| o n- ri. dt
mo e--ent.et.ent.ain h -ers qu e ip i &s ..............
.... ..... .....-...:.. :....liJe.q u i j vie -Y n................du..e............- t. :t..I PPE I). .SO s, cr ation dE









s.. i ........tn. ... .:..... -p..e....." ---e......p i n o" i" "fl' :. -"
.....-. ." k .. .. ... . ...... '. .. .... ... ..... .. ... ". '.,. ..




x....... A "..t........." "n-:.. tme n t:- d..:.o su iteU ..... .. .ni de don quden w e dint'.er-- S, n t, Ic,_ avage.




da rtIi-1C --- uiterw pordredotein sab .- .,(




d pe r "............. DEM SSLONSI. faillita &.sc"..o. e,K1....n em4.
t: ,p.M f..d ik...n :........s .nv ra..e::.e :po r vaille ure nI L.a Ia..o ver-:.. ain dsntmn quo dav.s I ta el -p.; V ,main. A o









d" sanne n ........ de..------.. lee- .. etn .:rt C.. ost. ainsi quo p tI ?r& a ds" .es inul.ie rs [ ia peti rI m i Q r i ,r K.
'' m "m mrm : 'm~ g ''m'g O r 'mP mmm' mm .. .. mm'm ..I a.. .. s 1m c :e I L--. ,." _.,.. .., t :,.: }, 1,,,


pls t:aM h.-nt.qu-il Robin. Ch.h de Delva,.. Jacques :pagnie et qu a ne vent pas si La mrnme these est soutenue,, A oxv V. tex t. d. p%,.ro0,
- ds- ean fears umairx, C-Iement Maglcire, Us nme vet pas erever tie taim par las Scmateurs Hudiamurt t pt( es jes sent
.........an -qesi La "- i lasc fermeit r^elle rilt-
qutls&it reste aa Duviella. Eug. D*garnd, ouis' AS paresA qumit vendronmtil es e TeT maque qui combat- ro mres pour dix s
- a-rait t .f-u ee-. AI-ert .. :- A ...- p.s. ,qui .. tent egalenient la proposi- xxx
tn au h1it Sur Pour btre chef de Cabinet, leurs cannes l annee procha tion Fomrbrun4 L snt
S...... . . ......... ..... .... ,.. a. t e .. .*.Iu!d. e.....iiw i.
a m .e police, Pinm trois o. s o. t e cits ; r. ne.. Pr eempe ct an- he deputy Piou estime (ue drf-t-'l ddsoimaus, en ,ravos
parit I 5 Julet, Carr tLucien Bibbert, le Pre nee .a.aa. .eux cette proposition n'est paa ant ea tribune fire plaisir
por Sa in r v qu pou plus de 80.0 ..gou es. ausseitte an e n voldrait p a P.,stta ent t oubeaire aT
.O.a..m.... .... :: .neomn.ation a eLt aate. eneu e ou ruel croire. C'est une innova- efUet les menbibres; diu Bureau
'sont .e:onimes Ltuceni-,de. faue
o I Mlini-c est cello do notr-e ann An-"' sont lgions et touchent-plusadote par Ia nouvelle p.-uvvt;-ils :s sn -i, en s6cu,
no.usvir........ do- duFaetourde.p -:. onstitution o-p-noler. .-i t6qa nd "n ova tour fu-
H.. ......-...... J .... .I... .. .i..:. r.'. .. .. . 1.. . .. m. r *" m m ... .. f'^t g-I }m. .....nt *- *-*th ena ~ <7 e i lt( (u t i oUa t. .t .V -
$kal^on" "qui ve Tfy ter-d I"S r^Puse Si iav'Sais votor I vente N bos uQ.ue A p unen %atile eit- tre* xl e sr

dn.. be le. m....Iln- un ehoix est heureu\x Ceot i belle intervention de Me. Ch- rnents av o sa eanne en

..joint i so ae.vit et a .ses i- vendaient toute la semaine ages ]e Fnterpellation san .
Ajou.t-jve c l. s belies ufl.ites cax travailleurs de quo man-. mges action, ramendemnt -
''u hT fmme du. monde qui ger et so nipper ot qm.ein tr-: rm run mis aux voix est -a
NDs MATCH DE IN saur e cc; impor- tour rentrasent 60 o/o de ce o SOIRm" ax DANSANTvxest
ain .t 4 bears taut se.rvLice .mettre ses ma' Que la Ha.co versait a ses tra- I Un proposition du Sena- CHEZ KARLH AVEC
Sn r uer i.. sting es- au. profit xai ieurs.et qui.a leur .u.ra- teu Tlemaque qui deman- NUMEROS
3 .: ::au ot Al ..-r :iapent sachet;er dans aesj ag d djouter ique les Secr6 J)'ATTRACTIONS

S ........,7 .... A ndr ube ........rt...... ............. aire? M ourir de Kf.aibrse .tte us .r. .. .. .p.iCue. est ro Ct. .e .on u"ne so.
....- V..... .s...... ......... H ... ... n u =". r. Tete a e tn fort m ajo t tdre. D eT disques nouveauxt b A .

- elub pot dI*ar t.91e s ta vofatsaandards laia- es surprises. II v tura des at
....... ........... .... .........missions suivates situation. Voyons mainteant cusio traction trs int4ressantes

o.s...... .e :.... .. : 'd:e'?, 9u..,p. -o "..,..e 0 s n-ttion-V if jle-. chez K ar .



ui Eie Chef pdlusvtronMpetit lxlon pour Ie ins- rite auxvonixe poat-
-- =---FT W--.ard Chi -. D=IVi- truents d labourragere USe milieu d i tumult- e 1'audi-
...... ............ ... .. . A o 9 .. .:: : t a g e g-a' I



........... 1 ix : -be Alre..i .. p- .ie..i. d .bie t'l parol e et d Nou- r cappelo aux am rea




i olent -e n t^eassation. Li-es rm ua l-m ac ceillie avec enthousiasfme c'eet ce soir a Sea Side InI

2: ATtt6.deri, Su .t..t a' in.. 'i'e.:'.-s.- 17 -par IPAssembhie. il seagit de que sera -.mterprdt6 I a pi&
ca t.i aek Th. Titus, ~Cm ema gwd a c ration.r.d'un Conseil Con- ee comique de Courteline.

r U vernem t a npour xtat de cin -membres, Que l'orchestre Scott joue
lea ..In. f.t charge de donna? son avis sur ra la bigu ne t et qu le co u


Adr.DtOeO gourdes our3au-dert-; tous les peroblmes de Gouver- pie (ataly chantert les chan
.... u ..b..l o.. don.e..;. .. ..t ( du ntion, agricu tu sonnet.- .comiqu.s Et sur



eadpag 1erait compose do tochniciens, est vaeer' ere.
-.-. -.. ... ... ..... ....... .. ..'.......... ..% .-...
.. ..- 1- -.. ;.. .......... ....... ..--..d '.. : :.- .- .-.. -..... :. .... o ...;.... ... .. f 4. .. ''.... .... ...... . ......

..-..... . .







... ...........................r -a .:i:: ........... a-v e, ---:-.----:.". ... .. ... .. :...............,.. ..-. ...". .. ....:" ..:.....'........
:- --- -.---:- ... ..... e dlut am r r po e 1


= ..... .= .. .:=.. =


. ...... ... =


. ..

























>






.
















1
.
;.





-


I



.1

I
t







e
-


I

-




&

1^

v

t







.. -- ... .. .... '.'& *.;.:







y. ... .. ..: ..............-... .... .. .... .. .. .... .. .. :- ... .
... . ..... .... ....
.. .. .... ..: ..-.'0 %-- ......
.... .. Si' ... .. ..... :: '. .- .. .. .. .. .. .. .. ... ... .. ......... ....

u..ati p en ee C..pi ta.... .dt ...... .. ":.
taf A. C bt Prd Radio Cirpwwt o e:kidt Iie r vaiaees croit uel 1.. .:
e. .. .. .. ... j. -----. .. nouve.U .. .. l te d. .re :-, .

.mo es rae d .t e communica. .p.... Te ......rm e s. te pbi r...e t .
tion ave let .- Etat .nis. Je: :.es .met et. .. r.. .. ..- ... .- ... ::


sBisiS avess later ctte riol ql- o jvs fe voulu d't: -r- re 'loi' souls
.t... xe e ence m e. .ne l oe .... ..ur. .Z .p4.U F. .. ..... ..... ...... ...... .



s. a nneI our lc. succe. u .i C .. ... ar t e. av ... .t. '. :
son admin stratiow. Communications eontribuera bans s tie Ia Vile ties l .' -. a W IM
StAnih VINCEN1 5 fortifier lea relations amP- Ca :uT vouln it doner :
l a ..... ... ...... .. u.v .. ... .. . : _& ... a ............ ..................................... ........-*., .
,': ."-:4- e : ,i .n i. *T. *~, ":tv. ..... ..... ... .'. ..-x.'.', .tiit-, ,,,.-.:...:f y... .... .yv..'..:, :*.. : ..'o.. ...S s.





I .. ais hign o .. pros"ritt respect ve et sa. e -ers fa ib. et d. .-!






rosidnti laVicenito qe ( i ette occasion pour VOS s bilet pan iant c as prochaines e S
Porea V.rincet prsene r me..s meil.eurs .on v an 4 -.- ... ...
n^in-pntg ....g ... ...t...






Le Message que votre Ex. i.e Noe. .
y.--e-r : locaion ed .M1 VOnaugu.. Tra .-ix P L.A FOIRE DE PARIS- W.et.$ ...t.
.... a... .. ..t. bn r do. m ..in ist .. ...... .. ... '.. d. ...... :







_6tion d1 communwiation ITI
entre ..............Ha.e .tes Etats-.nis V. pr .. .d e .:.d .-

nourris I l certitude qu "ce NcYk. Psr iSs -n.. vLabIe ar Et .o. -. ............
nouveau service qui me don- rersonn cement et au nor d.r re
n' opportunity do epn des membres de cette organi- nre, e't un des cnfus vas* *
UI05.l e .ta je.L .. ::*lui .... .n i .. ...... *.... == = ===-
.. ..aux v.eux de notre Exe. a tes et. des pus ..p .rtante .. : .
-Merlsa,. -- v o -u -, env ol- a .j .u s. . .. .......... ............-. ....... .









lU d relations axniane tos lea members do votre Expovt.nn qu e n ua i t .e .
xistant entrelons deuxPays. corporation nos plus chaudes .. snt p ls francis u-.........



A i CW A. vient d' aug- fiI .n progr.s inapprdiable pect s et durant des heres ..
Satio A. vite Poirau o c lei t fir on penaa et admirer les ch& o .se.s l. ..
rer s Station de Port-au- ponrnent bea u p r IuP:s intzressantes de outss Noou vous annongena at aveeudluimentdeo plala
Prince Notre preniere pen- lteret rasserrp meur fo- l es efdustries. dames, rmesdemoiselle et Measeurs, qu'en achitan
*s eat pour te Gouvernernent qute u issent4tens deuxen 1s haitians qui vovagent nous, vouy risquezs ie gagier at v4*tuktement S
s o n : .., .. ....... t .. ..in i a t m ; ........ ... ..... .............. .... ........ ... ..., ,: .... :S j: :. ........... .. .. ... .. ...

























di President Hoover, pouit ?
4' .. t J ...... .. .. ....... vent pas r n uer d.... 'aller v.i- .a rule r d D.. ar.. .. .... .












res our a o e ois- ir .. Ft de Pais et nos our c r caq hat, recamez vote


sante de la Glcri euse Nation
Americaine. Sommes infini-
ment sensible a l'esprit 'ami-
caf avec lequel (.huvernement
des Etats-Uni; continue a en-
visager Ile problem d-, e I^ li-
quidation du Traitd de 1915,


politique qui a tan.t ontribue
i fortifier les rapports cor-
diaux entire Ies deux Nations.
Abel LEGER
Ste. d'Etat des Rel.
Extericurct'
xxx
M. Comert Directeur Section
d'Informatkm
Nations Geni, e
A 'occasion inaninuration
Station R. C. A. (ommunic a-


tions vous envoie .senti- 1
ments amit6 et confliance (tdans
Radio pour triomphe idce so-
lidarite des Peuples,
Clois Kerniwan
Minisfre des Finances.
X X ..................... .
Ministre Haiti Washinglon
Vous remercie de vos vcmux
A l'ocasion de I'inauguration
du Service Radiotiegrapht-
que. Puisse le people Ameri
cain voir dans ed to noluvelie
entreprise cneoiulIAgee par eIt
Gouvenueme nt. Ie vciu d*'Hai-
ti de voir d'autres capitaux
utiles aider au developpe-


r fstdenu fe w & t -nsawr t ac
Commerce d'fnaiti


TR.EMB.LEMENT ,.
TERRE AUX GONAIVES
Nous sommes info .en-s par
ti phone qu'un Tre.m'renent
de terre a te. ressenn aux
GOntiives avat hier. II n'v a


Seu ni panique, mi degats.
Queques jours auparavant.
Sc'tait e Cap qui sunb.ai an


rnouvetent mSsminque.


La terr~ tremble, tout trem


ble.


coir.merants, par 'imterme-
+ diaire Ce leurs r-remsentants
en Frane, doivent 'deman-


collection w;s caalci-


ues, broc&str et autres que
les Exp^sanTs distribuent A


I



I.
*s


i


COMMENT K N CEME NT
DINCENDIE A LA
HASCO, HIER MARTIN

Hier tn.atin vers nerf heun-
I"es. tin eommencermen d'in-.
Ccndie a eu lieu i Halso dams.
une maisonnette p r i v ie e
Les pompiers Immndiatement
prvemnus sent arrives en que.l-
qutes econdes. It n'y n : ." au
cUn domnmage import: .-


UN BON DE QUARANTE


tous cex Qui en f ont la
m ancle,

0 c I1T 1)111-I- l IRE
50CIETE D'HISTOtRE
DE GEORAPHIE


. .. .. y : '....
























)NS4

il t
-.--















*'*


BAZAR TOUT VA BIEN.

1727 *EI SS F R. S .. ia
Tid. 2602


do-,


ET


Cest dentm h, eomme nous


Favio s announce, que M (G.,
Talleyraind prononee, sous le
patronage de la Societe -d'His-
toire et Gd&. rnhie ch ~ sa n--


Sference sur Ie. depute Cabe-
che, des Gonaives.
Le public pcrt-au-princien
mettra certain nent beau-
co-up d'e:mpressement a aller
entendre PIIstoire de ceL ct .
bre& tpar nitair h aitien.

DECES

Est di &e hier A midi

enit aria Nnemz,
Ii T4enit


C.'HEZ JEAN M. TALAMAS

Le o stk LU meMux -rwrti

----"W--9.w-0 -f-
WEST INDIES GARACf

Sous la direction de
Mr ARNOLD BRAUA

Tfliphone
Garage .+................ 2. 511
R dfsidence ............ 2.2

Machines a u rire Remington
3Machi.es a calcul.er .Dalton ...
Rubans, paper carbon
Fsaites vos achat8 chez
G. GILG.
*~ ~ -- '*'* / 1 { P }
LA COQUETTERIE
L. J. MICHEL TAILLEUR
Srand'R u ..
La Meilleare Coupe.
Le Meiileur Marc
'' ~ _ww- .r.


Pi UP.LE, .GARDEZ
VOTRE


CAL


ILheure reclame :des sO
fices. Pius. de: ain org
arrive, lea vanity: stupid
Votre palais et iqu e C.
qui tient otre bonhaur
ses mains, c4t ANTOIN
, TALAMAS.. Alezi.:.
vous avezid.lHea:eI
d ie confance det .Ia
i tin est universelfemen
connte. Eilea offre tonu
garanties et vous r
chaque jrrd tihus :agr
su r.rises. ':'- -*-- -
. .. : e ..... ... ... ... .. .. .
Qu" nporte vot" boI....
rAentiht-stde vtliter la.
des Finesses rny tout est
ravisant.... et ...on ma.
Tout dangereast conjD
allant droit .-pr i.e ...


mnert du Pays, OUNLA S SOLU R LES Wapr&m Aheres CHEZ PAUL AUXILA: COLOMIAN
Abel LEGER. COLONIES SCOeLAtiESr de a mi- Tie e, ol de fi, de d i
xxx .., &e .ue t MU M, .: ... -&A,.a..-
Jame# C. Hrutord : Au SiAge sovial de Ia Croi. .. .. aise Rue st. sole butts tel .s ... 10.
Chairman, n at the Board IRouge Haititnne Rue Capois, Ronr uP .. rend.re a 'e d N ". Chic

Ameriea lars, atccompagn6 Wae lettre ond4aaux families GrRei .
Je suis heureux de recevoir Ide Madame Ption F6thiire epro pe.f 000T
vote message de fMlieitations adress.e a Seer.ta.h e i.- 6gants et EI4gante vi.-.-%e dfirete
at de bons, wVux A I -oea. asso.iatoa es dates ha tez a ..or... r
sion do Pouverture te la Sta- t 6ennes pour Its IYT'P&L T&, $ b tbtn7
tuorn IR. k. A\ en cett v lle vaeances. .. ... .. d. TY INERIB MO .

nications faiitera use jus baities et itrangprn : lare d e ai E- -
4troite entente entire mcs eux. eide" et tP .- i e :: l P.:.::. .. .... .... : .: :": -:: .. -O T
Pays et favor isera ,ley t m. t eas de emiLreauliLKS i l A"'d
& ... ....... ............ .....S......... .." :..S t .tB.-: "-" :i::.

leur; Nnt .. B .. .. ctit dj: s
.. .. o n e .... .. .. ........... ... ...I .-. .. :,.%, "F "i

St :.o m: ...n..t. :J .. : .. .... .... e r...........
:.i:.:i: ..:.:.. .OU!e.:"U ...Xil.y:T. ...6 i!:.B .".. :. ifiB: ... .. .... ........ ..... .. ....... .......... ....%^,:="iijfeeM ... :.."- ''"'"i m m





:mi x -a das: a-do.-,f>-p


WA


nt

APo
nen
mo
N|

k

e v

Be


AAFd AMW- X-- VPV PWAM i p bl


~3~g~YllrW~I~


Aw-














..... t, ; -lAl


dout..nt forL tar, idi .6.ba....esd miti.. .ess t.n ,).&i.SpaL. en accutilli. L'initiatricc
,".M" '"Y" : : : :..'^ '.5. J,. ': n |......... .. ...... ......















s c nts a ob FKedieqil Passalt en automobile du mnuvement a verse une co-
bateaux^?;? d ve e atisation personnelle (Ie 1.80(1
et re r con- 1es de la Ravane. LDfz police- EXTENSION DUI TROC EN dollars.



...PA.rande extension dans f UN GRAND SYSTEME
.HE:rr... .... ............ .. .. ......: ....... :....... .., .......%... ............ ...... ... ;,t............ :.. :.. ..... ........ ............ ...:.



















anit#o lan e: at BNEW-YORK, 9 >JhlleLt I nmree alleinand en liaison do
:.. '.:... .. .......:............ ... . .'. ........ ':......: .... .............. ..... '"............'. ..
.. ....... '"'"" ............ :. ..:.' .".... '.".......... ." .. .. .
... .. ..... "- ... ....... ...... ..... ..... ........... ... .... .. ... .... ... .. ..... ... . .. .
il'.'t," ....^ ^. x'.. . ......... .... ... c .. .. ... ..A...
............. ................... .E.... ,. ,., : |. .. .
















qU Jil.- La ..Perde Grofe:, : cim positeu. a- a raret& d. nu ire en cir .OTI ACAM\ M N It, ie., J...il
cat pri^n ci ata mlfrkain, se propose: do met- lto ion qut rend trbs diffici-
e Gad Ertags, Fran tre en usiqu Jes:sines do Ie les transactions en esp&" let.I Is Guevnernements Io
nentiBo Ala WsePitalie la Belgique 'Alle- la vie actuefle ambricaine Sa (034 Le Danemark revolt, on Madras et We Ilyderahad 61-
q^l^ d'est iop lsn et ::Japon sant am-i -uouvenee Cuvre antsa pour ti- change do se. bestiaux, de la tudiient (on L Imoment on
,,- """..".......'", ... .. ... ..... ......... ''E:'""" ... .... ..... : ... .. ----- : i, .. ......... '.' :.. .. *- .. . .. ..... .. ..... .. v.. .. .. ... ... . ... .. .. .. .


















ie an faiqua appa- v n accord d'apxis lequei tire :: iltt aat atterri Ie Reich dolt payer eulemont qitelques s:;nes dei'existence dlais donnent lou beurre, leun permettra de mouer en valour
d.ns uBe..r. II ..illions do dollars a eu urnalitiqu a pie f age et .lu. s ufs .p}u plus d'nn million d cres d
. . .. . .. -.-.-. -. .... .-. -:-. . .. ..: : : :.. . .,- -. .... . .- ..- ....... ... -. .. . .. : .N




















.e.. ..... i.iad. gifele devai... me.nc par un-e tcee qul s.e .1- eng.a. et dau c-har:on al- terres inulites situos d(tans ha
L ar o:iM0 u dernin r mtiveentP versar. Sa s6- passe dats les bureaux d'un lemand. .A Bremen ilsest fon prisidence (e M1adr as. C( pro-
". ... .. .. ... : .. .. .. ... .. ... .. i. -.^.. .... ...... ... .. .... ...... .. ... p . ....... .yp ."... . .. t ^..-




















Padonc &6 r&Iuit dansla grand p' iodique, tandit quo 4 tine ^Maison cfEchan ge jet est Iun d es plus a mbi-
.:"proi'.. u:. centime pou:" a .phons -soment' qu:s Internatonauxquioln tieux dii soiL O(t...esti.me qu(
r ESSAJRP$SAUVERT Ut d*lar. machines a 6crire cliquetett dre en mami les affairs de i son exwcuticn eon tern 88,800.
:'1:':. *-".......... .nx.... qu .......... ae leos presses- roullnt, !cette .nature, et i s'organise 000 dollars, soit 35..75.000 (1l-
LR ^ US M8*ARIN ^ f-' CHEF D LA POLICE P'autres thmnes devrout ren-, en ce moment h Cologne un lars de plus qut 1e colossal
bEA LI dret bruit; des atues ds rca- mouvetent cmi dolt lancer le barrage du Sukkar. On espe-
Smions de I. police et des pom- mi e system de transactions re que ce pro j, s'il est r6ali-
CU.B4INE"EST TUE DA:NS |"nes Ainmendie-' Apirs-avoir! avee 1'Espagne so, mettra fin mux famines ter-
Sou: quelqus.. tis d e.s .me.- x ribles et tr(uentes (u ont
.. .. ..... ... .....-. -. ..-.-.- :.-... .'.: .. .. .. 9 ". -. r o i l . .



























TENTAT ti musical desreporters tant de fo s solee a region.
EBROUXO tileLJ3j venus Pinterviewer, Ferde A LA MEMOIRE DU FILS
nav4resde saute t d LA HAVANE, 9. Juillee- Grofe a ajout6 que:le mouve- -.----
Artigli t tr st Migu...........el Calvo expert ......n Chf ment fa d.... son uvv re de- DE INDB GH.
4 danslpt d Chr-: d Ias police et$bine. qui avait vra exprimer te g6missement
rgab:uourdb ::. s ro.nt .. covet : J -squi- de :norn- des presses en action I ya a -ONDREs d Juill)t. J1 e L'ii- 'at


* -. -, .. ..... 5_..___ M ..., K ..






*ar itants de Nsw Y Trktc-ur Pcrt-sa Pnce, Hai I /
::'nt :di. Tobu :e steamers sout pourvUs d t a
... .ARR A.GES V PORT vAUPRINE i q'
isaz 1tst 18 Juiti 192 edes
A 4 ............ i S- : 7
le- staes u wuvmd
.. .... R c


res variety
territoire rei
C'e


~ C-~ .-;jr. ;~i~~TR 6~Q~~flBPt)T~~


i*f Traitement Direct pour
meieni les Rhumes de Poitrine


SC'est uan rhume ben obstin4
cav ste g peut resister iA I'ection
t c anned 'un vaste double et directed duVick Fric-
i ~.sssan lets meilleursterroirs I4d06 sur la po trine,l Vik
... .... ... .... ..... ag t de deux faio A I a fots:
st fait son arome. () Sea vapeurs sautalrsr,
st i son arodage par la chaleur du
corps, sent inhales tout droit
dans lea votes respiratoires;
Ocomme un cutaplasme4

S....... ... ........ ............... ... .. .. ......... ........
^W .teB^Ww~e^


SL.Je apermnet dateussentants,su
iota---tauxraclukquese
Si de more sulas


D AWAND2t 5A.9BhaNE.
.... AR fA r e -......
.... .. v':............. -'" ..'......."... . .
.-....: .. ... ... .. .. .. ... ... .. ... ... .
. -.... .. -.. ... .. .. .


R rHE





4 1. gou



vent. .. on no .un...... m...e ...... .. ..
754 ..ji r. D i.s .. ... ... ...;..- ::.. .. ....". ,. .
g .n o... de a E .. ..... .... .
.. ... ................... ... .. .'c ............ '.., .. ..........
...... .... ...... ......-a.: i .. : ;... ...... ...... ..: ..."..: ..



-de elections de 1930.". "..." ". a eu ." .: .." : d... : :. ....... .
.. ... .. .. .. ... ..:.. .:..::: : ...... .. .." ". .... .. ..... ..... ...... .. .. ... .. .. ....... ........ ..... ............... : ....... .... .-. :" < .. .... . .... : .... :^". .... : .. .": .. ..... ." : ::-.








Shu m b le s it. y e.... .......... .... .......... :. ....:. .. ...... ..... ... . ...... ........ .... .
on ..sauvant la ..aso d. .a
.. w ^ i st ...C o p M i a ....... .....-..... .* : .. .. ..... .,..-.,:..- ..,..:-,....... .. .,. .. -




bale. Messieurs l.s D..t. ... ... ... ......... .... .' ..

Aes eu r se -. .. .. u v u. ......... ... .....
-"v" ""= a,:. --ou : .. -. .. .7. .. ..... ........... ..".'






ptez ura esr aison oa sasns 6ver Ig r
portes de In Hasco adin que

mrit6 de la Patdne. U ..
rector^ ssiura d d c rie c parrz aux ins san c des vente, ar pat t unbj
parfaite consideration ...... ..... :.
R t .. ...... .. ....
e... e .-. .. .... .9 3 -a-v -..---..----v.-.-.vvv ... .., .. ......... .-7-.u' .de s ... -; -; :----- ... ... ... "
-'--:d e .... .. a n I. d -4 .".i"' ...". . ...""". -....".-." .'T ''0 .. ---. .. '."-.--'''.- -="'''''". .. ....., .., .5..-. .. ... ....=5t.:.. ...



M e l-. "--. .U i R n eli i l 1 . . -- -. .--.. .- -,-- -.-----,.:-----:----> .t -, --i -r --- -- .................... .......... ...... ..:.......'.......................................... .... ,:.....:......:...:.....:.Ini .....:.... ......


L. J. wlancawrd.


,A QUESTION DE
LA QUESTION DE


L'EMPRUNT LA THESE
HAITIENNE CONSACRIEE


PAR UN TRIBUNAL


. .. ... 7 . A:

taitf, journalists, D-ONN. I T MP.E. DE VOTRE SOLIDART OC ... .. ...:

Rentiers- capitalistes, come en jouant, AUGMENTEZ VoR AVOIR.: .
Vons tous qui habitez Haiti, rende-Zlui service en achetant le billet de la Lotoie Natio.akd'd
Vougtouscluihab~z flityren- -4


FRAN~QAIS


.... .. ...._ __ __-. ~ ~ 'r~'ri~ ~ .~ .


Nous lisos lans datiR .
nab> de Paris in date


Jour-
dI 7


Juin, la note suivante q,( at-
teste qu'a propos du Miaro,
la thbse haitienne est c.m"
cre par un Tribunal friend

Lv prort pour Ie pnfernrnf


de I'emprunt do Maroc


5 o a 19 1O


Les portenrs d'ohligations
de l'emprunt du Maroc 5 o
1904 avaient introduit une ins
tacne afin d'cbtenir tU Ie pa-
yement de cet emprunt ftt ui-
fectue en francs-or,


nil
T."


availlltqe-s tlue.0


La court d'appel de Rabat
ent de confirmeor e jge. ..
.. civil du mime siet et qujt L
en~ ~t 13'vit id t..t trig


detbotet le de-mandeurs esti-
mant que Pemprunt ayant &te
contracted "on francs dce Fran-
ce*, dtait du en frane stabili-
ses et tnon en or. ,-.
C'etait la thZ-se .du gouver-


ala illes0


.10


dait Me. Lmonoc, avocat a la
cr delenne Pari
D. .... .. ..
BOITE AU ETTR .... .... "


.D.nou. ... .: .. : .. .: '.. ... ...
er et t. I ...... .. .

.e-t bie en i qui .nve ... ...... .... .. v ...


tr k" mes 4p" r t ...... ........ *...... .... ....... .. .. .
-l. av...a...s gout...


N'escep at medIt foul <.
r .n... ... .....
192. q V S "



.va .... .. ..... ... .
encore o tegkmps de t
.. :laisanterle macabre.-........ .. ... .. ... .. .. ............. ... .......... .... .
a .. ... .... ...
qI. .. .. ....I i....i...i-a





.:." : ... ..... .. .. ...... : .". .. ..... . . ..... ..'.".....':..-..,., .:,.. ."1' : ,: : .. ...".....:...... .. :........ .; .. .. .. .. .. ..... .. ... .. .. ... .. ...... ..... ..... .. .. .. .... 7..... ......'.- .-..-...-....:.. ': g '.


.4


'75


AW


ZM


~4Lll"~-c"~~


t


Jo t",


poufl


311


les a


Elec.triq..


Le notiveau plait de. cf~ re"' .*


(:orrtp;i~nfe


titliotird"I


tot"'Its, ii-e


de


I