<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01602
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 7, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01602

Full Text
V C ....: .:.. i
-... '*-,..>:' : .. ?.
..: ?' :.;; :. !.;. ,.. !);^
'*.' fc" '


... . .
. .... ."... ... '.. .".....'....._...":.
.... ."." .... ... ': >l ": : :. .. '".
'" -r+ 4 >* ; -'.-..i ......""...'h ...... ...... .. .. ......... ..... . '. &..... .
.. :. ...: .v : ...........' .. .....
; ... ....... ... ... ..... ..... .......... . ............
...: ... = ..:: .::i .. ......- .........:y.
-... -... -... .. ....... ...".'.:... ../.::" "
...............:. .
.:% .. .. ..... : ... .'.'.'.'.'..'.'.'.:. .. ... ..
...... ......."" ... : . .... ..... .. ... ..... :.... .. W ''. ... .. . . . .
,..+. .. ... :~~.. ... .. ..... ... ... :.... ..... ..... .....
.... ... .......... -.. -. -.. :. -.-.... -.-.:-.- -. -,----. -. -- .. ...........
..2.. .. 6 7.... .:7:2. .......'I! ? 1 .7.7 i 7 7
.. .. .-. ..


.... ... .. . .
.. ~ ~~~~~...... .... 0'7""""""""""""'""-" '"""""I.IA.I.
.... ... ...'...'... ....... ..... .. ............*.
.: ... ,....................... .
.. .-.. i) .+ .. ... ... ,: . . . ...... .. .... .. .. .. . . .
"5"::.' "'" .'... .. ...... .." .... .. .. .... ..... .. ... .... .. .. ... ..
'" ^ "'^ i "s "* "*"* 'v' v ... .. : /' .. ..... *.i.. ... ... ..... . . ... ... .-
}r + ;';i---i :;---. ........ 4 .. .. .. .. ...-.. ... .. .a . . .. ..
-- -- --- . -. .. ---... .. ..- . ..-.- .... .. ..--..--.-..----. .... ... ........ .. .. .:: : : .:. .... .: : :. "..:..:.:. ..:. : : : : .: ;


" .-, f.**-"->-- /) *. .. -.-. .. '--...-.
W fW. : "* :x _. _.-< -*-.3i5...;?. .." : .:..A a,,z :.... /.. .
" ." ." .. ;I .
,C ;


r -


WON ''..faiaf.^*^^8 ^'^"


.-... .... :............ .. ....... .
.. UDI .7 JUIJ tTfLlS
r. .' ... .... .. ...... .. . .. ... .. . .... .. .... .
, .... .. ... _.. .. ..... .. .... .. ....... ....... ......_.... .. ..._... .


Non. 127'


71-


. t-"i.ion,. ,le -hambres sepa- .,tes M.emnres no ASSh O u M
Inl en est .:a romotenmnt, sent libres doe donner, Qu soe relament At.t des -U .':,' t I f ,
qu die part t a;i..tre .. suivant les circonstances, un .,Gouvernemenitau s t 2.: not-, ,-e..te Li-, ",digne,
isepWirra t la Pa, tel potyoir pour une duree de- .mleux faire. qu'i manifes- m no us3Wei tou. ls ufuaitns. ,
quintentidantr eaoft re : nom- t leurs mecontentementsi k .. aBrive dao i I
acdeatiIa b'histoire j s nor-pre desagestes tres... brux e pes te Chefs de ger sutr Ieu passage, quand G v1dns I Nord n 'anc-
.ouverer.ents obi d. so on fait alusion aux nd .
1.rr. : -:--:::.. ::." ::: : "* : Lent-' e:t:: :::b vro :ei:{3 e :t nrwon ia1 Cta-ap1 r L, L C poS
-,-, .-- -': ...---. ettre-eura actes aux settles i n e eus uuezs it sv e tions. -.nA~".nV.. non n rc n. '

e. .....:.. . ... ........... .... .ise p w 3 8t m. ...... "," "in "" ..t.. "r..-
sd neessit p ti Aevoir t do profiter de pene I t n an e


l$.. E.CCUJSS. SISM4I UES :.ent_ bumles4 Cot cola., el devraient etre faits au Cap,
Srai devoir. Et orq du P t
hOM ave beauC hrplt isa e Nor oi 1 pet s touvr
iatsqve4 pa 1Wt a4 heux. .e4 de aPrnmdment4 dimin 4odC s.- ter Gapois relament
lt@L&Ta]ntus9 n.xottrs eam-, 1..i
... ... ...._........... ..... ........ ........... _.. a .- *.L o u r .... . ~, _



.. .loi.... .........n... a ressenti an ap deux just ti e ton ours, Ie e-
....C.....- qi nt as nu la po- tee a falt avec ia Coinpa
.. ...r. ... .. .. .... ne Electrique. en ee qu co


......-..4.tailq cc pbno' Sanwd-l witr & Terra- c d" nombre des bougi ..s cone-

,tFt,6trc't''mR.t 1i6 an den U1 r aura petidant aW venues, et non donnees.s
.. o . ........fi: ,. .... ..attra :ux e
dune; d.r. esqbatt.-s u Ca r hto:de:. re .points sont les
...'.C......n...... .. t n .
....... jjl.- Va -p.. 4. 1...prine. ipaux cpe fais relations,
....of ..N. dax.er% e#. .R -0 pp no t.tte. .. .u.Ppsant {!y.WCe.
Sinb+ llset nst A II a s tUTh nir t d'expliquer aut e cho-
P, .-.-... t-.ordre..e
...... .!MeCS-'CC Vd'
-b r is.... ... ..clmat
.:.a co A os ICC'C>p 'C


A CIE ELECTRIQUE DE


E REM I E


DE. FAIR


A LA VEILLE


FAILIATE


;tna'rnau MaA j.......... .j . .
..... C.. .... ...... .. ... ... .. .

I t i l ..:.m. ......... ........ ..


".: .7'K .,. ... .T, .f.. ... .. ...
: :.,W ^ ,+ '< I.v ,.. -*a, ,,^ : ..... ^ Pm ..7 :.... .. ........ .. .. .... .








I 6iOe;rW -m f *tra ugle t lt des a 'tpar Pav a it1" N .: ln Y i
etre ial,. 41 : ts dr ai t:-f7r--p :l-u loue-"--d: -t d..'un-
.'.. .... '........ ...... "' "'
ge t, on- t d fU fS i v rK's t pour....... .. ... gra.d l.... ...............tn. n pr t s r.t...... .
....-.. ... .. .. .... .... .. ..... .... ............ ... ..... .











^s* 040, 0*A tr:ateurs. e int.aeugat ciile t le' patrt me. d i no t
. o. .t- ... ... ,. . . .... *. . . . ... n. . r .1






7 ....a..H :. . : .a :. ?. .



.p.ako. Chvot oa1 nen du ts av uve .. .ptlW ow.i p t u r
W .es w-"- -.....physl no.ni d i ... .. .e. .t..... .l ....e....\ .



rrurpobt. 1 to titre nd guent qet 'o..' -
...aft.. eT..t. voudraiti.tre ..e.. e.ette EutlAge sot s.r nd eYIt-t iig





dran :.... eo.iw.e deux tiers dvoij seollgues Coiitt su iai
gare n.sent oh.ligatoires on ...ssiste .. net .. pctu .tre h tom... ion d s n. im
-E AE k ........: .. ..- ....^...^.* --...-.. ........... . .............. :.......... ........ I,, ro l










...q :A in.i ..... .iA.a t : .... .... .....a gardt e (l evan c r -su-



tw 31 vox f y avaau euef- et.
,,"BFBT *t -;'3fc. -..... -. .. ....*: ... ..... ..... ... *T .. *. *t- .. ... ......................... ... t en a p ,. ., .. ..i.
I t- :'.^. ...- .*_ : ....r--.-- I. ------......... SSU lC O .......... I". .. .. : . .;., ., . V-.= v. -,.-, .- + At ,m ..d i t :e : +C I.,, f,. -













eat i cu exr p en mta r Pdominidn, aeconmpargnett
^a :{ ....... t, :.'...: :.... ......... -... ................................ ................... ............... i. ....... ..... -.ui. .... t -l.'v ../-1. 1. p e.;... ..-10 1'-1-. ;






ibutians CostitU~ position Piou, et IA, co nt:re e vhe qui i pent : ntta n i los rues n Cap, comme en un,





ti *ay :-. con.q.----. C'et-c. ,o re....... o-M ..i..Oil i ,- a o, -pu-l- .,o, uPeT a ce i
......i.-----..... ........ ....... "' ..... .... ...... ...... ... ..... .., .. t .
















: t ufeeertal ni.arre, e'est tout ce que de la Paix Pubhqvqg. trne suffit pas, et qu'iI falle P
emble Nationale Ca.n&1spli- ?mi..ne formu..... ,'est pourqpuoi niU ous g weune gam, dic gidonu, ui
flte...o.r P.&v..ir lutt.. ,... .entale, aqou .pdon..s u..tee.onner O;. c n Cn



dn e o s'114evi' -A Nous voulons bien croire ;
... ............... .. .....W... .. ................ ....` ..*.*...*.......................; ......g .@ ..`.....<^e .**..........*...D e ...^ ^eT.i .w... a'....&.. .. f. S.i .. -,-J I..I.(.-. ",*... .,.- '. ., .^ .













st tre meileu.e nien:.t avait n .e l.. rasante ma- emut que peUv4 avoir Ies qua le Gouvenement Haitien ;






Tn t. en* vuj d'arri- JoflP% PUISCU'i reunWsait SI &ietemnefltft {ax Itnt. 4era iitnpadi temeiit le 6 '
i Srl Peo:l cho$isir you contre 11.it ea, Nous aurions beau expliqur ,*e e s ai raour tre fin A. cot



)ais :es Rap"::a Au prt.ptime :abr d, ii 'parait c* qut prtW on s& Cf a choso: Si esti Cota Gar
...... sent C .I.nstution ........de text .... .. o .......end... t, to .s e que to tir i 4curit du
t I... ment i i....le, rtot quand ....................a foule ties par les fats dans a. dia r roi qu .....es C.











sderni Au fond, ne conviendrait Voilh pourquoi, au lieu de sent -pro6tnL p'd meant o-r
.0e 9:. j.. as. m..ex, en effet, de I& domaer c pte-rendu deo la ,gn.so, etr us ant pa iee t
n' ......... .. .. : c u jo a..ter certaines measures quoe stance d'hier, au tours de l.a- .. ....ea et i )
Laue ...l...... ..en que nous avons organs



i an t a E......... x cutif, tt on ta a tot que e a 6 re....ete a .. prop ..... .......












r.$ ,out reason, prendra de gre on sition tenant .. eonferer cezr Garde d'Haiti.
'aruscnttn ro-tn oLe AClu ti amr-





un et tuv.r acains d Cap, a pas trou-
ree ins :upw n; qu p:: P ent dan 1 i t ans it e .,V6 d'autre o..t-m quo cei" d
1^ ^ .......an...4v te rait si...o..... .. nou.. s.....i o* < a: diso kr coa, xn-






















oSQ* ^S 4r v1W dessn p lonial Clubt. Pour-
Su e po n sitat.ons trble qu qu.. crun servr e Payen.C o.



......i Go Etat, n front qu nous eo- drne opposition systmati- rb.A. eno de li ousp ,














meIat, mote qul, ewt^^Tn **-Tran&-:"p\ter at nouveau clans les maP ques qu'ils sont bien loi- do Cm n olonie? Nous
dm::atiitls oun upreu Pas. d en but. : :- sons la question au Coone








fele ettbesde titant les Decrets-Loi e contraire L dplorer danieat- subir los occua p n
r' e: ^nacrells d- Mt .so tlWOuver dams la Cons- titude par trop didaigneuse .Ien e so-- Iais er .t reC
... -.. h .. A I. sans r ais on. Cand colonial
e,.. .e .:.i.....et,.: .Im e ~i tmnes m esm es qu sa. l ir a .... e la" .. ....an




Sv .* .. ......... j. ... .. .... .. .. .... ... ...... ..... ......... ... ., A.. ... .u. avu........ .. .

S^^ a a ;m :StatoHSdu+-a^ <: a e, gou- ., ion :e. done r eonf0roe:- -O. .on Am-n.'
.. .. -.bllt. e.-e... .... 31v i ', .tain' '- 'o...s au } t t _, :


: 't, .... :ntsat ....... Au prm terd, s t t y1 c c. s.....n..... vit p-: mo sCoona tsG-i.a


-Atl owr | a Opq0 IItk .O u,.t :une _. a for- u e l a zeue ...p -,e ..o .n _g 4,


O)MM N T LA OPINION

VOIT M CHARMANT.

Pat-iant dit ivre do Me. An-
oine AlC-ius Charmant, sur la
robabilite d'une guerre en-
re Haiti el la Rfpublique Do-
sinicaine. note confrere La
)pinion dit {ue I'auteur est
a < nant. Et voili Me. Alcius
tharmant v&tu d'unie robe aux
'eux'de nos. voisins,
Cela, on n'en doutera pas,
i procur e notre confrere
occasion de faf1aire un peu d'es
,rit, iu d6triment de la dame
Llciu Cha-rmaant. Si notre
onfrNTre avait en un bon tra-
ucteur, it n'en aurait pas et6
i oi n uiteo pour ses frais. Et
Je. ChaIrmant en trav'rsant
R fronti're, n'aurtl-i par et,
ffubl6 rl'une rrbe...


CON' ERENCE


Mee. G. T'allyrcand, profe.s-


;eur au Lyeee


N Oatina, i f-


'rira dimanche 10 J1uillet pro
'hain, a dix heure(- du martin,
] 1'Amicale du Lycee Pmtion,
ne Conference sur Raymond
e.Whe.c, I)Dpute "Iu l-ieuple,
La Society d'HI istoire et de
(o)grai'nio, pounsuivant
o6n Pu, c' dI'ducation.-- n'a
a.- i.l ecol tt.e belle figure
i ii on t"oire- parlement.
I fl'.Lt .-rt (1Uf le: itrili-
lo I u.'v ti : et lou lJt les meIn-
b 'dt "cl Corps I i gislatif aif-
10nt. .n foulo tUmoigner leur


admiralt i 1n I ce grand pat rio
to (1ui a saulV'e thonneur dI
parlet(imnt ,: unL here d(iftici-
icd n' tit i- existence natio-
n ale.


MATCH


SCAYES-JERIEMIE


C'eat le 15 Aoit, eroyons-
nous, qu se r e jouera iJerie
.le second n-atch entire leqluipe
de Cette vile et cell des Ca-
yes.
On se rappelle que anns une
elncontre prec dcent., il y a
.environ trois moist, la victoi-
Ze Ptait reste aux cayens
Leos jAremiens.ont jur6 l'a-
voir cette fois-ei leiur revan-
che.
Cuest irt qiue la lutte sera
ehaudo.


8~.~%s;E~;P~;ia~(~sPcr~o~l~~ ""n~


W.'.'L'.'.';.'."
:.';.: -i :-i-.'.-


1 parait que la Compagnie
lect rique de Jetrlmief, que di-
;e, crc yons-n OIs, 3M Elie
stagefg, "est. 10t veille d'une
tiliti,, par uiu d(I lIa d.-
rty 'ion LDn tralf. Ii ne (1et1-
1ation do c(vtte conrpanflie h i
-i'lite rst alley au [P'alai. Na-
EIt't t. d'es: foltances ct dean


'-;j )l' pl 'i'e pourI f1
il ;'f l.lt j-', i l ( ttiO (1 I.

Ni It >h ,ntl i ( t:, f li' e l- Ii


ii'on n l la I -; .t t pa:u dri.-
atitireo




*-r g~$%Si~s:~ Jc:'2,ct ~ ~ ~.. ~ -~- MW. .


;.., .. -.



A lrocasin du vote de far-
ttle SO danuvea project de
constitution Hati-Journabso
fat^.velr wr tp tanla
prolongation du mandate I-
S" at"if IIt fat quand mflme
une soupape de shreot, decla.-
re-t l:


xxx
Aussi le vote d'hier remet-
il i'ordre du jour la ques-
tion de savoir si, senmement,
les mandataires actuels de la
Nation peuvent b6inficier de
la prolongation de mandate
qu'lls ont votee avant hier?
Heureusement, il n'y a pas,
en politique de situation de.
esper4e, ni de problcme in-
soluble. C'est la science des
cites mial tail)ees. des tran-
sactions. Et les qualit4s qui
ia p)redominitwi ont 'intelli.-
gence et le t.ac. la souplesse
.: lc courage. La souplesse de
ieo pa.fl n rebeller centre de,
circonstances qui sent -plus
fortes que les hommes, et le
courage cie vouloir, control ta
propre volonte, ce qu'impo-
sent les evenements on course
La question done se pose.
Unie double question. S'arran-
gera-t-Wfl (car tout peut s'ar-
ranger) a donner au Gouver-
nement la soupape qui lui a
ete enlevee, a la majority d'u-
ne vcix d'ailleurs, ou bien con
Acquent avec soi-meme, renon
ceira-t-on, come P'a demanded
Ie d4putA Gilles, a. la prolon.
ration de mandate?
Le vote des articles transi-
toires r4pondra a cette double
question. Dans le bon sens
nous 'esperons. Car au Corps
Legislatif, tant au Sinat qu.'
la Chambre, se trouvent les
hiommes d'experience e t de
science.
xxx


Pris a parties par le Sina-
teur Hudicourt au suiet de
quelques apprecations rela.
lives an prochs Geffrard-Has-
co, le KMatimn respond en ees
termed:
Le General Geffrard, qui
ost un home de coeur et qui
asseoit sa personnalit6 politi-
que sur une conception avi-
s6e du travail rural dolt tout
le premier s 'en 4mouvoir. II
sait mieux que beaucoup de
gens ce que represent un 4-
tablissement comme Hasco
dans notre &conomie,. Nous
n'avons pas a rechercher les
reasons de son process ni les
causes de son sucees judiciai-
re. Cela ne nous regarde pas.
Mais cela mis a partj Gne-&
rai Geffrard serait le premier
A regretter son succ& si, corm
me nous, it soe plaqait sur le
plan national pour le consid&-
rer avec le conugquences eco-
nomiques desastreuses qu'in-
directement il entrainerait
pdr reffondrement probable
de la: Hasco. Ce W-est plus I'.
conomie prive d'Nm eitoyen
qui est en opposition avec les
int6r4ts d'u e compao i p ri-
v4e. Ce sont les int6rets supe-
rieurs du people qui entrent
en jeu, laissant a l'arriAre
plan tous int6rets particu-
liers. La masse de travaill-
leurIs, d'employs, -.de. petits
planteura et de propri4taires
aux abois qui viennent rena
force la cese aetuelle et
.. .





V. .. b. f, ,


""'gr.'- d e---t de"-.an. '. ne ( ..- "" "'




pays inquietle spectre d'un PM EZst toue proveE
nouveau probl1me essenticloe- : VOTRE CALI% sLn4cruaitmuseturo toute pr o
ment haucitnal qUi ie peut Srice poncted et cos potent cMndit on pr la Plu
lair indiffrentes les c L'heur r&lae des a c e rt el
ouncess honntes Le J ices: PI de v orgu


ridique Geffrard Haseo arrUbre, IeM vanites stupides.
sest iu en un cas national. Votre palais est unique. Celi .
C'eat ia ce seul titre que nous qui tient vote bonheur entire
en parlons... Nous ne voyons ses mains, est ANTOINE M.
pas de quo! pent SQ plimdre TALAMAS. Allez a lui et *
Uhonorablv avocat s6na- vous avez l'ideaL Une maison 1 .
tour. do eonfance don't la reputa-"
X Xsdteon est u iversellement N e-
"" ". f jl "t "te s lea. c o n. '.; %


Un confrere, signatiit Ea coWnnU?, j)r 'UA AJ,,ULU, ,V-
ierementf qan momednt.dn garantties et vous rese rv
vote important et dicisif, an elhqtw joi du s )greab1ed
svnateur du Sud s'ftait f dis. srpises.



courage do *ettr opinions et ravissant, et A bon rnareh4.
tie? levis tfie: Tout danger est eonjnr4 en
Les cmmen taequie vont tou alant rerou auy prince de

jours leur train autour de la nes
propositiorntidu SenateurM .ars
'tendant a demander que pour{ i
le vote des questions impor-T : Mine I OLLIERE
tantes, il soit consigned dan : BAPTISTE
le pr&ocs verbal de Ia s.arwe-
dans quel sense, chaeun aura Sage-femme.Puercuttrwe
vote : out ou non. e Docteur .u.i,,te de Ia rnit.de
a raison ::En effet, i1 est cer- Lu t dte
tain plus que certain, 1Directr1ice do eIa
toire que certain consti- x iondeSatide P.-au-P.
offrfe ses services au public
tuannts ne snt jamais, pour 7.1 ite a.pi7.
u voter, (ni assist ni d(tebout,,
Nous avons surri, autre .M. TALAMA
jour, ce singu ier mange
(Fun deputy du Nord. Ayant
cru devoir voter centre un A- Lestock mieuxassrti
mendement, il se mit debutt. Lemeiller marh
A rticlesde luxe e tors autres
Mais durant que le President :tsautres
rajustait ses lunettes, preste- WEST INDIES GARAGE
ment il se rassit,. II avait vo S direction de
t6 pour et contre- AIa lfois. Mr."ARNOLD"BRA N
Non, Messieurs, faut-il que r AT phon A
jvous ayiez le courage de v rge 251
tre vote! faut-il q, vous n a--: ........... 251
yiez pas pgur et qu. vous sa- s e .
chiez prendre vos responsabi- Machines rir Rmington
lit's. A la v rit, nous cro- Machines a erire Remi ngton
yions bienperimees ces peti- .Rehines alculer Dalton
es manouvres ques ~ubans, ppier carbon
du temps des. Deputes J'ap- .Fates vosihats chez
1 aude ... CGILG.
Pour, assis Contre, debut "' ~y ..
De grAice MM. ne restez1 LA COQUETTERIE
pas AceroupisM L. L MICHEL TAILLEUP
xxx Grand'Rue
Sow ie titre : Le egt- La Meilleure Coupe
"quence d'un otfe inconat. Le Meilleur March&


Svet, de meme qu'Vaiti.four.
nal, tabllr une corr nation
Senate le vote de nardi et la
question de prolongation deo
mandate. La. coicideAce .fa
Cdailteurs rwn de merve.it'
leux.
Ue vote de l'Assemn3V Na-
tionale ne nous a pas si -pris;
i nous: laisa. simpoement
'songeur. Ce fait nouveau,
vient trouble, advantagee
F'atmosph$re politique aetuel-
Sle et, chacun 3s demAnde, per
i plexe, comment Je pays vat-ii.
Saepptere .: vote, et surtout/
:.qu1e sera 1 attitude td gou6
vernement eOn ee qui concer-
nei la rolongation?.,: Serait-:
no-fl la taille des :onjone-
t u r e s ? -- : : ;,-- :- : .. : .. : : :: ;i:,i
Nous n 'oons repondre au-
jourd'hui a toutes ces ques.
tions. Cependant, d'ores et
ddjh, nous entrevoyons tous'
.les conflicts latent t proba-
ble .
D'abord, Tous .nous demnan.
dons si lee aetuels Constitu-


CHEZ PAUL AUXILA :
Soewries nimes, imprimees et
brovhge.
Secret die Flomme Chic
Pierre Labissiere
Coupe Moderne, Grand'Rue
Elgants et .Elgantes, visi-
tez la cordonnerie:
HYPPOLITE JEUDY, COR-
DONNERIE MONTH CAR.
SMEL ::
Grand'Rue, No.. 1721.
e Louvre
Tissus de premiere quality,
drill, casimir, etc.
Confections de routes sortes


BAZAR TOUT VA BIE
LOUSSi PRERES,
Baznr des Femmes 61 gant
etdes hommesa hies
I-A "- "
Centre syphilis, Incoi
indolor4, ne tiehe pat
Chez Flg. I dws, Pho
3480 .


__ _. .
M *>11 **. ....\m--- .... .. ....... 7: : : :--.. :.... ---- -' ':,



:" .** ^ ,, .. : ^ :*e ''. i.i nii it ~ i .l l .-- ...... ii :iB,, -:.^' .=... : .^
., ,.' .- ''', y ***; I' : .." '* : ;' :*" T
-oo-o -----




*,...
'. f .
_iw


AV
I


2<


Devenez votre pro4re Comptable on ouvrnwt Un
S Compte de Chque I la Banque Nationale dr Ie
R ipublique d 'iti
P M -J-M J.r : A '.. ., -i --p,,',


BAZAR TOUT VA BIEN


LOUS-I FREES


Nous vous annoonons et avec i*miniment de plainir,s
dames, mesdemoiselles et Messieurs, qu'en achetant A
nous, vous risquez de gagner et gratuitement SI PW.
BBS ET MAGNIFIQUES POUPRES DE SALOZNA
la valour de dix Dollars chaque.
Pour eel apres chaque achat, rtelamez votre bhii,
BAZAR TOUT VA BIEN
LOUSSI FREES
1727 Rue du Magasin de l'Eta
T&d. 2602
^ -" ---- -/: -- -



JEUDI
MANDARIN et BUFFALO BILL n:
^Entree 0.50 bSatcon Lco
Le succs de ia Ronde de H Cres
Entr6e 3 et 4
avee le 6bre Andre Baug6 a deipass touts les e4Pe
Ce tut on variable Triomphe. Cedant v xnontbreus
man eF, ce film artv eilltux qui u nt 11 iet i (.r f
to're 4Ltx.-42enet des appareila. d'Haitiana -eta U *" V
VENDREDI 8 Julie t
2 e 1 n se le dhTe tt que FtAcn iTche ; > iw
de te chef d'euvr, touche L sa fn et ii
. e aterr.ent retournt,
mS 6'W& 6 u ao eW -


-i v ariedc

JEUDI
Voulez-vors M eprouser et Can
dr on r6rertire
Enttee'l gourde


a' ..--- aamV


Grande


DE PRIX SUR LES EAUX f)E TOILETTE
Eau de Cologne "extra fin."
Eau de Cologne "russe
Eau de Lavande L:. p "
Bouteille de 1 litre or 1.40 :
1/4 '


N,
2es


Ell En Vente che
Antoin # Tala nas, Jean Talamar. Baiar Natioata;I Cry ,i
ket' E Dereix, Paul b, Auxila;. Kwaw"Hermsano "
re! Pour des ComwlasRd, prIy 4. aFrdrtin tA FAge#r
m e .n.. ,. L U;
PA 0. Box k^ 6t9 PorqtaP"r
.- -, .. ..---
*ABM 4' S ." .


Lit


lII


4


. .. .. .
.* .. ^ .: Y ^ .


m


sg


Ir
&

I'


.


- *

















INSURRgCTION IMMIM-
b..NENTE A BARCELQNE
i? BARCELONE, 7 Juillet-
SAvirte que les hommes des
t parts de droite projetaient
Sde s souleve et d'attaquer le
Quartiertl ndral, le Palais et
I-Mo6tel de Ville de Barcelone,
i ds les premieres heures du
jour, la police et les soldats
t de la milice ont gard6 ces e-
I difices pendant toute la nuit.
,Aucune aggression n'a eu
lieu.
xxx
HERRIOT ET VON PAPEN
TIENNENT CONFE-


RENCE


JMATITERN GRIFFIN CON-
.TINUE SON TOUR DU
MONDE .
MOSCOU, 7 Juillet.- Mat-
.tern Griffin qui devait arri-
'ver ici, venant de Berlin, a 7
..heures environ, y est encore
attendu avec impatience. On
f.n'a repu aucune indication
qu'iI ait 6te aperqu le long de
la route qu'il devait suivre, et
l'on craint qu'il ne se soit tue
non loin de Berlin. I est ce-
,pendant possible qu'il ait de-
pass6 MAoscou pour continue
dans la direction d'Omsk.
'


'iES
SE


xxx
DEMOCRATS PRE-
NTENT UN FRONT


SUNT
LAUSANNE, 7 juillet.-..
Herriot et Von Papen out eu WASHINGTON., 7 Juillet.
.; plusicurs conversations pri- Avec I e 8 declarations d e
Saves en vue d'arriver Za une Smith et de Barker qu'ils sou-
solution definitive du conflict tiendront la candidature de
: qui arrete les negociations de Roosevelt, le parti dem6n rati-
l. a conference de Lausanne. A quoe rMsente un front uni
*i La nuit derniere, les repre- ,centre les r6publicains. Dans
sentants des six puissances so c -q np de ceux-ci au contrai-
sont s6parees apres une reu- ,, est probable qu- le S&-
nion de 15 minutes. Si l'on ar- nat ur Borah fera opposition
-j rive a un accord, une decision tant a Hoover qu'i Roosevelt,
finale sera prise demain, et au nom des groupements dis-
- Mac Donald aura probable- sidents qui sont en faveur de
i ment a renvoyer son d6p-rt la prohibition. La nit der-
- pour Londres, qu'il avait fixed niere. Borah a refuse d'iere
pour demain. le candidate, du partri de la




'..* U

S. La Panama Railroad Steamship Line a Iavantage d'annoncer
I: le departs suivants ie New-York pour Portau Prinnee, Haii
Sdirectement -haque Mardi. Tous les steamers sont pvrvus de
;. chambre frigorifique:
DaPART DE VEw-YORK ARRI AGES A PORT-AU-PRINCE
..9SS. Gasyaqui tle 12 Juillet 1932 le 18 Juillet 1932
P: S.S. C.istobal te 19 Juillet fI24 J.ini
:S.S Buenaventura le 26 Juillet le lev Ao'i
lt S.S. Ancon le 2 Aout te 7 Anort
SSS Guayaquil le 9 Aout le 15 Aou
: S. Crist bal te 16 Aout b1 21 Acut
8iS. Buenaven.ura le 23 Aout le 29 AOu
:SS. Ancon Ie80 Aout le 4 SepterS bre
SS.S.S Goayaquil le 7 Septembre Ie 13 SEpj.embre
SS.S. Cristobal le 13 Seutembre Ie 18 Septembre
:S. Buenaven u a le 20 Septhmbte le6 ._S26 epemre
$3S. An-corrte-24--Sepembre le 29 Seprembre


Craigtnez les tairow.vswa-si.n
^ :. '.



SNE pretez pas loreille A ceux qui font miroin
Str devant vou yeux les perspectives de vous
enrichir rapidemetrt et veulent h&ter une d6ci-
aion que vous roerctterez-un placement str
tt'a jamais besoib: ('Ctre Mt6.
SEn attendant, .: D~partemcnt d'Epargne d,
notre Banque a.t =. rdroit stu et profitable
pour y d6poser votre argent.



1- l L anqiw ltoyal :h
,, .I". ,-


. -n r w ....n D:lNQI .:E T ::: ic j
* ......... . j ....,,,.. .. .. .. ,. ,.. .'." ..





.te le. .orgni.-a'on n .:. PAR LES" -VtLIGNES Coolidge, les po hieet "le
p..d .. NV.. de. Hrbert Uoover.. ... .-,1t


Sveur de la prohibition, ^qa. public qu'il avait sf ben tenu
doivent A .antr prvhanet MOSCOU,7 Juillet- Cete*, ohi*avait surnomm6 e tShock
meant Wangtn, ennent une nouvelle line aviation Absorber du Pr6sdent.
le lmi demander entire Ldningrad.et Berlin.va xxx
LA 1 AL4N% U D COM tre ouverte pour rendre plus, LES PROJETS DE L'ALLE$
LA ALANE ad 6quat e service de la malle
MERCE DES ETATS-UNIS et des passagers entire les MAGNE POUR L'HIVER
deux capitals*
WASHINGTON, 7 juillet Le Gouvernement compete J BERLIN, 7 Juillet- a 6-&
La balance du commerce des aussi erter une douzaine de glises protestantes, pr6iyant
Etat.s-Unis avee le rest di nouvelles voies ."a riennes 'u- un hiver tri s ru de.tIment
monde continued Wtre en leur nissant les grands c6ntres a- .des reunions en .vue darriver
faveur, mais on observe e gricoles et industries du a assister leschomeurs tant an
.*contraire en ce qui concern (pays, Cela portera la ion- point de vue matkriel quau
1.le cas particulier du conmer- gueur du reseau a6rien sovi&- point de vue spiritual. En par.
Sce des Etats-Unis avec I'A- ( tique de 26782 miles la fin tieplier,les reunions tenues au
mdrique du Sud. Elle est doe 1931 A 33.000 mille.at la l tombee de 15 million de dol-: fin de 1932. protestante de la ville, t
lars en Mai 1931 a 7 millions Cette annee pour la premie- rassemble une nombreuse as-
en Mai 1932 pour les impor- re fois, des vols de nuits se- distancee.
stations, de 28 millions & 17 ront faits regulibrement sur xx
)pour les exportations. Pour les ligne.i Moscou-Sverdlovsk
le commerce de la Rdpublique ct .Moscoui-Rostov sur Don. LE PROBLEME DES
Etoilee avee le Monde erHfier xxx
le chiffre est de 132 millions EVERETT SANDERS VA RACES EN AUSTRALIE


pour les exportations centre
112 pour les import.tions, ee
qui cree une balance favora.
ble de 20 millions.
En ce qui ccncerne l'Ameri6-
que Centrale, la balance est
aussi...favorable ...aux Etat&-TU
nis, mais t.ris faible : 2.617.
007 dollars d'exportations
centree 2.550.570 dollars d'im-
portations.


SMENER LA CHAMPAGNE
POUR HOOVER -
WASHINGTON, 7 Juillet.-
Everett Sanders, connu aux
Etats-Unis pour avoiy ete pen
dant 4 ans le < taire) de Coolidge, va avoir
la responsabilit4 de diriger


A onnE-Ivous au


" ObVlELLSTE"


a vos


S




-C


SYDNEY, 7 JuilleL.-- Le bu-
,reau des Statistiques du Do-
(minion a dit que bien que la
population de l'Australie se
soit maintenue station-naire
Spendant-10 ans au chiffre de
60.000, les marriages entire in-
dividus de races differentes
ont porter de 12.630 a 19.014 le
nombre des m6tis.



h. A AIL

um g veu
-. .
I IL'ahbelatIon dles
Sv epftle raud





^B^^l~l* ",titb


parents


amis de Sy abonner aussi,

c' et aseule fa on pour nouw
de uss.- .....
UC YSIf eu


etnsafa i w-nWiVu& <4i"uin .I E IU- -.....4%uiir rnv4& nfl#y. .r I __-(nu .i.crii -- _-,, ,,,... -..;a ................ ..i ,...._.-.

__ Vt al. l. 4 0 : '- .
I .St -- "-- .0 .."""*. .
S ."4 a


I ig


Cnada r
I .r,.. S
.. ).: "
,.

:.. -:. ."
:.:.~~ i.i ..


et


a
et dites




O r o -": '-" ^III..I..N |" "
S :.... r" "'"" "'" i.is t "
*: : F a.. No. : 1 Tl 6ph. .a2.
QUOTU>SN FONDI EN 3896
PAR
'IRI CHAUVET &;CHEUAQUIT,
" .'" '' "" .". ."i .r t e tt -" ""
E. G, CRAUVET & F. DUVIGNAUD
dacteur en Chef:
MARCEAU DESINOR
RAOUL ROUZIER Sneerdtaire g6nnl
Administearu ;


ERNEST BONHOMMER
Aponats dan lea pritrwitA
**P52,.. sifl.'z2


MR


.... .. : . . .. .. .. .


a .. "
P^^~~~ riinio

.^9-J ftRrwA


sinew


. ISSAINTHE (Cap Haittea) Enmvotement no bouseulade, des cris et, tout
Francols PSIRIER (Portde-P IX)' de Suite aprZs, tout reeom-
Suphneia DAVPHIN (Govive) Enferme dams ce bar et de mencera comme auparavant.
hi.. ESOCASTRO (cayes) lalcool plein son verre, on se
an ROUZIER (J6r6mo) sent loin de tout et ddgage de Petit jour
S. OLTVIER (Jacmeb) toute responsabilit. On est ....
1. M. SAIEH (St. Mar) lI, on existed, cela suffit, La ..
Raphae JA$S N (Petit-Gofve) porte s'ouvre d ...temps: en Le/petit Jour, cette fois, inm
.tEPRESENTANT EN EUROPE: temps et quelqu'un apporte du siste et rode autour de la mai-
MAcAt. PUPo.T dehors un peu de. Iaur de la. son, Pehors, Faube pointe. La
Rue .:Moamartret A.:h, nuit, un pen dui monde ext&' pendule marque uie heure a
R-ESENTANT NW AMERIQu rieur. On- apprend ainsliqu'il laquelle d'honnetes gens se le'
A ent O& te ubhiw at pleut quand le nouveau venuu vent. Aurons-nous, cette fois,
taranvr entire tout degoutant d'eai. ie courage de sortir de lI,
NEW .LL AND DEM ET Les choses les plus surpre- laissant autour du comptoir
40 .as 04 Steet 40o nantes deviennent tout A fait les buveurs accroches au bar
NwYOk. naturelles: Oi ne s'6tonne comeme des naufrages la ,
Aboinomenit 1 DOLLAR par mi -, plus de Hen. dernre epave, conn
La publicW on aniti ~e traie de Unr ivrogne veut absolu- come A leur derniere plan-
S.rd A gr ment chanter une chanson, et ch de salunt terrorism a la I
Touted los communication, dnive ten une fois lane il ne .s'airrete petne que, s'ils lachaient,
adre s& z flir~etutm d.u u p.lus, inal 4 los protestation 0ji. sen a aliaent, 1is se trou-
t et :_s eris... Indiff&rcnte a t veralent tout souls dalls Ie pe-
mrnest o, CHAUVEW imwm. timulte et d6tachde de ce qui titmatin clair.
"entoure, une grande fille mai Dehors, 'eest I'aube mont-
S" "^ ...... .gre comme une chbvre,aux che ma-troise qui nous est fami-
..veuxetauxyeuxd'encre, par', li"re. 1es maisons se d&ta-
EDITO AUX Ie avec passion de Beethoven chent en noir sur le e(el tein-
et de Wagner. 11y a aussi te de vert et de rose. Les en-
.. 1& -, -0 une jeune femme 6panouie et seignes luminueses devien-
LA VIESOALE grassouillette, Ie chapeau po- nent d4risoires comme des
LA VIE SCIAL se4 de travers, la jupe decou- feux d'artifice tires en plein
HAITIENNE 'vrant haut ses jambes croi- midi. On voit des fetards ti-
: : qui raeonte son parcours t iubant, des musicians passer |
Avez-tous -..amais -remar- de la nuit. Magnifiquement jleur's instruments sous les
qu com- en est pe dtvelop- ivre, elle cherche .le nom des bras, soigneusement envelop-
pie dans notre pays ce 'on bars ou elle a bu tant de ver- ps. Le maquillage des files
-,',rraft appeler Ia vwie SO res; Au bout du comptoir, des dans cette lumiere d'aube ap-
ae-f -ui ct en som.me .- voix s'elevent, dures, mena- parait -tragique et bouffon.
iv, rr dSf prineipaux fae. gantes. Une bagarre va ecla- Des homes, des femmes ro-
dm. ruof dese prn- ter. Non pas cette fois. dent en proie au demon qui
.. nifestations de la Et, soudain, planant par- leur interdit de rentrer chez
-satiwn : dessus le brouhaha, dou e eux.
.. doans re Rnot li. come une caresse, s eleve un Cependant, de robuste- mar
-, -t, en .re uniie e paflike chant cainm Quelqu'1n a mi chandes de quatreanisons
S'r rVCSpt s retrees- 1 phonographe en mouve- installent' ]urs voitures le
.ru. marci i c,^ n tnrain- een ment. Parlezmoi d'amour, long. de la rue Lepic. Cela sent
fer r s elementt radical, supple Lucienne Boyer, et bon les fruits et les legumes
L'utre .em-taie, suffoquant cette plainte domine Ie tumul- Le march va s'ouvrir. II fait
so-ns La thaleuAr africaine ,# a te, mais sans le dominer. Ce- tout a fait clair, le jour nou-
bled .Por -uPrin- en a n'dmpeehe rien. Si la ba- veau fait disparaitre les fan-
Sme rit tenv v e ga dolt 6elater, lle &date- times -e la nuit passee.
cherche .r n d.rivat.f it -r-a quand menme, des verresg
r m b eme n qui onw.- voleront en eclat; i! y aura u- (6 suivre)
nuelflement voyage en croupe .
aver met. ,vettai ?es Lignes,
S25,' noreunique mIyen de AU PARC LECONTI L.ruFsW NATIONAL
fairejoter me g n Les terrains de Volley ball PAPOTAGh
.jambes e es I sont resplendissants de pro-
jambert d ouvertes dva le d- pret.. y dr e,-mr-, doa -, ,wC$ q,,
- part u wUer viqueuse.' Le coquet land oai se derou- puist e, re qt ufes st re P
" Voleeswur affabflssant mon ea Aoi" t h amionnat -e8. En i-voici e e rnW
-de-an La -,rte fu c a. maro- tar e
tie qu-- -datbien maoafr magn fique av uson sable roti '"a'rp 'e, o PMte La ., it e..n
uw a.-dup.ys. d I ourri"de ge plaquant stir la polouse hornrn datdt d'un ferwnt armi dt w-
-.-".-: h : --pg.p r .....verte et ses deux poteaux et ws t t, di o e dornie, o
pURWe., JS prom nai me son filet blanco -rehend a Semirr, et sur ie JW
Sregards a rU.d As deute& Le Ausi ,la apsntp ~ ~ Rp t 4*?


Surnerrj netsnmes crnes, les entrainements des jeunes pertw Haiti des bombs destinies a
d.vageantr :re--femesen e- inte gens d'un cete el des jpunies fire swaier Stinw VIw'ent, pe te b,
de p refemmes eneintes files de autre. enS.
aux entreS rebondlssants, Souhaitons quo Fenthcusi ezos i re a
s rofdeux en ht nm, se maintienne. A i Va'Want it Qor6f..- Magri? s
troneigt'ue-.pr le ronrone-. : gatins iiqutes, ou foiUa sa
asent des voit *res publiques r -ta-anrav r fod n comebi, ,
qufi en peuvent mais, et ranu s I m4ilr ,t avs aLas_ Nantree-
tre er1 qui vous prend i la coup de caneanm, de mndisan'. m iy 0 a as 7o1y nbes orW
gorge: Pa S. P'argent! Quelle ce, de malveillance, de tripo- wre ',. p'ar, m r onofytre on tron-
%ms&re! ages Et Iapr&k-midi va dans l bourse Aut dig etccufiasWt
Chez nas, a mayen de se passe a donner des audiences[ ,nr d 1 LOTR RJE
reerter, oWf vivote avee les Le soir, on remange. Et a NATIONALE. LD prve e so o-
mmns penes es es ml nes i. hait heures, on est dans ie lit n, i dn
dies. Auatg vill on rfte ocipN a ranier Le f IS PO $ se a a mi a7 1"1 srt4
Pas. de itiothiguw. digne de fermis, en attendant le prom
ce no"P ia e ardine pour chain nouveau moutdard -1 No
Ma tt i* miaohes; pm te Vol& la vie hatiennmw en an
*. a de pr wmen. ade, pat e de grdee 1982! L'tlie et la *- .
'ma$64 fE dtfres, puy masse ten contentment Noas
Spa" .fe travel, parloam cependat 4es pro-. CANDIO
Sra pa de dvew art. rialies deputs PIndie
he*' fn oy di*4fe pendamnce! Male .a sent-Us C'est & Varit4s, ee soir, que
.n \hq. d 4a ees preogrs? Quel est A Phen- le BMranger se fera entendre
$oihts t.swde on- re actudle notre dM de peu- 1 dans ses nouvelles creations:
-*:. -;.' it !"hrd IPe? lo o.. Laideurs adtinfitrati-
:-,.r .~~~- de & pondez vans tous, horn- es, ... .
'4t t u, pen d me lnstru ffL: Je siUs a 4- 2o. La press et le pouvir,
::nen f.l;ne.- coue, Repende flo repen. So. Mesdames, rinmin ae
.. .'.. .t ange t -.. en Jeann.., repende sdone, meami. ete, ete etc .
.ds paavree. & $i tenA" .. en m -ent;U "ne dlicieuse-soiree a passer t
id to .a. oceupez e.Ire en. Compa le de Cadi o. -
i-nReaus-- --. >*.*-# .X4Y.t. .. gintr6e 1,00
-~~~~~~~~. ... ... .. .. ..... .- ;A~-; ; .;


'P


ii vresict unuent i
plus grades
1 "1 nI I r ... I 1 ...


m viennemt des vei quatro -n.
int~elleetuatit6s 'e a "enc-r, '-t ,autr-,is


(le la Rteputlique,
xxx
Bani est sans lumieres et Ie
theatre de la ville ne peut
fonctionner. Le maire faitL
tcus ses efforts pour &enten- I
dre avee la Compagnie lec-
trique de Santo Domingo.
xxx
A Occasion du cinquante-
naire de Maecoris, des con-
cours litteraire historiques
etc... ont lieu.
Voii les sujets. Pour les
litterature dominicaine : Gas!
ton et Rafael Deligne.
Pour les historians : Histoire
de Ia Province et speciale-
ment de la ville de San Pe-
dro de Maeoris.
Pour les financiers : im-
portance de Macoris en fonc-
tion de la vie 6conomique des
autre. onze provinces natio-,
nale:. Ses problAmes 4cono-
miques actuels et les solutions
v a apporter.
Pour les ingenienrs : Plan -


petits bien portantq, sans
Smalformation.
A la Romana on a inaugure
un parlant.
xxx
La Hollande a l'intention de
creer une 14gation 'a Santo Do
mingo avec un charge d'affai-
'res a sa tete.
xxx
Le maire de Puerto Plata
compete arriver A la construe-
[tion d'un pout sur la riviere
Mameyes dans la rue du
I <>,
xxx
I Le point sur la riviere Na-
zao a ete emporte par les
pliuies. C 'tait un ponti provi-


1soire.

IM.
holm,
Santo
de FO
brog,


xxx
L. Preetzmann Agger-
consul de Dannemark a
Domingo a ete decore
rdre royal de Danne-


est laquintesse ce. des


Sei*eua


erntoire reunsssant les eileursterroirs
Cest ce l it son arome.



W1 o pa*


V\ I VU0S economy 0 1 ,I a gasoline et avoir votre voi-
rp ,r purfait at ?
adrtsteZ cos 517 rue P a'e, T6plifone 2151 et 2846 chet
A. B Treyrfe, ge et r Ca M "cit .
35 a s d'exphrienne ditvs la reparation iA nbile tiUn' en
F aunce wm'au Canada et aux Etats Unis; uiesn ehe metteur
au point deola Section 1183 de I'Ar 'e fraruait.
In.ta'lstion et reparation de Radio, Delco renernteur, car
burateur, Capote, arme de chasse. Peinture au Dueo-Travail
garainti- Prix h odekr F&
Acheteurs
Von!ez voaA feononmiser votre argent?
Adresses vous 519 mir Pav6e: lel6,hons 3S94 ehes
Go arreyre ,

aui vous vendra 4 des prix defiant toute concurrence. Padi
Phileo, Alaptatcur d'onde courts, Disque PolyJor,Aceumutateur
Prest. O, .iteo, Filtre d'Huile Pour Olator. Tous Sea ascesoirlyS
d'Automobile, Rsort, Eneumtique Toile de capote Tuyau
d'arrom age.,.ete. : .......
:: : ,- .. .. :: :, ..i ; . ..- ,.. :. : :. : : : -. :.,, .:: .. .i i ": i::ii ::.:.:.:.::.. . : :.. :. .:. :i ;::.: 0 :


-. ... ...... -- .. .... .-. .... ... '.:. *.* *. 4* .*.. .

NOUVELLE$ DE 14A REP pour la modernisation de la
yl le de S. P. de Macorns et s:.
DOMsNICAINE banlieues.,
Pour les hygienistes : Sy :
La Central sueriere de la thme scientifique -et efficient
Romana a suspend dans les pour combattre la tubercto' .
premiers jousa de juillet, sea se et-la paludisme dans la pro
travaux, Des milliers de bras vince et la ville de San Pedrco
sont inoccupes et beaucoup de de Macoris.
travailleurs grossissent 'ar- zx
mere des sans travail, La biere national est d6bi-
xxx ;.tke a des prix plus bas : 20.
M. Morio Julio Pumarol a centimes la bouteille.
ouvert & La Romana unefa ......-: xx .i.
brique de savon. iVoiis "t films qui ont paih
-s :'s sur les divers ecrans a San
Santiago et Monte Cristi -to Domingo : rntipiratif-, a
*produisent de !er. Avee des .Rialto; Le prohibk, au meme,
moyens primitifs Santiago theatree; Jeunes de New-York
arrive h donner 400 once d'or .a tMhtre Ind4pendanee; Un
mensuellement. On propose? yankee a la Ccur du Roi Ar
de draguer- a rivierYaqut del i.thur, au Capitole et au thbi-
Norte depuis Santiago jus-~ re Independance.
qua 1' imbouchure. On eroit 1 xxx
pouvoir en tirer une forte pro I Les tudiants universitai-
duction du precieux metal. res notamment, en droit sont
xxx demand que les premi-res
Leonard Faber a 4te nomme \places danI les tribunaux cor-
Consul des Pays Bas A San-: reetionnels, criminals, civil et
to Domingo. commercial leur soient reser-
xxx vek II a t wl a leur de-
La bibliotheque de I'Eeolee iiande.
bNormale Suprrieure est en s- 1 0
bonne formation. Les dons de A BI3ani e4t n un poulet :i
i .. .i . 1,. ...: ....


I -< K


V


V-4 4K,


I


Le fait est incontestable


RH-UM~b


SARTIHE-


LE


Sroprn etare
d'Automobiles





'' Y I ....V......

.-- le s

...... ......r- *. ...\. .. .. ; ...............d
W"" ......." ............. ...

B eW S I l::isis:e; ;entmrl: : it ^s u 4.; :. ....... pr..... '9 ....
S lu e Uutin overrt en ses be se. qucitdidennement nar acs
dni" i..rrvo alen nit ferm6 le if g-; peP- s en hmtilne dana I
!5 *: :' : H :* & I tiV'A m a--i ) 2 d t -"-e- :oi ::: m id i. :::::: ....... ": d..e .tio n.. .ie- P o
to. t te:- ....ll...es .. Pow ri e I .1 Ju Ilet ........ e t .....on. i' ..... :
vement netly ..... famtiecoin- avecfacldits epaeme
:otn ... quent.......-
'-fflB'ifti~? ^ "P :^^ ........ .. ...""-".. ..-..-. -..1.... ..... ...... ............................
:,......-.".:... :75i. : ,+:. # .:^.---i--. ....,- .. ... ..-:-. *;---V .-0---:- ..... ----..- ... ... ..


.ou art so n 'ontrut ettre c1ci, I CUP.w Alhn.e Heniquez hW vs printeamrtat ...gp .. d







Via*, Un jpr it Au snhent *l* Anfl A de o our fanai v Nous avona en vente lea
k. .>" "^ ^ ..... ......+ .*...... ... .. .. ... .... .. .h .. ... .i -.. ..;;;;; ;; ;.-......-...- ..... .. .. .. ..





------ --. .. --. .. .- .d& ..(A ..uivr.. :.......... .........us les di tensions





m tigl e .. l.. .surt..t u stion .... .. ..
ny ns bat. ne tnt schtionn~a par J......... ..............
pert dCon fe Unon .POURQUOI CONTINUDER .NTR ..O. .RIGORJ.QUE

(1^lI rTicemrnent inise I point
S. AN A SOUFFRI Ns .hmre frsde et.
-- -- -- .. m .... ..peuvento. rec t voir .t.i p
i. : r ,- .'i ... -. --. . .. .. .. .. ... : .............. .. ..... : ..... ..... ... .. .. .. ... ...... .. .. i. ...... ... .. .. .











i ll t :at e Qu I ave b t te lle que. .-- q. .uanrtitd (i) vii'nde
......... ... .. .. ... ..... ..... .... .... .. .. ... ... ... ... .. . -












wt6n pflNdIS Tfljihrnw Ntwl ufirc on petittr iistruta. rrii is, etc.cordialem
On:no se coatente pas de e nnet l Punases, Mos c corditem
fasal6.. iaT gn ma minvit h visiter nmtre usin
enat dir cement d.l S v..nd cha. S:on. V in.e ter nus mode. de. t
NewYok y Pt0 uesmilesl nt Ires et de sorbetiTe d
p ...ite mfhitt i Hns e at Win 1 &r tea P No t hepa t gralement notre saile .e ve.e.
BHaiticoruiwa'nmeI dabi da t etrib4elle-nnw a in Conommp et ag ablement o mer de la glace c
sohtmet rrn veneieusre pu: 6i arg Jinmiens prour le pov4 coa I parfum&. fire de Vi'conomie.
.- ... I s"penda t point ;u i se.."h ...at "' & ": ....l oste .......... .. ......... .. .... ....... ..
.-.,at*^ ^^*p a-" *:^ ^ ............. :" "; '" : t 'f S ': s :M : : : "-" :::" '"-'--#-: :-"-::" """""" ': "" ....n.t. ........ .. .. ..... ...... .. l a
........ ........ .... ,-. .. ... .. ... .:..- ............ ... ... .... n l i





























e e na a m ..seigzierner lassiq <
en ai son c .e .. h. n ... Y ork.......... . ......... .. BA.........hi..St.............n D



























tb i4idn r ueW Be, tahilit, Langues.
C neil .. ..................................... .................


























cee An e tt:
tke.a ort ement e ranl6, i le Con-
ii Si-i; -. ..--- --- ------ .. .... .. . .. . .... ..H.T A. w.. .. .. o u .V */l
............ .. ....... :......... ... ....... .....A len -..... ............ ...... ..... ..... .. ... .n T











at e fa i e.r. ............... a it a faibless e n
....Y" ...... + .U u e upe ba ......... .. t.I 11 1111. .I..1b .i ( e 1,,M
: i..... .. ........... : :. : ...... + . .... ... .... ..








-..:.. .." ... .: ... ... )t nsay re rn aI e -p.. .. e re- ...... ... ..... .. A t T
i:- ll ... ... ... .. ..... : : :. t . n

': bw n ^ T~ta .^. '......' . .. l ,I ) .. K
S .; .,; .": ; ...... ...; b '..... ... .. ... ...... ....... .. .S p.......... ..... . . . .. ..


.p .... a Con.......sidtant que Ia dismep'i- L I
.. .. .: .... ...... ...... .. '. .. '. ... ... . . .. .. -. "
^ :- :-.-.. ...t s:p-e.-.. .. .... .. ... .. ... "


mea...qttAtspr p u imt6; 6 Juill
. ... ..... .. ... .. .. .. .. ... ... .. ... .... ...........,..



--.s -tl s aer eoi.p e grmp t -. ei l ,: :- e e e 'V "Y ''t 14 Jt di
| :.mieu ml~~-C----onsrid6rant de. le. Cnsei 21
- dei tos S-or.Moves--- tieI'union des So 6ts. S r- .......&part--Ie...N ew -Y
..... ...... ..... ..AT E .. .

a Vio.l:ett Ahic Club ti' Haiennesasons p eme de voire VAPEU RS ... : DAE


... ..... .. .. ..... .. .. ... .... .. ... .. .c. . .
..- eru commentn cha- N W r pour tous es ports ha. ....

. :::..:::::: :::::: .:.:-: :: :Con derant enfin que la Vr io. ASTREA Jullet
:- o ue c nie, pl.:t9, .letter Athle tie-lubes, dear Union MFDEA Juiet.. ,

Snm i:sussign^s:Membres du esp. .!anarchique.et .rvolu- OA -l-Aout "
Conseil de I-fron i:e# Soei6- tionnaire, crie et maintient : Depart pour New-York:
tspiSptivesEidines, us u. S, S. H., un:itat de.cho-, ....
sommes.rurs i .ses tous. gards nuisibed v -COTIA. uilet

.AI .. i f. .:: : ... :. :..s. .e.:.sr.:on:-.::.::r::.: : D part de E ro e


.. ..., ... ...r ...... .. . + .R : -: .... .- I .
S our.n-e souermmen. re t D .r : s'..Ne o p. :.u. o s i .5 Juillet
.le..... mbrs:tt: ile U:..dconformement.::: aUx. ... .-. -:.24 JA ii 18 J ui ilet
t.1. a .- ........... .. ............ ... ..... ........... V E . .. l t l U


...... t. s.du cadre. der-on.des-.
-s po rt 8eI*veWsu. nSrt -Hai tir e ve 1 ill



so nee s,-:soai-:..--.-p .M io --:. --- ti :. .:i s.-le.- o -i, .n vapeur pour u ETuropeu
L A C d i ..... '...... ............ ...
le nmbres -, '. d.it con forinue.. nt au4


nt A.&#taitbdf fl .j:> e :pt o IE p
..ons .i.t.5.dio.O.i'o qnt pour Ee weJlt




OP renjd- in e s" u."' :'F'






U .. ......... rt .....


"'. .. -.. *-- ..










ain
Or
les
its.
are



der
par




rte
(Ide
(Ice
ent
M (t


'eat






IN.
dcs
des,



12c
' .


Vi-
!?r^^


:E
et
It
et
Dt































. .. .. .






...,4.: : 'alm... ..

.,:.; ;. -. .. :a... ... :.. .......:.. : ...:: .-..:. :'. -.;. ..:.-: ..:.: : :
. : -:. : :.: .: ....... .......,... .-.-- *, :: : :..:
... .... ........ .. ......- .... .. ... ........... ...... ...... ..., .^ .,...
....T. D E -.... N- .-... .. ..... .. '- '. ,' : ..''
,, -.-- .-S ST .. . .' .: :. ..:. .. i.. .. .:..%. :.. : ,.. :..... ... .. . ... ......
V w i w, ci...e 8 :t E .,.. ..... :-..--.;.: .. : ... :.... :..............:.......; :...":. .. :
a^1 ,fit-,y.,* :1-x ,-- .. . .. i. : .. "-: .:"



mou f otiena L o qu .r fi : : W



strit Iour lesqi o e de sp
jurdet:oZJ'et f syaJ eral r e..
m n.u....... .k c on .. en ck .i ..... .. ...
ridie.on- et. ayant .eu Cre
j emand .a.dis.luion..ar
... ..t.....gam m n....u ......... ....- : I...J..M...- .I





..h. a..e.. .... .....No rd.. .. .. .... .. ... ...ent ha ..









..ES SPORTIVES.. .... .. .....
/.. L." :." : ..:-... ,... ..,.....,... .. ... ..... ....... .. .. ... .. ..... .. .. ,: :.r.. :,
...... ... .... .. .... .. ... ... ... .. ...... .. ;... ;" ": "
















Nous croons eavoir quo
Iaetuel conseil de I'U. o. H. I
r...enc.. ntr ,s. d j. ... 1 ....
.t.e n..1o,-par Ier pr ..ye. wa s .. ". ...s:y.
: i l:e..:.......C.... la ". . .. .. .. ..`.-`.:........- ...- ..---.-....--...... .... ............. .......




















v.i. e do Sa cnt l.oin o mo2 ..... r.. j F .....
Mu sme apan do rnecon je aso" os sa s reve
b-. .. .. . : .. . .- -- -. :. '- .. : :- ..























et .tantt h Santo Domman .^.go a ....


.outi.se ce rojet quil se.a une .I.u. A .' .. ....
nouvelle base d ntente e .
jeuS aitionE et jones do- .









tre Etat par le syrien Mi
ehel Assali, des Cayes, .a .








qul Michel Assali avait 4gale- .. ..
..ent annonc6 des po..suites ..
+;.,f1 desadea40 t r en- !1 r ...


JEAN BRIERRE
On apprendra avec satis- ..:..
faction qua sous le patronage 6 a om a 9 11 e

Haitienne, notre ami Jean
Brierre prononcera diman-
che apres-midi iune conferen- S .
ciation., Lalue (ancien lo- -. r
ca l d e P A th l6tic C lu b ). .. ... .. .. .. .... -.... .............. .. .. ------.... ..... ............-.. -.-
a On qanisera apres. "
C'est une agreable apres-
midi en pei'pective pour les".
invites o d]a Ligue de, Ia Je,, r B U I a -t 0. ...
nesse Haitienne.




vraiement allhn que-le.........
Cataly out pepare pour Sa- > *
media soir r a a Side 'Inn:


mtervalles de ehans6nnettes
parisinne Numro sensa- .. .
tionnel la bigaine par FOrm
p. .. .. ....... '. .. .





chestre Scott. 0
A Saredi soir; des mo
mets.. a gables en perspee-.......................'.;
jeune J q f uK.Z. .... .......


r dem 4 aS ................
L'..enterr.meit a e...ie...
AV ion .









v agents et M iOs ........
-. l o .. I .... ... .... ... "- .. "%""""" "
". ... .... ..... ..' "r."... .........."." "......


"i
.- : .. 1









...:..





-




m.1
. .
.... a.:


a "-I
,.. .. :....


-...n












'1 -
. .. .. ..
.. .... '.. :...
: .. .:. .
:w. :'.':
.......... .."

.......... .

..CC











-r.
..;...|
..^- : -..c ;.
..
. .... -.:


~9~P~IPR~Ww~C~B~IWBCAl~~~ I