<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01601
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 6, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01601

Full Text
~Th~?


K .. ... ... .. :..
.... . ......... ... ..... ..... ..... .. ......... .. ........ . .. ...... .... ... ........ .
' ... ,:- -:: -- : -- .... .... ... .. ... .. '.....
.... ...... .. .. ..:..:.... :.. .......... .. . .. .
-


QSWMS


____ X ". ^- ;.. .. .... ..........'......: K : , ..... .. '. -0.0 M ..... .-.- 1 .- lii :... l .l. ,f liu u n u uw u n- *- a *
p p M I :i-s L,
.. n ) . I .I %..'."..... .. ............ ...... .................. ............... .. .. .. ... . . .
; I I '. ..w .. *- -". .: .: : :: I* ". .:- : .. : . : : y : _. : : 9 1 : .. : i :






e.-. d' d:m .' r'! ":" ::. ...Q... ... .. ouvernement, p :-.. t I q- on av it trouv d


i. i, : '.. ... -. .. t ..d eu a tout d: suite l- -. n---. L- e coups de couteau, . .
n. et:t :e t.. d .erso g visag. s n l...le du h ma- tt:e esqu'entiererert








lsny ee devton ^ ^vernmenb par oen e ge su, I pr :bl n'te d6licat s~e de coups po baton ctib
. .. '" "' '" I '""'' '.... .I n S ... ... ... .. ...'












; 'W.. ....i:..; .. m n fd Vhy th se d .a faillite, ca g avec intelligence.
Sd...Y. .d & :y s i s i nyurait plus ri i- e, Ictif lieutenant Mu












danee pcxt rra sap nous p lr- lon avaiL coneid4 tous les a- criminel.
.......u euetr vantages bles, en temps r s, grace aux di
on Nent& "orrig.. qui.." bOer dailiter "a .. utile comme, par exe.ple ... .- tions ises qui furent













onef 5ar^ qiemnt donn& en n oi court es- eeux qii out a respotxsanhe ote do monopole du eom* nes, au lieutenant Mau
-. ." -.- "' "." .", r ,-' -.._." -':....-" .. : .::: ... .. .. ... .. .. ..... .... ..-.... ..i.-.." ..f ........... ... ... -..y ^ ^^-F: . ... .^ U U H|


























tarbitraie u Pwirp d temps e doube iris- diriger ses destiny meree tin sae. Cola n'auni on procelait i l'arrestati
^ Xa^ne pparit native Las RflUS dxi (oR1TrH4W t pas empckh& sa dbbicle. aix Gonaives, sur be litto
es trp r"een pou qinvimeipoguarit tout pourraient. n&nie consi44rer, Ts, si Ia situation de : : I de l'Etang:, du nommie Sa




tntoure d: tote o ave. non sans raison qu'lita6 Fiasco n'est pas desesp6rbe, ii Jean Lubin, (lit Ti Souris

..---d- ,:u:di:ir n'ait pas um.trja.enar& l.uver.nenent serait Men 2. ans: matelot h bo:d du.
," -...i f, ..... ...: :. .:. :.... ....:. ..:.. ;:: I .:.. .. .... . ..: ..:. . . l.. . . . ... . ..e I t y a d e e c l . qe q
















:at cm' par .t ses p -e::. dor:::- .. t es ons.quen.es .n. -. En faisant ..aboutir e project Port-au-Prince Saint Ju
t'ant e g a co mntI. ntivane iu .......... en re> c s tat .. et Lubin n.. .ie. fit pas ... diffi

.- .... ..... .....I ....%..?. et ce.x. te Ia HIasco sont, pa- eim e et W racent aux l I dei
S- -.-t:" x t. -- q i t n..- -
-.. .. M-i --**^-^:.....-: -. q-i-:,--x--! -v--. ---l- eom me- p--ar -- -ur .. rs p etsla P o ice pour. ..























rde.:.i :. soutient an e Cainet --!rait-il, as.oci, cette opra- dances qui lavaienat )uSS
yL b.E MANDAT D .4ANS ton prod.-cu3rerait A la Hascor le co mmette.--- Au aire ti





........ -anx&lecimt di O ne tw::tapas te Cx u- l fnds ui ui sent nbces- gent.- II croit qu'il v a





4::'btt..4.: u j:i.4u w.r tes vsoait aufrn hahi pins quoe la e forte val tW t od n
.. I; .... ... i 6 : : p r f : e.de% m.e o p 1 J e a pu bi s: .... t u.t%,
'f .' ; F : : - *. : ... :a : e.... ... .t : . .. : .,.. .5 .






























'e1uii aXsbi To pb :tte :je4st d7tat aurneit tquid sette veill- pit e an 1 2'etro va quo C
..d I a C meI ....:..............puts ui E.e compo ent e le affair 4 qui empha et prit












Prt,^S nateur Hudicourt, -- 141o (est :I-a)c'Sionf ('adPtS
La aul bu-ne, Pair deviant BL.IRLEE NA TIONAe ies : beetions eompkdmentai- i de vies fblieitations au Li
nirabbae V*:t-on en venir ^:res. -: Is questions do tl 1: ERRATUM tenant p taud6.
mains? Comrae toujours, J CE (JONSTITUANTE cipe au dessus d: routes anp.
n-lt.f ........- ..Uservatio r- tres onsi ratio D ns le compete rendu e la .
dirit he es chosen. c-s u..e joer A l' avan e au 6t omises au, commencement L'Ecole 'ie M .decine doz
S .-:s .i ein..- se. q.u ,.. e p.... r e ntes, 1p.... e .... -em- ":noi elle dur.e d.i. dat. comme suit : g ns.

















neIn des tribunes pour fal. h e Nationa> (Tonstituant2 gislatif, et gulls so resigne-4 Le Sinateur Latortue : Ji Apres ies quatre anneL'

mbitions personnel Tnti D^pute Won tenant a ee quo, qu pour deinor be ban ezemM Ministres, j'ai settlement d4fi- apres Ic stage legal d'une
1iThsinuatians onit toie ls I dns. Vs tervaits dos ses' pi a.lier Purne en jan^vier nile cabinet. nee (I'internat a lhdpital
... .... *.. : '."o e p c
. ... .."" -- ............. .. .. . ............, : ...... ..... .. ... i m u .... ... .. t ai. T i
S=.' .. ,I. .. .....
.... ..... $ I--r.nt.. d. .
.u x ". i e1t-1 r- a. : :.. I .I -.. ..a ....-__p e-., a i d., d e .... ....-... .:....-.. -.. ,.. u o. .
^C l~et-fc-^aei^^twn ^.r"i *f .:. .re oNe Dan. I-:...-.- .
....... ..... ...... :: :.:t: ::IN .r :r : secC
.......e e ^ ........ .. .. .. ..... .. ........ .. ........... ............... .. t t a :7 : .... DlNr s 1Ta P i c e
...l. ........ ....... fO .. .r n e t p, -, hi......
.. .. .. -......... c h ... .. ... -... .. ..... ... . .... ....---,--1---- . ...-..... .... .. .. . ...S., a ..4e:: -e -o.
........ ..B:.. 1 .: C : u. :. .. i t .... a' ..i. ..c.. --.. .. .. ....... .. . . .. O. ., ,
:...t I-)t Ir ^.:,"M %.. ... .^a a.eu. n a a rdT r Ie ....... ... .o t.. d e.. ". t"2 ....... ",
.. -.....--.--- ...................... 1 .......... et........ .'- -. .-- ...-- I-..--.-.....---:-- --... : .;t:e .e :a i e tena nt- -a


f.: ."- :I u ..,e a ne... ..I I Ir''I' lql' p,'ll ,"',",er aI .l e u.-. ti -ltre m a e xIem.e. u- tSns eie i durentd
% m i lt--. : :! : ........ ..----...-... .. ... .---. : . I e ..... .. .-,.,.- a .. .. .. ...


uem de.::dAssble : :SI v siou:s: it.soit l p.erm au. ou- 1934, deputies et senateurs -: A ces mots, les vociffra- :nera1 (lix sept jeunes g
S..i~... -:.mphTysi~tw qi voir Executif de prendre des Cela eat dans Ia logique des tions recommencent. Le Mi- bien prepares subiront
.it. peupe., if: a derets-lois- Les discussions evenements en cours.. P.ris- nistre Lescot devient rougee aofit prochain les epre
a t.une mine re. morale qui I' I .:prii:- .que vers une se, .Ia prolongation,. putt: ,de colere. etc. pratiques leur donnant d
at du -jour ot PEm ereur heu-re da l'apr&s-midL oueles principes... au diplome de Docteur en
st tomb4 au Font Rougee:sou Nous pub ierons domain le .. deine. Nous souhaitons


,q ballesassasinM& ddse' fr- conmpe rn. e seance. .
....a..- ..... .... ..... : ........ .. ... .. . ..
es Quels .-soCn leso e .sa- L PON T SU Xa I AOUA U LE PAPYRUS DU
.es d ton ....s. O A ETR 0
tEte ou. les.e- viu bbon ckP- AnglM......C.O.A TRE SENATEUR LATORTUE
.............. .... ...... .. .. ..... ...... f .......... .. .r n-T R U ITI
etto: ssemr be, o-t iez vous lam et Angade, mise aux .. .
and le- Amneains sontar- jvoix1 -s t r eje es par 1'As- -On so rappelle quau .urs. WD'aueuns s'etonnent et non
riv#s... N nos adre mbe et.e public. des fortes pluies de: Ces WOIs ans reason quo le Senateur
e repoches, cr vos navez e te e art 5, avee derniers, une des travel d Latortue ait pu sortir un dis-
pae n o murt:r, Vaddition :d Senateur Hudi-, po.nt d'Agua.. Much e W tait eouts rit done prepared -
"Cla menac.. e d. : totn r e courest^ adopted &i Vunamnm- itro.uve en si mauais &tat ...r une proposition fate aut
Sen tumult mais e t Un on de dput sent qu'ee avait rendu pt cours d'une sance... et dans
s.ent met fin & ~idnt. d .. : n:::: ": :" : til able :: quelila pris a parties le Ca-
p i :stf&ii:, ai iy a La pu longue 'sance dde liUn arrete-pub au.der :bint, qui se trouvait just
me une consi. r em. ... i emb Nationaepread nimer number u Monmteur oQ ,ette fois-- la preminre,- anu
r tedains parlorrer "f n::. :vre au 1ipartement :due. T.a sein de PAssemblke.
l-far.p i ist & eet .qelques vanx Publies i.ner44it de dix.. Asses range, tout cela.
J mintsn mil e gourdes pour sa recons -
:' A",. "e... d e '....... .... .. .
........xxx t4tion. ..

o. t....an.disenss n relative A Ia UN.M.tCH'AITI-SPORTIF
... .....: ..:....aa.... :.. t: :g ta, j -^ ....d ...... ..f t -....... . .. -A TI P T
douquand """"M"AYO...-..... .
Lcd ur=--e l -uivetqad so INATIONNCL : La semaine prochaine, pap
n'ot"| [-r.S 5 Re publiqae use de o n; ; g jos..--~2 m-e:.-:.h "e ttira sur 16 pages .le no u-
&rd jeeticin centre unse tiinanehe emteertttrea en yel organe Baiti Sportif, son;
.... ^ -^^o ". A ^K:tt&.. -.*..^.........,. ... .... .... .,. -.---... ..... .:_. r.- ... .
frL $6pateur ufl*diwtd ....i. match priv& I. direction de M. Al phone.
Scollgue F......., Ve ..era s..Mtlonna .ear Ilenriquez ,
as sqt "e .... asOn"tupierirda Par. Le-'.Le premier numerocompor-

'O"r ..... dt pa ..u.. e.. 4E E V .u s ~-- naus som m es stIr que- le pu-
. ... ... l u r n d n t r. .i.. .. .fe r a b n a u e i l .
A: .,, : : "'' ...: L Y ; i i i .i "o :'. : . . ../. . .


1M-



aes
ar-
bes
idi-
ai-
du
ca-
pe-
ins
Ari-
la




ri-

du

ca-
on-
de,
on,
ral
int
* 0-
'de
Ioi-

mme
ean
cul-
Sdu
ns-
'ar-
vait
I et
Ca-
ades
fui-

iser
leu"





'ne-
ro-
'ur-
tieu
ues,
an-
tns


:ens
en
lives
roit
Mq-
que
6-%1 %. -


LOus reussissent pour le pius
grand bien de la collectivite.
Un bon point it i'Ecole de M&e


decine..
xxx
Cette annee, 1'Ecole d'Art
dentaire present pour le di-
plome final trois candidates du
sexe masculin. Peut etre seu-
lement F'annee prochaine, Hai
'ti aura sa premiere dentiste-
femme.
xxx
. L'Ecole de Pharmacie, elle,
,a une belle recrue de demoi-
selles. Sur trois candidates au


diplome de pharmacien, deux
sont du sexe feminine. Kos corn
lpliments et voeux de success a
ces futures pharmaciennes.
xxx
Cette ann6e il n'y a pas de
candidates pour l'obstetrique.

A PEcole des Sciences Ap-


Spliquees, lties trois ynnees
'sont'assez bien garnies.
Les e :amens de passage
| .itseonn sne P goe)


....."......- .... ..
..; ', : ... : ....... ". .W : .... : r . .. . . ...... ..
.. ... ......... .. .....---:' .. : . o .- . . ... .. ..
... .. .. ...... .
.. . . . . : L. -' .' 7 . .. .. L. :L . .
.;-. J :. ...~~~~ ~~~~...... ..... ..". ........ ;. .....-.. ... .. .. ... .... ...... .... . .. . . .


:;,'"" '..;--.? ... .:... : .... ... ....... .. .
. .. .............. ............. ...... .. :...... .....


F


I













, : "::; F... .... '" ...". "'..', .. .i .. ........ : .. :
:'- "-s -: ...- .. -". 't ^ .-.............. ". ,.. g *: : : : :


... ........ ... ... ....: .... i : ,.:
nIn. :alkera re 'eap.&id4- it .. .A'.. .. ." ':
;faire de ...a.treban de. a sem meft 1" $ra tt de U....... e ispdl
'i des ocilis staux 'd0 Go-.emmnoyEs pbtlies nteo trav:MV;t1o i:t:ivarsellemntt :V nath v$I& de ma utzde# t rsauu
naives. Des tus daedoe gfl lent qae he 9 heoutes A it he *mconw. :|zne towtes -los 4jiccnwe a rnilkfll 0
tra itt %. I' rabriqix d- re,, enere tan ideent-atr.. .... t* otr r- A: ;- p.' .t com..ten.t c.n.ti.tt r. a.
plant. pour I 0ultur%, On r _.tv w 46n die dim..uet le no. c... .ourdets ..
d6uv.::. Alsa t-.e des ttrai- 10les mnp yi-de c:lnerlt:-:
vai ent e. pout e a. Nn sdo tons qu... le.. n..ce..-~. tti. t. n

"i Eaniz .l. m,. :" .. "..... '.. : |":
e di.., ax .on.ive si. d. .service post. .
al Ies v taisotiqueS .ie leI4 gent cetto ahninista tion A ran A'( e i ton L
.... .. ..... 'A ..... :: r : : : .: :. : :._ : .. .
...... ........ : .... ... ...... ..



ont pa u.e oprodut pas ne

4 a ontres bangde. Leameo.ri- fairest est su.end h ....
-.eid ot erti avee eour & yes pendant .e.s.



: it dae lea doames, g$ Mai m n 4a
de- s Ma-Iscne u tirom .rouleenten e en.A.wt.. ; .. re.ut- :.-- ..:,tPog teme d..i





t S iMa rc.c et qfi a nrii D e ton teo s fa1n acnu attk d de ..M.k.ared n I.
deux miOflde iaeeontatnt exn ynpa cmn dy is au proit fee .r .apr:che O.pab...e ain- V t l.
Port-:-l-e-'--au -P orince,.-es-. a- ....ut u eu(i- th.u .a.in ...t. ..T .e ca.o po... faire .. ....l T*





ain : p t res T impuisants ra ot o t ps aehats naienat ** a .
Is onot pu poui'SUivS per- s:te clse d'emp.oyes m- BA AR TOUT V
sonne, 1 l coi4prendre lee rme- blic.f Nous espenxou qu0 Le-114
enisme d, o ration. .Et ra le plus t6t p.s.le tout LLIER .... ..... --- ----.........
ilwurt ant l navire apportsait ce q-, -est ncessaire pour aI- pISTE .. .. .






en "contrebande, diton des 161tger lette ho.h.. d.as .a fW. Sagee ,w Pu rkultrkce Nous :ous aun~ii-OflMiet avec "n fin o\ paisit .


pcandie saientraicre s rtranmqui-,- r retu. ed. omrnle m.es.t d. M ai de San: de P......u-P....e. vak dx Do...ars ..U.W:. ..t
prti d. Saint Marcie tanil.- mo.ntmItrert dtk s.r eaes he r ses serv-ces au public Po e..apres cheque achat, rel am vot re ..e
element A Port-au-Prince corn- avnt toute une question d'h ? RIU. Capois ... RAZAR TOU.T VA M.EN






"a- s.. .t.. .. .-.


. e.- l.lesvenaent d vl V-
ie de Saint ...are. petit
A n ,


fCHEZ JEAN TALAMAS


Les americains savent qu'il a : : Le stck e miux assorti
existed .et connaissent ceux A; 'ss eaton des Dames Umeifleurw m: are :.
aui en ount profits, mais '- Articles de luxeettons a res
tait si bien fait qu'on ne put Aitienne pour- le Colo s .... .....::..
attrapper personnel. Le seul Scohares &a re de Protectonr WEST INIE-D S GARAGE
resulttaf pratioue obtenu Ces.t as a dirctien dec
Qu une- surveillance :-tant de-& a Enfancc. .r ARNOLD BRA Ui
sormals faite, les benefieiai- : ...C i ; d d .. :*::i : --::: Ti phone:
red dc ette ointelligente con Le Comne, .d'admi ras -. .n .. ;l'
trebande nenpeuvent ptus cn-e cette Association a ja i ce 2...........
tinuer. nirecom nnen. Mai. pri t0oute als l itions.. ..
iN c-nt eu le temps de garner pour i nstaliation an-, a Machines < rre ReminW nton
is lv f I-n rm-, AMdI, lone de Pie-on-ville4, pendant ,.,-. ,. ,,,


I









I


e



t
























he
: .-t
















Jci



^11.
7 :':' :.

".'7'.'""






:. *'--: -







. .. .. y



.... .-i
.'...:
he|' [



. .''


".. -. .LOUSSi #. RE -'-:
":o"ead Magasin de FEta:
.. ..j..7 L U .. C... .- ".1,.





.... .....
........... ... ... .. % rhuW 4 .. .. .. 4 ............f ..-- .f a





MANDBIN et BUFFAO BILL sur.
Entree 0.50 .icon 1.oo

meets r la or ees Heue :-: m s
av-er 1 ectlre Artdri lBuSt a s IF tou : as es t'ran


pIus eU avvnvve V I .i lillu e a (ao".n cui vu :C. '.".
Et du rest, quand ee nest I.e nos .daofla prch,..n, ah RubaMnIs -,a--ier carbon .Ce t in ,vertUAe Trnpt :e. ( aia, t una de Ia contrebande les ap- s cinquantane decor fae.a Ru' s pie charb rv 's ce 4im eu n 3 o N i fr nT c ia< .je
pr.cati.ons he tis" 1 l nt ies et ea hile eer" -es au .-- I tire 1 .xe le:nee de tGp r i:s di :- n,-a ra set. re lo n.C :
ine belle marge 'r les :w- Bel Air et a" Mcrne -Tuff: .. V RNED I 8. Juitit,
ltions ,Nou, no disons q dan les e de F~ re de LA COQUETTERIE e ee t e (r he ui q9 oC
e I nsruction chretie e, des MICHEL TAiLLEU rre ~no qu re
.p... upi-Ies de -Saintl Anto- neru : ediaiu trr e..t eiurrcd
S- Volma Laporte Darus De-. r u .
i... .....s e S.aoinat A- La Meilleure Coupe -
nis, Guillaume Manigat. i. MM h -.: ::'
UNE MISE AU TOINT DU Un nnmbre gal de jeune LMei. eur ar
JUGE VILAIRE ecolleres de 12 'a 15 ans, ayant CHEZ PAUL. XILA* :
hbeson he cete cure d'air frai CE PAUL A.UXILA:
Port-a-Prince, le 2- Juillet epos e d'alimentation es
oerp t mes 'et en.se, denle.es de
1, 9:3 substantelle. y seront aussi res ens ,d i JEUDI
A admiseS, en septembre, apres .......... ......
Monieu-r e Directeur du -nle d-part dos petits garon Secret 4e ?homme Chic OICZVOU S eprouser
tornal Le NouvellisWe: f L'Assoation pour les co- Piere~ahissb re i O r4pertrZire
SVlle nies de vacancy et pu- Coup -odee rad'Ru goue .. .. ..
Monsieurle direteir, voir computer ur a gen.erosi- .
Information par danm te annuelle de S1 r_ 7.res Egt et El t vi
vote numro d'hier ss le t protecteurs et quelqu ur-E : ts 'laeordonnteri : s
tre: le juge .Cuvilly devant nisseurs de products men- HYPPOLITE JEUDY, COR, I IMA
le Conseil supreme de la Ma- taires. Elle est heureue dux DONNERIE.MONT CAR- i
gistraturem, content u'ne ine- contours offert par la Croix :M EL
xactitude. Ce ne sont pas tous Rouge Haitienne,. Mte: de l Grand'Re, io. 172: : -" :.. .. .::..:-::::... :.:-
Sles- uges du Tribunall de Cas- routes les ceuvres de :-protee- .. .. .... :1 fI S S EU W QI :LETT
nation, formant le Coneil-Su- tion seiale et de cooperation .. a. )P X SUR EAU TT .
.nur do .Ia Magistrature, humamtaire, qui a promise do Tissus d remi "qu alit :-:
t .u i. a *... .. .. .. ... . ... .. . .. ..., ..cW f.p V r e mler e . . .... . .. . ... ,. .........g. .. .. .
$ -1. -M antd rintre certains chausser de sandates.d eu.r.. ril a re. etc ...u ". dhe ( ogre est f"in '"
ter..- es de a etre que Mon- les petits colon s.e cette an- Cone Fetiae Wtote.sortes Ea. de o aoane "' ,, .. .'- '-. -:-..-
intur le juge Lebrun Cuvily eneea E8 Je Colofne S "rude
.a eru devoir adresser au jour- L'Associaticn fait ici Un ap, BAZAR CTOUT VA BIEN Bo'u tteille de I tre o 1 40 : '
S. al .Garde et que q "IAction- t pol toutes le. amies et eor- S L2 U'E .E... .. ".
Nti-. onale- a -reproduite-. --Je respondaintes qui :o.it char. .. ar: .emm l4gantes .- -- '/ b -. --- :; .:-:
S uis soul aute de plin....... ....... .. : ueilli des onds a et des. .nwtr .. -.... .....--. ......
to.. Veiflez rectifier. -.. Pori-auPrice oianst les a4== "-:---" --A- eTa a;Jai alanaBoar Naot,:aI C Try .tar.!
-. .. Et agr4e;- Monsieur 1 Dde-- re. t i ill,- de- voulosr les fai B :::: :" '- "- E::" .. rx,.. P-. L Aux-la w- a k-:ra o. -
reeteuir, Thpressio d: mes re parvenir. ii. sa Ser airGobtre C 1reilef
S..a.. ........ .. .. .. i. s




.. -, .. .....- ... .. .. .
..... . ....: ....... .... .. ., .: ... . . ..... .. ..,. ..._. ..... ..... .. .... ... . .. .. _. .. .


I


4
'Ii


I



A

-'S

I


. ... .
























W.Wstwhnstez. L'entirtment
atwa lieu & Weybridge ou
reposent toas 16U.aute mem-
*.es de la famile eql.
xxx E
LES.E 1TVDIANTS MEXI-
-CAINS M4ANIFESTENT
:GCONTRE A"MACHADO
MEXICO,6 Juillet. La eon-
.L6d6zation desetudiants a,.a-
6nec .que le 27 Juillet, a IoeM
easj ioe l'andiversaire de
.-Boilvar,elle organisera Une
manifestation qui s4tendra
[sur tonte. .1tendue du..teri-:..
toire mexicain et qui sera di-
gri1e eontre le Gouvernement:
*.de Machado ...l sera commen-
Se6 en meme: temps Tm -mouve--
emont d'eophion- pur porter lei
Gtouvernemeat mexieain a
suspendre les relations diplo-
,n1iques avee Cuba.
| ):i. "' 'xxx .
'IE MEXIQUE CENSURE
UN FILM AMERIAIN.......
C MEXICO? 6 Juillet- Le Gon
vehement federal a interdit
[ importation du film amenri
cain cAla Rotav, dans iequei
joue I'actriee mexicaine Lu-
pe Velez. On reproche c:te t
production d'itre insultante
pour le Mexique.
xxx
MAC DONALD NEST PAS
RE DECOUPAGE
fNE,6 Jillet A-
pr ravoir une fois .de plus
rappeel a -a conference qu'il
Lart dans la nuit de demain.
c Donald a propose une nou-
velle formule de compromise.
Sea terms sont encore incon-
nu't mais on eroit qt'elle co.n-
viendra i la fois a la France


Avis au


Aemagne. Mac Do-fimprovzes Vo Papen et
tadisenutwe avee Her- llerritL ;On rtit qu'il pour%
GhndiIetepre Wntant ra fadilemertatriver a un ae- S
tVae, avant de lap h cord entte France et PAl
'er v Papen lemnaghie stir de nouvelles ba-
r xxxs e &
rq .. I". ..
E .TARIF...HAWLEY. .. ...-
sMOOt- ET LECOMMER .
CE.DES ETATS-UNIS DESMILLIONS SUR LE P
AVEC. VAMERIQUE :
LATINO PAPER


U i de Virginxe, 6&Juil- HOOLIWOO,- 6 Juillet. -
et-. Georges J. Eder, ancien La Paramount Picture vient
membre de la section latino. de lancer une idee assez origi-
am i eaine du D&partement nale, %Si j'avals un million>>,
du Commerce, parlant a l'In~ .tel. est le titre du rkcit que
ritt des Affaires Publiques, o'n doit bitir sur les donnees
t dclar4 qu'il est faux que suivantes : Un homme ag6, ri-
e. tarif Hawley ..Sm. t sot--ehdeg7.000"(; de.dollartIsa"d&
un facteur'important du de- cide de disheriter seg sept
elin des affairs entro les En hiritlers, pr6somptifs. II choi
tats Unis et I'Amerique lati- sit sept noms dans I'annuai-
ne. D'apre.s Iui, larialyse tdes re tflephonique et les met
statistiques indique que su- dans son testament.
element une r duction dei o | Le studio a demand& a un
o o du total peut-etre attri- groupe des meilleurs Pcri-
bue ..au nouveau tarif. 50..o o vains de choisir une personnel
du Peste de la diminution Iappartenant a n'importe quel
scnt .,us, s par la depression le classes social et d'&crire
e rale. 1'histoire de ce qui portrait
S-x lui arriver si elle hb'itait
ATTERN BENM:ET d'un million de dollars du
GTIFFIN A TRAVERSE jour au lendemain. Ce sont
L'ATLANTIQUA. 1es sept meilleirs recits qui
fe'-ont le scenario du nouveau
BERLIN, 6 JuiiHec.-- .James film,
itern B7ennett Gridn, jen- xxx at
n 'jott aru camin, 4 ter- 1
.ujounr.ui .. Ber ,in, ter- DEUX ENNEMIS QUI SE


......... y Y ra U. WU:' L,-)y w. e
I:.:.. ar ,orGace, en Toe
.ve a et ie point de de.-
11 a fait la traverse
cransatlantique en moins de
Temns que Post Gatty. -dont
i essayirt de battle le record
M'. tour-du monde en 8 jouf3
1.15 heiar* .
xxx
CORD PEUT ETRE
..X LISF A LAUSANNE
r. A USANwCE, 6 Juilet. D'a
;,--c 1 sportsorts des expert,
't'^ Donald a co.v:rJ!ue a


Commerce


L& Paan Ra ilroad Steamship Line a l'avantage d'annoncee
lee parts savants de Nv-Yorkpot.r Fort-au Prince, Hai~ti
dbeetlemft-I aque Mardi Tous les steamers soint pourvus de
dambte frigorifique :
fDlPART DE N W-YORK ARRI AGES :? PORT AU-PRIN E
S.S, Guayaqui e 12 JIillet 1932 le 18 JuiIet 1932
S.S Cistobil to 19 Joillet le 24 Juiilet
S.S Bhenaventur. le 26 JuilleL le er Aout
S,S. Anecn le 2 Aut le 7 AOUt
S S Gayaqui tle 9 Anut le 15 Aout
SS, Cist bat le 16 AOtat I 21 AUIL
S.S. Bueaven. ura le 23 Aout e 29 Aou:
S S, Ancon. le 80 Aout- le4 Septe -h, h
$.s. Goayaquil te 7 Sertemrbre le 13 Si,:embre
.& Cristobal tle 13..dAetern e le 18 Seurembra
.8. Buenaven "US, -e.20 Septembe ie 26 Septembre
BS. Atneon We24 S.~pembre .. le 29- Setembre
X A w 14 .". :./.


REANXCONPTRET


PORTSMOUTH, 6 Juilley-
Dans 1 port de" Portsmouth
voisinent depWs quelques
temps deux .fr.. ate..'ui..qi 'e-
i talent AprMeai ~'etibaittues
W- Trafalgar. L'une est le
vaisseau amiral de Lord Nel-
son, le WVictory>. L'autre est
l'Implacable qui, battant le
pavilion franqais, avalt comrn-
battu justement le >
Lx Trafalgar, avant d'etre cap.
ture par les Anglais.


Ab


Abo


t "NO


et dites


4


I
'I
S
r
F ~
I.'.

I.


4


ttptues ft'* 'ma "
...




S "" C a bl

(tt T3OL$1 VITA PU NO U VJLJJ$TE)


UN EXCELLENT
SYSTEMSS POUR COMBAT
TRE LA CRISE
6ESSINE, 6 Juillet.- Les
4wriers employs suivant le
ilan de travaux publics de six
oi s conqu par Mussolini out
ati- des appartements & bas
>rix pour 1.112 families, a un
>rix de 500.000 dollars. Le
programme ne leur a done pas
element fourni du travail,
nais encore il a permis de re-
soudre dans ine certain me-
.ure la crises du logement.
xxX ,
NOUVEAUX TIMB RES'
HOIGROIS
BUDAPEST, 6 Juillet. .....
L'administration postal ho:>-


groise a annonc 'mission
!d'une nouvelle serie de tim-
i bres posters ,representant la
IVierge Marit avee l'Enfant
I Jesus entire ses bras.
xxx
UNE MEASURE QUI
RAPPORT
PARIS, 6 Juillet-- Ceux qui
ont visited Paris connaissent
le petit musee de guerre ins-
tall6 sous I'Arc de Triomphe
de 1'Etoile et pres du tombeau
du Soldat Inconnu, On a cal-
cule que pour l'annee 1931,
malgre la valeur minime exi-
gee des visiteurs, il a rappor-
.t6 25.000 dollars, un pen moins
que le grand munsee du Lou-
yre.
xxx
POUR PREVENIR LES
INONDATIONS EN CHINE
HANKOW,. 6 Juillet.- A la
suite de la recente visit des
membres de la Commissic n


nnez-vous au

IUVF I E I "


&


VOS


parents


el


amis de Sy abonner aussi,

c est laseule faIon pour nou

de reussir


d'Enqukte de la Soci4te des
Nations, une attention sp4cia
le a 6te accord4e au probl&-
me des inondations du Hupeh.
Une grande impulsion a 3t&
donnee depuis aux repara-
tions des digues situ6es le
long des rivieres de Yangtse
et de Han.
. II est probable que cette tit-
che colossal, n6cessitant le
deplacement de 60.000.000 de
yards cubiques do terre i la
main, sera terminee avant la
fin de cet e.6.
Plus de 250.000 rK6ugi(s
chassis de leurs maisons par
les inondations, sont ernpl;-
Syes au travail. Its subsistent
grace au bl6 americain, le Gou
vernement chinois ayant ache
tU 87.075 tonnes de grain pour
les donner a la province do
Hupeh.
XKx


LA TURQUIIE RENOUNCE
AUX MODES
PARISIENNES.
TARSE, Turquie, 6 Juillet. -
Dans la ville- de 'ap6tre
Paul,on oblige les femmes a a-
bandonner les costumes A la
moftle Paris et it porter a nou-
veau le vetement appeh%
Tehartchaf. Ce mot signifie a
la fois < et et
constitute une description tout
a fait exact de la ehose.
xxx
CE QUE LES GREVES
COUTENT A L'INDE
BOMBAY, 6 Juillet.- D'a-
pres un bulletin du Gouver-
nement qui done un compete
rendu de 166 chocs auxquels
avaient ete meles au total
200.000 ouvriers, les graves
ont cout6 h 1'Inde 2.500.000
jours de travail.



OCOLOMBIAN
STEAMSHIPS COMPANY>
INC.
(Ligne Colombienne)
Telephone No. 232.
Le vapeur BOGOTA Voy.
103, venant directement de
New-York sera a Port-au-
Prin le 12 crt., continuera le
meme jour pour les ports co-
leomblens, Cristobal, C. Z.,
Kingston et New-York.
Le Manifeste de ce vapeur
requ par avion poste est a la
disposition des clients dans
nos bureaux sis angle des rues
du Quai et Thomas-Madiou
(vis a vis la Douane)
Wmn. E. BLEO,
Agent


............. .r a IWIWILA I i ka AA


Le fait est incontestable


CCC

C. :WV\%~ $
C '1'.


'



LE


RHUM


SARTHE


est la quintessence des meleb-

res varieties de cannes d'un vaste
territoire reuisssant les meilleursterroirs
Cest ce qui fait son arome.


Goutez et Comparez /


~_ ....~~-aa~Bm-s ~lL~C~~lrrQL~r~F ~ --. c...~.,,- -- --------~P~i


.UIWhW


A -4 AL AL AL Ad X w


I


t


o- :


L ."




P.*i...J...%....


-M;r

I M-. M R .. .. ........,'. .- ^iw..s* -<... j~... 'yy f
. .. . .. :...- . .. -. .. .-.. -. .


tn xz: .........l o R d tU W M S .............j...$....... .t. b &.i-i.": :
.. ... ... -. ...... I-...- -- .*:- .-:- .: -.. ...!.-.: .. .-.... .: : .. :,:
mauvttW p u 4 4*. du dernwr ,- .e r ,. ool ..ait de....li..
."*'*'- .. ., . .. .. -:. [f {l.f;;. ^,L ::: .: "::- .tL ^ :;? 5: .. ^ ^ ^.. ; ; .
._" ... :L *,3t:: *- t.: .. : : .:... .. .. .... .. ... ......


......* ...**l zj i~ d ~ ^K J l ~ ^::.. ..i... .. ... ... ...... *I...............
.. ......... .. ... :--. -=.-.... ..... --:-.-.-.-.-.-..--- .. ...-.


r... ...r ge .... ..... ne.... .e. .. ..ne. E.




S" .... i e t b.:o::": . :int &eue r: : :.
... ... .A ... .. ""'). C o.n d....n e r t q in...to fpr nf ..l L I t r a







grfil ltIn as m r afrwda n rm nlt u d rl lt
1 A . .... .* .,...*,, ,.. .. ::. :.. .. -: .: -:: .











W....a........... at.W...p.. ...tit# d-e.... ..te ..o..t ....i. f .. p.o 4 ..
S......... M o m art ..... e. .-..t.- .. .. ..... ..t.d. .a .ua t p: qi ] ..m..u.. ...
UdriESENTAnt EuN AMEIoQvU- .k uirdittten se tron:'q:f s aBnia- consulamerich R 4
P4EBfl.L iet< A-1 j pewter ed fran,4C C t dr kcntei es:pa- ru- cans la fumie, dans es au Prinee su
_..".. .a. ... .t::.4 m e a P fd iL:ei..! t ini...:i. ::.t s... t iuet m. h to .n .u. .d... l.. ... h<-i ..a ...C.t t .e -..-
..". <...... ..... .. ........ : .. .... .. ....- ..-.-... .- ... ... ..: -... ,. .. ............ ... .... ... .. ...........












Sw -Y" ... : "l utW .A. M... fe rr... .. .... pr.l ....e .. u "' i d .. .j. -. ,..ier A t u o
..... ., ... ..-... -... -. .... : .. r.L ........ .. .... .. ....... ........... .. ......














Alnn*w~feazTPf Iit D rram qen'ilt eudiwe0t81e blT g fr nehra -n 'pei trc un hcW en asont Alvarh ditatin
a pub.. &W-Yti se trit cane tri l... h.lan94tt ..^iA& E tk S

1as midiat re: Itfnet pa; ta st ft s to t# un goa..a6te..ecrou4 a Ia Ft
..T .-tA ...- w.. .t d...e .-h.a.e ..... O .......... i e e s Oamn
cqmmuenkitrrit ie qy:ui; os X:e doni ne kse Fee posia e Lenurint
... ...te.. .ctt .H t .: ... ., ., :: u s m d.. i- e -, .-- ....t.. . .. ...... .. ... -.. ..















d ret. pie prit u We ArfEn roduWi MU* tbaw qize' bntaqe ve nons dorq0t- gSoo>fl dontvl mier est de tnrieAArmae Nal
Sdr lVE % QUDIye~^^ ce PelnT ndant Iin talent r. ter& ahr p-ru representer Fiange Gauri el ant -u e Ayre mii% o
= 777" 7777 pp tasep- .t a t aie m o ..es p e O n. .se. pre .see ... .. e pt t l i d mit p ro p o s e au (lo v
-^ O .< -' '.... .... .. ..... .. .. ...... .. .I *. W -^ c u r t t. .- -4 t j .* .1 -. . .. .. .. .- ...'-'--- --- -- si- ^ ",-... .















SPW our..iner vraiment S dentitba.r; an fond, lesa: pe-.el.-. i-.. d-. h-.me _tn-plan ptotoetkr-.i
lrdkan' & frchi e- tay, ii teau rawir quai tt adtesIts ^sent occupnesubeenlvs oted 'auteest qei dI sonte franchises* industrelle
EDITORIAIJX nwmente uen oaltler ye We elletchakur! Quelrmulfefloilepv ntie dou te gaires aa
.. .. S- .. .. .. ... .. e .. ... ..... .. "f. ... .. .. .. ....8 t .. f ... ...... .. ....... ... .. ..... ... ^ ... .. ... .
















Sntrtes ad omomminentst de pj r le comptoir1 d 6norrtnemls ote cnue en drimcn ea de seMe. .le.. .
ipitriee e l res pse jas Ate relour Of cleuques bteri 1If1a apportent gae se ri sans parc ie-nie b Ta- Ic suentenudiant
.SAUE QUI PEU.T.. Io .q vlera ai~ft .u .p au parlle, barma:::en evtbmelan :de Ie 'Ee l r.inri:o d eignelnai:
rire q nun chaamplre.che at pour rien au mnd urLcUcireularetwK
Peo qn'un jrfl turSSe Nat U rtis de r e r :napthie mar- L-. getss gui sent ici? :r la.i entations.sone aver q ailpl ur Gmi ra e -
'"'cre d av e t franc/ir pja. bd Ai metre as raai i n tde touted .es sortesr psen.. r a Bi cruti''e."s 6' I Ut
thoiqu'enwut l'apes itaut f I replier sr aids due Ite des- etn 'estn la gut le me treilleux re. 1e v nore droite e u me nis .nrau et -d
chez sea habitant ecommunaaw Incm mn prenet dipam t cohnmence, son v sail jam ais bn pre de C $eicat qeIudiats
.- -ice s,-4 sentmmentsd1 I den ien f .meatre fom .erae .tr senqu on a affai a. gag le, k.uea. T -, ... n caLs c.ifU lmar:.:.:
itt*es cidi dontkinr. ..ls... Sonpl nh ar monasievc t n hote .e ou.. ceg dan h e .....&oles.... Im. n






















drnnde o ei e dor teit.ciu .tipksr or gu to ..i -, king? .. egario ehe ui re, g.auche th .one ri ..... ... _.,,., ,
brniar L Wmarce ardinafrse k. s n onnaie ourwne. lent &enc anailler? n ous et aron duans i j HIUescte e
dieN affairs do merdle se, on Pius de ew rttraigsn -r Paensezous. Ct Ie bar L agd saoI riop piera fieueL Ln promve.i
or qu'les n araj'entd-Ior ra n der. Plueaes do neoexis- en pas aul avant dei t rentrer M I se cac ts payls u p hirn: -t Y 'n OcUet
ten i....One p aj a.m .fenc m .. -e -o-nt .-.ne ,- depend e ~. c- mi.so ..travail ter ni-' avu h es are.ux. t i-, DaZ- C .n.... ..e ....
sldrenwrantrosetendre str r ee duexitence d 7 nit vse d ia nige T.ou. ..cn .xx. -


ce, quil etonendrat d'entre- t E:e- A dte. be.!A cotn de Pns. do : n po q O- Les profesr tieoncdnr
pndre ene uex Watne r& Vin c"'semetranformer Icee ubtles hue oen bpukeor j R ter paesrgeres, mime -e micrphoneS tieaia
r atondenos cnd ifiot Pus PT suvg w A Pse I'nviter de prendrte -tn dt sL r cersonon' &tbhe HIXo de.. ontofrenXe..
- vie. Not regard soultonre- h icons tie man transformerf verre. av now? { r ut niais Lhctle. Le wofesseui
Noise.w runs t ...exttreuqr .par Sa puusaneeeue rw e voukz ais aatten ari
.. + ...:........... .. .. .. ... u .r, .. t t- 4 ..i e. ..
d tra"-iner sti2 r c, e i n,-A t ter. pn it. et... plu -ri-.e.; .:-.e que n p- e v. t. Roug't toacon w '















t -.pe n d a n4 t e a : .'.. .- .. ]" ", e t. .. .. .. .. ..
n o un ", a existence misirabur; --.I. Rl a.. uaetgerainsties i.. Les pa,- geres, m. me la ()n t 6t44e mprison. t
Aorea IW faions par s'li t q 11 ....amuse a venir ici de- temps p.us teir, al.r- fuOu3, to La.ontar- inex-ak
......& = -. -- -- .** ia... ..... ..^ : ?






























-4 en temus. lnvitez olutdt -34 ? quetc q"on prerai S*n Josek t 1'ing4rdi
guere udninn d tw Wu -e'
ter u el e n e aa ra nt ., ~ o tl .. -. -- ,x ,,+ .. d ~ s vo a g s e p y '-' ; -v ':. ....o.o...


Sbitale pour nows huitite la te autre qui ore puas e- |] de ces- &arrestatWns
Patrie commune. Noun don, e mat. au milite d'un ver preque emM able. .e be o~ut le f. ma ne M
S._ Cc beohicie'dmarine, d un ces Preree o$e._-.ons.
Liats cn d a ;-t un nputee- tout
ifna1 Iimpreion por n jau convoi damis ont eu lieu Certte fos e..niose a plu est un'soutier tout qelque j M
fails el gpetet don't Phwatlk tes obques .de notre sympa- Elle pare de o voiture e me nt. .. .
rence Wiate nux pt d'e tinue rm .e I)otWur A dle attend, qui ad en retaNd A sa .aise, Mi:e Louie, : ..--
CIre proviwirement campe Jeanto :chirugide dentiste, Vots all oi, patnne, dunt le -profil est ..
L bourhonien ,.U. U f u Madame vruwo fa
esur an s l -mouwant, ,it a sr l equel .sS ants et La porte ^onuvrit en effect .un ftouprbonsn dune faeona tupe- a-jy eg I JMn C
dtrober sns nos p s& m.s fondaient de' grand morn nt. sprat .oiff tie I- bate; preside atemblte _a :e a- ..:
L'avenir sembe mediocre. esperance .e s: el tte rIglei etaire vec beaucoup daut.te et lieute i
niewt ou intreter. Se le Sa disparition prtnmaturrehauffeurs de taxi, n homme bonhomie. M Pault son gen- -i-5.
print compte. Nous n pre. reuse un grand vide dan les l passa la t-te pour ,er ~, -dre, n grand honime m i. or dirge a
froft ps pour l jiunrese rangs des homes de s-ienee A-or nt to t ., .1 .re, oue qu'i. fut-eleve a
q-ut mnte. et qud estqaa press et de distinction qu. reprA.se? e '' --s Jeanson-de-Sailly lorsqu'i a ..:.: XXX..
ent d&courage unts route lu tent lvantgersment note t. La femme it d'inviter s acrtir tn client crdre supie
mlineuse dawns aquette, for-r population N, .le rejoi sea eou desirable ter a
que nos aurona paser Au eimetiere, un brilant. Son chauRffur. S voiture La pendule, .a plafond, n s qull.
..i iele asit a ma me liscours retragant les a' a Elle profitait t- imle ronds ipyine Elea ::--t rla stir vi:
de | merchVer dpun tpu w-' i. les qualit6s du disparu fui meftt d'un td 4o p t.- It temp y min-ler monetle pes r ta- sunr le v
N a is prrons, d.es Teml. prononee par. Me. Af&6 .uct.eur habitn e m n V. le temp. hsi.te ...p.ar minute, pler nti iant qu'ii i
: tesseade wa conceptions, sqns Franois, Com1issaire du he indet Ia sien na. h epr ere Mas 'y en rnn e qu
acero -f .- u W "'lzane-. GTouvernenent die ce Beas-ot a7 r... .... .i*Len, A fa-ire. tne Lois entr6 re. -.sel-ement six Jour-
phm m le.ted# rdrvle i- Doeteur ARfM JSni Tout "-.in: :I. p1~- mnyeo de s' en aalMe. to Domingo, v-.iant
Sne ere ton e consacrait avec. ardur 'tran~ .tfrsoaboc ,t A temps passe, on ne Ie s-nt d" rsiee.-:.u p
re# de rg ar i Iexereiee de sa pro toio*. vance I.. ,.mat ..f f.. pas passer. Tout A l'heure, I de... .. e- ..
id r Fe t l etit jour n:ottra d. .....e.. P r.... .. .x.
tier on hu:nt, Nos 1:ue tIOup-dnowP&e--tdne $- t-m-. : .- Iv-.e aug. kaur 1 ts-vitres et on ue sau-. Pr:sident
d re p$w example nolre pr enow.-Knii enteLa plnart4sclient r pa& comment ii eat venw promie Addokr f
iparten e i rp nssfa req n Rabe notimmenr & : dautmn harst d'aM La pendule Ie:tait, ellea ne Wale Indutria
M ett m train, e u to k M de ret dt s-nbeaw 1 J Ai ver mble -"II
MIMI- M I tA Fdo irarb eelt ws
...... ....... ....... ..... .. .... ........ ..... e n R la O
at iM.. di^' 5 juiaetf1 : : / : :a : V*.;i
rk I ..- P : :. ... ...... .. d-....




9L '-e to gouvernement


cri
nemI











;. ;
.en
at


og


lel





ito



av
Do
lpl

tioi




eeeU

ertn




ie ie|
nese
iLte

S .e

geng
Ins-



e cai

leins


wvio


dev
Atat
scie
r.Fa
,olut
i1








AlA
ade-
iirJe
,arift


Ai
afont|


ait^

.:.:: ::..-! :
:ete:

;t. 4
p:ace&


aOst
!zii
itr4ej
est c
dolt fl
s AS



41
tsis
re


';7;" ;-N
saa




.. .
,:;..'.:^-.-.-.^|


MK.














in von def gt

ta.
..... : : .:


:,< < ......... W t.,. 641
..,W V&: ..,. ...... ; :"Z ::. ,:.......,. t ..... .. -.. .... ...... :. .... ., ..
W ,.- . .' m ., .: .-...-..... ..... ' ......: ':
......- -- ...
M A -. .....Ii .i..e......I
........... .. ..... ". .....:. .... -. ....:..?: :. ... ............... .. :. .... :... .. ... .... ... .. ... .. :. ..... ...? :
.. .. .. .. .. .. ...: .. .. ..... .. .. .. ... .--..-.....' --., '- -..-.: ...-:- -.,
:" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~A ;' '" ;" ""' ""''"''"" "': .. ............. .- .. ".. ..' .. .. ......-... "......
............:...
... -, 4' ..,"".'""'..'
-: ; -:: ./ .. :-- - .. ... .. -- --. -. : : ..".....--...--. ............-.-,-.-.-..-.----..'.-.--..............
.. .. :., ::.. ... 4":.' ., ...........-.
.:-: ,- .- -. --7 -.! .- .. .-,= -.,., -.=:.: ., .,, .::,.:,.. ., .:., ......_....-. .....- .-.:....- -... ...... ....... ..,. ..
: : :. .. .. ..,. ..:... : : :. : :..:.. ......
..- .....- X ...i m. -i....-

I aA'demain taihc Feir t
;;::i::,, :'=,. ...-..,.........".. ...... "" '...""...... .. ..... :'.......'=..
,: .. .. .. ... .. .:. : ... + :: .:.... : ... .. .. .... .... .. .. ........ .... ... ..... ... ... .. .. ..
..-. . ..... .... .- ...... ... .P. ....;. . . .... .. . t : .. : : .,
.. .. ........ .... .. .... . . . ... .


roof1r1:n i t :::x:r no
..n -.t-.N.enx lieu ME: Sk P REQUIEMeu .ml.".'"W."...l.c.da..
ME No he chai En..1 Juiflet. P ln et'o....:.
H:.......... ............................. .





amttruvn Nesprsetnsno 1n EglIse dui Saer&Oceur, GL5aC~lS
me ire xoritateintr- rs cndobanes Ia famille. heures du inatin tine messe do Newt RVouh tQU$Outs en r~aia
U 211811 bwer jkr n 1a e- Requiem en m6moire du T0e Ixlernleers mod~ltende glacit
dead e anle~,& -- grett16 ret en aeler IA par tfr de Or
.. ..25.00. et au desus, vendables.
i:: ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. ... ....- .. ..... .. ... ..... ..... .. ....... ......... .....: .- .--......:.,....:. ."..:..: :..-:....--..- "-.---".p-'--
... .."." "" 1'" '''". ".' 'I...r e ".....
-...... .... ... ...:.............. ..... .r a....... .. ... .. .. . .,.. .b ...", .





N--.....-..-------,-- "-L. -i ..-....... av.. .... faetit6s do pai. em el tt



uset o:-'Ls'prens'- iexiWduto-'tis glacibros les plus eYfrs
refa@ &eA aishirr pr smidLes areti e ams dade-et los plus deonomiques.
sie IZI $Saint~~ 8 .(unt sent pri. s dee.onsid rer
an.t .pn ,..e. t le prst corme .e iita. SORBTIERES
.... :. . ,..... : = ;.. ... .. .......... ...... .... ...... : i .. .. ... ,.. ". -...--....-. .! tl i l l --ii t i t .-i a .
.......- ............ ...........::: : M i~i : :!:J ~ i~ t:. o r n e .:. .... ...K O v b ,. ... .. .
.. i........ p.t s.i .i...~ i i.. .s :. .. :.iio du r -:: :" ~ :.
...... ......... ..- eodi

~. .... ..:............:leiR O EA: :":. :. ::::'-. -..::: ::::::tirDii io :
!:::?!:apprtmm :.-.:...... ..... ............. a e -f tit .d p em n s
.. ....... ... .. .. ..I. .. ..-
.. .... .. ......, :::A !::.,... ":::::-::: ::.:."":"":. ..:...:" .".:.: ::r:.::.:.......:-...:"."." .-d o g a c r l s palu .s
... .... .....'. .....
.. !.:: ....., ..A .. .
...... ... ..".. ......, ..i.i--i :i .. ::ii:-s.p~ n s-e ia i idu- de- et lea plus h onom iquet .
.. ....... ...i $41t.... i a.: ::i,: ] i ani; J :.:.l r n .p s.dee n i rr
O. .::. a l l ..... .... ...............,.............. .... ... ... .. .
z : : .......... ....... ........... .. .. = ec : . i ..... .. ": .. .. . .. ': "' .


r. .. --.----.. .q u o......... ............. .. ........ .. : ..i.o., .... . ..
: -? : .. ... .... :*^ ... .............. ...... .....;. ........ -- ... ..... .. ............. .. ..... ...... .... ........ -. --....-.-. -... .-... ... .
... d im an ....he ... ... ...... ......... .... ......... a n uit P orPr... ........... ............. .. ... .. .. .. .ne, 4 J uillet 19 2.
!- .. .... ......p......... ..... ...... .. .....e s .ss s. *e a M
.................................lt M...d P -. ---- -.. .. --- -
..s. .l .... URS ITIAAermn .. POJ I 01 CONTiNUEI
... .. a .. ...... Ien D A...... SO U F FR... .

m: -: -o"" "" :" "- : Qti :a"vee une bouteile
:Ieurts beureede r Rn'y MNTS I'Insectitude standardisd mnor
iflitre empIC e::a mi o q.:;"ux tif&re; on .peut flier instanta-
nientiB keS td film. n dw -vivant et a i T saint e n6ment les iPunaises, Mousti-


-surpl.s, q- que chose de plus a -pathie oeas.on de. P. 0. $ outeile sulement
uea.. llv u ll ..... .. .......-<: ..... i ... . ... S Q . .. .} .v-' .. ...... "' ... "..... .. ..







eMA main. E L queendo. jo.l.. n ______
.......d.p---- .. .- orV------. -----.-- ---- -- V -------.. .... Via -
... ... ....... ........ .. ...... ... ... .. .... .... ....... ...... ....... ... .. .. .. ... .....







....ter. .ahr.....e d.'entendre AVIS. -
F~rTP '* -1.j... .. ... -..- ..- '" ..... .. .. .... .. .... ... ............ "" .. ..... ... ... .............. ........ ........ .. -..........



-~. i-r '......... re d Figaro et le N us a r s f v'. J ta..ge d'a ou....r. .e...fants t le blades.
:i'' *e u rs *- .. .... ..... .. .. .." ..... c-r ... .... ..... .... .. ........ ... ---------. __- y"e e ... p r e _a .

.,m ..-... t :....-....... .. ..-[... r...-....... ...... 10- e !.i. .. -. .. ;,= .o r. .e i t. e e m a

[ .*. .- .'... -... .. ... .... .. '.. .. ...... .. '.. ( ., . .. S .. a. n a y ee.... .. .n e ...

r. a .y.. d.. .vis ....r le Co ere qu par- ........ .... ........ on ent a x e .tomacs les
'voir mis .-Ia main suir e chef WL Busse et J., L. iom inique xcellent dejeuner par. r
e t..tin: -- :p: :ndra : : Tv e pour ::offri.r : sa dis- ......:.e.o. :.: u e N ou .
^g" ^ g"" ^.. :i ^ -'-^ ^ .^3^ -. ;-t **- .,^ ...-.. ,.,....^...,.........-.." ........... ..-......."."..pr".ar...
... ,.. .. ... v .... ...- ... .. ....... ... ..... .. ..... .. .-. ...-.. .......- -.. -.-. .. ............ ... ... .. .... .. ....:n,.. .. ..



.: ....- .. ... -... : .rsalk P o rt-, d e P aix .. n '.
is en an tt pa... -. -. A I.... ..' A u x pro du it, d 'H aitc
b, ----:-- y w---- ^ ...-f.. ....... ... .. ......... ... .. "..... "- .. .. .- .. ... .. ... ....... .i.... ....i.t..t 1i e .......... .... ....i .. .... ..*



.r. puts::ie :chaque c te P.rt-au-Princ le .u ellete
.. .".... ... .. .. ... .... ... .. . .. .. ... . .. ... .. . .. .. .. ...... ... ....... t* *r I -::: z v e e .10 1 0 6 c i t


.. ........... .... -- ---------*----- .. ... ... .. .. Ron


......... .. .... ....... ..... ......... ........ ...... ....... ... . ... .. . .: .. .. .... .... .. .. ........ .... . . . .... ..-. ... .. ..-..... .. ... :-. -. .. .... .. ... . .. .. 1 ... i e. .
-.i. -i-. ...tTf hA use -.u.


ura-& --e 1r--1: : 4ea:pot: -oute-t A1, ve a. et
YCtfl^tW I*^^^SK1^- tJ t* nO1 Iat m e Js ae I
budgtttea t tePn-II dee Scot- ouvrira le bat i I

..- --.: .; b:e:e.a.. ...: ........"INN OVATION .... .a .
..a.l.... .....Scott pro..et de on f oner
-i8t. .o a.>' I:. Bpgwnel :. :.. ouvle dan. .pr--- .Tr



ur commeu s$TUY pVESANT lr:1 Juillet
a .... .. et.s meilleures an A 1 J.illet
.nore. tCapitak sembeli *lacaI itel Suc I r p b J e

.le....... ap ... .. .p t o u s le
S......O.p.... -.. ... ... "R A"Jui"l. l...... ... .e,
; ;.. ..... .. ...... .: ....... ... .. .. .. ..... -' .. ... . ... .. .'.. ". .
^ K^..... K. ^ .^ ^^ K..... ....... .. .. .... .. ...... .... i ... .. t? "
.--.ESD- lPE S Menage ia etc etc.... MEDA1. 2 it
O:E .!'S... :foule .., Sea-Side-Inn Sa. i A 12 .dat
. . . .... : : = : ... . . . . . . .. ... ... ... .. . .. .. .... . .
neSi..d-.D......... Part pour NewYork
L'e.r&. p.ou tou..t .e progr.am- .
...;i- te ...^- : .i.:. : ii- l" .<::l*- *... *: ... ... ......... ... V ... ..W. .. 3 AS S
.... .. . .. ...

arp :,eZ r d& d ;A-COTICA -.13 Juilet
atriote, : :.. 1 t erJ VAN RENSSELAER 3 Ao't l
4m des Baratf Fes OUANOt NAssAU 24 AoMit
........: -... .... .... ......X j .T . ..--.-I.-.---! . I a n e. . S.
...n d................. POUR LA REATION : Y M -ANT 14 Septe.'br.. -.part dtEro
i. d- .- .. .. NE SALLE ESCRIME ...:

6a pde re i1nil pn D'JaMe AliSTERDAM A


- n e q....-... -.. .. ... I ..... -. :. i 10 J oin -
.......-. .......... ... i a : n.." i J, + 1
... ............3... A 8 i"" .. ...8 ... .. ... ..
.........:: : : ... .... .... ........... ,' : J O. : : :: t
..pw- | I. .... .. AW...... .6 Jt ..-" ... .

p O .".-'t'j r Etiope, verg,;le 1.2 lttt
... .. ..... O...gr..t.u.::..:...u r p
'.................. ....- ..lesfl:.u ppo& ,:it rape.
...1.. T b l p h o n e z a n N o 3


':'.U ...... ..... --- .-.---- --- .. ..... ..-.. ... .... .. ..,-.





... . .. ....:.. .-. ,.:., '..'
..-4 .....--. ...........-...........-


Nous avons en vente les der
niers mod0lei de sorbetibrea
de tours lea dimensions b par
tir de Or 3,1 et au dessua.

ENTREPOT FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont 6t4
treemment mise I point et
peuvent recfvoir n'importe
quele quvntite de viande de
poir.snA Je legumes, de
ruits, etc.
Le Public est cordialement
nvit6 & visiter notre usine et
a inspector nos modules de gla
rikes et de sorbetibres dans
notre salle de ven'e
Consommer de la glace c'est
faire de l'Fconomie.


POUR ETRE
UN HOME
DEMAIN.
II faut s'instruire per des
methods simples, rapides,
excellertes a
l'Instift Tippealiwer... 4
1537 Ru Lamarre, T66epho-
ne 2891.
Enseignement classique 12e
Philosophie Steno-Dactylo,
Comptabilit6, Langues Vi-
vante 4
aWi "I Ir"-vqvarWTT Fie


It's,


ARRIVEEA Pi)R -AU-PRINCE
6 Juillet
14 Juilet
21 Juillet
27 Juillet

sports haitions












RRIVEE A PORT AU PRINCE
5 Juillet
8 Juillet


Aout


455
C.


..... ..... S


S_, t". 1 < 4- -. _''-:, r:- -"- : : -- .." .... -'- :. -,- --: -.:. ......-. :,.-.: --:
v~f SS'F W f-V vfv-~ y^ .,/ *, !-* .- f* * ** *. > ** **, ,* ", .... ..... f^


F MADSEN
AGENT


LOCAL


"kI'"4 WWMWI W'WP#Vm a


,"Any -


rV:.vmwII "'w"


d'










2 iAssi 4te 4 a'':
..... : 1.., '.% ':'?.' w:'.~w".' ': .... .. .. .. .. -... ... '. if .. .......... .

re it le i....... :....let. : .;




ro n ..s b i a v e e "c ...:. : .. ; .. ::.. '.:..:

aaten1ouAestoaEj *
LOSrie isirm e de DT4 It4 t RU
.8 ... ..-ur -auro....ou.
r l. .- .. e .. J. et- s.*. .. -.










on lu bitehn rtotlei( elquS 1 Ali
dnt u &e D ait qu nttat P ..
A 4e e. Fora .e.iula d s ag d.
: .- t n -i i : '' '' . '. "... -...







FA. .. ... s i.ne an n e.....t......- .....








I..i ant;en i va.Ike 3. &w .
14 i sGde ionieu!et aurona se. .. isit
rou pts I lArporison de-

vet.v e .s eu t esop Ii so "
les rloto.. ie d fens. eu, -








empliis$$tnt lo s
i 1@|e'reo le dotCle e D ove u
at iseux pour les e"a"-









i emen.ur P hour o rce quui ?
Ia tIkd~me annf entre l U1it-
douern 2ame etanne me auneea
&tdu;reivise.








0l|ia ne innovation; Un jo "


Sest consaree sncialement a eoLJ


chaque annee. Lundi, Ia pre-
mitre annee subira les 4preu-
'es ecrites, mardi la 2eme et
ercredi la 3Mme. Cela per-
ettra de, travailler a eVtage
et dimihuera les fraudes. A-:
prbs la proclamation des -
sultats des epreuves 6erites,
ce sera l'oral avec les eolles
des professeurs et les cocas-1
series des examtines& -
Heureusement poWr' los li-
mines qu'"etobre, g-nereuse-
ment. leur tendra la planche
de salut...
Nouve es de a RdWFi que
(ndite)


ce pour violation des lois ld'wr-
ganisation communal et no-
tamment de la loi No. 11521
XXX
Le Comite d'embellissenent
de oa ville de Santo Domingo
a decide de miettre 1'execution
des travaux do I'Avenue 4 -
lombina>, au contours,
xxx
A Isabelle, la premiere vil-
le du nouveau monde, le gou-
vernement fait construire un
abrodrome.

La Republique Dominicaine
a approuv, le projef Hoover
de rduetion au tiers des ar-
mements mondiaux. -M. Ac-
krmann dedlgui de la Rtpu-
blique a Geneve en a requ no-
tifeation.
-4a44 .
CONCOURSE AJOURNE
1a ournement est m oa min
de es ?ours-ei. Le journal
SL'Abflle, de Jaemel, qui a-
vait Organie, at instarr. des
grads priodiques .d'.outre-
mer, un conwours de b aut i
et- svue .dansa 'obligation de
:. ::'ajourner. -4Il donne uiq-m4J
,:- :::me,; ac .ne :ing~nuit4khar-
... mante, los raisons-de ctte de-
cision regrettable le rateuwi s
me et Pi'ipossibilit4 de satis-
: : faire les candidates aux gouts

SMTCHES :DE : a.
FO :. : OT BALL:::. :
On ous annonee -u'fi a."
ra saiedi pras midi au- Parcd
: Le coite 4xus matehe-: i.t
*. mettyont sax prices des d Icl
asses forts, et eapables e
:-. ter des :eux tr4sls
... .. :--:...t ..:. t .: d-:- s.L : : 7 .


vons s gus hal


i. -
c A
.... .. . ... : : "... . ... : : .: '. : :.. : "
:,? :q i ;- i .., l .: :tl .: :....:.. .-. ...- .. ... .. !...4 .......... ... .. ... ... ...... .. ..






4, ,
a'ot.ho.bire....a... a Ii~ct evc "i
......-... ....... ......... ... ... ". '.
;: :- .........;. .....
.......... .......
; .. .. ... .

... ... :. ............. .... .... . . ...~.I~~. ~ lb'.. .. .~~ j~~~J I~-~-jj*.c
: : : . : ., . : : . . . . .. : .. .. . .... .. ... ....x: . ... . . .. . . . .. .. .
.:. .I :: -....$ .. ..... :... ... . .. .. ... .. .:. .......... ...... ...... ................... ............ .......... ..... .. ... ... ..... ... .. .. .. . .- .. .- .-. .. .-.... ... .:. ... : -..... ..'. .. ."":.....- "..... .. ... .. ........ .1.
.......... ,.. .. -.."". ...... ........ ... .. ...:.. .. .....'.;.
... '/, .: .. ........... .... ....... ... ....
................................. ....... ..... ..... =.. =....,....= ....=..= .... ..=r=. =................ .... ....... .
. .. -.. -. .. --...-.-. -. : .. ........... .. .... .. ..:.* .. .. -. ... .. .. .. .......-... ... .... .. ..... ........ i-. -. -.. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ...-. .. ... .. -.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ...: .. ..'.. '.. .-.....,. ,...: .. :. ... ......:..............................,, ,.., ...,'.,.., .
. .. ., .. ... ...... .: .: p. .... .. .... ......:.. .. ..... ... .. .................. .. .. .. ...... .. ... ... .... . . .. .:. .. .... .... .. .. .. .. .. -. ..... ... .. .. .... . ....... ... ....... .. ....... .... .. .... .
. . .. .. i .. .. .... ... . .. ., .. . : ... ., .,.,.. ... .," ,. ....... .. . "..
.... .. .. . .. ... ... .. .o .. .. ... . ................ .. ................... .. ..... .. ...... .. ...... ...... .. ................ .. .. ... ......... .... . ... ..
: : : .! 2 .. ... ..' ... :: '...... .............: .' .. .. :".... ... ".. "... ............... ....L .:...:... ... ... '...

.. .. .... ........ ................. ............ ..................................... .................................... ... ......
: .. ... ... .. ...... .. ........ ... .... ... .. ...... .. .. ............. . . ..... .. .. .. ..'.. .. .. .. ... ... ... .'...... ..".... ...... .. .. .......... ... i .".'. ..
i. . .. .. .. ... .. . . ... .. . . ..... .... ... .. . : ... .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 7 .. .i7.. ., ... .. .. . .. .. .. ". 7 .. ....... .. .. ...... ..... .,....... .. ..
.. .. . .. . .. . .. . . .. .. . .: .... .. .. . .... .... ... . .. ...... . . .. .{ .. ..... . . .. . .. . .. ..i.... .i i .i. Ii .i i.. : = i 'i : :.. .- .. : : : .
. ... .. ........ .... ... .
.o .: .. .... :. ::. .. .. ; : : : : : : : : .:.:.: : :... ... ........ ... .. . .
.:: .. ..... .... .. .. .. .. ..... ... .... .. ... .. .. .. . .. ... .. .. ... ..... .... . .. .. .... .. .. ..... .... ... .. :.
. . .. .. .. . .. .. . .... . .. . . . . : ..
.% a j ... .. ....:..
". .. .. ......................
.. . . .. . .. .. . . . .. . . . x ... . . . .. . .


turk'


. .. .. . .. . "...". .: .; } : : : : '' (
ii:h o m .d...mI' : 1 : l: :.l :.io lii.. e i .... :''..

. . . .. .. . ... .. .. . . .. . .. .. .. .. .._i. .



sat ate --
..n.. .. e r o.. . .. ....a s. -... ....
.... . . . i .


vent gag,Yer uatre M-- e g0urae.0:: :.


I ^soat, dv is eances


parez ux isu ffisances des


Sente


. ..i .. ..
...


-rs Ar nateurs,Grand Dign tares de 'Etat; pre en .
DONNED liFMP DE F VOThE SOLIDARITY SOCIALE..


sa capitaistes, co e en jouant, AUGMENTEZVO r AVOR.
bitez Haiti, rndez Aui srnce en achetant le billet de la tonerie .ationA-)


..-..s

.:,.'s
,. .... i ......^j



. 2*

d'


-. ~-pp
4%


-.4*


14


*f %j


o m 11 e


aivanaqes que La..


frt ses cli'en f par Sr


5anl~ 4,a:j


ettrontii-


-VEF.i.1.16E





. ... .. ... ... ... ... .. ... .. .. ...




.... .... .. .:..-- .-v-...... v....- ....
.: .. .. . ... ... .. .. . .. . .. .
..
.... .... .:.~~ .'.; .,...... ....... ...............
'. .. .. .%. -.-. -. . .. .. ,. ., .


11


a uI


r~'4<


... ..


:- .......... ... .......... ........ ..............-.
: : : .. :. . : : ..: 7 . : : .. ::: : i .....:::...:.,...... .... ... ......:

... ... .......-

.. . .. .. ... .. -. .". .. .. .. .: ,i .. -..
"-. ... .. .'."'-" :
-o ., .. ..... :
.. .
..... ......i.....
] ..... ... ....... .... -.. ... i :l .... ...... ... .o ...... ... .. !:
.o ... .. ... .. . .... .... ... .. .. .. .. ... .." : .. .... : : . : ., ; \ .. .... .. .
... .. . . .
...... ... ...
.. . .. . .. .


.. '... ...... ... ..-..-. ....... ...... ... .. ..: ; : ".
I:~ ~ ~ ~ ...... ......... ........-.... .....}:-:. o '.. ..'.. :... ... ....... .:.,
........ ..... ......
.... .. ..... ....
..: :. ...... .' .'. '.'... ...".::. '..... .... 4,.. ... ... ,. ..." .- ..... .. . ..: ....'. .
"' .. : : 3 :' '. .. . .:' : '_:' ..:"... ........ ... ..-. _.''... "'.. ....... .......". ..... ......" .. ... ... .... ":... .. "'." .. .. ".. : : ........ :


, ~I :'0,' =.'


*~bW~f~L~Cb~iB~~P


rm - ---s~~sIlc~


-.:-^
..


Pot


flot RN


Le-nouveau ",I-an cre7 I
p de dif


If;ttlo-iird.


toulees.les


1) 14 0 C.'U ll


seryt.t.,es


mulli les


qyue