<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01600
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 5, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01600

Full Text
h'
.. .. .




AY~r:. *r* .. .w. .........

... ... .. .. .. .. .. ..M. .-.. ..


-mT A; ,


{ A:.


.A. RI ....V. ILL T 1932 :: ::i...-. Kt


,,'. .


-- ---e ---- -- --
:a ... .. .... : .... . .... j M7 ^... : .. !... '-" !' :,! .. .... ...... "i ..':'. ..,.'.......... ........... ........... .............. ....' *.. ..... .. ........ ..

i ...................









disension de 7arek ^.^&^Mae i reef^^t&f ltU UI jNoits avunss gn ep- a
':: ^ "' ......' i', "..' ....p.:... ... .. '. .. -.... d.. ,n'... .










ance oragene. .aovikc -lia : FraCtiwc ru t auront tent t ie UniersitkdeIa Ha-
u.. .. .......... i.. .. .. N ous avt. ensu e x- .
vwolers tpo r leuriao inter...flhpital vrilivr ux intelle7tuels (w .
td. T... ....'.. .ra l ten ..ain e .venture h San-








Llw.eion qu ) S" ortu.Prin:. hme s ., le document si'
............ ....'..'..:to .. .U i gp'l.t.tr.--
















eaiwMt ^ |^netmt^p ot e Gouver. J. aiehel et tUap laitie rant :que les 4tudiants de Sane
NjW V. -" E ;&.. ..eux. ....pubique dom.i.i...
















S.....r ............. ce sera U n ..... .rs... N at. i na.e,










r. repr.e..tation :ges, .'. i.y ap: de ant- Nu. 41 jujn 29 1933
...~........~ '~~. ...-..7 .7.. .. . ..... . .
































g in" :""enn ,,res, Leo,',h e::: ees PtudiantR : .n.iversitai-
......... .. ..s ...ments pour e xante. et on.em es il.es res no uvl t pas accepted
Saa, so o :n m e hanterot ls alles suprieu sans ian r de protestation









it a t taqon def xxx ies d inspection seolaire, votre visited IUniversits NaeJ
rv n parEdatguHonneur eat .a -tandis que das a e ls pe tionale, pre rment ar cau-
ettre "r ee..':nt d- e.tk i. na.dons .+nt t .. .o.. r.ommandon s i"e f rageux compass s gnons u s e sa-.





gueito~ de prind.pe. pour +nombre s htiens qui sont mies ala sur :veillane de erifient ACuba aui nom. do. la:





a i- s memtres d* cpt brdre do dw^ maernbres uin jury et lEes- > Iiber6 iet d la Justice; et dey-'
Oit at da questions i alerie, it comnte on ie eonds v glance do 1a Pol element payee quo pendant t
:: i sr::tr ni:: par P...Em..reur Nap: liceb.. i:c otre rectoract e.Univrsit4
..... ...ie ... '. ....ex yie .. Havane actue e ent











t das ube pIrde, D oJ ,L e me Paisage h :.-n.e -vous ave 6t: tn dIe










erit & Raptib ige :dati La mer stin DN Iannexe et a 1Ecole& nrmale plus acharns ennemis de lat
oUZe7Irt l ?:, o: Lhdrisso Er, *prirnaire d'institutrices avi- jrnasse studiantine.
... e f ... o ...... } .. ... 0 1., .. ... o..a ...-













































tetentspeutitre de nest auvot ettdonL Lian- tirent lieulundi11nuullet pro- ue uaiversitaires dominid-
..... plu d h ...A- r n m i ..... ..... L .. Juillet ...... t a s vou pr..... .. d c



















Sd'Wn ::i: a-tt ps ps dIe e p
faud ch vali.fe '.e .... .. .. .. ..l* s + ..c.a .. ....e. ou ri.. ...e
...... .. ....... ... :.: . .. .. .. .e ipt u-
...^ t ....... 'a 'l""...."'."...... .. ." ".'." ." ".'"..".'.'".".' . .... .e lan
P .^.4r1 .. .. ........;l. .... ..: .. ... .. .

: p; :\Sr-m'-. -.-.T .. ..'.. m .:.l.l.. ....-: .: ..i. ..-..-.i n f e


... ....... ....... .. .. .. .... '... .. 41,-':' r .j .= -.-.+ + + + + .. z :. +. ..
......P'rn- frangaicnt fhabitanta
nx avpo umenu d me I ear i t hbit fnous es preuvs de fin d'4tudes qu ils sc nt disposes a mainte-
inte havo e ty..:u .elsvons Fr.di. .n.wiet ..normales. ni tjoujors ouvertes aux
I'i .. .......... .. ...... "... ... .... .. : "- ....... .... .7...!. ...... :..... : ". r 'r$.. I fa e. .....
Iue..seo -....... I, Miaistre d Fran.e et Mgr. i compagnons cubamis les por-.
..-... .kdep .J m.....A a....e.. iers.. Mgr. Le- examens de passage .a tes de Universit6 Nationale,
p...-. .......... . : -- .. ...* ..
...............---:------ .------ ---..-.---... --...-... ---. le- ---- x } tE I -de D o t n ~ e n m q e el e e c ~ e L r
Me.. a.. u r m. ...."..an, Mgr Pie........:M. Go- .Ecoe de Droit,: ain i qu ls" aIins qu. cells do cete ter
... .. .. ..... .. .. .. ........ .... .... .. ... ............... .. .. ...... ... .. .... I .n.. . .. .... ....... ....... ... .. .. .. ... .
... ........ ,....d. .pin. Pr ..sident .preuves pour licence e re d.. ......uisqueya, qui a e6 ton-t
marw rdo conli Ietps e Chambre do Commgerce droit, les examens IEcole iLjours pour los cubains unr pro-
is -:- .:.}x :,: t- $ flU:::.x::. .: Cb.rie Pr& Nationale de. -de:in de. longement de celui.di pea-
n v e .w at...........................-. -a rot.i a un-m Pa . p quu m i ,[ ,
pttre fin.an a s 19 i w" jdent.... a.,-.. it -ieu as..--rant sle polds de la.tyranme la
........:. :. .. .. 6 -M -+ --'- ,. . -t .a ,A '.. .

.2 -,-$ ig liiet:ans :-.i|ient. rnt de la semaine dt. it.:Ji.let. plus exeerable,
de :a Lerotax P+;t .- o::::-tM On: dit qu. IE-cole d:i:Droit : Vous a uent poliment,
.. ..: ........ gem=it au o wdl......: ......... a.. e. ...I .. e..m e.. ..P ur ] S m to ~ o

tab ntpqi outlet ma ,taf era plus ewore que Pour 1'Asscciation Nati o-
.. ........ ...... ..... ... .. .. .. ........ ........... ......................:: ''-4 4 .. ....... + i +.. .. ...
i :; :,::I+. .:' : : ; : : : ::: = ............ ........ : d u t......o..t... u e .h a...[ ....... .. ...
.h4ll Seara -done 11a pus cha. p- u'xcabe
Se d heva~r l J'annle dereuteel La iemame 'rnlse des Etudiants Umiversi-
"... --..... 4e:d :mo ... :Ramon Arias Of tz vie-Prt-
.. ~ ~~~~~ ~~~ ~~~... .. ... ... ......... ..... .' .. . .. .. .... . -. . .

en tonetion Na
kltRA wn 4 :Jet Caizada, Secritaire die

e Gra ER$,ATUM
out J ana Ia letter. petv her LIGUE DR LA: JETJNESSE
11* de 4 tt~i coucernuat Iv ettive ~ ifAITIENNE
Grad'asasinat deMHnfu -
do#rd Dore6 k To anea Lea merubree do Ia Tigue d&
k Da &. S. a 1 Je unesse Ilaitienne sente
att 19 litne ata aeiw.nvoq..s en assemblee gn&..
"i" : .: .:. 2. : .:. :. .. .. .'........"..........:.: :.i :.. .2 ,. ,









ante e eIt:-doale I mardi : judi ea nt 7heui-
dtix Jo rupiaa qis nres uu soir, ai nouveau local
..... ...... .. ...: ... .. .. . '. . . ..... . .. ..,UO l l / ~







V!....D r....... o t l..... ....e
--- ----- ------- -- '- : -" : . ..- .
... ...... ........ -f T -e + :' :": :r :IT E N

----T -: :- :-- U ..... -t~. .m.r.-.e .-......a
.. .. ... ". B R R A..... ..:-! :.+ .... .........:.:. .'...... ..:. ..., .... ,
............ ..... ..... : e = h
i.:. .: :! o.ee:Il!er8];v U-.JU
.. ..'... ." . ...... +!.. .. .. . .
at ........... .. L : e .... {a e .-... ie.e. ..d
..... ........ .. .... ...... .; :..- :::d :

.: .. : :." . [. .' : :..-. ......
:..x': i: e ~ ~ ~.. .. ... .... .,. ... ...... . ....
Z MRS gotry. U o ve Ui
,-;; :.i:.. ... :-::i: .... =:... :"...... :...... :............ :........... .................
.. ......'... .......,..... .. ..... .. : .... . ... ... ...... ... . . . .


Not.. 12786
.... ....r.-. .f. .I.M...... ..
.. .. . .. .


Ma


- -. -- .--- .---. --. -. --. --. -- ---. --. .. ..--. . .
HOMIMAGE A L'ANNEXE
DE L'ECOLE NORMAL
DE JEUNES: FILLES.

Cette annee encore, I'Eeole
Norma..e d'institutrices vient
d'avoir le record dans le tri-
omphe des leves duT Cours
Annexe.


La #svrit6 du jury a de-
pass6 les borne Sur 200 de-
moiselles prsent4es a l'obten-
tion du certifieat d'etudes pri-
maires, 42 ont reuasi, et E-
cole Normale Annexe a elle
%eule a triomphe par Dix sept
Sue&es sur 20 postulantes pre
sentes..
Nous notions aussi.que- e plus
fortes notes ont (et obtenues
par les eleves de cette Ecole
don't a renommee n'est plus.
a faire.
Ce tWce' est di tant a la
competence du personnel don't
le d6vouement et la regulari-
te sont au dessus de tout 6loge
qu'h ia grande discipline im,
prime par l'habile direction
de Madame Lerebours.
Nous presentons done nos
meilleurs compliments tant
au personnel de cet itallisse-
ment, particulibrement la dis-
tinguee direetrice, qu'aux bril
lantes laureates don't les noms
suivent : .
Francesca Mangones, Gis&-
le Guery, Carmen Chatel,
Georgette Cole, Eliante Gor-
-ges Yolande Chancy, Made&
leine Gardere, Gabrielle Love*
laee, Lily Mareel, Mathilde
Hollv. Nina Pierre Pierre,
Raynmi)nde Martelly, Anne-
Marie Salnave, Andree Vail-
lant, Suzanne Roy, Dilia
Vieux, ...Lise...Paret.
Nul doute que les autres
claque, de cet 6tablissement,
aux examens d'etudes supe-
rieures. ne brillent avec Ie me-
me 6elat que leo el41es du
Course annexe.


POUR MON PLAISIR ET
POUR MA PEINE

11s ne sont pas exage6rs, les
eloges que la Presse deeerne
ces- jours-ei au volume de po-
-eme en prose que vient 'e-
diter si coquettement M.
Marc Verne du Cap Hai-
tioen. La plupart des nom-
breux morceaux qui le corn-


pcsent sent presque des chefs
d'ceuvre, et la prose de M.
Verne est plus harmonieux,
plus musical que les vers de
beaucoup d'autres. ,
Nous presentons de since-
res compliments a l'auteur,
don't nous esperons pouvoir
:farler plus longuement avant
ongtemps.


) POUR UNE CARTE
DEFINITIVE DE LA
REPUBLIQUE D'HAITI
Les Ingenieurs Labidou et
Lafontant ont 4t envoys
Adans le Departement de PAr-
tibonite pour le releve topo-
# grajlique' devant servir &
dresser une carte definitive de
Ila R6publique d'Haiti. Nous
avons Pautre jour done les
hnoma des Ingenieurs qui onut
,t6 envoys dans le Nord et
Sdans le Sud. :
$ Si le Service de aviationn
iveut bien communiquer m~w
,vues adriennes, cela facility.
Wra l '.c:etitude des .. details
dans C c..artes,
.. _. .. .* . .. .... ........ .


.














.:" ""' ...... 3. '. ... ..' """ '." .. ^ .* ,. -..: .
.- -- .............,a i .. :, .a e.. .-4,il:. 91'"
""tein .r.. ..n."n. .. .. ..". p ro t:



p- rti*Welkment : ce- miquemaehn
.... .....-. e .. ntri-.. .s e .. .. .--, : :,:, : ... .. ... .....
...... ,e. .. d i......io n d. e..- A ..... :........ .
.... :- . .. .. .. .. ... . ; : ; :,::.: : --, .,- ,.,* .:.:f. :T;.:


r..-'. ....... AiT One le pFincipe"....a- .coa state q...:.'ils o- de.it. r. ... .. .a.it .s .pides. :



.-....i:me.men.'"mi de l. pr.qua. pm*d s ; Stio Imp arceq xa0 s d.eime p. : ..... .






ptomN:qWi la:maioritf des n.el-des 2 DUses 4e .Portt^^i jstAN.:
...... r,,J ... -o- -r . .... .. .... .. ... .- ............. -
Scontrib s A p forte P e et e t aM Ale .
Sraison, le drot de sorte sur gnn .. ..P .e mason. '





j' aa "n"%e'c : e"" :t-il : *r ae", 4n a r puta


pui.squ frappe nontr seibl qu: iresente le rais e le ffre toute.A le.. .
:$eur disie cotton, aisu Prime on O. i.rat.. po.. .. ......r.. de C pliA M ....e


're.iinnte en outre actuplle- .'Usie .: des fr :: :annuels -g-. : ,4 sur e- ::..:-- : ..;
me o- o/o de l a valur levant .a. : ',0000 e pas difficile. .






deapitre des pertes de re quen x un e petean- peeIet driitrelas aiscn
ve de E resultant deIt nuellt ie or 1ce2,X. fies3ie vin :otrd:eiv D






intllton des Usines a i cette perttie o enero t les aaies viaetison marshui
Mant du i' a Socipte Poit-I sineas quoi dhnfelareut e bpB .daier est conjure en







.au-Prixce s'ffor'e dIe demon- nee brut de .or z8"^top e^. d', a ptris sdetu fi"
xtrer ite les calculus des pti- lev, serat baueo p l..........
ion:a.ies s:nt faux, mais el- grande qu ous veanes. :..e..: :Po.r" o b ur : :
entW. a ies.nt na oins forte Ptablir.i ceet e M at ::: A.A.. .: AI::.: i :t
iseute-r l es..hifres. tElle v u q e s, it :.t .. mo .
presgre es genoraliton Ce t-airemet ajour h ... -ns :de Is .t. -
i mte he ln tde a vantage fi e les O nes a Mntl gue,20 ars.eueimen r..e .
S uisqacr frttape discussion le no admettasente les urs c aiu-: TiEt re touted i:







dans le vague et il en result| fres, betn e-Sent- s :r les Uf-. BA lSB .. :. :
t que les esprits non avertis ne is EtI'sn ie travaillant er C1-f e et eur sefrcve
o' inion ne peuvent re faire. odol arpi r tonne. de granes : eplus agra
L -les homes d'atfairest e-. de cot.. et de 6-1 .r- .,. Dir-erice det, --
ea t100 odn/ de la valeurte j00 livreat d Maegue ior 4por e,40000 e. as dffciPee.
S nar cande des grar iest Smanir laile. CPa.are-te .pa-rans& s series mau ipe- i
















r e-te que .Etat perd Ie mon-- vment su : -es .e I a mp 71.
ale e stre droits peates dmporta- quen to nes per.e ^

















tion de la Mant1gue 0trange0 coton A 19. 4 28100 ST IIES GARAGE
:ve quit ne rentre plus et une 2,N00le Man4 or 1, deAs .: .:et e :t i.i .
partaatie deso des sidexpotes a te apeirte illn en r& 6 |e e' t bon marc. I
Maon sur ue, grains de Port- sines qui dclarenti T es conjure. e
"A Prce la-foece d6P dtemo- Lice brut des or o38035I t :.I: ... .r.--ne.ri.n def-
trer que les cMlculs des-p~ti- lewt serait bnaucoupins
tio~nires sont. faux, mals e-.grandeque nous venons de V& : 1=
.le..s bstient neanmoins de-tablir,... -.. '. ..... .
discuter.: les. chiffres. Eile': Quoi quiI:.en. suit, il-resuite :. i-.. ". A-. -
prfre les gn~ralitss. Cet- clairement aujou r i m
te mnthcdfe a l'avantage de nts Usines a Mantgue, 4. ;
laisser -flotter Ia d rseussin imenwen admettan k- urs ehu- --- L BAPTISTE
dans 10 vague et ii en re.SuI f ve", bn4ficient' sur Us j BAPTISTE -
teo quo les esprits non averts nes Etrangei es travailiantut.rie4....i .
qui oudralent se faire ine les m me s hqua e4ti .& tI,-178 .Z iuat.- de Ia Ma.ternit -
oPliOn ne peuvewtt le fare4 dollars par tonn.e. d graiges 'p::.
L.zes homes d'affaires e-de eoton ot-de 6 Dairs par.. Dfrectrc4e
pendant Wont pas de doute .100 livresde M gue impor iax- deM 4e ',OU -a
sir ce point : car il est mani- the. Cola reptsnte eff:t'- off s..srvices U public K
t ste que I'Etat perd le mon- vement sur Ce s719;
riant des droits 'a limporta- 7,800 tonnes de g-lnes :de
tion -de ia Mantegue eitrang& ton 78 'or cWEST INDIES GARAGE
Vt, qui ne rentre phis et une, 2,00,0&01bt. de Man INDiIES G E
patties des droits d'exporta--' tbgu ari-fcielle 6 U A-.A


... .......
........................... .4

44-.
.......... .... ...
..'..........
...............e..y ... 4 ... .........
..... .. ..r ..z ........-..
~ i i~~. .. ... .. R.-.. .......


.. ... ......... ...... ...... .... ... ........................ .-. -e
14 *A
.. . . . .


.. .~.- .! !... . . I I .. 4 .T l.. . . . . . .. .. . . .
..... ..........
......t. ......


. . . .


gAZAROUTYVABIEN .
-...... ....... ......... ...... ..... .. -. .t -.FE.......................... .-
.. .... .. ...... ..2 ..... ..". ..... .. ..".. .... Y.....' .

Nous vous annon9On et aven infiint4e$ IVe
dames xnesdernoiselleset MeNeWsy, qu'en a$*3 the
rnous vous risquez de gagner .et. gratuiten1tt.:IPE
RES FT MACNJFIQUC SPQUPE SAWN$l c^r
Pour e& aprs chaque aehat, reclamez vo billet
.LO FRK- R .E S.," ... /..1.
.AZAR TOUT VA .I...N....



.. .. .- .. .. -. . .. -.. .. .. ... .. .



MA ... .A.
MA.UN ..PA fl "..A...-.



e.LgAgnnL9A M .-M-'
I 66"rt




s haue RIN FeeAme


-- ft -* o. 0 .--^ . ... ...... w :.-: .--:--.- ...X. -..-- _
Svrai, .e e Fertiliser qu le 12000 "00 h .. .......... .. S..
export 'pai eimi aussi des- -Soft tn tta .. "-: :- : .. ..i...'
drits qui vienuent en rempla, or 2 2 400 sueefs ide la
cemen des rots roits perdus, Ccminent l isme de Port-i L J. CHEL TMLU UJ?
rnais elle oublie de dire qiidl s m-Prin peut-elle ddh avee av le e&bre Ardid Bhugt a d
n-v r..... ...e.... Iu e-t~i un verttanie i 1?mlIih
n'en reste pas moins apres ce- une tell marge, quele est La Meilleur v riale Tri omphe.
dd t, qe e mn P, ce film wtrie
la, un deficit qui est loin d-'& pas suffisamment p ot&gee? Le Meilleur Marcehe 6 'e i ".q
tre eouvert et don't la marge Quelle protection faut-i.i .. .. ,,,,..... t e x elence ds appear
est trbs respectable. accorder pour qutfele s sente_ CEZ PAUL AUXILA e ; e. t cN qe I
En tous cas, 1'ide de fire reellement protegee? : Artteks .-tozs Qe ,
profiter ja fertilizer di me- Bref, avant de fiir, citons a::.. 01 .. m,.i: re i .me d4grevement que les grai- epeore quelques faits. i das"- zdiat"ent ..tourn
nes de coton est absolument in En Juin 1928, 1a graie de suo rmh t de N as-
jlste Car le, fertilizer vaut eoton valait sur place 35 doll .. ,, ""
pdus d 'ublde .e......graine. la to` y eia xm 4UtS& Vefi Stcret -d#'He e Lhi ....
Sit Ptexereij e atuel: dait.alorzs un ferblane .e :25 Pierre Labissi re
7,500 tones de grpines & or4. x 44g-tI 20.50. Coupe Moderne, Grand'Rue -
4,80 t onor 30.000 En in 1932, la graine de -
4,00 tonnes de fri- coton vaut sur place 4 allars Eligants et El.gantes, visi- J1 "
ser "o 60.000 ia tonne, et la mania ue Se t. tea edon.ee: '
surpl*t en faveur du -vend en meme ferbl ce or HYPPOLITE JEUDY, COR- .
a Ia den ane te nonbreux lim
1-.. 00. DONNERIE MONTH CAR-
fertiliser or 30.000 D'une part, Ia baiss a 6t6 MEL .... LA HANS
(La valeur du Fertiliser est sur les games de co.on de Gra-d'Rue, No 1 ntr
extradite du BuHlletin du.Con. 875 o.o, d'autre part str la -
seillet Financier paru en A mantgue d'au moits de 75 L" e L:wre 111...'--" -' -
,l 1982). .- .,oo. : :, 0 ::.. suTi s :te premiere quality, L VottiiteZ-VOnsM y
Est-il besoin de fire rep- Que I'opiion public ja- dri lt as r -et. Fa o "n- .o re
sortir eile faith que le fer- ge a prset ou estIa ritet infections de uts sortes ":.
til.iser, don a valeur est net- qu. de a" Soi an. .
e. n pntsprieure & elle des ,,gue de Port-atm rince on des f RZ TOU YK BAW IEN
gruines, constitute par sur- Petitionnaire ont prs relle- 2E S,:....' .--
rr t rim profit net dans la fa ment $ tense ds itrts D r disFnK 4gantes
ricatiot de Ia Manthgue.' de Th ecile-tint4? .et ... a. .s.
Dans son desire dte demon- -.-.'j. .. .. ..:." :. .::.:
trer que les Usines sout insf- C.H. T L P -MAS A
fisammen t. protges, l. Ia .. a:. .aii .- .-o i

.- .. .. .. ".. pu''iuntit .. ....... ...
.. '. .... ... .. ..... ..... .. : .... ". .. ..... m. '
... : ............. e. ....... ...... .....- ..... .....-....................:... ....- <.. .... .. .
:... -.-. ...... .... ...

. :...... ... .

44.i .," .. +: *
:'; .:: '. '->- 4;-;--;-


Slca oLl P0


e.. ,s. Heu..."..r


Cedant aux notobreuses.:.:.l
tin uce re trye
[atiana seta r ... 1
8 Juilet : .: : ::::. ".
-.. ^- t-,--. '. ... ........ .-.
i.*: -. "* : .. .: ..c. -




I


.... .. .. .A -..
I' ,* -. ... . .. .. .. .... *



: .. :. .. ... ...'
rousert d.Ct^ a..zio .?
.pe r.~t.t..... .....
t ,.4-.4-... .......; ,
f*:it e-. i ." : r


..r .-*...-. -.--... ..-. -. -'-- .--. .. .. '. .y... ..': .- ^ ._ .-.^. / ..:., :'.'.'. ^.. ..- .
...... .. ... :.-...v.. %. .. -
ii .i :!: = ":-! .. :- .... -............. ..." ... -


. ............. ...... ....... .. .......... .


fs






.. .....^..... ..... ..... ..Ae sy 1. e.... : .IA.. ...... .... .. ........ .! --I -.I.^
... ......... .

e.. ..........

-- -- .. .. .. .. ..C. ..C.. .. ". : z ..
.... .-...... .. .. ... .... S. ... .... ... ........ ...... .. ....... ... ... ....... ...t- .. .











1 C&yiBa, lta briE paj PGO NWAftRIVENT ernemeint sur lea terrible Cass ayant essays de soe
d4m m.... .is d e : -dt e PAS AS'$TENDRE anse :::::e d::e i sPsfl" ter sur Sol. Onest en suite
T e Gouverne so............ trai d re.Ee 6A a discussion de.la r
.Adt r,..t.'e r $ J d$Dfi,. CO......fl..d-P d aie L'AMERJQU LATINE



e ..... .r d .... t i U N R EC... ............. ..N D IAL............. .
.. 7.......... .. -,... .. :." .. -. ^ ... ....... .'. ..... .. .. .... .. . " ... ." "
S..^ ....*....^ ..^ ^.^... -. ... .^.... ....... I. i .^' < ..*.^ .... *... ...... ...... ..." .. ..... . .. .









l tractionn au initre... d. Polo- seconds. attet pas e-mem
i....a r a R d tifier A xxx s haut stade d...... .p.. os








queutvIlen etq o YNEIPR IONNANE le meant inopportune pour TERPELLATION STIR LA t quo tout effort faith
." d.............:........ ........... ....WASU XNQTN.. ."Sue.-...'. C:l i ni-te chat de l'Amdrique lath e
...n H ns affam.. ext& gn santi abstiendra MADRID.- Au cours dx l uera largement fa r
;'''-li l B^.^l 'w..A^ .e..................... .... ... ... ...............









....--...'..- en "e.t .... g de a arin allemands. La pes suite d'une interpellation fa- trap attention ain sit
,-.;.; : .-....... .... ."lUI- ....... .... U W .. I. >A .... .- ......... .--









sig.a- W&s site deue b". istorique de Penasy b a-emade ommt-- 'vec... t. par un repr.sentant 1 S- tton europeenne, on co









,-rt.,.n.iet e s ru is deviant ;"s-- ritt c--w-el- e app une jet d .a politique social du i risque d oublier il'Ame
. .d .. .............. ....... ....... . . ... .... .. ..
s---a::-.n o1r .- .... .-... ... r-:--mer --e- po-o. Gou-.men de Mid De atine n onm--!-ntn t.-r e
e.a.... .. 'na u ......nmb- ue ,.a.e ...t ..n ter su n inns
*... ........... ... ..."


























uti nef rmer dn 1
Iev otn em a.... ..d" co J" it "a" L g vrL La Panamra Railroad Steamship 'Line a. Tntva w. d anni
















st d i re vendu .ant I N -r-,. ERQEMEN TS directea.ent dhaque Mardi. Tous tL; steamers sOat pnrvT
..esmain,- .- -e a- $3-.. OGuy quil 12 Jui.et 1932 l 18 Juilet
: ... ... .....'.,^..................... ... ......*...-.- .,... .. ............l............ .... "t' t ....P............ ....... D.....














D."..- Cs-b,- Ju l e 24 Juillet




.- S S ...........--.---- --- -:-.- MK- -a A n e 2 Actur l n 7AersiLt d tii
':..U ...... ..... ..... \\.\\. ..... *.; ...fc'l l ...... ............ ..... .. .. .. .........
, : -........ -R C R O N D IA ........ t^ t .,:: ....... la ii a a | e



./ :..:'............'" .. .. .. "
.....:.. .... t e a ........... ... : ." :7 ... ." ." : :.. ..^.: .. A lAC .......... ... ... ..... . .T /"1-i'
. ..--... ...-.:. ............-:::: : ,. :rea> m e?:t: polon:i:1 G:v rn:n de ....... :-at!e:..i:::nt l
e -.. .. ..)r...^Ji -:.-... ....1? ... .. .. ... ... : .. .- .-..................-. 4 .... ... .....-. ..- ..-.. .-:-.**..* .-.-- .p ... ...... .. .. ...- ... '. ...... ... '.. .S..-. .. ...
' :... .... : ... .I .. ... . .. .. .
' T-"? ,r *. ,.. .. 'lt. . .i P f... . . .. L f,, '. . . W . . .. 1B
116 *. r 1 t, te-eiseisiin- dex mCortess ye u"







x' ''n ^ "; : ... -i A ",i fc:--- ^- --u'. .. ... ... .. .. .. .. .. .. ... ..... -h . . .. i . P .. .. ..

.. .. .. ... .. : ..... ... ..-.. . .. . '. .. .. ". "


S3$, Guayaquil le 9 AOut
.. ...... ..... .. Cris. : ba : :: : .. 16 A out i 21 Acut
.l SS. Ancon le 80 Aout )ie 4 eptembr
in Sclaire ra S.S: Goayaquil le 7 Septembre t e 13 Scpte
pSei- --i int- .s que le: ,. ..... .... S.S. Cristobal le 13 Septembre / le 18 Septer
:n des btentin ';: :I- :.: : I : .:. Buenaventuta le 20 Septembite '.e 26 Septe
:i::eet simple d e ..- .. it : S.S. Ancon le 24 Septembre Ie 2, Se.te
s t au-.... 11 i.. et pr. .o-4. .. ..-... __ ___..lma a. .m.nnw. .w


: ':4 .. .. ... -.. ,

. ... .... ....
.. ... ., ... :..-. ....;;:









no-
eur
lent
.en-
iste
Je-
peas
for-

ET


-A
Ro-
lent,
Mon
tine
un
cla-
*)c a-
)cU V





trait
-ique
sdan-
ta-
trait










Haiti
s de
SINCE
1932


*e
nbre
mnbre
mbre


c h an". '. '.''..' '. .. ......... .. ... .. .
.-. .. H l..". .. .. ... ....... ... ....... .. ... .. .. .. . . ..

.~.'a.. d. .J.. V u. .e vo.s Wconorm iser de la aao ine et avoir votre vol
.'... .. .... a t ......... .. ..... ..... .. ...... ... .. .
"" -- 617 rue Pa.ve, Te1epbone 215 et 2846
.Port.P.nce 2 J B ItR Y.." iug.iir, mecani"iem
.s s d -aexpinc -:.:dans- la rparation d'2t.omobie tant en
:.. al :.flt& inCana.da Ft aux Etts Unis; nni chef metteur
...... paint Ia j.toln 1183t d' TArtnee francaisi.
I.st-tlatIon &t iparation d ur adio, Delco P entrateur, car
burateur, Capote, arme de chasse Peinture au Duco-Tr avai





: :.^ .^., : :. -, .. ... .. .. .. ... :-.-.-.:,-.-.-.-... .. ..... ... ..
....garan .... Pr dACHETEURS
C.V..e voM- &onomiset votre argpnt?
dres vous 519 r'm Pav e ft'l4 ihons 3894
IhI.. G. BARREYRE
Vo $)o veadzi .. des pdix defiant toute concurrence. Padi
..Ad.plAtr.d d'oIde tourt Disqac Polylor.&cumuuateot
0 ltfe Fil d'Huile t ur. Olator, rous !es aeesotres
towobIe ges ort: Preumatique, Toile de capote. TUyI
.~ ...........7< C .r..... .. ........... .


Le fait est incontestable
V Isi INW. f fW fl wa n" ww vsp


est laq curni

res varintes
Iterdtoire"rumis'
C'est


de cannes unvaste
Ssat les meilieutrsterroirs,
ce qai fait sot arome.


Abonnez-vous au


.... .............. ........"N O U V E LLIS T E "


.i.....tes a vos parents-

s.ams cle S'y abonner -

p^^^...: ..ce..... ..as. .....eule fa...........on pour no
.... ....... ... ... .... r- -
..'. .... . .. .. .. .. ... ... ..........- .. f t a
B^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ E ^ ^ B,! R,- .... ''.. ......* *.........X ............... .:......-:......^^ B '...,E ..............'..:'"':..' ....*** .....-.- **-...-... .' **.. ... **-.. ....'...--.-.- .. '-.- .. .. .~


.Sob#.asIqjp.'immt4&a5&l ."M'4fu;r.l


et

.1,

"s
\,s ; .
. .. :


P"V*wtFPMnwWImmirfPJisHt


------ ----


u wil-


Alr4M agowd"
" m


WM


essence des


meiell~eum


(ioutez


Ambm
Adak qmbgoftAm Mook
4
ez,
r




1A/:


1F." ;;ol ..... -r... x ^ .; "
a":-l j4. :. :rAm *niT

. ,* 4f Wf... t$, ,






rtpw. .uie .trtenMU
RAn$ EONROMMET

0,p #; :SAVIlasE tHRafcft


Jen'RUTn (Jrm
S. OLIVI (
..: >t.. M ~A . (St M. arc)
flAphe 1 J ASAMIN (Petit.Coave)
EPr4gRRNTAN.Y EN EUROPE;
.. A. .CAtU DUPONT
i 1 Rus Montm.artre,. Paris.
Er1lPtESENTANT EN AMERIQUX
Agents t pubUciti A
rNEWELL AND EIMIMT
40 East 34 Street 40
New-York.
" .AbounimwnI-t: I DOLLAR par mois.
La publcic en Ifai se traite do
... Tou. ea l rmmunictio doiven. tre
A3 fdle U irecteurg duii Nouvelih.
0 st a. CHAUVET. Imrimcr.


EDIT 'RITAUX
R OH- T
ROIS0HAITIENS


S. . .




toujoura parmi leur dieatb- vit*Al0 ai gldeceshambres d'atrwtt
e ades soldata en pennisuian an.tCou- h abet soft a pd'gssa i jrure
Quand on a sept joirneteept i Ta toMr'ae. 1 t D ,a 59lit le < t x'bins patios
nuit deperm,,ee 3 espasBe I Wid edntie den orages, des Cam bre% st d'arr.ter 4wh t rap a
1bien 8r, pour Ma s ptaseQarco twit est kRrde, forehestr e 'Bad s Aveiftettei cm nu lu
aw lit Mais flAe a. li .jo g fy dea lragUe. Je Cd eta Ave 1weitue n s;ctwpon w t8 SPo
nait les snens. Dans les sofbs -' SW dis done! on me se tiip',nt los rpsntt&Pe t l' ie- et de isvte Oi ationsa pro
I dont nous parlons, les sol- o it pas ; Marseifle? Ou pourront plusdonet Ii blen mon
dates s sent ncmbreux, mais on nim ttI, .p u. .i iVAa. :.. .ut P about
Onv rencontre Rm fantassiis, ni t eVerre, oon a Voter l p, lAan- R dr& C
tringlots; la phipart sent doe Jo rgin devient de plus en glade, etest prodamer ute in- Jo avsLt .r but, ni plus
la9cooalevar ad p tndre, M negresseaux d it4 (est vous donner A aoiui a dissolution
braillee cOuime ii CONVien leeb a ". ages d'or se bhot vous-mnnes le coup de poi% Chanbes d
kIpi-polo pos4 de travemrs ou t on t ard Vos sere vo pr- Le me es do cabinet
oriesn ais gde Itat, o e g- a Vu.e...esrdez. Je voso.d prs bo rreaux' 'est-' ta eette ereonstancoimalheur3
Iore spahs engeonces danso t egard D'ncord On n blir Is dictature. II ne croit se, ont eu & joter un rble A.M
1e ~a cAn au O i blen oa. idrIaiet>t a l oi.rnement me s nducul' e aet tragique. .
el. It se senennt comme a t .voudras t q tair ee reMme n ..........................,
i er eix avec, en plus, lI cor- Nows revyici sur le trnntoir, dictatorial. Et ia propositfA JL e jeu, o mieux, ce cos
ftude de pouvoir cirSner, d'en sur ee boulevard oii personne Anglade ne tend qu'a cela. eL bat entre J eu ombulins a vc
im.poser i leurs anciens eo- -. pnse aUer se co.cher., voter, cest fous ter .noW devenait inqui4tant, quand'
nains. Leurs presence, tout Quee here est-il? On n'en memes, c 'est rndre osagese de plus grads a ft
de suite, avee cell des negres- sait riel&Qn sen:soueie peni. verinetnt soul ajugaedo ia pdi m re ad la grandsd a
ses done & .eadroit on pit- Cest .e moment d'aller a 3a solution, st pe.rmttre .a Iiette ge, A T.itres,. m
toresque bien pius surenent' Maisn Ron g Ve done, Excutifd gouverner sans Thehons, Messieurs, de:
atteint que par toua: les ear- vos ne le regretterez pas. Ce-. ontr'le; et pendant ce teimps,; p oublier. Rappelous nov
fonnaces, les peintures et e las depend &ETcIErt (ieem nous, les mandataires, ous lapensee de iauteur : tiCe
S. .. .. T a m n ta itance t i


U Aux (as-Unis-- n8e unique oes ooites e gantes. nui C UC3 t-*e e/i jturt Y uA cuiEvenit 1u1I UUU
essentiellerd rat u Tout naturellement les grou- pouvons tries bien trouver la que nous jetterait e ouve rent la er.
-,Von etntend souvent_ ,oter pes s arrangent comme dams salle vide et le bat ilencieux., .nemenL. Voalt maMteManti
lee kvsesbd n e ts t" dessin de Dignimont oun ela pent durer aimsi nne heu- Le S e n a t e u Martmeaosu o ife d at forp na
lee none s endes otses ls a- mne nouvelle de Marc Orlan, re, deux heures, on ne sait Ja- combat egalement la proposi- f de r e 50 aS
mex .di r roie Ca- qui .(l Iise Va.semble mais. Mais an rien .uftit pour tion. Pendant trois quarts Le President de la
er, -du pdirole, du b, des tout son caractere, e6st qu'au ue tt change. 11 eat enter d'heure ifat val see pet aourner les
ses de terre. dans ette e des perscnnages ne on- un client, un couple. una ban- guments. 1 est severe, il eat mas ajourae
sm-trtc, tous -sa macan, sans naft ni son peintre ni son e`_- det ncm s'entend plus, on meme trees dur pour auteur prt +re .de plusI d
descendre d'ant s remonpresse au bar. n ny ~ otc.if, sn ou nI'spirateur de cet amen e sp i n'y a do s c'ent
.ant aux cro.sades, porte das "chante, on boit, une bagarre e- dement quc est come 3 a a i onf..t gras e .
rtan ,roise, o e
Sgtberne Uan bdton de nma- Renontre elate et se came. Cela drera ment de guerre ciilepace nement se sinedi
~rdhal. .ainsi jusqu'au iiilieuvrle *a ma dans la Constitution meeA Messieurs les Const
Un boy de 10 ans abandon- Sans blague" Qa, e'est tire. Ca le peupleau p accepted et amended
nanI foyer (aa, es ]'Occupation, n'acceptera pas nn
nele foyer familial, se faith une chance! Qu'est-ee que tu Nous voici aniv,.. p:-es- cette chose qui vient touffer onanner la
vendeur de journaux, plon. fais l"? sons la porte am vitres gay- va vx. Nous na davoas pas t en silence, mais c
yeur dan les restaurants, La main tendue, '.av~ne nies de ridux .a earreaux n v rer t ea ri& pdo et eu s lencet mau c
e g nous I'vrer la rise de I eux
frquente en mme temps CE-. un grand margis d'a ilierie rouge. qui nt toujours dispostrre 'institution re
cole du sokr apprend a lire elt colonial one j'Ai conwr. i Tou n mo r rd n ps Is native 1d1atoaiede noa
surtout at eeakuler, est pret fa ion. (0 suivre) ,se moquer Ae. bI du ne democrat ie aboir
s'aequitter de toutes les com-' es jeunes A lAssem e de ne le statut de notre ha
missions moyennant pourboi- ] vartique. Cest defruiroe t
re, s'insinue partout. observe. -- .. .. --- ----- ation e cette prop arature politique d
exerce mille metiers. Et un ition, dmoeratie pour le
beau martin, i deviient mil- i Le SInateur Hudiourt so qui laboe avenir.
lionnolre e prend le litre de e pour le transport de leurs LA NOMINATION DE i onan. ajoute qu'en .."... '"
11a re ar laforce de products. Pas de cearrue pour ieutant une question aui Nos avo reu du
tzraveu, ont faie que aiorn au m
see muscles et les resources culture de la terre. Auun on MONSIEUR PERRY n dot re irea e mandate er f
Sson inteflligence are tie. sell pratiue, aucwne aide Se. voix de amiti ersonne e sera cons ution.
Ensuite, e fo riche, rleuse Rien absument rien, OREEA-T-IL UN CONFLIT ne consider u nt t rait e trahison qu
age en voyageant sin Tode une litt"rature savante national. Introdire droit etti
truit, On rut critiquer cette dAe U to uwme de touts eX. No'is annoncions- dernkir de dissolution dr n e roue d Vlhstere,
mntde,; mai s vile a done ui Se 8nm Tous dS d er- Chart on ne e n ubtituer a
Francs on commenle dabord E ssn. .res er Bureau du Consefiller Finan, approuver la manire forte> ganisme politique a
par s'nstruire et art ce n ur la re des c amp r t s cier et nous donnions les ex. qui a trop souvent ensanglan- qu 'n ntou rcmepr.s
Serea en qui ont a r s qi devait tre employ au te le pays. jquon nous reeme.
it la eonquele du pojpoir et li ,i e q _- i plications qiw Monsieur de la Le Senateur Latoitue s'ex- '"".
des richesses. Cette Mithode ui i -41uer r gon Rue nous avait fournies ae cause e lre son discourse, is Ce propcs dqnio .iet
elle.ausw a doni de bqns re. .--s &, VO- -*C a sujet. Les neuf mois de d&- ne veut pas que dans la cha- riposte 6nery.e >$
de asltael aogurs, es fumnt bp#e-- dommagement que l'Etat Hai leur de i improvisation, sa de 1Intbrieur, 4ii>d&
Ti9is, foublie le titre. .... _.Ii tien versa, au Am=ricains .cnse soit deformne. II vient les member, idi. l
i mon ierit: Lea ol s nos aswph m &wr : occupaienf des fonetions emoinbattre la proposition An- U0ent n 31
altaiens. Oi, noas atons e._se cie a ans les seu1ces remis as glade parce qu'elle favorite sein d IA
Il a ro e. U p4m feastUX.et :1 ca inunse nt i Gouverneiment, yant pris fin, es ministries qui ne penet te agonis r,
ChrotLop$he. Pta wLe n Moinsieur Perry dient titu. jor du Pouvoir. Voi r
NaC s aw.ean tM E perer s- 'm d" .laire de la fonetion quloe-- Ies passages essenti-lrde son pro- ,:%.d
Ne me-nm apo an a d cmpar.eu eime n pait no autre am-rieain part seyre discoura que nous 0a. aua p
r MaileI rai rotMU r 4_ _s Cs U pour .a .epublique Domini- vOns pu noter tant bien que tue,
ue, OWie de tmeet,- r ft .~camine. Mais I cord mal :
n w ma ner eet t ls diu Ministre des Finances ---.* .. .--. t t .TOi.uat.it e.
ose dei mioreus pour 4tre dfinitivement em- Messieurs es.~ostiatg, taIre ast taq 1i Pr
tfwtra:... I,; J h an un .e dirim4 (,sd nba. ae Saint ,Aqdemet*
|-"1W. e,-RU .AFJ, Oa.. CAt On *par d,. am6Aainms ule. .e *I4tph l~...U.:a.d :de ueI:D-Wnl.eoude.
1.-" Kda"t e, vf nter la % pe P on touche..d tr4sor iha ees .S. our er deIs r d -. t.C::.
flwfltl tgped4.on? A. in- 'stitutions p..L itiqe
K: -"' : .-- tourit tnm atfr:"c.01 .prje praft n p)f. n o rr
c...... F ,Q.....I eceptka kle: II ,IO: 1108
.-..:>" : A
...... :.t a :-, ,a'atJasaaA.. ....S-\- .,i ,, a : : -! ',....,


qu'oi
mcrt
mend4
tepub|
Cha|
nent
i moC
enter ..
'ajol
ete. .1
ituaant
ient, C
viei:
.rale
'est I

tre

.te p
e no
pr6sq

peuo
le re
r ce"
Sserl
e auE
si no
otre
0tuel
ntatf
4 4


are

pos


mmm


._:;7 .':'..; .. ::' ..: ".










.s c ai ....
? .;;/ -:::: : .:: : : :
.p ... ..".i


S quoti em e ..a..: ........ ....
.- ....-.. .. ... -. ... .... . ... ...
=I Ti .. .. .... .. ...' ..... ... .... ....."


tj...d..r d...-.e- e.. directing. -: d: Port --..





4es de mzuer qrt tos ujotures fu Nous arve's toujours en Main
r.. en ad.er .partir ..e r





leD nec tosesmpl avc facility$ do paieements.
.- ... ... .. ....-.. . ......
.... .i .. :..M .. .......... : : ... "O








"is K L ADrt.. Nous avon-envente ls dert
.1t- :-* i..s m o d b le. d..-- -.-. .b..'.- ... ... ... ...,. W ..... *...:.. "....7."..C...." '.
:.e-:-i .....".........: : ......: : .. .....










S: -,- niers miodre-- d0 sorbetircs
res....en-aver..


I PI Z. rrrjt demdeldre favo de tous les dimensi
S. le.t tin P CONTINUER. tir- de Or 3 16 et E

at t *u- eetje Udtic*ck4 Actuelle- A SQUFFhIt. oENTREFOT F1RU
............o5 ."..'.........' ."..' ...pt V t. "" d 150 N os cham bre fr.
q:-:a Q :-I-:- .r i: t b ::a v tine b o ut:i:l rIilCther m m e n t m ise ht
fo^:g::ns... ..t.p::ld :N o :::. S r.l.:a :!pla. t :iflre on peut tuet instanta- quele quanuite dv
osl e-ni-i --a-e: 1----rh--~~r (& wtoE-,-t U n& ment les Punaises,. Mousti- poison Je


t4._).,t i| t pout- mam sl & qul P .:::-: bouteille seulement: A nspeter nos mo
.i..s.a l:.! ette m- s a donn d rodi Ne tkehe pas et .agrablement cires iet doe orbet

:46t ee c:b-n'gi;.o Consommer de la
tieonra LAo l tin Mesh- :....... fire do V.onoroie
.IEst. a :i:te:a~... .......pos- ....re..tplusde.. m tr ..-
... :~: f :: y.. .. .. .. ...... ........ .- .. . . .. .. ... . . . .t


..;i ww : ** { ;i i:::it~i~r---:.:-:::-W '- --r- .......... .i ...... ''" i!N ~iig :i:! ?::.g : :?::::! } .". .. .. .. .... .t. -: p. .:. : : U. .

hue ^cesse d^tn Iobjet dos' ygiqueent pr pare UN HOM0
':' "*, !'* .. .. . .. = ;:-. .^ . .. '...... ... .. ..... l..^ .. ... . t er n o B




I l met ouvre s ye sur .or- .Frangaise: :por ::'PAmeiora-: ::: :Lcellet e eoner pour mthodes simple
* Kit tiloriIn stin du Senvnee tion et Jo D&veloppement tie / tons. excel etctsito
gne et dssistanee t- ia Sriculure. Mheureu'Jsetditt
- : .....~---- ...... .... .... ... --.-:. --...... . ..... ... .. -- v. ....... ..... .. ,, ,- ,r ,


dteot^ nr eu l.... .. M de-. riers de lypaque qui talent e A- E t
$ pU ~.s.......... .. .. ...M.. B LeE ...Philosophie St

S4r. fees p.rfait, leske an- m
-'--.-"-"-- "-"-. '- '- ; .--- -..-- ." ---- ........ .- -" -*- -- ..-- -*-. ---. -- .. t --. .. ... i .. ... .. .. "..;... .. . "y .. .* . . "," J"
ftl ...... .. ..-... .. .. .
f :F: ....~". :. ~..~. : .. .....:. : ..~. .. : : ~: :..4 :. ..... ::n se.. oe
.4-"M ."-.- -..--...- -. ---.. .-.. ...---- -- ---- *-- ... .... .. .. .. ... .. .... ... . .il. It l
....,..... ............ .. .. ..........^.. ..:-.p-e. ....e." ..-, . ., ,,o
.... .. .. .. ... .. .. ... ..' ,..- ; .; ... ... .. .. ... : *... : . .. :. .. ; ... .'. .. ... W E. ....


ons t par
iu dessus,


ides ont et
point et
nimptrnte
viande rte
mes, de
)rdia$nement
Ire usine et
dle~l e gla
i"rea danq

glace c'est
1it. .iftiattW'?/


ME
DOMAIN.
ire pay es.d
s, rapids,

enhaner.
e, Teflipho-

lassique 12o
no,-Dactylo,
angues Vi-


7 . Dar w..
.........-....:;-- --- -- :;:- .i .....:..'.-
.. .. ..' V c : : '.. .- : "..... .... .. ... .. ........... ... .. ... .. .. .. .. ... ".. .... ...... ... .. ...... .

.-. -:.. ..... -.-. ......;...-.....- ... ... ....- ..:... .. ... .--..-...:. ..:...-.......-.. ..- ... ..... .. *; .... .. .. .. -._ ., . .
S iI-... .t.t .. .. ... .. .. U L T U.

iJ. l f:. i I ...4 .. .W .... .. ..... .....1 T... ... ........ ..- ... .;-. -. (.... .. .......... .. a. .
ie:leirj our6e ao Cam'Haitien e jiam I3 nu

iSen t o i A rj. dana f ... .- .. .....'....... ... D pa t de N. ew-Y ork

i. tre importai tidee, sur VAPEURS ATS
.....t"...... .s c u l t u r e d u ..u- .. .

cM de 1 op ars Ke coffpt 4 at 0TiYeN aSOLAr ftwles
e@*o taitit s de sbrilewu u FLORAA iitiet
t-Ei t lcure.me fournit Poca- .c.A. 22 o :i



Svi m~ ~~ mete ... .... 14 r
: I..... ..... -kU=IWW: ... ...p...o..N w...
AU.~::wi *k&do-W-0PUiD$Cim ItuICOIWA F13j........ .




.or Pierre Tova, ...-conut ..de VAN RESSELAER A0


d :.. ...faines. a(o i. d m H AYOC G. MRTERDAM AR



r edeT ne .AI& pr1O... tgre s iwfl. 1JnJJ n 5
net mpeSmentateurAnse 2-3 18
..tt.....::..... ..S? .UN VAE UR. 2 Jui...... 3. 2

... .. L-;...-UN YM EhU 18 J il et 22- Jtillet 15
"............................ .p art p ourl P E o p e
.. ...n:no-. .. ..... .

$... --. Orion barg.ant po l p. v 12 illet.
..: To t! Q.u..$ "" .' .o. "n w pen pour .urope
..... ...... .w.. : ........ .... -- rr...r.. .-- l i


ARRIVEHA PcOlr-AU-PRINCE
6 Juillet
14 Juillet
21 Juiltet
27 Juiltet



ports haitiens


,RIVEE A PORT AU PRINcV
Joillet
Juillet
Aout
Aout


F.MADSEN
AGENT


W I


LOCAL
I


* .a.
'I
.1


& "A


...... ... ... .............. .. .............. .. ..... ....... .
. .... .. ... .. ...
. ..... ... .......... ................. ... ..
...... .....
............ ... ...... .. ....... .
... ...... .
.. ... .........


=!bi-i:


~s~R?!nsr~~YPlr~lm*I~IZ~AI(FI~~


... .. .. .. .. .. .. .. ..


55
C.


* -y..........


I


.I~. I