<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01598
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 2, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01598

Full Text
. : : .' ""* : ..- .x :., --. :-- -,
^. ** f***** ^ : .-.,ari :... ....^
.:... .." ..* .. 3 ..
: :.5 .^. ....


( 2 .. *: : : .... *. :: ... '. *: :
+..^ *. .^ ':*. ; ...;.. : ..: '.: *. +.:':,. "
S. .....i.^ ".,-:. "- ", ,- "-.."---- ."-*-
..ii ",...,:..:M.... :+4. .l


" i :';". '<.; S^ f ; "* ""** '*'* .i 'a ^, : ^. ... "* '* "S i . /'
. v- -..k:,.:::*; : -.... .- "::... 2-" "" ...... ....
"Ij( I l.:


* r' y -. CA..


3 me ANNE .? ..
..x,


..


SAM DI 2 SKILLET 192a


; "R ':^ ^^:^'*.'^":" ie :':: .-;.. .,' : T'. ** "^: ,

:*", .:' : .* ,1 ^'
$ ...^ iiilm^lJe ~l~~^*1 .... 1- "- *.': *
...

.. ".. -.


: : ; . ; ":. '; .


I a d'. a* t Ud'achAr
(VoirNe A4jtrj Aent
(aulte et : .. re

Lo depute Pion tiUtenant a I" s
eu prbs la mnme se, ate U ii a a "

ues et de prek-ei'tauttmtnOW n- = _* rc
r une solution-et propose le G.. l. ,^nt alr a
st"-davant parla1,00 des emportements regretta-
a. aes determines par la Iobs et A des p,,ersonnaith.s
Nt 4tabli. pour. dflits polit- Colques entire Mars et La-
e et par vo de la press. entire Mars t Pou.
lI pense que le jury est L&guerreentphre, Mars et Pd
ssaire dans- les dlits poli- vatospher, enfi, d
ques et de presseoQ)n ne peii ient gerene mla proposi
as laisser a .ijge e d ci- .i L rre,- mi aux
r dea. tafot des. Jo vix, elt toptee ,
tes et hommes poloitiiues ,Les S6nateurs Pr&de Hu-
r une eprsse clair est u did court, Mars et le deputy
le i un pays a e et u- Chtelain ont votk centre.
e S un pa Te A la discussion de Part. 893.
Le Senfiateur Telemaque
nse que a Iridaction. ue l a le Shateur Paultre propoim
endement Piom peut pr que le Snat soit renouvelable
.r e:quivoque, ear elle con- par tiers.- L'Assemble 'a
ient en some esence deApas Pair en faveur de cet a-
Broposition Fourcand. 11 endement. Paultre, 5evant
roit les constituents en drit ces dispositions, retire sa pro
e ne pas r6tablir dans notre p o tio Ce geste... noblet>
constitution un text in- trarie quqes visages oon n
roduit par des in-trus t. etr ar.-Af ri t'on apAaudi.t
ans < La discussion e.,ait ...dansla. gate general.
nurer indefiniinent, quand
e President consulate i'Assem Siane d'hier
lee q5Tf se declare suffisam- .
et eclaee '. LerLetravAux sontrepris par
Viei.demeint Piou, mis la mise en discussion d x voix, est vote. 39.- Le Senateur. Mars de-
L'article 35 est en discus- made et obtient l'interv6r-
ton: i Les membres..,de lla tissement de I'ordre du jour
hambre des deputies sont 6- pour une question prelimi-
us pour cinq. et sont ind6fi-. naire.
iiment relIigibles.)> Pour fixer les responsabili-
tUn grand frisson passe I tes, dit-il et pour mettre tout
plans I'Assemblee et dans le le monde d'accord avec le mo-
Piblic.-- Le deputy Lorrain de de rotation des deux tiers,:
Dehoux est a la tribune : il il est n6cessaire qu'on puis-
propose le texte suivant : se dire, aprbs comptage, que
|Les membries de la Chambre les 2/83 existent, 11 ne dou-
es d6put6s sent elus pour te pas de la sagacity des mem-
rofs ans*. La salle applaudit bres du Bureau, mais il y a
onguement. Encore un silen- aussi que les mandants doi-
e gene : les Constituants se vent savoir dans quel sens on
'eg'ardent..- En discussion, ..' a vot. Or le vote, come il se i
e Sinateur Jeannot se d&- pratique,. est anonyme : No-
voue : 4Je propose ,uatre tre responsabilit4 doit nous
ans, dit-il, assez timidemerit. sutvre et meme nous survi-
La proposition Jeannot mi- vre,.
so aux voix est vote 1-una- 11 propose la modification
ninit. BD&putb Dehoun de P'article 6 des r6glements.
seul est debout. Le.d4pute ChAtelain qui se
L'art. 37 concernant le mode croiW vis6 par les allusions du
d'6lection des Sgna6Teurs, pro- Snateur Mars est a la tri-
voque une discussion, parfois t bune pour d4clarer qu'il n'a
assez vclente, entire: le Sna-} pas peur des responsabilitfs
teur Mars et les D6putds S,. et qu nil e craint pas qu'on sa-;
Lagueitre, Adam et Piou dhe dans quel sens il a voe-


La. commission propose que t.
les 96nateura soieit nomme U Le Dovteur Mars s'expli-
par la Chamhre des. DNputes que : 1f'n'a voulu fair aucune
sur deux list4e- male ,Idm- .personnalitd, 11' vent seule-
t S." Laguerre:.-pr u.enta..tm mernt savoir pournuoi les mem
re .tee, sse: c m~gliqu brs de la Commission qi a-
u sIIieron I'dM,' 0 valent adopt W n text primi-
i~ ,'lege tif sont:veus eux-mmrnes en
rvtposer tn autre.-
"i s4nateur Fombrun invo-
darns k ...i tit lel ea est de-
tements. e
,Cette pro "tion du Dr .
g ement u e une discussion
.enateur Mars; iti tune oi eusla-
:le colleges 6lectoraux h livrent a
pour apanage la corru t intiles.
et la servilit. C'est fd a4 '


t:ours exist6 entire 'attoJ '
Aitla. liberty. .


SI


!
1
4


M. TURNER
DEMISSIONNE
Nous avons appris ce matin
qu'il s'est product un nouvel
incident it Damien. Un con-1
flit avant eclat6 entire le Di-
reeteur du Service National.
de la Production Agricole, M.
Turnier, et le Ministre de
1'Instruction Publique, le Dr.
Salomon, le premier fut sus-
pendu pour un mois. II mit a-
lors .le Gouvernementt en de-
meure de choisir entire le Dr.
Salomon et lui, et son point
de vue n'ayant pas prevalu,
Hi demissionne.
11 a ti6 remplae&e par M.
Woel, qui a ete install corn-
me Directeur du S, N. P.. A,
en meme temps que M. Philip,
pe Lafontant, come sous di-
recteur.


LA SEMAINE
HUMORISTIQUE
RETAARDEE.


Un contretemps nous empe&-
che de faire paraitre A temps
cet apres midi *La Semaine
Jfumoristiqub, notre supple-
ment illuatre. C'est seule.
meant avee le No. de lundi quiil
sera, distribu4 A- nos leeteurs.
Ils ne perdront d'ailloeus riWn
& sttendre. .
,... t .


ans les d t laIes ide
t "raau par -.Nsco Ons-



p&ait que ett station, use



ire. LdealiSbe sd pes Plai-
nesg mais etlh a debord6 c
mati iani das1 tale, En
effet 8 ou '4(*' fprentantA
des divers chamr. de canncs
onut voultse re re on den l
gatidr pres du t vernement
pour exposer let4eas et i e
trew.de plusieua milli n fie
travailleurs. Arte-is atif l e-
tail de la ville pal la P' I. il
fut negoei6 une tent itre
eux et lautorit ilihtaie sati
plant qu'une delgation en-
trerait en vtfle, Accompagnee
de gendarmes, etque cette de-
e1gation s'engage"it at ne pous
seo aucuns cri, nilfaciliter au-
cun disordre. CA milliers de
chiomeurs vont ju qu'd accep-
ter de travailler gratis, a la
condition quo lalHasco leur
done du pain peur eux et
lem's families.
tOM. constate- quelles dange-
reuses extremites nrous attei-
gpons.t
Qux peut fire le Gouverne-
ment?
Nous voulns edsperer que
les cireonstances faisant les
homes, Je Ministre de dI'-
terieur, trouvera un formula,
quelle qu'elle soit, devant ce
cas de force majeure, pour
saver la situation, car il est
impossible de laiser passer
les jours, sans decider du
sort de ces milliers de ch&-
mNeurs dans leas deux Plaines.
e n
hommes, e t^linstr d lIn


PROPAGANDA


MALSAINE CENTRE LE

PRESIDENT VINCENT

Certains adversaires dui
Qouvernement profitant de
la situation delicate dai.mst-a
quelle se trouve la Hfasco,
font repandre dans les deux
Plaines que c'est le President
Vincent qui a fait former cet-
to Compagnie.
Ventre affamme n'ayant
pas d'oreilles, c'est toute une
affaire pour faire compren-
dre le contraire a ces mal-
heureux sans.travail.
Nous estimons que des ad-
versaires, quelle que soit leur
deloyaute, ne doivent pas a-
gir ainsi, car l'ordre social est.
tra-p menace, pour que des pas
sions politiques exploitent
une situation aussi dangereu-
se.
Prechons le came, il 6tei-
gnons le feu plutbt que de
lallumer, car des incendies de
ce genre emportent tout le
monde.


LE PRESIDENT DE LA

HASCO, M, YORK ARRIVE

REMAIN EN AVION

M. York, le President du
Conseil d'administration de
la Haytian American Syndica
te, qui possede entire autres
]a Hasco, arrive demain en A-
vion a Port-au-Prince.
La Hasco devant 8 millions
de. dollars a ce Syndicat qui
chaque annee, dans 1'espoir
des jours meilleurs .finangait
son entreprise. M. York le
principal interesse arrive,
pour prot4ger ses creainciers,
1i Hasco d6posant son bilan.


A PETION-V ILLE


M. Hilaire accompagne
David Pet terson, chan tora
main soir sur la Place
Petion-Ville, i4 r Fc.ioen
la St-Pierre.


do
de
de


On~ Leltiu dii Gop


SYNCHIRONISM

JARMONIEUX
Nous avons rencontr4 hier
Ie depute Piou qui, malgr son
eloquence fondroyante, est un
hommne d'esprit et, ein some,
trees sympathique. 11 ne nous
a pas tenure igueur du ealem-
bour d'Opiomar, mais nous a
ieproche d'avoir. quelque peu
ecorche own petit discours,pre
sentA pluti t dans le but do di-
vertir les lecteurs.
Nous tenons h la verit, de
dire que le tumulte, au milieu
e Piou vait promnn-
cc sa fagon de r&juisitoirel co
tre TIno, a pa ahDorbor (.que.-
ques miotS, %les trajjmqo-t
iomt e il nous r 'a dit lii..-rne-
me, qui ont echapp}P a not re-
I representant
.Le symxpathique d6putie vIu
Sdra bien ne pas etre trop c(ha
StUUilloiux, et consider la prt
senate note come le retablis-1
segment des ses. Et ainsi, nous pensonsf
qu'il y aura un synchronisrme
plus harmonieux entire la pen
see du depute et la forme de
'son discours.
.. ------r-


ponsabilit4 de ees renseig.ne-
ments, appuyes de pieces deja
[rendues publiques, je desire
fneanmoins, pour plus ('une
raison, garder I'anonyme. Du
reste, si, d'cffice, vous n'aviz
pas rectified c'est que, j'en
suis suir vous ne recevez pas
c Je saisis I'occasion, cher
Monsieur Chauvet, pour vous
renouveler lassu rance de mes
sentiments distinguish.

J, Adhemar Auguwte.

Copies
SDispositif
Pour ces motifs
Rejette les deux excep-
eoptions de Me. J. A dh6mar"
Auguste et clleI de Me. M eoc.
tes Albert pA re. q. tot C-'
ment depoumr,_esi i. .d .
ment et ordh n_.e It l .mn,-s 'r.-
(suite en 4e pngv)


-- -----------


... g ^ "? ^ ... ........ !.......... ...- -


]RAW
H..'.. k (
*"'-..^ ^


No, 12786


Monswieur Erne4 Chu*ret
Directeur du journal
S(Le Nouvelliste)
i Portlau-Prince
I Ch(r Monsiet ( Chauvet,
C(.omme .implpies ',n-),ignre-
S rents s ;t <(:1 n fai r t.6l n
t, n' lovtU'C V ) :n z ',ig'm'e jl

: renidl la lier'1 b ien t(u, jI


t tiIt-11 IO i



S 11 iti l 1, ( IX f'api dl ii t.,Iu lI(iMr


S al A I I 'I 61 ;, in t. i on In t t -r
(20 l ois, A(ta :! leq! U ,t ii. ii ',t



donne, en .i :mc pae(. pb :i ii:-
te d(' t rois l(o oe t i. ,i r nt
n c vCt n -L InE, itfeS i t',ut es
pieces (lan.S u', (d oble int(,'Kt.
p! litiquE o.: pVro[CesS}i0lti
[)epu is, I ('neil r i

ceuvre tres regrettal i e,rl in
notified, dans 21 ut i ois, i en
quonle disposi tifn uie lod6ci-
iOne dcnt enalt, in.i-e. de pnute
Pieces dani ps un iuble it




du (.onstU suH ; lIrrgulartI
pld'une tle profdure, par let.

tre duI OsO? d r{-C,
D( reception, Jue Csqnici, jOi ci
coipline, accms lissa I t u,.
t gque leave diposioif 'une D i-
t trois faant dire d,-.c,-. du 17


ments, centre tti-,nt copi
I Je n'ai a 1s manid e d' tt.ii -
reer, attention tdu S1eIiire
SAlbert et mc inourrgularie-
ter devantu 2 e Conseii t Idn-d
c rapline por ciion, entq l r

determine le Parquet i aleri
ter la Polices..
A la premiere seance, le
Conseil ne siegeait pas &en
robeo> Done 11 procedait en
ses attributions prevent t i-
vest. MAais, par sa decision <.a
vant di: doit ,fl u 17, dA-l-
re que i audience du 21 scva
tenue pay le Conseil on ses it-
tributions Cu st un vielil abonnt qui
vous eerit A titre de renei-
gnements. En prenant la res-


1eo phW -.^..'
tiuotldfro 4'raih




Y7


6t i-' W .
.,e t W if t c h.t e. m M .. .... ....**....*

Ceaieursei entire d'jrLtrea .2t1k touatduBull& It
personnel bien 'iades ont^ at-" 2 A*o'm diral pa. ateat fAentae Capblses&. aU fet e a
: .... .. ... ...... . .... '- ., ..... ..;........ .. . .. ........ ..


tr6 nont a t. lea .. .:... ..,'---:;- i.. s.. .
meiflr:06qui n Va t r d"es t:-a ut esprit elaio
h. ...n......tr.l.. m in utie u x.. rat i ....s b a e l i i $ I P" :


mingtabe. `47#9 risq Im Ai p
t i .... ....



.... .J'ai trouvt .m.(on tr -, A' O :s ro J :dr o t: ........
..a..re ......... .. p ar."..f






juse quant i in proa duction^, nde met $ In-7em r'

la Livre franaise stipulee AyuTretA& P. uot dtaet drigeraut
mux dites statistiques, valait atrn q4.k; vii Yfrj'te xt ;eu do Werne
or 020 en guise d 4. ul ~ .f ..... ... ... .qwuie. .t 'esE
montad do Ia LIvre Sterling mouiliag e t / e F u d i en
"Ce qui ra.m-ne le chitr .. o .i.4.su eqi db ~.ei e nd4 t t..
. aeo droit of s taWtabl Ur





l- lave rit a.. te" ..... "... ". .... '


parfaitement da cord aveu ln rait-rest6 i St Loui Ssel:- qaE am^er de Fe
distMgue capitaine au onga qu chose des 150 tar Et e dances commpni :.Pe
cours, qMu Jean c oyer e M a- Pierteton, ponrquoi en par to logique et.
ellMe qui commemoa tu:-il dans sa corre.pondn.. pt s....antes p....
.di( la question a fond. (Voir ce avec Sy ndicat? tab pour Ia d-fen.se des .- ... .. .... ....
I" :"? .. .;... p ...... .. .. '... .......... ........... .. .. ." .... ......1.. ^...














1.Le M atiu ds 19 et 20 Ai'ai E.- A:propos do founet I t t &rau&,PArrondisse
1932). I'Evque : o iche, ar ex .emple.
n ce qui concern les car- Lorsqug, de mom prop rio, qui Entait du Dnparte- '
reaux mention ans ma le franais denerg, re et ment .. rd, A un moment ..
saisque i a excuse es n inform quest l g-phy done e -ite on pas ratta- .
fautes typographiques out des sicien Pierreton parie de --:o -ba eh- eui deo i'Artionite? .: ':.-.:::.
millions de cotonnier figurent ferriere>, rien n'affir.mequ'il Et qul Le quarter de Gre
n lieu des milliers. extend paler de la fortune sir ui ..pendait de ...........Arron..








J.affirme eependant ue dHrus Christophe. Et qi -di ment de 1ogine. .est,.:.-:.":" :.-..-.^
pour les 800.-mlle hectares cul sait si argent qu'on suppo- actuellement deo Po.rt-au-Prin ..
tivables de la parties occiden- se avoir et6 enlev6 par Boyer ce; la Gonave qui atait Uf N,.a ntv fi d9 plai...
a I a te a fortune entire de quarter relevant ....Ia de a .m e.s..rin i."...t'en

. Tous mes remercioment Ch ophe aurait ainsi mis trant e memne an pjdic S a M GNI P SA
B- a itin es pe amis. o stou -ss ufs dans un soul de PAreahale, ri^s a son pro- IaPor aresehuaha reclamez wfre
Bp Dqautres personnrt panier? pour nous servir dti fit projre. Le jfaits en a- -, ur -rAZI TOUT VaqHIat,;reNlame
pensent que routes es fo proverbe local.- bondent. BA TOUT A EN
nes coloniales ont ete trans Voi pour Pddietion du Ces diff&rents endoits ci- L SS RE ........... ...
portees au depart des colons public. t.s conservent toujours leurst 127 Rue d au ain it V'Eat
ou quelques temps aupara Maintenant si I'illustre Mai |emes positions geographi-
vah tre daige bien nous grati- que&. Is. pour"nt- cancer -.
Le simple bon sens nous de- fier Idune 6difiante leqon d'his de nom, mais jamais is ie
fend de croire que la totality ir cest ave bonheur quoe pourrnt te dplacs
de 'o produit ait pu etre en- u ofterons. el *, %telysme
fouie. Mais ce quil y a de Dr. Jeuxoims du cataclysme
certain, 'est qu'une bone Dr .Je
epaie dou 'opargne coloniale... ...-. ------.,- ...... .... .. .......:..... ..... .-.
a g" 6t6.surpltais.urecL" Pan4 wa Rai'rcad Stea. ......p- Line a. .. va,



























ion. ta iLEQUIPE ANGLAISE DE WEST INDI GARAE ls sas i '
point laiss aiensma- POLO ARRIVE CES Jadireetemen haqe Mardi To de emen
ties la faculty do s'en aller JOURS-CI Sons la direct( tona dn i l..... .- I. .t


en important leurs fortunes. Utne quipe e oovenant- Mr ARNOLD AA .D PA tiE .-ORKRR AGES
II rest A prouver que les de la Jamaique, arrive ees Gu:.y: ui elT Mai 182 -
tresors existaient ou pouoi jours-ci a Port-au-Pirnee T&phoie C istobal ..-.:le't 24 Ma.. .- -..::::;
vajent exister dans la colonie pour jouer centre Iequipe a S,. Buenaenetura le ler tin -
a quelqu'6poque que ce ffit. mericaine d'ici. On sait que Garage ;... ..-..8..,.. 2A251 ugS. A n t le7 -ji
Trois faits historiques sont' cette derni.re avait t4 24 62 S.S Guayaqi. le 4 Jain -
en presence: Wingston. matcher et qu'elle Re $ 4 .... CS riastbba i 1 Juin -- '
lo.- La Metropole pro tt battue. C'est done une re- LA COQUE ES I BenavterurFt lesi --
tigeait outre mrsureo loret les vanche qu s uea. L. MICHET LLUI Anon jo. i. t -: :-
matieres precc uses venus des Belle part en perspecti- s uayaqu.e Jo it et -
colonies; 2o.- La piraterie -ve. : Grw :- -
anglaise faisait rage de .la ------: -- La Meiltere-"o-pe .... --- ..-- .
mer des Caraib aux A ores;: eie .. ': : : : ::--: ':" :- :::
et So. 1 exporttlo colona- NOU VEAU J UGE DE
e ne se fasail pas toujours AIX BELLAD CH PAUL
vers La Franc:. Temoms. Nous apprenons avee- laiw DrilL "Iar. dri. dril'
S .En une se e e,.sur 127 ue ,. al, D h" *:- ,:

colonafliae, -72 liv r seu e ladee te' uMWxaemnt SCi:-- .. ...
,,i ,W ... WP.. e.n -ji" '" i l I / *... : -...- . .. ... .. . ... .. .. ........ ..... ... ... .... ....... :. -......:.. ^,... *.... ....
ment sont etren s en France. d F Baug, aa d4. Pine It re 'a Femme Yeioi.Frm :


I e R au .... ... Law.6 ..g rlr-W
S II a:ti vendu. i.'Etranger et NumiQ t,-, t-- Co pe : "M odernGran4'RueI :-.- -"-t-
encaias4 -Sal TVOCWptEV$yta4
o n ei a *. a neilleurs .S... t .n .4......
la Mart irnique ket a Guader Ign e tea viaZ-dia & Dour
loupe le montar.: des 73.5$ l. .e e. & -..- Ii o-
vres. rstantes. -. 0.r.... -ra a ona-nee-. d p. 6. RO TE. O Y .&..... p.. R..

l eg ls as 76 c rd que Reepbi .w 35--- q u e- .
Ceci ps on e ugera pou" r c a e l n I-- qin .. ..t.. i:i: "UK "P ABQ' .' : .... .. "" .
S e n .d .. ........ ... .... .. ... .... ... ;.. ..... ... .
Ieos een-.a m n e ........ .de. .' a.s.. ..- p '.. I ,- -. --^ ..:h. -.; :".I:;
eolon i station .. .Grn-e .N. .1..1.. dP ........... t. i$ .. ..

at ilera. Ml s A &W\J

... e..... ... 7, -.i" q u.. .....lo y da n s. ...- -.-. .- I T iss. s ..... .. ... .... .. ...... .. ... .. ... ..: ;.
Al .. A... .......ll.
r"7 ...-..." .... .


-.. .... ... .. ...... .t.



.n..a n ,- i r ..4 9 .. .. .. 1.. P- A .. ... ... ..

n .4 .......pa. e:'tw",
: ":":--::!:::* "r" F ;" .


.. ::- ... ': *. '..





















sir, nes..
i r u:.:..... ... .. '..
:.. .. .... :. ..













. .. ... .... .

N, :- ::-:, d
l: ...i.rt 1
...... .. H-. |


. J. uii.,.. ..i...

Jui
:.-.l..........



;;..:... .:-... -..:".-.. S
. -.. .. .. . :. :




.il .










* -; f |
. 71$.t., --w-'-.
An.-;. -. ....... .
F4:4< .: -


gm








'ArY>n .tou.te rb..... I..cu






( L.V ... .. UN:... .:.. ..) .. .





...........n......axi.r.... soi. tr .s ans d'e.. .



elo|^i^^|;RU) P3rSAt DrI&I RG| prisonnement et IJXK0 dollars
? ?8 ^ 11^. : 7:: : ^. i.T!..... ... .. .. .. ........ ....












............. n. d t x ... ri ur ... a
.' ......... .. : C ....":) ..., :! .... .. ... ... .. -. ..'...". ... ..... ..... .... .














.a .n. .co. tq i m e su.l u.... .....l doit gr vem nt b s 6es et .w. .
... .ni t l... ..t.... : .r .as. b a ne q u ie r s a n g la Ip d 'a u t r e s b le s 6 e s u
S. e u c .....u............. ..........



. t...l.i.& rn .. .s. t .ndi. .. V O N P A P E N ....t tI... .......... . .Ji.
.d ann.u.a.:...d:. o;ta:bn' "t m & "..reRE.N a Jul iel t.- LI t. xx :. ; '

Pt^TNT CTON D eepn paed fusils gne a aptn'ouv4 une' rPN4hlu-


14)A N cONSSNT1 A he e set obflgk de bit veauchaneelior Von P apin (t4 1ONUDt P1, Zpii IIleL Vw t
AP AeNNI reraite qe ceh t-d t a deja (%rncn- m ruort, wujourd'bui 'n cettv
= : ^ :..x .. *. ,' : . ... . .. d e o.r tu t
..... ...... oX. xx.... .- M anuel, detrone i- va (-el-













t. A etg.yg....... ...................... .... .....DE N T S ..T T R .....ion tt .i othante.

e arri WASHINO TO 2 Jle.. RABA .T, J .ille ( t et digA
re- t .nt4 engager des dxprienes a rther pede dissiadentsv .ena t de Last iP LINE










jNY r dt&t-.-i ;o........... an.i.naux iet,4 L CURTIS n,. Zone, prr.ant fr.t et m. .....
w rlut4m p. teaque. em .ovpur1 9LE INGT.ON2 Juillet ei E>. T i. C. VAN REEl
:+lI ]g N ;E E!!:...::!:.+7.....:.:/:::::: M .M : ..N :=:;:::::::: +:. ..=. .$. =. .=[ = ::: .ir n + xp0 ::IeU5 -.9- a, .-.- 8 u




',: .. '-'+.. :* ...... .:.....:' ...:....... ...." ............ .... ..... .. ... .... .. ... : :"v. .. .. .. ....e.. .
+ i. .! .+ :+i + a ++ e : + .. .. .... ..... .. ........... .:,.,..::., .....+:.: ........ .........:....... .. ....-...-..... .-....... ... .. .:















.. .. ... .. .. ': .. ..:.. .. .r ::Y ..v : .. :. ..v : ... ..: ... .. .:" .. .: ...."....:. .. ....: ... ..... ..... :. ... .... ..... .. ...... .. .. .


VQTE CALM Mai..t .Madame. (. B. .Demande. une strioedactylo,
: ~fi aquoM" eur et m f ran'ais-anglais
Etienne Car.nt: Mademoi- Se presenter au Bureau de A BA$SEde CODEINW TOLU t C C YPTWJ e

's: .lu" .. .... rguef..l. ot Meanibl tet. gne;W: e RH:: : :UMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
0 UPoRT.AU-PRlNCE. HAITI. FT LES PROVINCES.
V.. .n". NMIte D. .si,..,. ... ..or,




......f lat s
......l......'".. ............ ... .. .....- .... ....;.... .... .. ....l .






..... .. .* .......... Bl e ...... : n ,


.. ....... .. '. . .




tWitEA* IllY

'rfOuatnservant







.:..A.. ....." ". f' .






i 1 ':.5: ..:: .: .'. .t.. : .:.. .-..-:




T i_. . .... .


. .























/


'a








I: > : : L : ',, ,, :: ': "
-i t-: ;:: :: :::!:: -: ;: .::-. ,,. :..... : 1. -O FT :: ; ; .0 ?. "*: A, .
r -V-. ZV .!w.,e":,-.,.y 'N. %. e.. W4 -;:.:::
:-. . ; ..,. .,;. ; .. ., ; .. ^ 4 L ., -1 ;-' ; : .'F :: -: -' -. .. --; .: x : : 'r .- *. : : : ; : / .4 . : *
...;.. .;I : .'. :





^^*^^^li^N ^?89^ .''.:< i:>.; "I: :! .^il ll'^ ^ ^ t?^ :';-' ;*S!-^l"^
.. ".- ... .... ; .. .. 1. % o -:.t. ; -, -!" 1 1 7 : .:: : :
:. 1 -.":. r...: -: W:: :;: -:: ... .... ......?><..., :-o: ,-.-:.----: ; :- :" .^ f .. ; .. -4 :"
.. ..f. I :.... ,- 5-. -

...-.". ... ...-... .-.:... .... ......... ....... -,. .. *" .......'. .. .' i; *":"* _'^y ^". ....*.. *:. ".- -.:. *- .: ,- ."
-: ID.c-. .. ....
-. K vv.. ^ n ^:I :"I ,.-.- .,.::... Z*- x I Q-. --g,,",.;- -.1 ,:



'. :. :. : : :. ..:..:: "..^ ::...'' . -:- -* ;I.. .. : ,k .,:.;... .,.X....
.,.. .. X.. .: % % .:...,.,' -k ,.-- .,f


": 1 9.'-' . .. : : .:: ?.." :' :' : ..,:,. ; .:'" ::": .' : X. : ...-.. 4 .; / .;
.- .".: .. .. ,-; : ] : .. v :,. ^. ^ .^ ^- .. /. ...:" .... ." .-\ .. .. .. ..." .. . ". .. ..,.
.. .1 "". .: :.: ............. : :.:.' ': ....... ;..,":.. : .: .o ..... :-.. .. :.. .: .:'. 1: .... ...':.k .. i... :.. .-. ..... V: ,









-:; ,,-- -, .. ,--i,",.. n .... ; t v ..*.. .. .. .. : .... ... y .;.. ...-...-^ -: . ? .. .. .. .. ... . o ........ ,^ ..... . ,. o .- *. -, .. *:. ..* : ;-
-- i 1Wj*K ,n ^'' v ^'* .*s '**'igK K : .. C*:k :: *- S* m ,'.^ ;*: ^. ^ ^ *' -' : <-; :/ / : '** : >* '^ '"












T.. r e / J'" N I' Jt ^ B i ^ M i* ?i "'*. .v i.h .. ... ,) . .... .. .. .. -....-.. ... '.. ..j.-.'.*.. -- -.--..... .-. ..^ --: "--.^- "- '- ..*. ..' .. e,. e .... ... .. ..... ..e,. ..... ur.r .... .. .. ^ ^ .... ^.... e... *,e.. .e. w......... f"..... ij s .w: t ~ *^ f t ~t : w K ^t k < : "*-'
.-r ... .... .. m .[- ....... ... : .... .... : .... .' ..... .. ... ... .... ... --o l f* ::- -F. ->-tf~ -. 'fi ft B ^ 1 ^ ^ : ^^. "--:',"--:- -: ^T .- nF:' --- x '.. .. '' ./... .* .. . .. .. |L P ;*- .. .* .* .*.. .... ... /..: ....'f -'-* w"... .. ; .... ..... .:. : x .^..... .: .... ... ; /v'---*'-"
I en _71 -~tec A. 0 .a ._| ,~lriif ,f& .Tlat P '' ; .t ..
-. v'a l R. -- -. ... ..- ... ... ... .. : .. .. .. : .. . ..I, . "." ... .... .I". ". .......... .... : ... ." "" .: .'







"": .' .. ..' . -. .-: .. . ,::. .:"- -:.. ." .' ".... : .: .' .: ." ... '. .:", :- .' : :. :' "::.
., ......... .....1.. 1 .. .... .. .. ....::Z 'i








'.. ...0 . .. .. . .. . .. I... U ... .-.. : '. ... '.- .:. :-. .. : .. ... .. ... . .. .' .. "..: *: :...: : : .: .. : : ....-







E n~ ~ ~~~~~~~~- .en fr .a c Iu 2 .: .. .. ns..,%:... ..^ ;; ".; ; ;^- ^ ;r .. *; ^ ::/ ^ ,;,.,; ^
ju : Iel *. %.t: :. .: .gO.r g .....


















I ... I o r d.1 yu. ..I..... .. '-", .O :ail. ...-. -, -.-..,-. -.- .r-,i-.. .. --. . --I-
:.et .. ,i ,d e .a i r'. q. o : -. 1. -- -\*\:\ -:^ ^ :^ : :: : -: ,, .. ^. ;:: ^ : : ,:;: ,
;i .a i .: %; f r .. : e :7 .--- -.- X -: .. ^. */ ; : ".: ^ %. .. 1 ":".:5 ;,:: \ ^ :: : ^ : ", : ,j ;' ; ^
""., ,.. ... R e'.".rs...... .... :. ..., 4 ..
. .... ... .:-. .. ... I : 'T. :.-* ... .... ......... .. .. ...... -. --- ... .q ; .. .. 1 : '. .... .. ". "" "" ... .. . .. ... .... ... ..... ......
...... : i -: .. .- '.: .. .---, -- .. .- [2 --.'" .- . n i l.. -^-












.. .... -. ..... ... ... .. . ... .... .. ... ........... %. ... .. .. ... .

,' p oi, t I- P. r s e t d' . .. .. :' : .. .. : ': :. : "/. .. :. .... .. '" .. : .. :':, ....: :. ; : .:. : "'. .




-- :. .. : : le c t : n .. .. .... d .. .. .. .... : .... .. : .. : .. .: **: !: o .'"i:. : ... ..;. .:. :.:/.'' ... : v -:' .."^ .. :.. .... ; : ........ "'. ......... ... : ..... :*: : 7;^ "e:..: 7 ... ..*.: r ^. ^ :.. : ;. .: _i :. .. .: r 7. '.^:L T
.. -- .. I.. .. .. : .... n ... : :: :.-, ..!. .- .- .I.. . '.*:...w. ..5.........'.. .
... .. --, ..:





D ro h t o k .. -. .. ;- -... ... .. e ..... .. r.. ............. .. .. t i { ;:





















T np_; .% .. I .t .. . ..... .. ... .. .. . ... ......... .I.. ... . ... .. .. .. ... .. .. .. ... ........ .. .... ....... : . . ........ ... . ... ...-...- -i :.
..T I .. ...ea -hn -er c -r : .X,,l,;. ::;.....:
u n e .- ,.: ,., .. I i. .... . .. .... .......... ..... ............. ............ : ....: :. .: .... ^ ... ..... '" ... : -; .... : :. ':'""" : '" "v: . '." '
., ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ '' -. 7 .. . . ... .. '.. :-:. --.... .. ............... -"' '" ... .... ......I ... .I". .:' :,':.2 ?. : .:' : .. "' ....::,
- .. .. ,: .--. ., -- " :" . : -.." .; : ... . ..".. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. -'- .. -: .. :: .. .'
".- v ..:' -Y ...... :- -"""" "''". ..... r'.. .. ....'' : .'W !:i... .:> '
:% ~ ~~~~ -"I .o.:_.. -...., .
....... ......-.. -.k :- -- --. -.> l -, - ... I ... -.- ::A ; '- --. ... ---1-
.. i"... ...... -77` .. -: ... ..... ..... .. ..-m .. ....%...... .. ..... ....... .... .. .. oy ; .... ... ...... .. ....... -..:..... .1.. .
... :N ,C r- W -, :"" -,%. 1. '. ..
-o ur:I a Q" .:2
"y-- Ii t .. 7- ---: ......:: -. :: 1.-:.-.. ... :-- :....:. :." .. : --".. : ,. ," -:-: -? : ."- 1 !,; .. .. -: ..::: .. ; : : : :." .. :: : :::::--::-.:... -: ? :. :. :: .. .::: :::.t :. ::....
,",-!- i. t I a .-. m.a ..d ..3 0.. ., !... ... :- .---..-,- :. :, ::.- -.---. ,.--- .:- .-- ..- ...- ..- .. ... I -. --- A,' .. :: :. :.. .. .. ,: .... : ".....," .';.' :... ... '. :''go.. ....., .... ...-...'...-.-...!.-..- -,:..- v-. : .,:,: .:,: ..., ,:..: ,,:. .. : -...- ..,.-. -..:
11 w Zhs .-... .. ./.-. ....... :M ....: .W:. ..t- ..SA ........ .. ... ... I ...... .- ...... .





Mus E l Sai U;la i : B -
W uinie?, SI C It IiI..le. Ir 4,--- ..... ..*..... .



y v e r b a ., c e "ea: .-h -.: -:. .-- .- : .:.- ... % .- . ..... ..- .. ..- -- -.-.-: -. :. 1-. :.-.. .. :-- : .: : : .. . ;... . . ... . -- .-i.. -.-". -. -.-.--.....-. -. -- -.-. -. .-. ..- -... ..-. ..:-: --- -. ..- .-. .- .. .
... .: : -... :. . . . . . ............ ............ .. -- .. . .: % ..... .. .. ..1 .I . . .




taire,..et.de.Me.....abr.el.Ev.........
"` ...". ". % ;. .. .... 1 1 % : : : : -". .-: ... ,. .
D u c oeV e n MP o i n b p i t l : ..U n i e s u.t i S i a i hi P itu u i t i p l w i t t d.c a v r .-. ... 4 W -- .


... ..........d ... ...... .. ....... .. .. . .. .. .i .. v.. '.... .. ..: .. .. .. .... .. .. .: . .. .... . .. .. .: : . .. .
. #' ........ ..... .. !:, . % .. .. ..... .. .. :. : -.- -' ,. : . .. '. -'. .. .. .. .. ..... .
I.o c L ,ar .. m b : I ........ .. .. .. ". .. .



.. .. .... -: :- -- -. .-- i -:. .- -.: . % -: -- ----- -: .-- ..." ...- .-- -. --: -. .- :. ;. ..- .-.-....-. .. -...-.:-.-. .::-.- :..- .--.: -..--- -. -....- - -. ... ..----.:.-- :.-. -- ---.-- .-. ,. .. .. .. . .- -: -:--;.--:-,. .-.
:.u- n .t .o s e. f a t -d : .. ... .. .. .. --. .- -- -- -. ..... -. ... P --- .---. :-- -- ------ -- -.-- -- -- . ...-- -....-.: : ..:.: :..--,.-:---::'::---'.': : ..:::::.; ... ... :--, .: ::. ...::: : :.::: ... :....:.:...... .::.::..: .::.:.:f... ; ........ .-. .. .... ..-....... ... ..,
...e .. i--. 6 6.. . .. . -i .. ... .. .. .. ........ .. ....... ... .. ..... .. ... .. .... ... .
...... ;. .... d -ms lue en"....... -/ .... .:.. .rnd- .it -~~ .:e-






debt ref entoehentux demux/s X ~ ].::: ..... .. ":: ,
;.. :. : .D O %N N: .:.. ': Ir -: . .. . :" : .' :- :
;: .i *. .. .. .. .... I o : r n eI :u m : .. .. .. ." .. .. .. .. .. .. ........
.o- u a n ..: -o.... .-sa v i r : .* .,' u : ." .. .... ..... .. .. ...". . ... .. ..";.. .. ...".. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ..,:.. .. : :". .. .. ../ ... .. ..-".. .. .. ... .. .... .
:. . . .- .... .. :. .. 1 I.. .. .. . .. .. . ......:: I. ... . ... .. : ... . . . . . . .. .: . .: :. . .: '
,.. .. Y .. ...: '; .. .........'.- .-. "- .. .. ..... ... .. ..... ....... .. .. ...... '.. .....:..::.:.::::....:. : :"::: .. -:..::.:.::.'::."." .:..:.::::.:.' ":::::... -....- :i -....:-i::-? -" -' "::" > ::?: :: : ::.:.:::":".. :, ,:: :, ...






S t ....
,! ... .... .i : .. : 1 .' w-.. .. .... ...:: .:. ::. ... .. .. . ... .. .. .. !, . ..
. .. . .: .. .. . ;. ". '.- .... .I. .'...." '. ., ..." ,'....'. .'...... .. "..L..:- .'. ? .' '. : .'- ,. .. .' '..., .' '. .: '..: '. . . . ., . . ... .
2. ta .se.,...*. ou v,...i.Iii$
... :I "R l i i l "i ..... ... .. ." : ..... .. .."....... .,i .-%. '.: -.:. ;I .. :1






P oint a l .e .. O. .. .. ... ..... ... .. ... ........ .
ve rba de cett" a. ;,..udience .. .... -- v .. .. ..... .."_.,.
.. .. .. .. .. .. .. ... . .. -- .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .- :- : ... ... : ..... .... .. .. .....'.-..... .;-.-. ...-..-.- .--.- ..:. -.-... -.,-..--.- -.-.--.:.- .-. .- .....
.. ... . .:. -.- : .. : -. . . ..' -..: .. .: '.- --- : f -- --, e- . : 7 : : : .: -i- .. -.- .-. .. -.-.-. .- -. .. .- --. :- -.-..: .- .-.. .: -.-. .:.-.-= -.e -.Z -
.1 --% vo .I. : 1i .%% .. -






c f m e.tion r o d d h dus...t .. u .-. .. ... ..x....... .u...s ......pt
~ ~~ 11. .. I ..1 1...
z .. -.. ;.. .... .. .. .' .. .... .. ...... '... ............. .7:- I .... .. ... 'L%. .. ..... ... ..:... .









j-C o i l f n d e.. I., ....... .. ............ ............ I
. 0 :. -: .. .- .! -: : ,.,... 4 ,,- -: "- -: -; i = : r .. "'- -= .- .- --r .












q.u t afin.d....r de.. ..... x.... f....;..
..; I M U -.-. ..... .. . : . .. : ,2 7 : -:!_ '. :' ':.- ... .:- .." o ... .. . . .. .. ..- . r ... . .: .. : 7 '" " '" ""....:" ; ,' : : '" : .
-- -" ; -.:,.. .: .: ... ." -. .. .. "e .. '. .. ... '. ..." ...... .. ........ ...... .v ... ." ..."".....".'" "...
. ... ..... .........................wn: ..r.......

A se..e h:or I K..-....:-.'.. :i. ".. ,:. & -..? ....-.
,~~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. .. _. ." ...- .. ... .. .. ..... .... ..- .- .... ...: -.- .. I .. -.- . . . . .. . .. .. ...... ., ,. . I .. ., ... .:. . .v . .



















pint..:, ,... ....... ..7I ... : 39-JIIUIW SEU LEIHT...'"..
gnes. d.ap.pr obat... ....o. : ...d n 4 .. .... -............. .
0 -- -. ...... ........... .. ......__ -i-. ... ....... i ~ 1, -E [ E M:E.'.] T'. .... ..'.......... ... !.: ..... ......... : :' .:.... ...... .. .: .. . ...... -ii -- -.. -.-.:... -.





















....I. : -%... . . . . .- .. .. ....... . :.. .. : -,
P.. -.tendant. .ve.
'Le n o it v ..... e
d ... d.'. A i d n 1 .. -- "%"
i7 .: ," : l ,. -. -- -..... .. .. .. -,i:, -:.. ... .-.e: .. ... . '. : ..; .....'.- .-..... i ? -
,~~ ~ ,e r ,. W .--- -..t.e..d e..r .. .... ...i I.. ..... .I.. .:---,-... v. ..-...::: .: . .......... ... ..:..
,f. . . . .. .. .. .. . . . . . . . ... . ... ... .. ...1. .. .. . . I .. .. .... .... ..... :. .'I
., -. ..] ; .. .. . .. . . . -
.. .. . -,ee A w rx,,-- ,: .-, ,... .. .. .. ..... :' ... I. ..- ... ::::= :=-r ,-- = = :: : .. '.IT .: -. . .. .
.. ... .. .., ... ... .... ... .. .= 'iI..'. -.. i,- -- ... ... ,f:-.,I ... ..... .l ... i I
.. .: 4. .... ,..... . .... ..3, ...: . . . .... ... .k. ... ...., .. ...... .. ...,... . .
g.es .'pp o.t. ., d'i-m ..., ..........- :.:......:.. ....'...."....... ...,. ,... ..... ..... ..: .... ................. ..... ........ .... ..."
.. .. ... ...fa "Id o " : : .::" M" :" :'," ":' "'." """.: "". "". .... ... .....- .".'.. ....'
b t o ". .. . ". '.. ..' -
--.. ... : .... .. ...* ................ .. .. ............. .... .. .. .:: ..... .... ....... .... -....... ...........--,- .......:.
p ',' -- .: : .40 '.: .... .. .. .. -, .. .. ... ] ... ." ."" U .i :" .""" .. ..'' .. .:
.... .... . .. .-. ... . ". .. %' .. . -"- ....". .. . .. .
h -k ... ':.:% :I. ....I......
x am e .. -a d I. .1:: ,4. .. ...... .... ....... ................ ..........-..-..........=.--.-
.I ...-.. .. . . .. .. ... _.".'.:- .... ..: .-.. :- ... '. .. ..- . .. .. 1 .. .' . ... -:
Qu e Co, m s s ; ,, )o-e !- .. "k : "-.. -. Ii .... ::-" ". ". :.". I. .. ... ... "" ............ ..


La commissi.. statuetua t i ..... .
mediatement, revient arves u- ......
ne heure de dcli'bration. atvec ji a n1 Tr tIe1 C'* a a n L'nn flIflflfl
une conclusion defavorane ai (t IVIp JU1 .U E.U IU
Mars.
En fi de coaptej le Sena-
teur Paultre p-opcse une me-
sure -transact dnnelle qu est 4u. L OIrd tp q
::i 4R. *V:R:RA RWV


adopt6e: le pohitage se fera. .I .. ... ..t3 .q.....
touts les fois qu'il y a vote.. :'
douteu .....
Ont pris part a cette di-
CussiQ les S .. teurs Mars, &54X ........... ...
Fombrun, ln )tTlem4 'Iii 0 Utl
it"2"....... 1"1 ... 14
-que, Pradel, Ma'tn, Paul- ....
tre, Hudicourt, ct les deputies ... ......... .....
SCh.itelainPiou Zamor, Gil :.

eL'- a t. -serr observe .ift.tpIM s tw vw es q


Le~a t,4k 4a s .v.ot.
osans ifation .. .. ......

Vart. 44 est pourtant rserBE 1
t.. .. .pu te ... : "- ". ..^ ....-.- ... .. .. .. .... ....




Srtile a i coneere ... md..

--.,
*4r ..P. ... ......- ....

O w:- -Ee ... ...... xk
t] V. ..-*- ^ -* W ^ ^."Ve u *e .' t u.e.. a .. :. .. ... =. = .. ... .. .- .-'. ... .. ... ..-. .... ..-. ..... ...;. ... .. .............. ... ... :- -...... ..... .. .... ..... ,.
'.a on r ,- ... ....... :..... .. ..-. .. '...-. --- :..T.^A-- |. !::. ^. :.^- .:::::.:.:..-. -. ......- ..:,. -:.i: .. ^..-:.:. ....

..... ... ... .... .....


. : .;........ A. "..." *. ... .... .... .: .













.. Sa.
4:,4.. :.


.r ..... ..


i :.....-....:::! :: : ::-::::... :
. *- .. .....*. *.. ...." .. '. : ; : '....... .". rS ...'. ....;! ........ > .. ..-...:.

......... .
.. ... ...... ..
*"" '" :""- '* *' "" :" :" "" "' .vi" ": : ?.." i





.f" ......flf ..
'. :;...... ......."
%. ...;7 ..... ..
: :;:!: <; -- ,." : ':~ ~~~~-T:------ ---...:.. .. ....:.4..:


4.4 ~
4 ~ (4


. .....




..













ra
-i -- '- i.--- '- '--