<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01597
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 1, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01597

Full Text







~Ii;.: -:, IP ......... ." :.
''4
4 4 "4.. 4> . x : 2 < :: .:
'... 4 .. .., = : ,: 4. ,


."... .. :

.



4"


PAGES .

| .... idi A.. ..
i Qu<>otidln d*Jl tl t
| :.
!M^^^^


__ ._a s.)l .mA MM1 MIIJL'I .... .. ... 4 *. ,, .. '. M I, LI .A..l 4 ae
P .- ..o, till .h JUILLET 194Z. it N'2
. .. .... ... '. ."... ....... ..
.. ...,.. -...: .... .::,.. : --..-. .- .


...A- ...... ".. .... .. 4 .... c .. L hi s M i S G








Rien n'a yflt ep A Ia suite "de 'accusation
u squ'iei" -pour .;. Depuis quelques jo[" it se ---- port&e contre le journal bLa
tfroin auxi abus 1 de tin verent coni loArde> reproduite par vA'A-
bateaux danf s al: tre le Journalisme que nous On nous signal de Sn i o Nationale, I Juge Le xpitonI
r du rt appliq vol Domingo qu e tudiants C"'vily avait 6crit inf6, 1t i i
ti, nous *eroyo .& A la suited d'iformations minicains ont boycott le 1ettre de retidection aux di ,4- 7 .^ A c.l a ,,

teon di nos.dra geqtuest .otn Js un group del.dputks eat Martinez Presto Florenden .t Iue certaIs t- .. uc'e .es
ate iportnte que to monte an Palai se plaindre Menendez qui sont de pass! mes de cette lettre uont pa) 1t :s,'m
le odte rne Bullqe.t di ure au # dent de la Rrpubl. ae 4 Port-au-Prince. Ces aux Membres d notre N
le deniler Bulletin duBe -que co e journaliste I ains ayaNt pris fait et ca iund Supr ne. A Icete:p.o tli.n n
duConseur ra eerR ubliant desa informations se pour e Prsdent Mach4 o$ M7 on,,t ad..e Jus ti n s (i ffle $- 4, 7e,
~~veur G~ al;'nWen avait pas seul la respon- .do contre la jeunesae des UnP iplainte au Min eet ios.contr i 1i1
o Dans lea &itions prIc& sabilit. 'versites a Cuba, les tudant e contre Ile dit Magistrat ci, pCd utU ,VA1
dented, du Bulletin, ceBureau f ...-.-ch, : Ivi,-ears e I e
dentesI dru Bulletn ee Bureau Et i semblerait que le pou- .dominicains, en response a chtse renv ant le Minis- -ar C( C ,U d,'Ia
asigt an dieffresntesr voir judiciair ne vent pas se ne adenande de conftrent pes 1; R %t tre Lesot, va transmettre
ses le Danger qu -rd ilte laisser dpi asser dans la voie, ue feraient ces professes& tfaux plaIgL"ntS, deyenu Ju- valuenr 1 (e sut am
pour;le comeee ur pusque suite ne infor bains, it placarde dat,. ges, leur propre plainte. 'ai tot j'an
hatlen du maintain des atio ubli6e par notre con. la salle les mots : inds.ra Done, seraient A a ots a e tourteaux t, le
de fret discriminatoires c9u au i .1ur ees et pat-ties, ceux cq u
Sexhobitant dsar frere Ation Nationae bles, g- prt e nsos dqausin colon pour les
exhobitant.n t dlspartau e- le juges du Tribunal deCas. Ces intellectuels cu' -: u 'r. nt a statuer s re sort du mois coulo spoi vent
xistnt entre les taux auelsation, an lieu, de demander passeront A Port-au. nee. Magistrat Cuvilly. 0 kilos donnant l1
lemhaitient & wax Conmdra rectifier eatte information, Il est a souhaiter qu'ils ne de Dans on, nou a- i sur les chiffr
ee haltlen et .eaux considbra- s'empressent de diposer une mandent pas de fai'e uine vor otojours professes poui m o e 11
blem6n1t rduits tdott U-u ?Z ihI! notre Tribuna? Supreme u p
Spla te au eorreionnel, ou- conference aux etudiant a-nPour u mois re
ent les pays rangers cons- vrant la port un scandal. tiens, car l existed toujours grand respect, comprenant aons exw.r f. o
titue une Ser e a er, est Asemle une fraternity entire tous es que e'est la le meilleurs ro caeao a ~ar su
commerce exterieur haitien; Nationale, que ble.putd Piou 1 tudiants du monde, Or ceux en, d'imposer le prestige tes actuee l al
et il doit y etre mis fin si on t C(bl re nos institutions a 'Etran-
i, ed.te I u pestait cwitrv I Presse, .de C ba sont pers cute s, et osintiuti
desire contrebalancer la situ- come si emp&hat souffrent beaucoup; leurs a- ger. Mais demander que nous to ep otin cen
ation avantageuse don't jouis- Ie donner o voulit li ravir, ,marades a tort ou a raiso'n restions les bras croisis de- qu Gdtenues 2'5 Qf
sent les autres pays sur le, V. vant les decisions rendu
...sent .s autres pays ]e._-- a hi et a ses cle gues, les doivent se solidarise u avee Mdcin eu Pe our e i n 1 ,E
terrain de la concurrence. Ta not'e Cour Supreme, pdei- p Ufl2 Se e
Le commerce d' asorta tant .e ,ois,. s, eux- osa san3 recourse, est Dun ant d pert',,
haitien seraperdu si les1 pro- "'e q on t --* -- .. .~- ~-- pe ex agere.
chains recoltes peuvent res- uge ai u Tnt sd a ILes journaux ont pour cde-?'ao a neacins L
ter invendues et non expties at intepeait s oi LE CONSEIL DES ivor derenseigner I'opimon.40o Se
awe, pour conaequene, la di- aMINSTRES ET LA et quand une decision est 0 ren- d PAnt d 1 annee 1
..c ton du >encer d'Iat r 0t :oT ur dt qua Is RADIO-CORPORATION ,due, il nous est lois le de la Ou ce *tte mernw
ii pution hele actuelle d D .t I commenter de nous aire '- Octoe-a, n e
des taux du fret West revi- ir re qu est i r ant1 Ce matin, les cinq Secre- cho de se qu'en pense L'opinion tions out Af eto
e.- Mais jusqu'a cette date, r e~na&t p vate u ni taires d'Etat voulant donner publique. Et, si et eho nst 1 knse Cire
bplupart jusqus d a et ceux qui pu e nsent manifest ,-
Sl ppa des lines de navit- etcIaqt pensent, mandies, une marlue attention a ee an pas favorable h nos Magins- ao901 ki t l'o. *, iines '







gationmteessees.au commer 1 a nouveau progrts quest a traits, qu'ils puisent dans fnes.
ee haitien nWont pas encore a ft ic? station de la R. C. A. a Port- leurs consciences la reason 14 b s (Mi
Si-saucune measure pour am-1 au-Prince sont deseDndus au -d'tre de laurs propres opi-Y +% kilos le S
liorer mue situation qux est a e n, ue sa ee o Pagie ou nion. En se montrant poin- .
ofmsminjuste ane comm.. ec d449,078 I >
la fois injt ste a eu comer tee qoaeeu o l c e dcoriales depeChes ont ete tilleux ieu 1'exes, en d4posantl
du pays et hostile a leurs pro- let re t es changes entire ,e Prsident des laintes a tort et a tra- produces par In Hasc
er ontebrl. st.. taut enrcoe eua. t c, Hoover et le Pr6sident Vin- 'norables Magistrats, ne font u s quteples ont im
A besoin d'tre galement attendre cent, le Ministre Lger et le norables Magistrats. Ne font 6.49,50u kilos .e Ca
ren ddle la pr&sente pratique longues annl.es avant re- Ministre Stimrson; le Ministre que soul ever les passions eta i3 e hn s l' A
de certaines lines e navi m- mner enterprise? 4 es Travaux Publis e le Creer inutilemrent des histoi- 66,034 kil dnawn~s
Sde permettre a leurs a. u ien e la reform te Pr.sldent e Radio Carp, res serves
aenps cioerent aussi e omT l an.pe .useit dest ration, M. Est.ve president rcu,-- 43,164 kilos doe peaux
me exportateurs et qui regoi- Es n p p t Chambre de Commerce avec, l12 1,r4au knl ete- Gl
e.. ees cotuissi ons tout cas, Messieurs la Diection de la R. C. A. LA QUESTION DU 121en84 kilosde Gao n
services en oben d u A en ad t fai Et maintenant le commerce DEGRAEVEMENTODES iA qiets pceaente
- et. %s recevbir element r~ touours vr e les particuliers ont un nou GAINES DE COTON d'unqustudes ejout


rte pia.- a. ja R ac ,l (es-e
&: e ruassions surfeurs pro ..a.a .n ae.uc cu es r ea moyen de communica- Notre confrere S.s ^-xportations.. urnaux, puque e'est Ia qu tion avec le monde enter. dans une serie d'articles, a ,mentation (durant ee
Ce Bureau est k Q 4 e livrerontle, dr re bel cherche a expliquer qu il ne mi des articles im
ds exportateurt de eafd .Ibt es fallait pas degrever les grai- Gasoline, Krosine, h
-it en meme te p nes de coton. Nous commen- bustible, Savon, point
e m .me t .. .CABLOGRAMME e c o tonnade bois c
de. navigation, tn 7$ e e P..mm... -- FUNEBRE dcerons demain une etude, en tnAm vdvac
pn mes s'evant, n r* De Ptau -vint"'arriver response aux articles du Ma- ide; '
cas, a plus de quanste thft trite nouvelle e a riert d tin, et Ae S6nat constatera ies, saincloux, heure,
trste nouvelle de la mort deeo
.-p ;par .se, ce v qit .r- on-'. t- l les taux elevessque Mme Vve Charles Laporte, qu il imported de suivre 'ini- Qi aun.a la >oi'e
n uni grand avanta a ,t ces memes Cies. Mr L am tiative de la Chambre, surtout d'Ar
lnae Marie Lacombe. Miistre de 1Agricu
p : e de vue de la c. n,- ou ette derire raison, La d6ft une pr- que le Gouvernement a offi- d T .u
..(...t .1mls autre.. :. rta..ounespsons queles Imlrta d ote ,, tune p eiellement declare que routes lu rava" qui vien-d
, ... .. : r dSt. Marc, de Petit sgo ,? dne excessive bot6 demanded neessaires dans ppr qne d nou su
'.. .ax G .. X ....a ....dt | de Miragone a- et ni pass toute sa vie a fal- ce sens 6taient faites, On nat- pprnin de notre
Bureau tin.Con gneraieaet beaueoup' & tre tre i n 6tht Is tante do M tend que le vote du Senat. nat- o lessaont les a
Financeri n'hesite paa kefrl%~r6barquera1Chares Lacombe, Mme Ale- ion le vonles a
aon Aeir en ei xandre Roberts, Mme Taen- -- sainToux I beurre
S-abus do n t au n re'. Aee Carri$ Victor -et Auna La- REPRESAILLES tPoissons? That is th
3ud *. cie. t. .: qui feraitausa SURDESrecobe. tion
udi l. cnd..oian cesE n .uaq n serv- o Noe nneres condol^ances I
t g ..... lf :ll: e rouv 11 nous revient qu'un agent UP
I ta qu le T douamer, pour avoir t6moi
k.me..t prenne d'ur4 -- ..., -, ., Jgne dars Iaffaire Gravel-Sa- LA HA SCO DEP
Axiquestion en main balat, est boycott on douane. SO ILAN
a. Cti. p O.ei oon'- .LETAT. ET LES Quand il -veut fire verifier
.drai~n~ meant MONOPOLES des marchandises, on lui fait Nous apprenons de
90.e:e 04v y d'a dero-is 1 Dane la note consacre M. toutes sortes de misbres, autoriase quo la Htase
wn"ittm me, O.:tout. m-a.anxaot hier, dana avant der- Nous sommues persuades avoir licecie tout son
,d-Oies it ..s40 es- Mei'i .pagraphe 11 est .ci :,u'en portant ee fait h la nel,. abatdounP ses
':. .^t, :..att. a^nos no a oneevons pas q sI eonaismmssance de M. de la Rue, va dpoer sn ilan.
S. t t pMisse.avoir des 0apo 'll fera suspendre ces petitess 11 paralt dnc qu'i
.:.e .. ^.Ietc4 t.faut-lire-lec .ntrai- .. nesquieortes, ear 'nl temoin- pas mnoyen de preveni
p [Hai ..:-..nous condevons que.lEtat yne peut pas mentor dans la sastre.
A-Z n a4.A din-ainfn J ranvcv*o lcjrc l .CWl44. SC CBr 14tlZ .


?isz


le erifi
I "t 1h






. "1 (j,' ""
tM, jnt l-
t: 0 ': t .




'^ ^ 5[ta-

i. phui

^s hul
: :!,116,
o en
e la mim"
.ai, nt us
plus (IL
i('S C'n-
r do out-
P (u ('ti-"
pusepnt,
i.6ern-te-

uintite
!u-n.rti t ,'.
'O )ctobre
iton d1"

931.
X t't.O i't i.-
''


C. l:a ina

al f'tU e
re brui
o: tan-
inum cdc
mpec'he-
In i(n1
cu. can,
de che-

ca uset
e ceel>


moi" d4(
portes
Aile coni
ure, co-
)nstr'uc-
s, vian-
et pois-

' t.re ce
Iture et
ra nous
fire en
impor-
nimaux
lees, les
et les
ie ques-



O SE


o, apl)1s
person-
champs.,
i ny ::
r le dte-


I, .















;.. .. .;.i-..; ^- .':-:......:...-,.;-..-....".. .......; ....'. '....
.e t hr narnw.r.t $ t .. .. P. te WC h* A :: :
.... : : ^::......... : r : *; .... o
............. .............,............. .0----:. ... .: [ ...:. i i : "asas w 5
A.,.:sdei't. :da.m.ri j mjcte. Jo mu oe-ile. i# ;.*.\ .i.. .e.t ANTOI-2 ^ ,C~I-fr ..i:. .. tevesiti o ... .i.. .. .'
...-...gi.s Ieurz product. : ..u 1$' ..A..; 4" L Ae Avi$ .z&#t tta p


e. .d. beaut .- organ. O A Aux Q .. Dro ." C .. .... Ro A ion r 4 '
I.. .. .. .....


...., ... ... ... ,




Ear. U ti s deo aii .. ..r....compressio.. .,n bud .: ,.. .n
... .. .y i ..... ...... :..... ....... ....






.. ... ..:te m s "" n l
rtaire ollIss poic .. U ... U.e:
... Mi.se Gallan t"ot doe, triepris eAofnerkQauim :rtt boutn .-, : : .....

1'Ad niustratlon Muaicipale p ... lera it .. .. .r av.hbI.... ..... .. on..... q


COVeU adjoint subiosnt des.. dame a ... cond... troi,... .I


.i'e.t .octay une a en t e Club TOen est p" A
...........qu a n te a s. ...... r... .. .. ... .... .. I ..
I. .i .- ..',....
..xxx det, M .ri.ea .p.r.ues t-" Rp gr. .







...s placiers d Lteri' s et Albert ocutt, secr ta ....:
Nationale au Cap ritlaient C e, zYvan Gerdhs; dntctetur. I ULEtIN 'No. B1 Dev'ne z',votro pr're;- 4-bh' en mni w
une augmentation de l Ieu- xxx C.e. S I .AVENT.A~ d qu i d ..










grivae lyne icePongyncn, Clemnt Ro- teo Lundi 4a Til et 1931, av^S1;
xxx ny, propose des contributions, P 96 sas do corresponcamn e.
be 2 .uillet Me, Edmo.d .t N.#p"meune Fourcand, et partra m ..n.e jour ..;. .......... .:.: '
c. u Cin Colomb a .. C.:......a .naison d. M. Edo d na e, pienant et .........
a: itie le. patronage d e A- Dorc reeur co unal, ..
liance...a. -ai.. .. .. ..












S l'Acui diu Nard, un pre hvint arrter des aggresseurs Agent Ok.. a ..














Slargissement. A cette fin, : i
rapporte ILa Phalange du NLA COMUNE DE AVIS MA TRIONAL ..
d ;. vaiC v nd. .. Ma...dame Paul...... Wain t .
12 eufa et autres chose. 4IEN D SE R E. q ta u cc n .; .. 9 ......
.txx neral .m .u .. par- ...
:Aujourd'hui est Ie 88eme. n contrere diap.C4, ticuliei qu'ele test plus res .Am' I ba o
anniversaire tdu Lycee Philip- sant remiarquer La vaeur .f pensable tdes actes et actions :
m eu dair Unq de son. epoux M. Taul W t- ..
tions die graces sera ehante i a i'etratien .es rues de right pour m auvais tae- .. .
cette occasion A la Cath6dra- Capitale du Nord4 Tait allu- ment et inconstquenc&, une -... Y
Sldu-p,-..s jia ce qu'on dWpex a t1ort action en divorce idit i r
xxx :Yau-Prince. Nous itusong re- itre proehainement inttntc"
SLe cerc e canpos :. Printa- n.arguer ce ..t de m b M ePaul MrI .. '.. .'i .. ::: .::: Ii-: .. ; --:.

















nix a reinouvel~ son bureau. her' i ettes inliers go r- N Sh,.ireRoarwr 're tp .--- I .t .eE.:,.. O.:' .::: ::.'. i .:.
Mile Ella de l4 Puepte a ptp desque la Commune de Fort- I on
... '. : .. .. "e. -. .. .... .. m e. a a ... ...... ... ........ ...".............. . .^ ...^ .. .. ... ... ...." : .............. : ......... .. ..




































Slue pr ...idente, M ile Sag.ine u-Prnce remet a '.k. at pour ... .. ... -..-

Caude, secrtire. Un bal a es d Oournement CHEZ PAUL -AUXILLJ ---t r&^..
.. donn6 le I .i. cette Nous sommes absuiment Cannes et paraphie s.

A occaolonT .. : diu Cap. que. les 1500 gourdes Secret de .VHomme Chic i U : G N U IRENE RO -F
Les capois so plaignent de ne sufisent pas pour le Cap, Pierre Labassiere U tree Ecu .co ^ te io v.t thtftl
:,-|n de ..... ...ie c te .-. --u-.":nili--dm L t-atd '-. i ..... ..... .-:- .. ....:.:.









































qu t es ls 78 nouve maqu
uarneste dClacies Electriouei s tp ale d...a afl no. c.ent ..'." ..... : '-- .. ... : .T
























..:., A .- -,x uP icN~ s :a.o g e -np ii ,,-n i~r" fl A ,-n


soent. pur P.rt-au-Prince. as que toutes -les- valeurs "g1 q our le eianfa;'p,r p e ,fuA t t '
:, XX "S18 ^ ^ ^^ *1 *:' :.. 1 lt '. ....... ...
x2 qui vont a Pentretien des r ues tJ lJc ,c .
ftr de Port.-AuPrince viennent :HYPPOLITEJE, CO"- -
Un import -i de .ict a ee .- .. T 1 .-:T .A....
truve n1ta &i du Gouvernement .:Le, buidet' DON-EMN A
trouv dans~la~cais^ tipre?-t 0 '^ 1- ^ T- ; ... ....; -. 7:---T* ::**7
ponn dep ContrihbutioTln dduGConseit Communval de Port jEL 1e. 17 -
Trou, rapporte Inlforma au-Prinee, indique des!valeurs


Traduit devant la Justicel rs importantes remisesa a
Pai le prepo.e- .adel ;qu G. .T.P pour les -res de
Pauteur du vot Gtait te olle-, la Captale,. ss pter .
teur am6rieain Farmer, .... .. tre.. servi "

.. Au land .:To4.aint Louver :-. ,:
turev d C m curs d'un UNE AUTE EAU FiM
match d :e.foot-dll, MM,. Pier ARLANT FRANAIS .
r. b..d ani et Baron. Blai- LA RONDE DE'S HEURES
S.-.- sep nent d querelle Le .- ... -.;-.
p:: Mier frappi au visage le Haitiana vien d- recevoir
o. r nd,, qui longer a ins u. n film i spariant. ; sivte--
taut "n coutear dan's le ven- ment fransais, e4 La.Ron-
t.re. .p xtal Pr on, de des Remres e im ...n-.
: :::::-..::.:..: X .". --. verselle e t p r6eI .,
ans ":. ..-.nnes Capoises, su.ocpelutsi- i rn-;
.. .. Muet- An se plain...........t .
...:: de- la niarvaise attitude A:-:d Qui -- .1 ji. or o I
public cnaie2 l4g ard des w
..rsca:: .......pois .s .du. ". der-
.. .. ... .. .. .. .. ... . . .. . ....... .
: er match ine )gional.

1es 4.000 v&tnes d.nnsft
par I.ton 7 Aae7, O 4 &t
: .-. : --. ..... .. ....; ..U. . .,- ..






| : :. ..' :.. ... .. .. ..n .. ,- -- '--


... ........
.... ...
.... ... ..









... II I ....... .
..... ..... ...m ..n..

.... .. .. ...







a.... .... e. a a.... n .. .

... ... ... .. .. ... ... ... ... ..




...... ..... .....
.. .... .. .. .. ...


Ar-


Le Louvre .v:'........ .
.dri,..e prell. ...e qua.it-
-vasi ir, et . '"- '4
Confections de toutes sortes

AZAR TOUT VA BIEN,
-LOUSSI FRERES- .. .....-. :
.azar. Tdes Femm.es .. 6gantes......
... .... .. .

et des hommes chies

.A ... ..
Coite syphilis Incolore
iondol e ne ta..he ..... ...'..".... ... QIAPEAXiJX
Cbez-t L an t:Phx-........... -
..v.. ... .."........... I.j'.'i: s.IK 'wt:;''"t 4 '"
--------~~~4 --- -----b .......

vr____-_WS;_T--&Ie-Xp iI~V#M-i ritRAGE:-- h
.... ... ............... ....e. ...... ....
AMSTIDIES GA RAW do 4flfhapt j$Vae34j *19i 4*12 SOGi
SW is La wi iti + :a nWMt%4aikba C -





'..... 4 ... ... .. .......... .



P = .... -' ... .. .. -'- -. --' -- .-r


............ .... .....
I? .' ...
.'5... .. .......... ...... ........ . .. .. ..... ... ....... ...... .... ...... ... .- .. : . -. ... ,. .








S u hikjpidoamigroupD d'nM dns a j te mis en liberty a
*.......... .+ ... ......"..... .......









litt pd(atsn t *$BZG4EMRK DFnI WAS$N j Taerain. n J:ulepuis D"|AiSANNE tser dJuilletn- c d hui.




-ri ^p g ent* sea sgn/c4s knt dq trons' cant a amer mR s qui olreu sient en cet- BRITANNIQIJE A D!
%tixtetl m ILee atjor ne tnul dp? in. toV v e la nuit dernire, in \ D NE PAS PROTPE
9S nt...t. D ...utien ...A.OUE MON" ..i.. -. nferni.. e".rait sur 1 isoint i
\.';..,K tK ^ ...dS -.. .j: .... ..-........... .......... ................ ..:.....-.. .. . .. ..... .. .. ... ......
... .. ...., ,.. ... ... ..... .. .. ... ...... : *. I+T 5 A. .Uf. ...... ..... .. ..........

















4<.Y 8 ha-e-,. quo prenle4 NEI1EEAPU 3 SIAM4 -uo T rOuveNdepui.SplUi OO A Q- ctuveinerne aucruitt t
t.: ..w. .drod e dtte de gu.r .i e a. e.fo.r.m..e.. ...e COUnayer J lt g e u t sevtp i



wwS.BL O Nq i oIt .i PWdik at
."::+ : :O.N, SIA.0 : .... ... .. .. .. .. .. .........#














i....e.. ta .I..re i.ed. tu dem sr ti t eG v m b he t e
t...,,.,.......... .. ....-.# t. ... : ... .. . . .":. . . t f













.......... ...................v..... ... .. .. d i





^.. .. ... ....:. ..pr. ba le.... que... .O ..i ....E .d A fg. .O E N ..
rI...o.atr o.l e t et...1/.G ... 10.1./ ...4. ..... .. Laj e.. sa g t, ........... .... tion d ipom i ues avec met. ,q. aune. mm ep
e tIt pa iue. ig-tie L sit a l rr ..e ............a h ...........c a pi a n t t u.... ..o~ u ..... ... .. s.... _O LDaVri c o e rnt iti ai.
S.L.L..E.REITDE "a uen e Dae t.e V TE T ME
$Ui ?!-A. Q .. ^ *-*"t l +r .... ; ....t ......... ...... m n m m i a ,







.'flXAX-TA~GKA.LA.CON...-LA-FON D. A ...AN LA MARIN...E..... "-.. A fta ire.s Etr. ag.es. ,Oet- ENlTI FoN t














e treiers serutins e La las M' Btt-er dit i t-ne- exerexce, sera alou a Ma-j MV 1e i





Conventiod4mocratique : ;apr^entant e 1'Assoeiated ;rine des Etats-jUnis, a en- BUGAREST, 1el Juilletv (naissant Ia reptitatn&
writterminsasanisqu'un an- Pressq la Fondation, Car> [oyre ?i i Maison BlaJnc e (hsigwtaleque dix mile per- I cago, W. L. flea, 161
dtlatstitp 4t chaisi, maile 'negie powtit six^internatio. ^ pour recevoir -approbationi sonnets sent sans abri dans iav Texas et ancien W w
vent setblc sautfler en fa- I aae projette de demanderI du Pr vor e Roosevelt, gui reg au Etats-Unis de rdunir une fPa inns encore signde,. I dsnde &eodnation unte trai ervvered anes c an eo
vodix an premier tour tjonfrence des sinataires tta g nde gdae. L e rgc v no
:8/4 4 s aecon4 AnB Ktnog.. f LAFFAIRE LINDBERGH par voieferrie a 6tP suspen- exprimP aucune prot
... .. . .. .. ......































^ di :adoengager a neo.e FLEMINGTON, Jloer Juilleta d dans toute Ia zone affete Cuand on lesar
Jr


.A 4 4 b m ... 1. 1 ... d .. p o ch <
.. .4 .. .... . ....... .. .... ....... O. . .. .. .. .. z... an ,e
;:p B te:l-. ......... ..-II ...... d. ...... .. y.. .... .. .... t p. .... .....,t i e la uel U,





.... .. # 'ON
i, ...... .. :. j-o!--Counrn-fscatqe _,. ., S.Staccm. a rbbe u aChn avrnds far tagr


REMER IEMENTS ... COLOMBIAN. AVIS
Msieur ae~G.B :.. .... ... lJ o, sousu.si.ne, qu~ i t .M ii..r et me. -l STEAMSHIPS COMPAN Y Magasin de l'tat, in
tienne Caran, Mademoi: .. ...: public qtfune liste de
i .......... .......... INC. tion a moi adressee p
U Anton a-ui M;i .n mii eeeiribal 6sin et .... -. .. partement des Fina

l e Lne .Cot.ombienne) .vue de la restauratio

-area". numents historiques,
ANgrs Tdliphone 232 la mention de plusie
;..l. tr pa VouI 'vois deotnomiser de la gasoline et avoir votre voi stations, don't la nle
'nt b...+ pa rfait at? .. Le vapeur r BOLIVAR> 6garie ou subtilis6e
..s... -r 517 we Pav6e -TT616phne 2151 et 2846 Voy. 100, venant de New-York press, en cons6quenc
.I&d n ..sym AURREYRS ingeimetur, meeanimien, -et des ports du Nord est at- tre en garde toutes p
& S a- ns dip nce adans la reparation d'Automobile tant en tend ici le 2 Juillet prox. con a qui 1'on pourrait d
.a... Cada :etaux ELats Unis; aneen chef metteur tinuera le meme jour pour les de souscrire sur cett
.........l S 1188 Ate I'Ar ne frana se.. ports du Bud tant seul qualifi6
.... ...... it ti it ration te Radio, Delco generateur, ear Le Manifeste de ce navi- voir le montant des

-MV ...anp nos bureau sis angle fait dlivrer par qui

...... ,ale vn ecosonomiiser vote argent?. des rues du Quai et Thomas .n .dupliata- de .a
r .K L' V ... >::o:;;::::::94 : .. Madiou (vis vis la Douane). due
... ... ,.... G.... .BARREYRE M1 -Zpe.
o' wivos vevira t de. ptixt otte conetrnrece. ,adi Voy. 104, venant direetement
tt d'.u sque Polydor mulateur d New-York sera ici le 5 J. Pierre
Prst flante a, Un^ems'm O alo d To juillet prox., en route pour


Y :":^r^ ^^ ^
*T "-' ^. ,.: :; ..:.'.
., ,..*:>< t -. :. :- : ..: o .
-" 4~ ". -" ""


~ '
" '" 7 : ".":?^ *;? .*y ". :'. :.:..
.>} -. S ? ;..>. .:: i :. ; *: > .. ;^ !- '*' i
. ) > +; ,


...... .. .. ...
...... ....... ..... .. :' -:: ;;i
. .. ... ... .. .. ..


ll e. ...





I[MU-



, can-
niste a
s-Unis,
mention
minei,
lujour-


KNT

ST, It


('0 (Ixa-


Violet
u cour.n ,
nglaise /
outr :lu l)(4b

.I' E atat
es a ;iu-
r'eenta-
a Gou-


A LA


TIQUE
+t.-- Can
in de Chi
6egu6 dn
-boy. est
n demo-
nrme re-
e. I1 n'a
stationn
e a lenn-


cteur tlu
Iforume Ie
souscrip
ar le D6-
tces en
n des mn-
, portant
urs coti-
nne a et6
et m'em-
e, de met
ersonnes
eemander
e listed, e-
)ur rece-
souscrip-
mrne mon
m'etait
de droit
iste per,

Juin 1932

'Antotne.


faL &- itfo!&A4e K# eflI or' a ww W',wwjr P7" to. Colombia, uartaea .
........ ..Uolmba,, Ca tagena, -
..t.istobal C. Z. Kingston et
.. ..... New-York.. CHEZ JEAN M. TALAMAS
.................................k .
:.....-....... i..: .. ..." e :va ur BOLIVAR >
....V.... wve r.u.e. Le stock le mleux assorti
Voy. 100, de retour des Ports
........................................................ .....T
du udeA attend a Po Le meilleur miarch
.........piti ce le -7' j le pr x.
. . ..... ...., .. .Continuera pour les ports du Articles de luxe et tous autre
..... .... ..... .... .d... ..:.............-. N ord offrant fret pour New- ,=--- -
e t E u r o p e v a N e -A I
. . . .. ....... .-....... .....-...-..... ..... .... ..... .Y ork .. e E urope.... via N ew -
.-.-.-.---.--.- : : York "...A AVIS
............. .... B.......... .LEG", Le Lundi 4 Juillet, Jour de
...." Agent l'Ind6p endance des Etats-U-
....:..... .... ............... .....0.6.. t .
S- n dA.............. m6rique le ChaRg6
-.. ... .. .., .....:... ..... ....... ...., -: ........ .. .. .....i i c h i
7,..d'Affaxres Anrain recerra
zw... .f ....: ... .. :u "
..< .. ....:. -: ... ......
....................... .......... sa re sidence A venue R ue
Ue automobile Buick Se. 4 de omze here. d.. rntix i
-AanMod ..e 1927 en Ttt ii tia e lecure.
.::. .'. .....:. .. ...... ... .... .. ......... : ........ ..... .. .. .:...... ..... ... .... ...... ...... ..... ...
.-ve canoutehoues en .bomne ,: ,
4 4 4 cndition.
t---.;? ---. ,.o. z ...: ... ". ... ... ... .. .... .. g .. ... ; ..........l V ~ il ..... .. ;. .. ----- --.. .-..-- .'.-. .
<: :, :^. .- .: ; : : .: .. .. ... .. ... ... .. ... :.. ..... .4.. . ..... .......
". .. .Prix raisonnable,
--.S'ad ssu.. 9..XW!?. C O LA............. au:t .ll '..









*. ... ." .. .. X .. '' ..-. .i--





....tr s .r. .... .- .....
;t $ T Q M.O M M R. ; -.:. . Os a b o r d e .: .. .-
:,-.. .. t v,. ....., .. .,.:~* -j^'~ a^ ^ jn ai *Si.... .......... ... .. ..'....'..... :.*...

... .n .. ... .a n g er.. .Jrtr. ......... :y.... ..,.:



asn UCUZIER (J.rme) F" bornrgs, faibhsn46 torV $- .i- e :;:i.: : d: :.i::ie t.::- ir a ':: s e


REPRES.AN "NE.... UROPE Nt m A..d u .dmidd4" .....
: .:. o .. ... .. ..... ...... .. ......:. .............. .... .: .. :.. ..... .. '" ..... ". ... + L Y i..". ^.t dt'".. .^ *








; :. u:emarev. ha le .est en ener quo notWin *v#s'' Mz% no- ;ity, miss a voirn^' lte^nt
.-. ... ... *-..-...... -. .:.- .. .. v. ........ ... .. .t .. .. .... A ; ... ..........i... .






PREETAT N .A ERIQU bons. .... t .~ .-t.. te
.:... .. : ... .. ..;, ....... : ...-... .]l i :...... ... .............














Aents de montaitd dans ct 6trang rot garon& annon- e- I faxen'riue etC, e boa, 11 s
dttrtanoer Ua mon Ac q uinn itter et so hi&- viol, &e ^ xa
S w r k ... ...p w. .. o i
On ere come da n ependant le A, Ih.. ...o. d. .d. ...... d. S.




IQS tot c Wttns *3ttY cauhemar. Etdus sur Jt4u e xub qu i' Ar uipropoetit mdb d6 Iit o ue t
.. a t. se g attend; d a tres ,trep" de ra. enter .....histoi.. Jk.y a ...... ...... :


Ene. ..AV.Inmeur1. .irment all ng6s sur l..s ban.-. .. ..isembla 'de ..eri melles .... lea- .
.partout o.. its p.even L Ap. i, &est autre qui at...... d.. Ada pxa .. d. .
S. .. space. .On se c.. r oi r a. i. .. t he rnette rgs m it
-ERN E T A .. :-.- .. ... .....:......-.: ...i. ..-.. '::". ..... ..::..: .... .. ... wi" e e.^ :. .... ....



















L'AGTION NATWNALE cmpvera jarmais prendre ces voga- do cartes, demanded un ides U y a un grave dg i q a 6W Ia
AA Agears destiri* au seul cannon homes au patron, e'est pour ai i, A aiser Vn do corm.-.noun ioul^t ve-a
:" : : .. u.. i-: -.8 :..:. :..... d: ...::. .





Pierre Audain, Jireteur de ire pour avoir l.e droit de. .aisse timber> le prestdigi. ie veursdaesis o.t .er















S'Action Nationale> cte Gb roster l, faithoullonner les tateur amateur qga revient 3. t ib plsN4rt et s Uota
rant di journal son? appe1&s cervelles. Un vieux lutine une outer sa voix sx chceur hutr- : do eargent atix Jur& a tan t ao
U Correctionnet- par le u.. .vie.Dle, un gailla der tt .. ant. .. ...d..ean ..d.S....,.ad. P diW adopr










fC de Tribunal de Caseation vest? est Ie'oCU&U awee des fjT Void thomme rouge gui ter modification Fourcau rq el
g.ui on? reda l-aat dans cells fait .. ta.atd et par .. nau' Tl e ae. v't1 i: no





















ntEt puis. ax deux heurew: role, dit une des femtmes pour fi pora der Maisit nF pro fe sasinnl West
icuand : t r vi t .r dor m ft Co c p s eao l ..... 11 n fant .... .. g vo








p iipne audsA die cie Cd clients su l tr ttoir tion, co enc: i P O4e 1 hnli c denJ'home li avil
r .. ma.ist ralts si.t 2. : ens. s-"p n ient -I er n........ 0" pr: :. po uvoirq- -.tiI. Ii. a
n.j .... # ..... ...... ....... + ..... .......... ...........
: -J.: .. . . ... ,... .....-. ..-. : ... ... ..--..... .. ..: .: ......-..-:
.. ........ ---















I... .. ....... .... .-. ....e. -e. ... .. .- ...., ... ... ..a
da .cefc at ... .....anes.. .... ......d. l ,.+ .... ., .ro ,om^ ^ .
'- a ... .. Uln d es don fSontwee.fs petite calietsse le;- et--de.. -. pr" ^ n; nefat. ..........
., V A D U P O N T I4 ft/ /'^ ". . . . : . . :...u. : a n t -.,i" .... ..c .. .o s ... .. .

des-te m m e -. a ns. ^p e -:u w s :.so .pw .... .... t-J- ,.:., ....-.,. .= ,,.. .. ..... .... .-. ...-:.f.. .. ... ........OI....i.


gefabe, vu quae i'pd mn Les clochards, sur leos paves, Yhe m an 1eu t r .. NOI"TESr n -- --. BeY.t C".-
Sit esi S h6sitent, ot I ~ir'de chercher II se rassied, on I'applaudit cuti ..Le dlit de Presse
We, ,H ,d'oix vient le vent et puis se la consence qu'll ehante spialemnt ne -iuvent M ;
fo.d ies pes per d w mettent, en route mystri eu- mieuix que les trees ce. estij se., ra. apPr. i ati o ,- a w,fla, cA
-inds e chan .,des segment, la nuit semble les diesa aleurs pas diffiele. Une juge unique,. -s cas di ent .te F a
m egsrsrs po_ _ant n i soudre. II n'en reste plus un grosse voi 4reille entonne ,tre sounmis a -a ury u pest"s


nErost4 Ic manna no ude an peN plus etvint lite POuvoir ea 6 m i
.o6- surai L tt Mal i net d bonne so- 'se propre accasatetr-- c iOrtd
fTieous retrouvs et qu n so quitte. 11 va sovett lee actes flagel pa
de c..onsiene-/ r toingrue yeux ba xmbocheur d san e -tre cinq heeres. .es enfants ia Presse out meon-te .e C t.. 4$ ....ftu.
ekde reonnat s cmrelee di prs tdes H&aThe& US p&I .int & grsent 4veills comme tictues ('e Directenr
S n -Tribw.al tt b i.en sur da s e boites dd des. rt a. .e. ttit dans la ti. q I-.I.: -s a..--. o. -.
ek Cti sat ion $ oufvenf ay4 nuit pour thuiriste& annon. salle. OnHboira J dernier vor- chaudement)
c cent tiensene Ieuissnn t debut, an comptoir. One;Le jury, continue le s t t te sur
w a tes; pas pint quea dias les pe-' querelle 4elati i c propose. -tow, egv 1:une Adds $labele^ P M et
p -ear hits nos pe travailleurs doe Tlles1et edit la viejile, faut regarder I si naus ne:deyons set e st i .
..nele mie qduls pae^ea I naraichers ot PIten boWit rien. ro it sn itt6,ninfoneWar 'YoS e
4. .et d 4r e t ... debout y; tout a- --.-.et- ntre u.n Sidi avec .ses ta. listed ye CE41 tO1.. &lU$I *X i
,..-.. .-3... d'exelents. petifr .restaw. s. C,-t -une qutre colIa.ie sente 1er te..tt jt. som..ta.
*NO l- it flOL tIeS a rants ts it(teziiienxt En voimf 'e partie de la hande eat 4f titguia. ry smeat. ir g
I M .tS POTt dea;. saIr ..t sj. .. ,du...












mardons teetr 4uo tde he s ros pourd
t' tYiW f 4e 'cuter avele BiE o Set va
le revient en elV: ul

F. re & U 0 ..... ..........







m hL i di con a r s
;- :" '.tft:c .__ m m :+eet_.u '.n -t:--- Iftt^ flt ~r--f SWe ]" m ~ ai c?-** -:'--- v :.* ,: a- r n -.:- : .^ .. ..... ..."." 1.*. .^ ... ,--,-.... ^"^........... :.. ...........:T.. .-^ :-==-:=;/. : .. ... -Ic-g- C"+' t
.. ........ ...'. : .... ,-'f :iX V .. .... .. :. .:v e ... .' .- .. ...... .:.' ,' ..... ... ..... ... ... ... ... ... { -. .. : ......... : "." "pr o p o s 'V 6 'e "I ":":V,
.....dWU.+ .,.,. .++..----=.t..K.+-z ..+'ue .... ~ n : es A .. .- e +- ==i -. +-..+ +.m...+ .
!:ts le-- -" .--Co_- .- ... .-- -+--." .. .. .....- ---. .:::.- f. ""s.- .. !e--. .. .u :.l S[e .:.. t- -. '
m m.-.-:.. $w-: :..:::.:G:U -.::, ..._. ..: :d.'eV .. ...:..: :-.,.:.e .. =:.piK..: :e ..u ..::ut .:. .1: .: : | ,
d- e s.. .. .=- t o s -n o 'r .. ". -.: .. "....'-t-,'-d-+.. =-= +-=:-- -t --- ... .[ -- ... .... .. :... : -:.:-:,:,+- :--+:.:, .+... : .+ ::::-:--- !--- -
Ur ....,__,_._ ___ ,..Qt= .. +te ~ E m.|.- .p .d b nd d ...a f i.:;:,:,,.d i;.:-.-!+ ..,.- :: ---+


;..- :












.-:_ ...- .. .'. ...
"4is





ela *f




eitn

.... ....













iitiir
tr e.:
5-' u34

t*"ll ,


B^:1


67...

di






N

















.eront qu, .r.s.. s g: Prince et Je fltion Vilie.
.1. _:: $'-'.y" .. .. ..' .... .- .:- .-.: ........ : .. .. I .,. .,- 1 .., P ,.. .. ...- :- ..: .* -:- .-.* ^-7. 7. .. ... .. .:.r:,f.:o- .. ..















b. de:erWt :n Asa re1 8 au pt Y'..
.. .. + -".. '.,3,-, F ;' .:. . . ... ............ : ... .... .- .. . ... .. .. .... ... ...... .. ... + .-..t .... t l- :.t .- .
... ... ":" :: .-...........+.
..- E f. .. .z ... .A .... '. ... .. ... ........ ...... .. .. ..... ...... ..`5 ....... .... l 7 :i ..


























$ARQMETRIQUE zznt i 0afttwq'L i|i (r. t:..
.:I:.le'.t.t .. -..... t.. ....B............ Al. .. re ee m r nt rmge a Point
^s. .. ... I ..... "" : + :. --- ,: : l. *: '-.. -'...: .i .. -..-..: ... .. .. .....















..t.i..l l1. r nInt, d Q. 4 a n .. v.er S.e s > '. "n. .:e 1 t I. 1 .. -j















z utasc e I s e r IS t &i ns .:me u,.. v x ...
-. .:: :, ;. '.1 ....... .. .. ..... 3 1 -1 .. .:.... .. .. ..... ... .- ". ........ .......... I. :i.:: ..... ..:.: :. 14
";.; ...7. ':. ." ..... . .. .... .. .. : .. .... .. S

*...,.. -m : ,.: -.'. '.. ..:...,. .",. ..... .. .. ... ,.- .. ...
















f a i. "I. ... e....' .he... ......." ..p. ."i













atoatn oi u ter riOS mdw r:1AN
da ..plu i ,.y apporte- U. .. ivit h visitor n re n., -.- .-.-..... .... ...... .. .
..-4 jj-. : ,. i ... ... .....: -- .... ... ..... .. (. I ...r..t..r..













1.. eConso ..rner d l.a glace; .
4e Ivn e I ,i a n ph
....-.-., ..- .+ .. .. ..+-. ....-....^. ... ., ... .. .. .- ..-. ...... ......;.... .. .. .. ... ... .. .........- .. .. ...- ...-. -.-. *..!- .- I...... .-. .. ". ... .



















noma La pro d" 9 an' : ,. ..- I ..
.-- -... .-+-'+' .& .. .. : : :.. '... -'--- + -.:--....... .. + ....... .... ... ... ... ........ .' ......... .....-..+...S ........ .. .. Bi .. '3. : : ......... ... : .. o o





















% I p- .uss. e ca- ; t arons o. a esU, v n a M
S. taxable Cell d per e C t .. .. .. .... facilis de














Ai 1aonr' enor des ..Nig Club. ha i6 A r 4 ,t e s s;nleis r i
s ui I-dnt .a. --e d& i...e d...ns ton..... --- . . a





























du e i ds pr I ou le@ u '1IsiltI Tip peIhaue.
S a a a b e s .. .... ........ ...... ... .. .. s a n.. ...... ... .. .. .. ..

















1 _e* .. .S t. .!.Y.;no -Dahi.c- 1ki


gent ..m e ,n tei .es : .i" i .soi r Sea .c .. : .: ..-- Fr-:: .:"'w ....:- .: -- It^ t,, 'W I K-P P-
% ..*.- ,. ......... I -S ...-. ...... ; *.... ... f.: ..... K & .... q ........ -.- ... ... .. .. : ....... B 'S : + ... .f.... | | ,s





















































s axeg leo (+atat; ena m a-





.e :2. 4, 6. 8 Ti s faibl s i D r. c&.e T I .te . ,.
".- '2- ;. ^ .., .. ........... ....... :.: ....... .......... .:............... ^-,[,A..a- .. .. ..i +Bi /< .. ... <-t'^-< . .''t'vt ^ t W i ,.W*I , m. .*..- .... ., .. o '. ...
i..,- ". .-. ...; ..,- ** ..- .. .. : .... .. .. -, ... .. .... ..... ...- . ... .. ...... ..-.. ....... .. .... ... L .. .. . .. .. .. ..... .. .. . .
...-...--....--..-..-..--..--.--..-..-..:.- .-..-......................... ....-....... ....... .....fc. -.. t-^-.^. ..{... .f. .... O ^- .P-O ..- ,r..i.- ....-*------ ---- *--.*.......S.......... f-.. -.-..-. ... *S .... . +, .. S t *N T 9,t, I'O T FtiG +. .... Ft"i ,wI M-- .-
.. ... .. -.. ..... .... _. .. ... .. "*.,-.-- .o--.- .... .. .... ... I. I ..- W.o .+.A-... .. '.. .. .... .. -, .. X .. ........ .. .... .. -..... ...- .. ..... .. ri.w, "' t
I... .t ^, ...... .. .. .. .. I .. .. .. .... .. .... ... ... .. B .










.... .......:`: 2 +.. .h.C.. .. ...e... :.;.m. ..) I ........... ... i: ..... .: .. .. ...... .:.: : .e .. .... .. :...... ..:. ... .. .. . I.. .. : w .: q u e f n t t io t: it n te
,,, -41" ,. A .. .,++ ,.,.; .. ..... "" ....;..: ;. N .-. . .. .. .. cI nS., i .e i.rU,
0 "- -- -: .--+. --.-- ... o .... ... .. .. . . t ,
..... M .. ..." -.. .. .... ................ ...... .* ". ... ..l- -. ...... ... ..... .. .... .: .. . ....
!" '. ". : : --'. ." .. .. .. .... . . I ... . ... % .















'". ..... -, } .o ~ i .'" ". ." t "" -" : ... I A
.. ......... .... .. .. ........ . .1 -. .... .. ..If .. .. .. .... : .. ..,. .. .. .; . ...... .... .. *.. . .


























-.. -,^ .-* -.. .. .. ... . ... : ..,. . .. .. .. ..R .
-:- -e ,-e ,a n .a :.. -,.. .... .. I:.' : :. ,:,,.;:. . .. .) .. M A








:.T ...-. Be.. ; -. :.- ... :. I ..... .. .. .... .. . ..
,:r ^. e ..M ....... ....... t. .:...t..... I .. ... -:, .:.. -. -
..:.... .,. I ,--.-,--..... !.. .. ', .. .+ .... .- ., ... ....... ... .., e sl ip le^, i'a p i
. ..- --,- + -. --1 .n r .aIear q -, e %. .. + |. I. I ,U ... ..... ..... .-- '- ". I-. :.- : .. -:', .. -. .. .. .. .. ,, "- "' _. *
(.-D t- ... a l,- --- .: : .. .... .......... ..- '"" : "'.* ,: .. .. ..' .
:..... : f ;... ........: ... .. ... ....... .. ... -* & ... ,: Py ?- ... ", .. ...,'. f .,'.'.'.. .:., .,,. ....' "-+ "I 11 Il 11 Il 0 . .



















---i,- -;--- .. ............... .--.. % ... .' Ie. ... ............. . ....... '-,: .. ,
.7. ..... .. .. ..... .: .- ... -- .. .. . .. : .. . .. :.;. ..:. ... ....... -. -.. --. : '...,.
:..-..--. '-- .:^.,,p a .T ur,.. d -. 1 :.. .. --1.'. :.:; | i 1 .. ..,)a,




















.... ....r ..: .....:....... .... I. -. .: .a .- .q .... ...d .- t : .. ..... ..... ..- .... l...., f* L n m' .i Td <
Z.-0....m e e .::d .. ........... .... ... .. -. .. . ..:. I 7 -"" .- -.."z. .f '
:: ... .... e .... :...'.. .:. k ...... .r.: t. ... ..^, .. u ,.:.. .- (. ..... + ","- ,
.:-- k 9: I ... -. P.9 ... ....... : ... .. ,- ...--,-., .. .- Da.
.-...: e .... .-...... .. ^.- ... ........... ..- ,, g f T a..,..s
.... Sa ;. ,, :.. .. .,:- ., Ci1ptab,.,, "angue
.. ...... ... .............. ...... : :+" ........ .. ............ ...t.. . .. "+ .--1 ". .. .-. .
.:: ....... .. :"" .4 ... -: q. -, .... { '.
:.' .;-.- -. -- ... ......-.- :. . ..... .'...- ..... = =. .. .. .. .L . . --






















0. :. 14.... 'e ,. .. ... .. .- A *lt ., . ': ... .- -, ,.: . .- ,...., ... ..... .. .. .,
.1 ...- . : : .' r:.:.. ^ h' i'e^ M ....c.t .aa -isB ^... ---.a I .... .....-.... ... .. I i : I i i i I I .
|^ fc ..'.. s ,. : ."--i--|.".- .,+ '.. .- . : .
r ::.".. ...... :, t l F A v.. ...


pluies de courte.duree les : Y 1 ix B' eau, n 1 a d Y rk
S1 Ftortes pluies ave Buteau, M. et Mn u eart de NeW-o -
rags le: 18; 1-20. 22.25 et .te ackei e, Mme :ve A- VAPhUL DATES ARRIVE A P'Rr-AL:-PRIN
p- -:-. .-.-: ::':::.:-:::-:- rted cis;.les famil.sM M.2c- 30 Juin
..... ..'... 7 7 '

ep t e Paei" Richard 4 6 J, ull
O371sronticotpagnes Doduyon, Deslandeo Laeuevee STUYVESANT ler Juielet 14 Juill
oMt:. e:nts qu.i souffleront et Pierre Dusse-, remersent ', 8 Juilic t 21 Juill
:nmie r enmgtes .. d :..ier.en sincment les mnis de oL-A 15 J:iIlet
lst :i, `m :,' PortuPr ,nce. et do a Po`-
+t S4e&akltiops cdes inee quiteur ont tPcmap ro.m P e t a
*su$ toentntaupssiten lws yonh ieepaC Io eew-Yoon pour tous es ports hastles
t Ia R4publique ia mort e. lubr recrrr F, A Juint
mi..arne.o. es.plus for- .1e, star, nice et coIus in 22 Juill.et
itoeurrasques .passront. Marie=Th -e Jeann Bte'u Loa 12N A..ut
i.... .., o. 'z .... .. .. .. .... ... .. .. : -- ...... .... ...-... .. ( . -.





&nest' 4rat ks der. survenue c dimiane' v T.-. Dnart pour New- o


S.^.a rgontt rd Port-au-Prince, l le Juillet.' '<' "a 24
--------N l Septembre
net ie.3 _____ _____T_____
4 rtf- ...e q .pe...:A

-. "'4' 'A::"t! ".'hy: :":':'"" '"f :':"s t- :=:< "":'t :""' : .. ."' ar&E .' .


.... .... ................t .. *...' .. ...8 Jui..: ii24 Join 18 Juihet
....................'- .' "N VrEU 1".



."'"4 rbtt9 do Ia Matevnt6 cf UN VAFh 2it JmIlIet n AOtL
Savis,'Pirectvice de -a IN VAPl-:U IG Juillet 22 Juilet 15 Aout
ae. .. *. .... .4. ....t part pour I'Europe



sTot*'JCT i 1 qze ours on vapeur pour elEurope-

E1 F.NlaVSGEiN
d"-"' p

.:" ... .. ...... ........ .. ..... -. .. .. .: .. t



: ..'-.:.,.::'U N .Y AF,.V ..... .. 4.. ._
,. ~ ~ 0 de Ja -r --'%-.-;' !. ....-- -.:.-- .. ..--. .. ..


4n




ain
Or




nts,
.-






fir



deru





et
oau



aim

Or

















phleo-
ftrs



d or



par
.,te
eti
tie














dc
ides,

r.


e 12e
tylo4
x"i-


CE

et
et
et





























I






rpieou ,ant. :.... :
.. .r e.... ...u. ........ .. ..: e: : :. : : . ... :.: .. .. ... : ... ... ., .. .







L I ran messe aera .ha... .
:' ... .:... ..... ......... ........ .. .. .. ... .. : ..... .. : . . .. ... . -..... : .'. .. .. .. : : ......: : .:....... ; ." .: ,* . . .. "' '. ...,V'."': : :, ..






nn .-atog.rap..hie pour infants, bo e I ..:' .. ... .::.. .: .:
... let .so, s. a n ce p o u r g ran- :.. ..... ..........:.... ..... .....:" : i




WETT lineintitution .h..e.a t kumanitaire. par.I.a mntiplic.it6 'e ur 4. .


. DU COMMERCE


U: :


Le D6partement du Com-
merce, a 'Pavantage do'viser
le's intresss et le pMblic en:
gtn6ral que depuis le 4 Avri
dernier Ie principle dune re-
ductimon du taux du fret sur
I e eaao de 75 a 50 shillings
avait 6tO admis par la Pana-
ma Line.
Le 28 Juin ecoule le DparD
tement a et4 avise officiolle-
ment que cette reduction est
devenue effective.
N Notre pric6dent avis nnon
cant la reduction de 5 shil-
lings concerne les lignes qui
font parties de la Conference
de Londres.
Le Department du Conm-
vec une reduction de cette im-
portance et le recent d6gre-
vement,. uin bel essov pouVra
etre donne a cette denree.
Port-au-Prince, le let Juillet
1932.
xxx
AVIS
De D&partement du Com-
merce informed les Exporta-
teurs de Bananes en France
tre Consulat du HAvre, ils doi
que, d'apres avis regu de no-
yent accompagner lemu's en-
vois d'un certificate sanitaire
vis6 par le Consul de France
.du port d'embarquement cons
tatant qu'il n'existe pas en
Haiti de poux de San Jose,
Port-au-Prince, le 1er Juillet
1932.


RETOUR DL T RE AMI I
COUBA
Nous avns'revu avee infi-
niment de plaisir nctre esti-
mable ami. Ben Couba, qui a-
pris un sejour en France a
ete passe quelques jours au
sein de sa famille a JerJmie
,11 nous est revcnu, comme ton
jours. en rcaplendissante
Nos compliments.


DANS LES


pl '0 R


Souveau p ade


ompa


'I


ses c ienlsa partir
s -. A....


SPORTS


Demain, aura lieu au Pare
Leconte le mate% de foot ball
- Damien contre St. Louis de
Gonzague, qui puomet d'etre


'n-41MI e le .. en, e








touor'tl''..

111.e olU.

r


tres mint6ressant. ..
L'entre est aux prix ordi- .. ... .. ..
i n u t'. .
Nous a pre" 3 que le ContU'4[1
seil de U S. S. H. a d4ide .
hier de radier x Violette
Sportive Haitien; le,
Nou0st: heron:' de pubtier p.- p--
prochainer ne t pRq... .... *.. -.. .... ".... ........." -* ..... ..- .
so-rapportent ........................... ..... ........... .

A ISTIT COAVE Ai .A na f Apo

potive d 4 ;1 ..w.he. .
' "W ": '. :. .. .: '" ,' .: ..... ." ^ -: : "" ;: : .. : .. .. ". ". ". .... ..... : : :-; : ... : : :









...;. .......... . .. ... .. ..... .
.... ... ...........!di! :: ::::i::::! 'i ? :::: :: :ii:i :::::.:::::i :::: : :i::::::::::: : : ::: : : : : :, : ::: : :, : .. : :.: : :~ i::::::5 : : ::i:: :::::!! ii :::: i ;:;i : : ::: :i: : % < i:: :i:: ,:
.. ......... % ..- .....- '-......:, :i.x .:: J : ....: .... .. .....:. -... -.r -.- .- .. ..:-. ..--.t .-: .... .. .- -. :. -. -. :. : ...v--.... ...::--- .." ... % ...:i .-. :--..--...--.----,. --..- : ; = '


. .. .. .


. A....




.. .


: .:i : : '". ........... .. . .. ..


ptoy&, fonctionni
ns J mdaieso dse... nasewbuIor
I "... .. .. ... ' ... -. ....









ars de ommere chefs i tre, pax nsuffiances d vente, par ..il
qui vou .s Iib e A d 6 : s. . : : : : ::.... : "::
aui -os -e 0o 808:1 atape. e Cn


Medecis, Ingbieur, Avants, -aters, Grands gnitai 'des t;t *peun.
taliit&, Journalistes, DONNE FIF.RMPIT. DE VOTRE SOLIDAR TI SOCJ L
.. .. . .. .. ... .. ............
Rentiers. capitalistes, come en jount, AUGMENTEZ YOFRE AV.
Vous tnus qui, habitez Haiti, rendezlui service en achetant le bilet de 6a Lo eo e Nanonah dl


AV


... .. ..... ....


: :: _:


tiuvaitaqes9qu la-


3Q


mell:Po-rtl a -EoUle~lts


Ilau%, 0 Aeu


.seLirvi .14*e,