<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01581
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 13, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01581

Full Text


:4 .~ V... -


IL


~Anuv&NI P.


:, .. x ; .,..v. .:A r i. .
,, "* : . -. .. --"-" --je ^. a, .. / .^ .- *" ":'."
.- .- : '' : ... i"' ; F .. .. a 'j6 / -.^.: ^g. '
.2 : : ., .=. : :^. ; ..
.. ^ ... ...-* *~ f ^ ....
.4 4. .
... ": L~-.!-" : .,
'.; ;_ 7 ,.


>&.~ ~c.K~n
S~r~TT7W~~!UI
2
warb~ ~sr' fl~M4Sy+k ~s~*t.wLvrzr S4


t


PAERS i-


Quotidian dHaftt


s.;lmeANN8tB




1+ .
ofmi


mA& ooi~ pour ~0a OiB:31


les nouvelles qui
jienent d es priAne
viles de la Republique
Wpeialement du Cap,
alves et de SaIt
offenlsive du Bureau
tributions centre Ies
e commerce qui n aun-
pas le timbre y atfe-
*ttte une vraie panique
r affairs i
nnait la oqurce d cos
os : c'est une vieille
1909 qui fixe le man-
Stimbre a apposer s;ur
ts de commeree.-- L..
; des Contributions
te, i sa Af ntUn art -
pette 10 C'est ains
eulmes Tle grand
avec les Banquec
ient payer des amen-i
iffrant a des somi es
a Ioi manmifesteme: t,
ne un tas de hoses, ,ti
du Conseiller Final-
rd avee Ie Ocuvtr I
-a compris quil LfA-
ire une autre: ,t
fait, un project de
ei Wige t soumis aAM
Durant flntervai-
isriat que le Bur.?au
.us:r:ons atttn uit. n
n! ii continue a ch&'1 -
la loupe tout cc "'u:
tLvuve dait a.t 1
..sur lo's timbres. A-
-aniened se ehiff"rnt
rY. millions de dd ;i
nt tur la tete d-t
ants. Leso tfrTs de
sent bloqu&i, p- p
Svoularlt leg netmpr '
pas tomber Iou e e
tee iwmendew; on u.
entrave reelIte tu- -
Commnerce,
tre avis, ce n'esl pa i
t Ue moment do Crier
tbarras au ccmfn'rce
Mt de"j bid en ma1'd.
mi'Univers entier, les :-i,
Vont ma!, et chez a':1
Speut savoir par quel
tne d'equilibre nouG
Wu toujurs. Et--,e Qfr
nt de rapper ce ),u-*
merct? Nouw Ci'cVcr-


! diemandone a M.d la
Ucrrir les youx, aet d% w-
O t excess de riguetu.
kus le r4p4tons, ea n'est
SaomenLt II ne fmut
aver IQ eas du na-
est un cas, suffusam-i
Squ'A attendre le vote
veau project de loti, t
,monde sera d'accord, !
e interpretation t-
oNu autre no vblndra
ulr quoi que ce ~oit
lie loi devant 4tre 0-
6et adequate.


IAN dAILLES

app reonns avec inflnis
Iraiir les fiantaillse
s charmanito





leur VceuXoaU tVra


5Mess.-:.. ls, Ies Di ecteurs,
VYotr numero u samei: 11
Juin comporte, en ce qui con-
ci.,ne mon inttorvPtntion d(ans
IncidUf:nt Niclas-Djime, ulne
;pa, i nexactitude quo l'int4-
re: tc lta veritC rmee command

L. : Juin a nuirli je recus
un. nt: t. M. Nicoilas me no-
.n i r -rour de MI. De,-
i,. D;.P min a moinitmi dans
i. 'i, discontinuer
4- .L'.c. nu ,.ouvernri-
mer:, :o-ute col.abration e-

-C ; l ,, 'i s1"'s' imU
r ..:i ::c e-u T e h incident: me
.-".."n t iri' se. in: -

... ,: .'.s 2il'CfreOlztanceS
::,c t.' .,;:4:4 La i 1. Dttjoie

dc des ^struc-
an= Lunceti



D P x"1n1 on
'I ... ""t ie.n "t
ci: i '.d ci. tg di i
t. ... -. t -. Ir in ees



'

..4
: : *
*<1 ',i




no>t, ': ->" ::: > ,1 "... P, X td
"; l ''. .-
:.: -i' ,,'. t'. ., r i dtrel., 1h'-

*e, i- ,,'ii ..; '>c ._- e

Ier .. -pon la -t.
rne sentiment. ,


A. TUtRNIER


1)/rcluris Genersal.


L- MIN.IST:


DOMINICAIN A LA


H.AV'ANE DE PASSAGE A


PORT- A -PR I NCE


Le Dr. Os v'alto Bazil. Mi-
nistre Dominicain la Hawva-
ne. plait -de paniage hier a
Port-nu-PriceC oil i est 11ni-
ve par la voie des airs. II a
continue imm6diatement toU-
jours par la voi do; airs.
Mail A bord d'un aeroplane
dominicain qui 6tait venu spe.
cialement 1, ohercher et qui
4tait pilot par le Capitaine
Vallefa& On semble dire que
le voyage d'u-zgene dtu Mi-
nistre Dominicain A la Hava-
n6 est dh aux incident qui
ont motive ravrestation, A Cu-
ba du fils du Dr. Henriquez,
lo diNingue Ministre domini-
cain i Port-au.Prince.
Le fils du iDr Honriquez
a'est mis du eSt4 des etudiant,
ot intelleduels CUbains qui
ontb tant do difficulties avoc le
President Maehado,
Nowi souhw tons que -to.t
Arrange et nv l fils tiu bDr.
HentPiePW a, t a mis en liber-
i ,. .


B e iM ..




ei3 l o LtUqo


toi I -afn'SI ps fil U r )riW6Rn ii SQiW+I


mllilni c uomwe PrS~iAn


'> tie hi awb're

Le Gouvernement. ce ma-
tin, a print une d4csion pro- j .
poQ de Pincident Shillki Ni-
cola et Louis Dejir. : 4 (- | .No)re ctrenf re fHaiti't
voque P'un et l'autre. .Jiauri;al s'est fait fecho
(Cetote rmetu'e ratqra Wqu1 t d ,on edition dIe sanedir
A notre avis, eat idh. let c 'une rumour qui circle de,
I merme trop radieal, d'iutres a la ville doptuis qulIques
'diraent qu'elle n'et p-, s- jours deji : Le D)r. Loubeauu
te, D'uAord elle ftr)Appr .lIx |\ rait eIis(o Yn" come
chefs de famille, eT- ite e- Pr6sirent de la Chambre -des
le frappe 0os dq x pr.lz I *)eut1s,4 nr>us .nmmeo adls
technmcien du Service Tech- a u, renseignement., et nm.us
unique qui, l faut. 'Favuar, o mm1 en menuret d'affirner
ont. en dehors de lenr trts ,,- rque cette rumcur est ean fon-r
ciproques, p e u t-ktre, cha- cdeeint:. D)'ailelurs merne si
cun une reelle compItence X M. Loubeau avait cette inten-
la m: titre qu le co ;, .. tio, i o trouverait une ma-
Au lieu de chercher ie mn>- jorit imposante de deputies
yen a pouvoir bnelieioei, ice v, po it ui demander do conti-
iapn pratlque, des connulis- nuer ; preMider les travaux
.ances de Ces deux agrn.un.., de cette Assemblee. Sa gran-
le Gouvernement less pc''- ae.cuture, ses manieredis-
tricement. Mainteniant ,:<-. tingue s, l'amenite de son ca-
fnl1s ne comprenons pa}s c C t ractbre, son independence
ie ea de 3M. Dejoie qui "'(, proverbiale, et surtout son
avoir subi routes dectioni- patriotism eclaire, ont valu
Slu (,uvernement, use ,:ru au Dr. ,Loiuhe no ulnace on-
;.sat pas de travailleravec ce- viable clans nos milieux po-
j '-tCi .o celui-la et '; pl'. litiques4 qi ne pourrirnt qnu
:k wir a touts les mesure- regretter son depart come
uu',menntaloe on d- president, i Chmbe.
. ,, ,Pr I-,flent do c ln haM1, .
i-::Ive etst frappe de ret ca-'
io n, .........-. .-


I.-- couvernement est-ii
a :, enlpo.iblite (1e on- i
ci n ces deuix fonctionIna-
,- ^'Y G.uver neme nt in.:.- .
I urs ni T i fi ltiuife lULd tI nr-
t; '&eaSh'- piir impo '-[a '
cLs i e.lssieur.s Ia collahb.- a-
[e>. n ct:ee 'a'itre entire etnx-?
L 21ouxvernement no vent il
Wu's inpoSer es conditions h
fo'rm t energiqueP ; ce.
Inen ienr c-aondomes, e ;t
leur diant:" eou t i prendro ej

Voila qui strait just, qui-
table et fe'rme.
Revoque2 loes deoux st Qon .
,erv,;i a sui pu.ste M. Turin \
(jui 'est pau. un technicien,
ce n'ot pas une solution heu-
reuse. H note1W avis,
Dans cos conditions que I.Ic.
Gouvernement profit d(e ".-
eaAion pr 'incident. Doj3- '
Nicola.s pour 'reorganiser to- i
tilement Danmion. Co serait
le m. ment de demander i Ni- t
colas ct a 2Djoie de preseder ,
chacun d'eux un vaste prvoj ;
de reorganization, et le G:u- I
vernement etudierait les dc .
pro.jets et on ehoigirait le
meilleur.


DEPUTES ET
TELEPHONISTES
FAI PES ATTENTION..

On nous signaled cjue quol-
ques individus so seervnt, ces
jours-ci, de noms de pergson-
nes connue? pour adresser,
par telephone des iniultos
gratuitei g des Deputes ot au-
tres hauts fonctionnaires.
Nous ne savown pas a quoi
time une telle rnanceuvre et
nous noua plaisons ..a esp&e
rer qu'on ne manquera pa(s doe
d#pister lea Iheos qui n'osent
pas ttuaqger en face,,et em-
ploient 'h-moynw QMloyaux:
L e piroeteur du Telephone
out nous le savons, mettre
a main sur cea Iiches4,


L. .fO RNAJ


.LA PRENZAIk


N- ACRE UN NUMERO


A I.A REPUBLIQUEJ


I HA ITI


N'i, apprenons avec plai-
v- eni- ['e q(uotidien 4La Pron-
.cz de Buenos Ayres, le plus
a rand et le plus important
journal de 1'Amerique du
ud, B'niIancjer-a toute une e--
dition lIa R4pubhlique d'Hfai-


Cot organ qui ost. rpan-
du Imune fa;on important
dun.I tous lJo pays do laninuo
espagnole va contribuer ai.
nous tfire connaitre davant.a-
ge. 11 est implement regret-
table (p1ie notre Gouverne-
menit 1:- possede pas les mol-
yen nwvsaiaeq pour imiter
et rep '.ter le geste de laPren.
sa .ns toutes lea Capitales
de l'Am6rique Latinr,



ENCORE UN CIVILISE


Toun ceux qui connaisseVn
le galant hommo qu'eot le R -.
nateur Latortue, le digne re-
presentant de l'Artibonite au
Grand Corps, ne s'etonneront
pas d':apprendre qu'il nou.S a
at'r*c'%t une lettre de rerner-
i ciements pour la caricature
qu'a publiee de lui la Semai-
nq Hu% ruttque, ot qu'il a
de plu- offer a notre redac-
'tion un trsg joli brmze d'art.
En le remerciant de son ca-
dean, muquel nous sommes
treat sensible, nous presentons
nosg millours compliments A,
Pirresistible Senateur. Qui a
fait Ia eonquoto do la popula-
tion pcrta-tiuprincienne., et
qui ot. sur le point dy devI-.
nir encore plus populaire qtu.
I dans son Departqment.


rn~ouii~


L'Arrete Gouvernemental
ajpurnant les Chambreb iera-
t-ii rapporte?
*('-st a question l uon eS
pt.,l devant I'entento vt I'hnt-
moyio yu'oun signal entrv. I'fE-
xec1utii et lo I,6gidatif.
No.US avti\is c(h (rc.Il,; t; -
voi r ce qnil on otait, int ns
I enihle ique I'Arret6 ne sr,'a
pas rupporto. 1)n.0 ('US einul'i-
Lions, c'er.t Hbin:n I jiuill.et, (ia-
te annl e',L i' o f10 'lJniion-
dfance ArniT'riclint; .qsUc rno
i Chu~i rpriendirot louirs
travaux.
Chos( e ut'lou: : les Snria
tours protitcnt de ct aijuur-
neinenit lvnr travailler en
Comit6, et liquider pas nial
de besrogne, ot los D6put s
soutiennent la th:sae chntrre.
Sost-a-dire i (disent qa'Ita. t
ajoulrns il: nc peuvent -e li-
ver ai aueLtn travail.
I] nous semble que Sle, Senatouvr {uti out rV ion.l.
iM\lesieurs l's Dj)putts de-
vraient l(t i ij ri'.
M o_ u): 1(- D_ pu s_


3Il. J. \OOLLPY
EX P1LI QU! H...


i Port-an-Prince o 11 Juin ..
S'Monit r Ilrnest ('Chare
Directe'.r d;,: '."V)ucellis.,"
En i."
Vin'icYh -v 'bauvot.
: I'n de ',(z i,,cpo.ters, d-nis
:votre linltM o du 10 courant,-
p rYpridu isant une note du
TEMPS dtni laquAle ii -st
dcit que 1 Northern As>u-
rance Co Ltd que jo PEI'V-
"0.tInta 1s sI.t retiree dts .-ai-
res, enl Hi:. i ---- s o (emnd'e i
e(tto decision aurait 6tr pri-
se la suite de mllotifs du ju-
gement qui renvoio J. Ao a-
ham hors de came et de pro-
cois a


Afin que voter' reporter so]t
compii}leternent ronsigne, .jo
vous aviLse que cette decision
f ut. prlse dpuii Ic 4 A.I ',
soit. pres de 2 m)oi.z- avaint I:e
jugement de J. Abrabatn, En
outre, ce retrait eAj ccnforne
a la demand quwe j'aai. fai-
to I Compagnie depults
Janvier, apres mon 'retour des
Etats-Unis, par Ie faith qu,
j'ai decide d'abandonner lai
plupart do meos agences do re-
presentations, pour accor$'-r
touto men aetivit6 A'i m1 nou-
velle entreprise. L'avis de ce
retrait fut donned, fii-Avril,
tant aux autorites de nos dif-
f 6 r e n t e adnministrattIns
qu':iu Comite local cde Comm
pagnies (I'Asurances,
Les explicaticns ci-de'.us
peuvent tx'e prouv6e h "o.
tre reporter quand il 1e cdf-I
rera eot tI constatonra que a
; decision de ma Compagnie.
anterieuve au proot' 'a
done rien A voir quant a:iu ver
diet d'acquittemout rendu le
7 Jumn en faveur ide M- A.
brahabun
Avee mes remeruermonts
pour I'hospitalitO dea colon-
nes de votre interessant jour.
nal qUi me polCYmet ( fire cet
to mise aUn nont. je vous priu
de eroive, 1men1 (htev Chauvct,
a ma toimnc-- vieilo t sin-.
c Mre aiitit,
-J. Woothfy,


--.-.--.. ...............::: .::: .. ...'. .- ... 4 : : ir r


WIS
%_ i
. 4..4.. i;,^'

* : <.'.'.if;,











C:
* ~*. .4
4 *' c~ */
'2 'C
:~.


:: : .

"LA CONFERuNCE DE LA FETE D SAME
i M. L. C. LHERISSON A SEA SIDE INN


Hiet, devout une salle arebi
comble a Lt8 prononcie par M.
L. C. Lh6rison la conftren-
ee sur Boyer Baselais. De
nombreuses personnalitis re-
haussaient 1"clat de la e6r6
monle.
Le eonf6rencier, d'une voix
forte et claire, en un style
luminuex developpa magis-
tralement son sujet.
Quand t midi moins 20 il
clotura cette belle et emou-
vante 6tude il en fut recom-
pense par derithousiastes ap-
plaudissements,
L'euvre de la Societl d'His-
toire et de G&ographie mar-
che de success en success.
Nos compliments.
xxx
LE Dr. R. LEON NOUS
REPRESENTERA AU
CONGRESS D'ENGENISIE


Haiti a 4t6 invitO & partici-
per au Troisieme Congres In-
ternational d'Engenisie qui
se tiendra au Musee Ameri-
cain d'Histoire Naturelle de
New-York du 21 Aofit au 22
Septembre prochain.
C'est le Dr. Rulx Leon Di-
recteur Gdneral du Service
National d'Hygiene qui a elt
designed par le Gouvernement
Haitien pour nous represen-
telr.
C'est un choix heureux et
nous enregistrons cette nou-
velle avec satisfaction. Meil-
leurs compliments tanL .. au
Gouvernement qu'au Dr. Leon
xxx
UN BEAU FILM
C'est <(Naples qui Chante*,
la splendid superproduction
sonore et parlante que Taldy
offrait hier soir a ses clients*
Le film est reellement une
ceuvre d'art, et les nombreux
spectateurs qui se pressasint
dans la coquette salle d'Hai-
tiana n'ont perdu ni leur
temps, ni leur argent.
Quand le repassera-t-or ?
4xxx
LE MAJOR CALIXTE


PROMU ler COLONEL


C'est avee une patriotique
satisfaction que nous avons
appris que notre estimable
am, L. D. Calixte, a at pro-
mu au grade de ler Colonel
de la Garde. II y a lieu pour
tout citoyen haitien de se re-
jouir de eette nomination, car
lavpromotion du major Ca-
lixe e4t un pas de plus fait
vers Pl'hftianisation dte In
Garde.
SCest un honneur pour no-
tre ami Calixte et un success
pour le Gouvernement.
Nos meilleurs compliments.
XXX
MAYRAC AU POUVOIR


DI


Ce. fut un veritable suItcs,
Sam 9i soir & Sea Side Inn.
VIa dhlickuse pi ee de Fran-
cis doe Croisset fat en)evie a-
vee brio par nos artistes fran-
cais et haitiens qui out admi-
rablement bien interpret6
leur rtles. Puis la parties th6
atrale achevee on a dans6 tcu"
te la nuit avec un bel entrain,
Nous croyons savoir que Sa-
medi prochain, ce sera la se-
rie des chansonnettes comic"
ques et des numerous de dan-
ses. L'entr6e sera gratuite, et
des attractions seront inter-
calves au programmee d dan-
sea.
xxx
RUE EN REPARATION


Nous rnotons avec plaisi
-que la D. G. T. P. a entrepris
la reparation.de la rue du
i Champ de Mars.
Autrefois, tris pierreuse,
elle constituait le cauehemar
des voitures et des pistons.
Un bon point.
xxx
LA MANIFESTATION DE


SAMEDI


Samedi le Pare Leconte fut'
le theatre d'une belle manifes.
tatibn scolaire sportive.
Deux equipes du Lyeee Na-
tional P4tion s'y affron-
taient: la 4eme-3Ume v la
2Ame lIre.
~. i-a aene.dun 4direeteur
M. Pauleus Sannon, du Cen-
seur le Dr. Civil, du Profe;-
seur sportif M. C. Henriquez,
des membres du Conseil de
I'U.S. S. H., de nombreux
professeurs et d'un public res-
treint. ia rencontre se deroula
arbitr6e par M. A. Bonhcnm-
me, un ancient lyceen, s.re-
taire de FUnion.
La parties se termina i 1'a-
vantage de la 3Zme-4eme qui
marqua 2 buts.
A noter le jeu scientifique
des joueurs. Le ballon fut!
toujours mene ras de terre.
.Voila de bons principles. En-4
suite dans la coquette salle
du chalet, prirent successive- )
ment la parole le President de
IU,. S. S. H. M. A. Henriquez
puls le Directeur du Lyee.
Charmante reunion qui faith
augurer du sueCes du pro-
.chain champlonnat intersco-
laire.
UNE BELLE
MANIFESTATION
POUR CATOR ET
THEARD


IC 44


' p ttaire aroW,
STfltbunal dira le vrai et

I ASSEMBLE DE
- L 'LJ.S.SH, ... ,I
Domain 4 & heures se r.unit
'Assembl6e g6nerale doe 'U.
8. ~Ijle sera tr s intl
reswante ear d'importantes et
vitales questions y seront sou-
lev4es. et tranchesa.
xxx
LES GEBARA NE SONT
PLUS EN FAILLITE
Le Tribunal de Cassation a.
rendu ce matin son arret a
l'occasion du pourvoi exee&,
Spar les frlres Gebara contre
le judgment du Tribunal Ci-
vil de Port-au-Prince, rendu
le14 janvier 1932 a la requb-
te de la B. N. R. H. et qui les
avait mis en faillite, Le } u
gement de faillite est eass6 et
-annule et les Gebars replace,
A la tete de leurs affaires.
UNE MISE AU POINT DE
SM. NICOLAS
A apropos de notre note dev
samedi, nous avons requ, de
M, Schiller Nicolas, une mise
au point que nous publie-,
rons demain.
xxx
ATTENTION!
Nous rappelons au publitC
que e'est mercredi soir, a Va.
Sriets, qu'aura lieu 1rinteres-
sante audition de Candio
Programme
Coucoille clair, pou ge ou,
Spou grangou pa touyz ou.
| Momdat long,
Mandat ajoune,
Cotk nous ye?.. etc... etc.
Extrati du aNew-York For
warders du 16 Mai 1932
La Ligne Colombienne projet-
te un service plus rapid :


En automne, apres T :rai-
son des deux navires On ce -,.'
ment en construction dflr 1',
chantiers de la Newport New.f
Shipbuilding et Dry Doc e ,..
la LiglIe Colombienne sera T,
inmeure de rendre plus rapide
son service express :1tr,:
New-York, .Haiti, 1,: Jnmai-
que et la Colcmbie.
Avec l'entree en- service do
See navies, la traverse.e N.Y-
Port-au-Prince pourra s'effec-
tuer en 64 heures, N.Y. Kings-
ton en 10S heures te T.'I 'o-
lombie en 132 heures. La com-
pagnie etablirTaussi un ser-
vice hebdomadaire ertie la
Jamaique et Haiti et inaugu-
rera des croisi&res coinpor-
tant des itineraires nouveaux.
xxx
AVIS MATRIMONIAL
Je soussign4, Madame St4-
nio Jacques, nee Claire Au-
gustin, advise le commerce et
le public en gnd6ral que je ne
.suis plus responsible des ao-
tes generalement quelcon.
ques de M. St6nio Jaeques,
une action en Adivnro rdvnit


A l'ocasion du prochain lui etre intente pour caMeO
depart de Cator et de Tht6ard de brutality et divers autres
pcur lea Jeux Olympiques, motifs qui seront exposes au
une formidable manifeatution cours de instance.
athletique aura lieu dimanche
procha ii 4 heures au Pare .Port-au-Prince le 13 Juin 1932
Leconte.
i Pride trente a quartute Mmne StUnO Jacques.


e. ee THEROYALMAILSTEAM
tPc t-tem edes.exhibi. PACKET COMPANY
otasde Cator.et de Thard.
t" ton rep eritns I e S. S. GABOON venant
w" w niar.eron". .e Londres via RKtoton. et
I g U:: Ea sT CETTE -les Por ad d ra & Port-
AFFAI. aPrince le 24. corant pre-
41m-.= .... JEurope,



| |. |, ia:i c..-. :.
=... ~~~an re t a .. e...,... .. ,....,.p.. ..ur.. ....
......R 7 q.sa< '..':. ...=.!:::. :,:=::':::! :..::= ,;::;. i,.,;::.L .; .?;;:: .i : =


'fl
*v.-^? "*;-
-. : ." ..:'. :
' .. ...


.:'
- .\*.% 4. S
I'


Pourren seign


veillez vous ad

Snos.-agents, A

C F.Madsen.te


le 3455.


res

essr

k-pho.


SLa Ligie Hollanda

iforiiie oar la n


sen 4le


le


r -


public


*1'

'II


i
*1


partird'aujourd'uli


I



I


tai depassaUe en


Se

.^

lel.=


re classes des ports ha


ties


au


H^WP
u-I tlkrnfl


*:s


eta-


iunsterdain a eIe re-
.l __2 b i .i) 4..


unlit a4


Lce ia~it


1tel (l01iltlVS.


.,:
.:"7


esA incoite tabkc


I..


v: .


Al,


est la qui -wImp des


res va ile5 L:


territoitre


reuIn is-s.DI


Via- s3


ImilteuI-

u "vaste i


s' me;ieurs trroirs.


ia on arosI'e.

: 6 01P. 0 e.


la superbe


.I*n~--


c.0*


I
~
t
A
rndur0If0~4







CC.
44


Cin v ari 'ts

MARDI
p ociuction^ a suerg et en couleurs
LA CHANSON DU GITANE
Entree 0,50 et 1,oo
lMERCREDI
LE GENTILHOMME PAUVIRE
et notre incomparable .6
CANDIO t "
dans ses nouvelles cr6ationsz:.
JEUDI
la remarquable production iK-
L'INDOMPTtE
avee JOAN CRAWFORD
Er trre 1.oo gourde eulaement


S" .... ...... /
'*. A- **, ..: .



PflPE rntrruufN
Lctr 4nrnWausportdc ea4t os'Pdo
C C. 4 "4 "

44
*,. ... *.- ., '* '* : *...
n o ?o J ^ ^ ( ,' I^ ..- '-.
* .V M ':..:--" .:. : -. .. ..... .-d o. ", .'*"*@FOR
.. .. ,m..

~C1


111


*.*~- idQ8~ark~


f


AP'


4


- 'M%rmm


)

i


- 'W


i


L Fdaj


Gcaalez














FVsT D CUi


MAC3EAU

1.*^^ RNST B

ae g v rp-
Villa tH.U


..*... : .. .. : .. :-.. -- .

d1OAKT Nt*2 L8 3 **i r*, "' SW w U I I S


....- 22...... ...H. .:'.o n




un"pe....
DESIOR -
"-.:. "-" "" .' i ... '::" :":::::..h' .:4 .:" ..: .. .', .


ONIHOMME
ti-euA


INTJ TH (ap afltten)
.FRUiER (Port-de.Patx)
DAUPHrn tofonaivs)
ASTAO 4Cayes)
g|Oil% (Jacrncl)
.:.! (st Marc)
JASMIN (Petit-Go&ve)
ZISENTANT N.W EUROPEI
SMARCEAU DUPOXT
SRut e Mont tartm. Parhi.
gSLENTANT EN AMERIQUE
Agfts de pir ite d
M WElLL AND EMMET
40 Dft 4 StrWt 40

anent 1 TDOLLAR par, mois.
p aklbtA on Haiti t trite de

u eonmunatentioms doierst et.r-e
...-. i t fl r d A n J T.
,,4,, 4 9 'W4 2


met CHAUVE% lp



EDITORIAU
-4"-


AtTI AUX CON(J

-INTERNATIONAL

SGouvernement .
de designer le I
I- Mtet tilogniet
adantiqufdpartirci
k It premier au t
te.Cngrk- Interm-s
'nisie u qt" tiern
York du 91 Aorit
pre rochain, le
Cengrts Internatio
e Bruxelles.--
K atire &t laque h eue
uwue dot fre heureu


rwtur

perant

dional
rdra ai
fru 22
Fecondd
nat de
tut If
r d'a p-


on. pensrw a touifs les
ft auxqwelles se hrur.
SIe Gouvernemen$ ".'
toleds lets fo' 1'r 11 .
olmid'intatires d ce per:
ne pe WIque s re-
1 l[a penek quQQ maint-
,II no"u wa possible
de*yeter de toutt les I ocera
9WI noun seront donnees
Ale fare connaitre no-
n pays PA lextirieur.
SCongre International
|fMxsife, riunit en eff el
Ifsle nations du monde
I 8lxire sent une ques-
S eaAl important et qui,
i OW represents par leurs
i srandes auioridis mid!.
SI Doeteuar Lon, don't
s r*9Ignore la grande com*
ura a, hous en som-
| P|ersuadis, contribuer a

Smetre pats par trop dAi
dnt, Un'ua ts long-
W i teuffait systgmna-
la voWix.
Congr~p International
to>o ne prisente paw
te M o iuce ran

decaco, et nous

tempdtl diver ode ce
e'nte fire montfen





igirge dao


ANTOINE MICHE,

NV I e let .:. N-...
n Po-i-Pn ,


4Jui 1r 0T1. .uL ,
neen: r de Nord A.et',
c. ra (1s din.cu. '
Svo, sa comR, iss .. *'
FII ne i'obtin: cu,-., s .


mission p. : : e i :,.:.
P r:-au-Pri.

us ( ;ois rntl::-':i
L....... ., h e 1 :

eAntcoine S:n n
t .ibu .i -
At



n:.
P i t ( t ': )* V






." Han- lai. : I
44. -




tnci,:.sae d : ic / cw',: ,'.





Si Cous eous render Ia
atle 't laI
VILLA ROMAINE;

luxueusts chambres mnu
tout confort et calm
ale t'e bains *ir:'!
11, Passage Doisy Paris
(etoile)
ttlkphone: Stoile 2-


_4- n .

Aussi, il serait .ouhaIl e,
qua Ie Gouvernement, d'as ni l
measure de ses disponibilitis:
fin anci re profitdt de'
toutes les occasions nous pe.r-
mettant de nous tenir au cou-
rant des measures prises un
pen partout pour le bien-dtre
de la collectivitYe.
xxx
AUX ABONNES
RETARDATAIRES I


Nos frai generaux tris e-
levs et lea nombreuses ron-
cesuions tfaies aux abones
retardataires ne nous permet-
Ief pa ddatendre itudfiMn-
ment an payement probable-
.matique desabonnements 0'
chus, se srvie du Jornal s-
ra sspendu re 15 uin po
ain a Itows ceux qui n'ur .
rem paw payi davanee le
L'Adndstratioln.


t.L'IIYGIfENE A L'ECOLE
A month amrni le Docteur
Rulx tLon
ihrccteur du Service Natio-
2':1' d'Hyd iVne et de Sankt
*, ; .:ique de la -apublique
d'*Haiti
A_.L (T lre u 'Euro)e et
1 (f'k 6tlt lue j ai cohistat6 avwec
v, Idl pl e isir que le Service
't io tInf a nal d'fHygi ne et do Sain-
p-u jful.di( ue die a, Rit ub liqut
S "ait "6organise et
S.- id6"tv .on dppairtement tndo
1111,111- i -'n )onedl, Hygi6ne"
: VII', ichiss. tn do tLoJ.
,; .io divisions cSchool
S',e" IInfant hygi(ne,>
h hild Educationr,
'xu" '' que le public en g'
,.: a mis su*vre IVI6v lu-
.. \ .
; i activities de ce d6par-
L t- rom,.-nt justifle amptement sa
L .. ison di 'tre. L'avenir et ,f-
Sit. .. r ( l-.i~,t.,..'.: de la nation ne
,.. .... I U-.L I ". '' .: ,,UVVIt i ^t e asse clV le p 1Iar.
L. 4 I An.re 4 ,il- ,,jor oai4.4ation rationeIlle du
,u e" ...s a'a- ,'clfare of the Haytian
; ;*** ..;-: **. t I i .d Or tin somm aire nsa t r-
4 4 -". ., ..: ; 1;. i
.. ...- ,. -4u -e.L, ans les sph r es de cett',
.. .. .4 ,,' =**:4 4 4 m d
'i ,-;- '.. 4 .a: 4- ''.: : .lite st z' 'U,. inistratIon rI'a convaincu
*. : -q L t
-. '...-:s.- -- aies e ux rCi'e ts imnportants.C
i; .. e- i. << e Se,'iee national d'hy-
.,.:E t UP no prit giene et. de Sant6 Publique
.,-.' ti : .,:I.< ia ti '-tqet en possdant un o orp'-
-. :.. '. ..t 4t 0, mi l de m decins co e-
4 4-- 4', i>', L A4.L 4 o
...1'. 0- .1 v, i- cnieir ts et Inspecteurs de lor
,4 4:" -.ma" oC e ne--e parreaait pas avoir
an: ,,. l intoduit, completement dans
.,.. m ,thodos d'enseig'nement
,- -. ... s Ils proeedes Tee l ique.l p,)-,
..". L- i' u ,; e enployes, en Ami--
44. n '- ie--OleV4-Bnt reconnus

-. "4 1 t1 C141n e -




i ...:47 44-i e4.e4 n-4
.) -- l4, .
.: : aK -;. ; .t if. :U s" stie iut pat s
4 49 94...
-~ ", b: 4 ,,i."':- .s c -u +' un tel JiCn1aiP ) -





!;. ". .An ai .- ,


S. -.L- Dominicaine .al Hygiene As-
4(17) .n.. s ladr~<, at n ,he t Council] ,n
., ,,-.-.,, n r. ie le' D c) ni 1: Ptbic Instruc-
nous a fat on ,4 thi American Medical
S. .. ....- t -s' iaton> <

;':..- .. '... et la paix ve-
~.,*.*:, ,. ;lA7 1 .puh .luo voi
:.2- t : uii m ieux.





Fanrinede Banane

Hygieniquement prepared

Pour les enfants et les malades.


onvient aux estpmacs les

plus ldefcats.
Excellent dejeuner. pou
tcus,
Aux.,rtitd "'Haiti .


E. N. BAILEY

1313 Grand'Rue


STEAMSHIPS COMPANY>
INC.

(Ligne Colombienne)
Le vapeur
Voy. 103, venarnt directed ent
de Now-York e:'a ici le 14
courant., en rout1 le memo
jour pour les ports colom-
biens, Cristobal, C. Z.. Kings-
ton eN ow-York-.
Le M anifeste (de ce vapeur
requ nay avion posteiest a a
disposition des (i1ent~u dcan
nos bureaux si .-: .-v rues idn
Quai et Thorn.: '.adiou (vis
a.vis la Doua?-.,.).
,Le vapeur 102, partira de 'w-Yc rk 1P
15 courant, t'li:.item~ent i our
Port-au-Prince.
Te'lephone No. 2323.
Win, E. BLEO,
Agent


Physical Bcard of the Rock-
feller Foundations &The A-
merican Child Health Asso-
eliation> < labor Commnint tc, Chid Wel-
fare, nal Red Cross.>>
iP ,ourqu;i orca: iset i.-.a Ic
Service de V ulgarirsaiollon d
IlHylpgi&bne a t'Etole
Le Service de V lg.'I :ationl
de Vhygiine a i'eolest '-
ganise princ'iptmincnt oulv
prvenmir et au pire enra\tr
toutes epid(lC6ies (te malai.(
i ho'h le.s infants, pour d6cum!-
vrir' tus les (lcdfaut: s L" t
mcntaux que phy'.iques d(e
6coliers. L.Efhc'?aet6i d'n t el
enseignement est dorno?,..,
come les .";tatistiqce-: :.n
font fol, par aUn ,accros .- .nent
irm6rdiat de h bien -t(.. t: 1a
tient do co (. o, lis !B,'',- 6-
tant smus Ilc ntrel' effi:ctit'
et pertmv'lent. (11L e'fvi(: .'!-
(lical Scolaire .:ont 'lis 5 v r'
tis des lois d'ltygione publi-
que et )privee, se ])re..ervent
mieux de certaines maIyilin .'
et b6ndficient dos l'appari ion
ce leurs moindros sniept,'n.
de soins speeijux qui t e:;c'a--
yvent iradicalelnient iout:e e(-
1 tension grave, Resultats zni
leu- permettent de jouir d4.'
ne bonnie sant6 et de d lo'.p-
per dans unne atmosphere id.i-
i;!e lCurs facultet6 intellect cal-
les morales ot ph)ysiq(ues.
he R6"le dC Professenr
4 l'Ecolc
Le profetsotur a i'Oec.o 1M, .t
-, t' dre d'emrlin'{,nts sor,-:c, s
:'il connait los n,.tions ,i'fnd:it-
m enrtales 1d'hygienue I)p!uime
et priv.c et .3'il o'l it l^ ,c de
Sdeouvrir chez o.s 6] -'s
c i eic.l s syip= ]'),meS d'},pid'-
; iieS elvn antile.. Son :icti:in
Scst pluis imporl-tante, Iphi- e.f-
1 acce : c lle d le la .
SE itn t plus t', cont f t t di,'ct
"" 1:.", I ,HLlY2 L. ve c Von' O nt --
r de c

syimrnptoins alarntan 4 h-:.--
venir sa famille et }f corpt
medicall an be.oini. Aut1. 3-
I p 'e'setour est res.pornsabIe
do education do la a''- "
s, s 61ives. Le..ervieo 0.'1--
.g'ien et de San:mte Puhli'ne ne
(dol t pa. ignoier: ,Si i:. jpro-
f('s.se.r's son L. apte: a nsel-,
gner la physiologie ( ,.1'; .;,'---
no dans leur classes, (dUIi onii]s
ours ees 6tudes so fonot; o;nu is
mmrnanuelI, nom rt ,"n.'p.r


d' a u t e u s s sort empXy,-,
Con,'ihin d'henrt's c,[ha.,Iu1 S-.:-
m.in. s nt consacreesa 'en-
'c-.emient do l't1hygieno et de
1. physiologic ; quels senl ies
s.ujets traits; sont-ils ivun
intelrct local.


*r~P%~ss~j~s ~_U~U a. ~ l~


Noe "Drogue pas un
Enfant Enrhum A
A la longue, les drogues d6.
rangent restomae d6licat d'ua
enfant.
Le Vicks, 6tant employ ex.
trieurementi, n d6range par
consequent pasI la digestion.i I]
agit de deax manidres:
(1) Les ingredients, di4gag6s
par la chaleur du corps, sont
inhalds sova forme de vapeurs.
(2) En m mo temps, le Vicks
soulage les douleur come un
cataplasme,

VAPORUtu


- : .-. 4- .-~-4Z~. ~.. ----- 4.44"-.~X. 44 -


--


r


a


.












:..... .. :.. :,: -.:*:..-::-.: :::. ..... .- -.^.".- .. ..' '.: .... ..................



.........t Vi Alt Amiabl
I, .. o1"" ": -- ......... ,. ....... ::..- ......--.--. .............o...,I............................................ .......................r a ni
-.I- -::-::x- ...- ..- ...... '- .... :."... ...... .. ... "" .....:::::::..-. : -:. ;: : ... ::e .:: .:: ..;::::: ...::. .: :....:......-. .a o:'^
.... ....... ........I -T aum ttk
... .............. ..... ............... ....
... ...... ..... .......:.... ...*, --- -- -.. ...... ......... ..-....... ......... ........................... .................................: ........ ............. ...........-... "...." ...... ......... ....... ... ......... ......'-: :*'*. ..-*'........ .......... ......... ..............."........:.":...............................................................................-.......... .

'I .. .' ........ .. ..... .. .. . ... ..., .. ...... .. .. ..... ..... .. ... .. .. ... ... .. .. .:.. . .. .. .. .. .. .



4O J. n. t ..ur. ye u Vrg tn E. n d .. .... ... .u..... ...e.r .o.en r a i ,
. .. .... .. .. .7 .. . .. .... ... .


.A.t ~. L. ..i....,. .... .... .... .. ... .. .... ......... ... ...........L. ...: -- ... ... .........
......... .t. m en.. D BM A u it t vxxx
D iem .u.e .l a d. n ie t t L K S .A R S 1$... n o........ tw in. p



se se .. ...... ..... .. ................ ..es. .. ...... ........ ... .CO N V.E...N. .IO .D O ..... ............ ........... .. .... .



n t terrific e la n e f H IC A Gin ... .. ....... ... ................ ...................... ............................
vinnocetet d atent accull e Dw Igbt'oarye, ttvills1 ^al ^teat^ ^eb e a n e:OA N A
.B.I N. .1 $.J...:.r.bb .i. [...... ....... ....a....l .r C.......

SPoidce ob1te u eSf m tee- DM Nteatpd1 du part16 aruajoured boUieSpawe &e n4t1 pa u te auar





.... fs I Ir....i.y... ..... ca.. i d d ig .. ..... DU ...A ..l.s so..met p.a ENEVEa.r ... .. .t : O.e.ent.. a.annon.d.
HERRIOT FT MCDONALD de a prohibition., On croit L'ASSASSIN qU A G bue sGo uvrneen avon emanot

VONT.A.GENre d ig. e..t p.r PRESI ENT DOUMER .ENE-VE,. .3:in.- M. Hen- dfencerler.: da
VONT A GENEVE ltre diane, et pln dears .orson, Pr sident de la Co(n les mntagnes dtEspritu Sr
. . . .... . . . ... . ? . .' .. . .. .. ... . . ;. .- 1 . . ..S.. . ... . ..... ..".".... . . . . ...







S, M Edonard ptes a is i nPARIS 1 S. Goigulof a frenc du Dsarmement a to, maI u a configuatit
SPARIS, e13 Mi d i ourd'hi accus& sui- dit .A n group de pacific: tie la reg on rend es mou
fHeraiot, Premtar MenDotre opfoiel adtoutet e arpbicn va l omes judaires qui lui exprinmaient les alar vemets difflcilet On s'at
mranfaid, et Ramsay Me D: ice ujet, mais pune uai lo Presiden mes inspirees A tout alemn- m tend ne6taille.:e dlsiv
t annique se sont rendus A Ge- tt ext.imernent forte deman- .mer. d e pa .i. ... d3 d Ed l hur .







.. ,, .. _....-.. .... .. E ........
Abonnez-vous aus su k I
': i.. .. ts sens.bl ment. Le par

chain ddpart sera le beau m


< :t courant. Premiere classes :
::.130. Pour plus ampltes rense
.......... .. .gnem cents veuilkez v.usadre
....... .. .. en nos buareaux.
HP ...... .. .. e- -D ." .. ." .. REiNBOLD et 0C

et. cle & y s .LA MANUFACTURE HAITIENNE DE CHAPEAUX.A. -iA.
IndJtes eso em p iett

.amis de S'y abonner aussi, L'lndiq V"
n t If Ionnassance des not..ires,4.
.cst asee na on pour nous ....






















C co au iu commerce et du public en e ..



A le -eaisird'annoncru i sa nombrease (lie.ttle ine vented ticulier que certaifis paple
ne ra ttti ... do ee chapeaux so fait .depu~s 'e 4 Jauvier au No 2027 Grand prietbs appartenant ii feu:I
U.SS e en face de.en .ancien local. "er Vict.or d.eed. Ie 19 Ma.


SLes clients trouveront le me.me accept ctt annee d t che
SBon marnh5, merne courtoisie. ont eteadires. En cons.qu4
.--- .. .... .. .e, je declare nulles et f
:- ..... .. .. ......._. ______________________________________ avenues toutes transaeti

..qui po.rratent en tre fai.
Po::rt- auPrince 6 juin 192
"A. V. td


[ ...lea ... "POUR ETRE


.............. ..... ...N R

. .. .... .. .
S... .. .. ..... .F
.o .'. . ... .- ..... ..
S .. .: on qu


Sie sav..k...h.ta..... --"En a'

.. dploymnob blre
....:. .. ...... .. .... .:. .... .
....... pour
^ .... .. ... . . . .... .. ..... ." . ..." .a. ..
.. :... .4- -.*..--- ..*. V ... ....... .....



N .il fAd.C;sImifiesssvent bienltfldfilquek
Jt'It ts-t.
S... .. .. .. .. .
.. .............. ..... .. ..-..-.2 ... .... ..0.1

. .. ... ... . .
. ..
.-. . . ." '. -. .-. . .. ... ..




S. .... .. ..- ........... ... ,. = . . . .. .. .. .. .. .. ....
So">.


rktes pas.oreille &. ceux q
ant vos yeux les perspecti'
SrapidWesent et velent hAl
c vowa rezretterez-ut p1
aiss bvacvn d'&tr; hkt6.

attendant le Dpartement d
Banquet est un endroit sar
dposr vwotre argent..


AR
. . .


.. ...; .





.. .. .
.. .. .."
.. .. .. .
.. .. .


. *... ...
.. ... ..

.......
.. . .


......
. .....
. ... .

.........



.. .. .


.. .
.......

.. ...- .. .
. .. .
%a.....
. .. .
. .. .




. .. .. -. .
h. .. .. .
...: ..u .
. . . .
. . .
.. ..f .. .
. . .
..........


... 1


ifont miro- N. OMM AE
ves de vous .. .. .
ter med&i.- I hfult iRnd P0 ....
cement r .mth xle..- i mples, rap..
excellefteo: -a
.l..t T p r.n...A .
I'pargede 1537 Rue Lamar"re, T
SpeMrgn.t
et profitable "Enseignemeut clMBI4Kt

,w : Competaoit& i
v...a.. ..s. .

.-: .: : ..: .: -: : ....... ... .- .: "--- --



....... .. .... ._*................. .. .


.... I :... ..-..-..-..- ;
.... ::^:; : i:.::i^::::::^: .:: *:: : 5 Uii : .......
^ i i::^ ::^:*:::" di i pHrvtes;nat



pcsitton d#s pemo1fote


. .. ... .. . . .

. .. . . .



.. ... ...
. ... ...... .. .. .... ... .
............. ....
. .......... ................


.......1





^ ^ ^ e s ^ ^ ^ ^ f- -: .. ... ... ..... ... .. ... .. .. ". . .. ... . . .. : ... ... ...: .. .. .. **. ; ..... .:.


Sra ...... .... lg iqu......... e i ....t o : : : : : .. r : : : : ......... : > 3: .......... ................ ..........





.en be.. .tres.......1.porting Chroni- D.part.p.ur
: 25 -Arbitrai: t qu.o. t cette fa.on de To' c z. i .. Y p :" .r u o
faire puflr rat.is mat- S.S TRAJ.ANUS cha .geant pour rcpe vers e 13 in:.:.:
g.f...... U T.....x S..
.h e .. 4 phzN o4.5 5. . .I .. .".. . .... .".. .







..: : .: : :- Au .cou s d'un match Bi.en- F.... .ADS N
S ............ ....... ... ...... ... e .en re une ct .... .. AGE T LOCAL
Ti n e.u.. P n n a ...n....


PORT AU PRINCE


....... .* j .s t t u it f l e
......... ...... .... e S e. .: ectios de

eParis a : willam- enervs de la resistance.oepo.
e 5 mai Colom- see. par es Suisses :
:iuantieme anniver- A: tt! plinpt .qe I'aillier
- fondation:: ::!1 Ssse s'ttant uchappP et
uion mri-spor I ,rt, ant a e u. but fut gi-
.*Ise au Stade Oly-in- nf, liar, n h.:oizsi. Inte(tint
&:C.olombes. tLes cou- h 1 U, a, r t. ..e quavo
::club organisateur b~,use a 1 napsrPfur,
z xnmalheureues;: H.'usement Ja mi-temps
t se ontenter d'uW B:\r t qui caLi.Iti s prits..
|voetoire en course n (. ,0 ,nl tna1 -jil,.e
epresontanti; du R. IMP I. '.-'ateurt,
iJrp ent toutefois di- ... .............
:aieueUX ..adversai.,
for: ftaient opposs VIC 771 VT A t
..tesse-. Au Hockey,. Dir aISTr I a '
.. ... -.. .. i i. + & .. K w .


*d France par 2.1. Au
is Stade Union Age-
at le:. C. de France
t6ints a 11. Au Foot


iuxg a et encore
ir le Manchester Ci-
s profe.ssionnels ma-
.i: metres furent cou-
a .::le Racingman Ba-
1 ::.:sec. Les 800 par
in en 1 mrin. 56 sec.
Ikiilometres par La-
.min. 52 sec.

Foot Hall

ration Italienne 8
pour 1934 I'organi-


fuchampionnat mon-
frt ball et a prdien-
jet permettant de
ler le tournoi ,in
s utine semrn^e..


a battu Paris sur:


ide Marseille, par
:atch ne fut mar'tn
^binmoment. par des ac-
.g-rande envergure ni
latest envolees. (0.
en On avait i'imrpres--
laite"r une re:".o:;
..eAc. de chavmpionn..t
tu une partie d(e Ie-
ttlon. Des interven-


lxudes, trop rudes., es
Nations parisiennes (n'i
|i.rent quelques d4ci-
es juges de tonche ho-


;'uii qt ~ ,dr I; ~


DT HAMBOURG
SoN.. 21
TRITON
UN VAPEUR 18


Juin
Join


D'AMSTERiDAbM
27 Mai
10 Join
24 Jiain


ARRIVE'I A
20 Juin
5: Juillet
18 Juiltet


Depart pour New.York


STU, .YANT
COtidCA
VAN -ENSSFIJ.AE
ORANGE NASSAp


LU.'NA
AS'[ REA


AVXI.


ta o t a I


*~ ~ C"- U IO


ITt) C

I
1'~~~
'IT
~ (K' ir
PQllX1flt


. ,.^-c-n ai v


X APEiRS


1 Juin
3 Juillet
0 Aoit
24 About


partt de I'Europe


Depart de, New-York pour tous
et Juin
Ler Jl. it


Depart de New-York
DAT[*ES


ORANJE NASSAU
M EDEA
AM^


10
17
24


Juin
Juin
Juit.
Juillet


les ports haitiens


A if:IVj -A P n -A :-r N .
15 Juin
23 ,Jun
30 Juin
6 Juillet


S- 4.. ...... ---- ..--. ----.----- .--A


1z. C.P.H
C.


K:
~ ~ K
1'


~$~~e~S~sEl~~;~ I .a ~n4 rW4. r~'4~r:-,- -eepit~~,~ l~~


A Vi.1 it.. ii


Pt .4


": con-


t dux


C::l !: V 2 Vi /Deis-
r : .; 4 : -. :. .. i" :." -
Victoria (V.


V.-


En e:,I.:-.L-: de juge-
' s i e e r i* .i


ees par Farbitre M. renpiic. '-. Aln'ed P
,. prouvaient quel t .;.w .. .. ..- t ,e;..CIe !e 1 ,,,
jtoueurs dCe la capi- mercted i 1 i de ceLte an-
talent au resultat. nj, ptar d vtn Io cutt.cer de D
.-XXX. E 1.i t (Civil (Ie iapit-ale
6ea battu par 3-1 "a Section NoS'd, quli a Jltniti- iA [ENT
. une selection de Wvement pronn ce lit disolu- 1
i-lle qui avait 't6 tion de son mariag avec la tv,"l-a
leant battue par la dite dame Victorian Carre. 7_ -- ..
par 5-. Port-au -Prince, le 4 .ruin t932.
XXx
pagne a battu a Oviedo Louis Raymonad,
ioslavie par 2-1. En Avocat.
te :mi-temps, Zomora ..... ---
it .remplace par Blas-. CT
I,> REIME!RCIEMENTS
ser et Law, deux M. et Mme Louis Poux et
ltnnels anglais de leurs enfants;
tant arrives en Fran- M. et Mme Massillon Des-
otvro0nt dars le S, C. mangles et leurs enfants;
,:.. -::.. M. le lieutnmt Lue Des-
xX-- mangles;
IAb'te-,au. common- I M. et Mxe Felix Sam;
u mois:d. -Mai, 1. Mile; Engr ia Poux,
ais a bitfu Sport et tous les at' v.re p)arntf t ,
A eipzig par 3-2 en allies, rein- ient sncere-
:.constamiment, menit e clet toua les amig
Sxxe ctte pi:'se et ceux d A
U:a lNttWfAllHen e. autres local" s qui leur n 1
Brdeux-:. devant prcuve leu: cImpathie l'oe- /3 1
.. ateu.-::pai "--3-: 1asion de h] dou]eur qu'isl
-Bruxelle, Ia Bet- viennent d. r 'Uver dans la
... t:........: moPt premat.-. Ce d, leur re-
":Cette.dernikre'.ren- 'grettL
ran-aia futrentet- i ARMAND POUX
rieurs.-.t-e- belIges ter :fi, nevu et cousin, et -,
C'es l i d troupe ei Vex-
-n&BengV pressiot-de leur piofonde re-
K.- ... : : .: -. .in. : .
t :: '------- : Pr:t-- d....-: a .. .P. ......

.... ....-".. ...".. :.... .."." '.'...


4-
~a.LWInewPr ..a~ *~.be.b*.ea~e~dshmNM~u:=A -C-- ~
S. .~-
~
bnw


r ). NDER S.A.,BERNE
ANT: R.BROUARD, Grand'Rue 1709, PORT-AU-PRINCE.

*, ... --' "--
:- '.4. .,
..-._ =fnem --_.-.. ._ ,.--


SNCE -IMAUTOMOIL




AGENT ASSURANCE

PORTAUI-PRINCE,EAMTU


. .. .
S ... ... ..
.- .. .. .. ... .. .. ..... -,. .
.. . i i i i i : i. .. ..."... ............ .....:Z Z ] .Z i......
+. -,. ., x ..:...: ,,., +::.:'. :'. .''...; .'.. i". .. .- .- .. .,- ... _.... .% ..........


xxx


I"
Is


P


% !"


!T


.6 ...


Ll


- WT, MR xe;, Mz-- a, 0 1 7A-.








I? S F^-^^,tS -'e.^a ^ ^ ^ ; ;: ^^ ; :;: r.. .T ;:::::^ v ? ):;I: :..:..;... .:.-. : :..;. : i -.: i: : :.; .... ,:::; : ''. "^ : ^ :;':: *^ ^. .': '": ......:. :.:. .

i. .. ... ....... ....ei
... .: .... .. : -.:., ": : -: .. : : .. ':.. ; :. ... .. . ... -. : _. .. ... : ._: .':.: ': .. : "*: . : : : :. .. .: ... .

:: ': :'p" :t^ ":" l *. *d e p ie d ,. "':" :" '..-.....-....: .... ... .-. .-. : .. ....... ..'.".:..
t.7 T E R IE IA.c .d..i ...... .....
ibit.. t.. t.....bI..4f....

.l.A ..e.t& p e .loule .
ete........ ... .no....n...... a d.iv.....ier warYtM a
constritqtiofl u. lies i ...............................................-.-..................... .......... ....
. '>. o -' :. . t '. .... .. ... .... ... . -.. .' .. .-." ..... .. . ... ... .. ... ... .. . . . ... ... .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. ... .. ........ . ...... .. ..




t.and...q l.o. E .t.l..e p ro p o se d.... ........ ........... ............. .




iont actet* quo 20t millions
,l i. ... ..... : t t a l e. ....c... .... .: I : : ..- : I .. "- : -: -

.. .
.............
W pulm.-


La Commisson f4d6rale de
radie des Etats-Uni qui di-
rige les experiences sur la:-t '
vision a declare que cette
d&eouverte n'a pas encore pas-1
se6 es limited du laboratoire.
xx: x -: : .
On n*a pas'pu arracher aux
mceu sdes populatiOns ne-
gres des territories de Rundia-
Urundi, ta pratique de la p
lygamie.
Une taxes est seulement pr&,
levee par les autorites beiges
qui exercent un'mandat sur
ces pays d'Afrique.
Cette ann&ee tet impOt spe-
cial a rapport 2.800 dollars.
William Z. Foster estime a
15000 le nombre des commui
nistes aux E. UE I prsIit IA
prochaine abolition du Capi-
talisme.
A Blcomington; Indiana-
polis, Madame Mary A. Wal-
don qui est entree au college
a 59 ans a regu le grade A. B,
a 62 ans celui de Master a'
63, celui de Ph. D. a 66 ans.
L'annee d'apres elle avait
son 2o. degree et etait admise
A plaider.
Maintenant elle a 73 ans et
a t ad6elar&e par un dcub ci-
vique le citoyen le plus utile
de la ville.


WEST INDIES GARAGES


So l.a direction de
Mr ARNOLD BRAUN


ens demaison estique

:gourdeS, peuvent gagner

patrons de commerce, chefs d'industrie,
qui mous Iibre do souci des icheances

M&decins, Iognieurs, Avcats, S nat
tualite, Journalistes, DONNE I 'F

Rentieers. capitalistes, commit
ious toNs qui habitez Haiti, rendez-l


-i p -,


"san gr .ve. e. ....na.t
. . . . .. . : : : : . : : : :
.uatre Mule g r e........ .. ... ...

parez aux in sances a vt, act d 'nh
... .. .. .. "... .


:eurs,Grands Dignitaires do fEtat Ryreaetants e f4.
P DE VOTE ...SOLID.I .T.AL
.. . .. .. . . .. .....
... ... ... : .::.
.... .. .....
ITP SM T Sf. .. ........:::..




en jouant, AUGME EZ VOlE AVOIR.
i service en.ach t le billet de Ia tene Nationak


9. 1941,n1t~flwr'q3-'rJ4I~a~AAb ~a*nhIN --


. . .. .. .

. ... ... ... ...

. .


ntages que Copa!


SeS. c :ientsm mA at]


Ie- oyean ereil


n


evtrique4


(. a llourd


Tdiphone
Garage...........
R sidene ............


S\AVIS
POUR KENSCOFF


de 9


2251
21628


r.a.

ft.


f~arn~t5)


:I


sery-if.,ce


I
P.
... ..'..a
.. .
m.% f m:,m ,::.^1|
.-:.::.-:-
..-.: .
.. .. .'. :.' '
..... .. i jji
. ~ .. .....,.K,-
.. .. ,.... ,,.:..' "j
~ ~~~i .^i .T.i?..,f..,


Le, souissigne rapp'elke &a RJII GOA
tous ceux qui vont ou qui E
m eonstruisenta" Kenscoff qu'ils A T E
n'o.t qu tdl4phoner au No..
3841 ot1 al rsoateeer person-
nellement au garage Chrysler .
Place Ceiar portnAcV nz Vor. ie;x< .
qui a trait aux trausports en ................ ... 1 l ll k
auto o- en ca...on .-.. ....
li se tieutasusei ladispo'

imports truanport at
..... ... IL AIL...~
(pIoenade p mquee
... .. -. ... ...- ... ... -. .... .. .. .. . . .
::??.-... :.. .. . ... ... . . . .. ...
. ...........

.. .... l. nn .1 ... .n.
m0 4 i m. ....... . mm m m"mm; m


.. .. ... ...#..:. .. ...........................
.... ...... ....ll ll. ll lll 1l


.:~ .x ........ .. *...:... ....4' .... i... .. .. ..~ ..,~ .J .. % : .. '
.. . . .. .. .. .. .. .... .:. .: .. .. . ...
.. .. . .. . ...... .. .. ... .. .. .... .. .. .... .. .. . . .. .... ... ... ... .. ..... .. .
.:: ..... .. ...... .......... ..... ...... ......... ......... .... ..........
....... ....... ............. ....... ..... ................ .. l l ....... ..... 1 m .. lm. I~mml 1 :1 lll : 1 ... .. ...
. .. .. . . . . . . . -.-. -.- -
.. ... :.".
............,I,


P >3:ix


j


30 Jo sCR


SI'E4tI


M ML


les


jar


'torrlh?% ites


pllrocuree-


,,,-,gue
4.


._ -- .