<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01521
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 28, 1932
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01521

Full Text











m MPorr-AU 4d

o 12711 LUNDI 28 .A .82
......C... .s litr ft J.r.r









L'occasion de la grande tour ~
nm e triomphale du fNord a 6t, L Union panamr a corn Le hruit Fourt dpu I
ii nie faut pas tou^lic, Ie Con mene4 dvs pr6partils pour qie trenr .pi le C Uogre de8
grs de MA de etie quiPlobservance de l&a&Jurabe Ra Inge leWr3 hatiets qgi dolt
3amredi soir au local de [Union chaiu Lea membres du Comrnh4ioUbi du mois 'IAvriI, so tien I m:ii;:4b
ulub mis graeieusrment A Ia Lirecteur de [Union Fanamrnri dra c ntte antbe-c J^r 4rn
d''sposihon des cougres:istes. .aue, y eo'npris e amonasa ,H< Nou emyis qvoir qu*s O It
l ect po4rsuivi dan hI belle Lau-s et les miniMtret des rnpu aE est te^ then quc lt

4 clocurer I e irreredi. becrOiVair e Itat dis uats-a s onc (>%thVflune FlU
Entrlautres eomrnunicationsf Unis, des repreuentants des hi UveP I Vst trt W, 4.,&1. in4
interessaates ti ftut noter ceele colks et colle. e in district ut:e ^ fr 'rfl lea causes diverse faite par Ie Dr Ruix Leon, V Columbia assisteront auc Prwne, apQnui. un aln'ae pr5pJ)
e ceonomtique wctuelk sympathique Directeur du Seb monies de commemoration qu oen s r4. i d
.jui &ihappenut i'>: V02 Nauioral d Hygiene% don't auroCt lieu i Was ilnuton, L o is p ub n tfmain le ^ L^
Et St Ion con&)f u entourage adrninistratif un Vice Prtsident des Etats-Unis, progr unme 1 tml ede cesas- ^ <4WtM *it d
cement Is dirmu pe dr6o! Uisse quand irnee honorable Chades Curtis, is V '1t sc1Ptt r f XAAW ob 4
tatarve de Lrt) vo I& Pa ) oe foi et 19 devat)e Ldresvera un dKcwurs !.a ort ons th r 1 la U i&3ofS en Haiti d' |nt, communi Lu.iAn r aunn dvnunl n.t l^ iq 1br ItW
.. c.ai ..,.. .I on i n t 4"rr a::- ... is* ,t | t'tAaiqa tjaie?
Ueployee parses e er I j 1
e it, deIncynepa bcc petra ti a CVK, t ss U, a rA. M.ISSI.ON &GIkA4TI- ^it^n 4. r
Sli^ Les Clubs des Ma li resort Ide C' i U C e i:. K AMRX i t
-.m


































. :$hue.dansun- lag. caton quie Unous .A t ol A MrIA' 1NEc '
,11 West pas diftcbl tre part enatendue &vY e i j N 23r tet I t mc aio : 14 (*i 14 t^ n !ur 'v sp .n Si
Jr a k grand piaWi que ie DV LeoU i6: b ae 1.4 9 mpn 1ast deaes 16 0m3 ,p, ftr, s ,. to a tc o. 4h L*
I iN~i''fc~end de ti na0 ri OmSp baSli e0r~iicp ^ 0 Tn. o rrut f mon-*-^* ts qt e a 0 .r pad out ao pat Uno pnaqae a e o
.a 1ioytef defeAstatistr parvenus a reatiser ce ltour d radio tdtjsec0. en lo 'ur a is !92 rns'uai.ste pq, BoI s Saunm lr .. I i 4d
h men fate,-c force de ruaiten r tous les ser es sUinvre ta en A noeri pe nghges par la dio Misios qui embob, pa. e s pse, i*t afwtuaOt bidot,
t&ents masons de vhes g i ot e one ur 6Y dr 4- ipet e5 4a; V. d la I. e I. nge- sei h buturs 0 tdoo
...p...... u -dp-. a t .t do is 0o fl0Il s











ia es sur. 6citt 'o m mne pies qu avant I hatia Sm; i s.o.ree a 9 hu1res n~x iogataa rere shau ma. Rpu'e baosce. a
z rv u de ,oissons nsation avec presque la motie i y au a au pvtlion tde i'U- u nt8 com trors poseat is luo No 'rsa aaga *'.>, pr at
[ *-Yi- Cherry Brandy; ies fonds ole d isposait am L ;Uioa IanamCricaine un concert We aI. ouir Lew sr Is -. s. Ae. ltee o I.e rnn j ,wo qrl oar l
zse -oquoe depuis en icain i CourL duquel on etendraj 4 bar.ras t'oo era ei ot r* 0
4t eur Im .Ai1as1 no0 2 vo5 s .SVOuh $U wn^ ,. gras.- mern 4 -noe part, nous rendre ompL emala rameses soprano pdur dt r AN
ds todt magnifique resultat obtea tro'han Ora Conpa ACCi2| o .,vus o
de-e mill.. ers et des C l 8t e06a Q d ou, dvir"c tie nft I to










us'nu- rCeap en cCa e par Dry~ e ,an rie dro4e coyrrt 1n4 Lea a C,.atn 4o. 7- s43
Silariquese chffrDemaingtea lHopie JunioS.ireon r i L e ats- nis. comdupo Sc. E ea t se^ nt Aa a ea. da1l an et ru d ea sm
:. droits d' importation Mie mdagr que tes ao"a .e. S s ... ..n. o pnt. 4ren o't a Prrf + o 1n(4
t.. pequuEtb C. at m -te dont rau,-t fie an sa+,i Frto .n. ,,++ ram +





















e b r ns affectees a .H.pice aient C A Luxm e fo que a ru nos spr ,e a a a n sa~.
qat oe .e bossons t6 reduites d'un tiers an a Juurnee Kwinmerisnie sera I. ..abie.n,.t ,Lonner qenot I.-a *'aatd. Of LV .ee a a a** Ia
8 par s members "is. L'impression qi e nos s elebre 14 Avril. ( lr de E.io a fau a a. v do ff l s .AI0
I s dOcupaion, lls n a fate ie Dr Desmangles est ri-. dde- :.i Jr1 $,tauaog al,. o s ca ,
S:p.as d-e la ranchi non seulement celle dun a-dmi ,",-r 4i# -"a- e-a-- ai- cB-oB .aie i-a i.
++++o+++.,+o ,,T D^o o+iu +o,, i ui i n i. + ,++ O+ as r ,.. +a n, fl + onc
.__ m J.( n -} Zr'+ q,+ $_+ l _. ., + ++ d .+ :, ,+ +.+ t
, ::_ +-~ v dA I+m ) f 3 a [o .+ o. t [-+.+ :)l t re .:>. n ;+t*> P -t- .- ..
f ls a ifci r a te t n le a'4; i i il
lsm~ s en H ait d.++ l+n~nt co,,m u +{ i+'r --+it:+i'.-' vi+'-': :..: l ... : {::..., lqNo+l A a,+.ri --vif. ,+,a,, ,rIa+wd, .;,,,+.+,-+ o' Dr
Tgrrve toros grand -li:i -++ ie+ D++++'+ L'+ t2' e,+' S or I*&+ fonfi
... t -e. t n+ < ....+. +@ .. . .. ej..: etm+0+*+ + : o m+ V ,+,+ +++




..:::larrcer +t ro g abnd pavei e p eDr eo-:s+,+' +y au o ,,o a,. au .-. ,,,,,,+,.,, ,,+,,vilion Lieo~.,, ,+ ,,,+,++


nistrateur incomparable mats 'A a C r 'ode ootib par dos o a
dr egalement quun, encore d'un haitien qui prend Qne a'600a1 i d1 -. ..... __,,mi' g aA I prodeo aI- (o
iNmsionnement de -Os v
SiXtie t d s O A coeur, au endemain de i'hai lo a,,,, dr, l
Sdes Clubs de tanisation, d'apporcer tout son Je tabe au de Fordre des ha Kermes e de PIAssomiaio0 : z z vN i
ant donnl e les eondi adtvouement, toute son activity AVHcats d( trt au Prixe pour M rsba;aaoh: nspskJ
Son a, te son honntet main exerice 111932 que I 8 b88 a
4tne concurrence abso tenir haut le drapesa cornfie a Con se'l nous a -ait le plisir d o- N aloSr Vm n o ,u+,',m+-
loyale don Ie mo2 sa garde. de nous envoyer,- ce don't: u,, &e.t veot ,on+ Is No,
effta esi, eie Quad l..arrive parfois deous le remercions,- compor: o ,, ., ato oVr.. vG.. Io &s*
Srumr sanst dua eri-quer que que service hai te les noms de paQ moins de par [Associatios dos Anoa Eyas do on 1
national de"j aux t. anise si-la zhosa est bien 277 avoct militants (deuxtant sm rt ap c's a ss a rlast 4 i oac-
Sfait des difficult in possible -on y met peut tre cent soixan.e dix sept !) sta y ats" ; a. 7 rga : c n oa to t
Squon erie pour a one certain aigreur-it ne aires, ec 16 appartenan.t .a d..e. ... o p rA ga .
SDon seulement le aut pas manquer Ie consid d': i4: res uridictions, mais exer O. ant orga.ia.. ro
oe,. ( et principal rer qu' en une uareille mati're jant lqar profession A Port at ,, I:,, .... -
-ortateurs ) e ne- forte discipline hierarchy Prince.e ,, i r, a= -d rTso
-t.jas let caf4 t d dpY ra t 0 i I.ais assez t ode t.r....t SA..C + 0ia
S-i, s les eafetiem que doit corriger ces d"fauts Y -nra t il a a s a-ssez p suS vdyts, S S
ers d toutes les e a cuira se, justemeat pour eces pour cet te arm" e de G" caar o y ones o ou s e a
_,ier-,IS' sent fatale.nent 'gc) e + o ? r e l ; -ro_,o 1+? >> **_+: _
it f que le partenaire qu- nous ait f go. '4. D a ,p. sto o od eoro.
aion, puisque via a vi ne prenne prtexte loereusernent- pocr e .t a.r ,esp, vocale waire, a00, pm,
de bor S os o d nosi pretites taiblesses av cats- et nalnureusemeunt. tt d e o at sol .o.ou, o dau qui poorreme t a 0 eSt
tt.sont vndues pour nous deconsid.rer o. unt 6tre oour la ollectivite, e rat a p.o a o u .l predui- use. ohocd
oyageurs qui, nous fair deconsidrero. .a ya les to diflons prbIiques r- ao ruea r ieo n s a
rqTement et quelue Cest por uoi no -e sOmms ese a tesac a er ou Ser
6 board, sont Lt a E* 1 iViSn' LoUt ee de l a atio t e e sub bia? aIrea I t 0 1 V,- WA
Sboar soe asurtia fiers de li visit ef ectu&e Midi dols au acadet aa tomobi. l,
Sesciaerounes a IHospice lustinien,et contents A vo tre PvKII cowir p si d ons mp:t S
SonS directementdenfndre It Dr Ltou rpondre s r une areaae 0 ourne atr : st srulea qs e es e o
Cu 4ru en s Marines, ,an Chef do la Mission Scienhfi e ne pas sour r e la ; a i: c hats poor se : LN ratawosru h en
S1$o exvn gup de Cap que le Service d'Hy 0 rge ou la tTe, 11 c o pass asi o S, o
Si. tlille d W skyg e, masn eer i'ici nce r an e CLj rete t o Oa tc s'n po: is 1 goat a ombre eit rMn
toncrsu a e$ activities avea a, A, !rnONa ha ^..I
m-l. mea mareho qate moiti pre.s des fonds q.u iu I---
im fuptieur d'Haiti R nemL &r C V 't .r
.. i m ual enr da cr frenataloe"s h er aux americains. if i


3?ionlAt6e le dcrdt d orhul Uaest ee Maatet E pour r rsonrcbsoI
la ttrelesbelles qua floli# c'e ompnomr pi r Ie ch {i I Ii. '1 pus at leo /
lUIr et d espri t u d-e Serv ce d'Hygte' et ses pr n' |ur a
Som bientot f ap ifapi^ qu'ira m@^@ S?++ a+ I Dewae2 ^otr^ +p 0
S elt U n de faire ceaL

b e 1oqu -S signalons AS
Weat de euxn cui no li 4 qr. eat m 4. two"*.I pr&t01/ r (I' L
PI.4& tJmozemerh Aa#nM Use 6a 1814"1" a
solutiorw. Aussj, Ulf Wiri ;jmwA un

ublentt latisfRc 'p0 votro p o*ptable on ouvrant fln
bomptevdenz hOqpe 4 la tBanque Nationale de la, s on s
A as vavo, h to hrUIe at parkuptO oRmtpUOquo dxtq tia dte
e'est fn acte de P*aw' 4 "m Uft &su tt'a<
S-------------------------







. .. ,..- .
... f


ardoos tnotrgepitP

Point n'ef Noim d ire gre nd
liuancie cr*r dIconvrir quel
Se.-* nets |ti causes de nos
S.t ~'*, Noo no devon pias
o0t. her absolf ont noire sitala
'nan iconomhiluc a coele des
: als d,outre mer or P'on parole
o -mvente, de urprodvction,
" 4tr f en .Haiti.nous ne prodoli
S. P sq-e riea, alors qu'il
4 I est f .cotifa f de reahier
b n ns 4rfl1s ddu soi ". Si va4
d'nti .' pav-stlis le E&ats Un Rs
i N or,.4 I, terfe,I A lemaa
r, 1 chb6mage bai son plemn,
V taut s re & ide r n ; e pe ft f
1i01 eOit nt ineer nt ees macht
ncq: qui teni a -ed re
le btnubrt -e br;, plot qu'ah
pro4.pire'dins articles de bonte
q< .ah. Zo est rt progr#, oui,
l'm04 ree fr trf tppor e .au.. 4
yi}o sou dtAiment de ]a -clasep
r les-ire, T
---Telle fabrique qui employait
!eux rlle, trois mille ovvrte
E( troaUe .eU p Oe peri0etion
nee au point de Wten avoir be
is i,, pour son fonctionrement,q
que doux cents b trotif ents.
certain Grands Eta'c relus
sent encore d'adoder la tldtgra
phie automatiqua malgre 6"3
commodity parce qu'on ver
rait d c oup dees miters et dos
mIierf0 oe? p ens perire teur
moye( d'etxiztence. I's i'atta
cherent encore an system, du
tIlegraphe Morse, qui ut"e -ite
Iemplot d on grand nz mbre
d'hommcs t de femmes.
'Aujourd'hui tout soe fit a la
rrachine o presqne touu'etl'4lec
tricil6 contriboe pour la plus lar-g
oe part a tliminer la maui d'oeu
vre. Ce-< prokgr& la eontribufenr
& ieter dansI la m'aer ,a pons r
I la revolt m tne ct s ptres de
amite alames qie its Goern
neme-t fl soot cbttigs q uefq
quefois de nourrir et de longer.
Ctinz noUt oh le tra aI nest
pas organi- petut oh haHer dec
chon.ape ? C e-sIt bonnt moitie
de la p paTba .fr. u-,-Tr -Y-?nt-|
rac~e et te pe d'ar gentquenous l
aison e t absorb par nos co r
n ancies a 1 'etra ger, C
Sit fat'encoe des exenmph sj
prenous les automobiles; c'et e e
qu'd y a de plus douxt de plus
agrsab'e alier par un soIeil ard
dent dtu Bord de Mer au Boos
Vernes en cinq mneu e se e el .
porr einauante centime q iet ,
quetois ou rvingt CInq ;en imes
Out, ten atcs out te monde e p


plait die qu'elles sont uue
au,~sde ruine pour le Pays,mais
perionnen'esPaiede fire quequ
hote pour eonray Is.e atUl.q,
Ine) question I consider non
,eoltemerft as point de v ue e o
o Uf( P tlTMats au8 au point dC~
e.pa riote EON. .
.".... i LEON B


A so .e




, ^^V ^ ^ ^" "^'^'^''

1| ^^Ncz Gorge
[, Oreille
SHeures deCtnsultationl !
SMatin 8 b 30- 7 h 30
oir 2 h 30-4 t.
|]. ( Villa Michehn ]
Champ-de-Mars

'n i le A va..-... 0" t
Chemin Dr--cste


( fr 1.0 oto j
de phrn a it^n'~li

a ^wtft _p ra ^ ^.HH ,
"""- ?'; ^ f .-' ..-^ ^ --..-
i^-ftea wr; ma'n ft m^^^^^ ^
rtJmt^Wfnt dowf.* ^^^^^i


f. .i ....-..-. .. .-. :. :.:-"-
.r ^ ., ^ ( : ', _, ._... .iiii...M:.iiii 1 1 *^ ii fit -:-^ -2^ ^ -.
p... .. ......
.. ... .... ..... ....
AV IN& IICO111111er:
ili~.:i :: t .. .o.. s. +P o+ .Me t d..
1xv Panata r a ed S 4101 hip JLAine) Pouat st
dgpwi opaj.uvfnse de Nw..ot (ou 4 t I-Priqcf, JO 4
.h:ik 1e"R!. M do." EI, T .le p.. r do ,o ou n
DEPART 1)v NEW-'YOW(ARVGR a
S. (SoUA YAQUIL 18t1 7'24w"'er -1932,
RW$ ISL OL,, lr aW19 32
MITUR le: reAf o
94 go -V A1931 g
Sp, 5,4 U AYAQtI eMth19,t
so 4 #A vwSrOuatL e 29 WMas 1432
Sw9S. BUiN 4 VENTUR4,1te b Aal(1


-..... Mr Vve St.. FR ,tIx ii
Mile Oph61ia Day eP !, es Ip tXx
Victor Duacan,. a temme ,. O Li
lia DtVeiff 0t lruts enta1iW, Mile
T '' I u vie iP le" pox Ver
ine 1peau SAMS ( 0 9IIf a Un l oun v,,. jla f ame, o
_. pelns 8asmboor 4, # 1) a rlbe Ie JDuyH, i ktso.-VIe '- Op uieltl,
h arme ires isf ible .,R:,ocu,," "b, D
S : ........................................ i ll -- r .. .M e F era d O u
V 1f #0I^~i ^j j,-retjs,U le poaif IM606lmg &tp on
I od t e 1a fpwmere Eva ndv Dtll
I urs entint les a emilles
A ucun charme"ne peut igal.er 'attrait d'une Dvi^e^s, Ounca", smbour etV Md
~ fele, A'phonse,"
peau delicatement lustrde.t BEM la INT BIE| SICE-
Une foi- de plus, tes fameux diteeteurs de liol MEN't
Slywood l'ont prouve par la popularity de reel ele tos ceax q'i out b, vo lu lst
ment de c ucets. En outre is soot d accord pour donner -ts preuves de symoathie
dire qu'un. peau delicate at douce au toucher est a t'oecasion do I tnort deleum
si important qu'aumune jeune fillte ne peut ievenir reg g dM
une etoile wae cela. st Fdix DUVIELLA
505 des 613 important actrices de H Semploient le savon LUX. Pendant des annees, rlies werle Ntoaedcdie 15 Mrs
se sont donn'es A t'usage de sa mousse 'aressante Its e epient de oro.e A lear pro
et luxiiriante-pon effet assouplissant sur n'importe i fonde grtitud e.
'luel tyme .,e reau. Le savon de toilette LUX ..si : =
parfaitement btanc..si delicatement suave ..est offi-
dan"s tous Ies studios de cema, | n n ud0 fli) T d(elori1 ti.
Vous pouves conserver a votre peau une douceur PU1 B R oilfIUUl Uillll llm
aUssi attrayante que celle que se procurent les etoi- SAS. GOi YAQUtL est a ten a A
l.es du fil n--en employant lear avon favori, Peort au Prince,, Haiti vealt! t d


^ .i .. ... :',L ..; ,.^ +. ^ ... .^. .,^>:... .... 7,. II


Sohr ........L0urin
.4ngle des Rue, Roux ct du Centre
....D(ICTRI'BUTEU RS


*-1 AtuwL emm Vw


;a superb-s


au prix ea


MERCREDI (SOIB)
Iour c.ux quir ncn't pt-s trouve de places Judi
Salint.
La J$rusalem Dli trbe
Entree Generate 0.30 .
JEUDI ( SOIR )
Production PARLANTE DANSEECHANTEE
i Bataill de Pars
chonsonnettes et quelques conversations fran-
Pri excpt. trses.
Prix except. Enr~re camerale: Ioo

*- '*Nali *-* *r ^ "" *j'*tte "'''"^^tjayM wvi'" S""" mm'i""" '" Ww",^


--: 4 # + -".,w, t..
,*i_-_!._-<_-...r-. == --:- rmnrii n _i j-, trtt iiP^


I


MABDI
production pariante d :
MAURICE CHEVALIER
& tl t m &h
Le I etifc Ciale


MERCRED1 ( Matine )
a le de Pepit
avec le grand C" nedien
BU.-TEH K EATON
Eni-tre 0.O0 et I.oo


---------~-~--~ _I". -


mow*"= P;'C'.m~rc-:~




LiE" NhUlvLAA. MARs'
~~~nnr'nw~wo tr'-o wes aiIM~) A _______


- - - -


. .. . .
. ... .
. .. .. .. . .
. ... .


' .k..tI....
...........~e~~
. ... .


. . .
. . . . .


Au ''


If


Uane Ho11anhi.


...... i.. a..
. . . .


..: ^ '. S P'.A '.
%AJE N ASSAU


.. ..... ......
-- -- ---------------------------- ------------------------ --
.. ......... .
... ... ..... .....


.nil ... ......


~"sr4- ml


plarl dte New Y ork
. .. . .. .. .
...tvte& ,< iu 14i c,

:' .1 ... 1
8 Ar .: 13 Avril
15 A 1 2' Mri 1


de N\-Y pour tous les pt hailtieas

1)a t .................................
8 Avrl


ep rI29 iU New


Datfc
3Z Msrs
20 Avr.
I I Ma*
ie J t ra
ea de I'Europe


sit Wcujq-r21 .t frus$ ey-Ult


:lUS


A 1 27 Fevmer
S12 aos


M4.r~s


Srr vtjPY au-V-
28 Mar
1 AvrP


| _:FVapear! 25 M"is ler Av 25 AYvd
.......fle. p rts pvur L u
i. S. RHRA charg t p ur 'E top: 0 aetterd i ic Le 0o M s.,

Tihslesi5 jours un vapeur pour Europe

~~ .~: : ephonez a No 3455
... < .... ...


C. F. MADSEN AGENT LOCAL.


* uwta -


. . .. ... .. . .. .. .. .. .. ... .. .


________________________*IINII~jII*4IIPIJIIIHIIWMI it .y.-liklNS


Les Agents de


Railroad


la Paami


Line


dans les principaux ports

de l Europe


G. W. Sheldon & Go,
17 J&mes St-ent,
Liverpool, Avg.and*


Mory & Comfpa y,
Atltt e FreghbUing Cor p Div,
155 Boulevarl do Srsaboorg
.avre, r. .. e..


Mory & Comp ny,
Atlantic Froightiug
74 Ouai des Chart
Bonrdaux, fI ace.


Corp, Di ;.
rOa?


tl:rau Ptron & Slockwtl,
Boite Postale 78,
Hav;e, Frante,*


LAND
G, W. Sheldon & LMC
Fetl-n H t a .
12/11U1 Feochurch ob et,
, ndon F. 0 3 uglaghd.

Mory & 2o pany,
0 tio t l r en at 4 CdPOMI
Pai, Frtance.


Mory & Company
All ne FrOighiug Cotp.
7 f'ue TIa i tpub ipu*,
Mavs-ie e. Fratce,


bit


(toll tiy Hankey & -o.
t21 Re do la 1hpbhlique
MarsA l e, F'rance
,R'MANY


Atantic Freibhtiug Corp. Atlanico F4aigbdng Corp.
.Balhobau s Hambuwg 1, Get Br, iteweg 55, Oremen.
marly. many*
'L 4- &.


Atlantic Frtigh'ing
Antwerp Divmsion,
CIo Steinmann & Ionf
P. 0 Box 1069, Ro
Holland,
BELGIUM
Atlantic Freigh'ing
ejo Steinmann & Co,
24 Qua Jordaens,
Antwerp. Belgium.
1I LY
A. Ctresa & Comapavy
Via Bianchi 3,
G-noa, Iti y,


Lu AL IN-\tNUc
tql p. Atltottic


o p.ny


Co p.s


Ko ing nr


Frl`gndtin


Ger


'CGrp.


wEmma1Is1o 3.


jf e daRm, li land.
DANEWARK
E. A. Bendix & Com %my
Cop r)bages. Denmark.
4ge na Maritime Digadeo.
Bareelona. Spain.


NORWAY
L;utltz A. Devoid A. G. Aa esund, NorwAy.
Atlauic FPeiighting Corp, Div.
SWEDEN
AiB Wt Lackh, Svea Jausson & Co.
AtIanric Freight ng forp. Div At antic Freighting
Sksebpbrun 103. Ci D v.


i. *
i? :_^". .: .. .. 'l ^ -- -" .., .B.&^Kl f.t_,ir-__el.. ii i ..-.=.... -- -,


PEUR AS3 HNiE.
. L- POt. OSE O.tB3
or~


j


LFBLktSE
LUT &


v E~
aESCHI9rNR
is 1 r tc.


V'&jrisa~ ~ ~ ~q~-t. k~fl.~clr wlg~. St iAUt'ltq,


. x '-


S ockbolm, Sweden.


otrko ping, Sweaen4


AiB Pettergasn & Holmstrom Simon Editrom AIB
Atlantic Freihhtidg Corp. D v AM'an ic Ffeight
Skeppabron 3 Corp. Div.
...........rg, Sweden. Malmo, Swe a.
. ------------ ..... ..
Bernhbord Bergh & Co.
Aftanfc Preighting &.orp 0
Halsinghorg, Sweden.


C'est la quintessence


meileures varieies de can-


vaste


reunissant lesmeidleursres



Sesat ce qui fait son arome.

GOUTEZ ET COrfPARPEZ


E[


BIER NAT[6NAlT:


r
I


... ... ........... .
..........
..... .......... ....
................. .... .
...........
............


Iwo


... . .
. . .


By7


-----.yW"y ~-~ .rr'~-;;;;..~ ...~i~~Pa~16L%~~L~Y -- -- -- ----YYY~


i .f ........ '" .. ---s*


--- T wp. *V qv- -* *A-ftwo vom wS~yw onavowiff&, M-IlAftam


I'Msa


...... ... ......... m
.................. .

... ...... ....... ......
.....................
....... ....... ...... ....... ................
.. ... .. .
.. ...... ....... ..............
................... .. .
----- -------


..... ......


- -----------------


.wpm I.
...............


Steadmship


arkk frt


LE FAIT ESTD INCONSTESTABLE%


4es~f~


nes dl'un


tern I o'l* te0


Asafth





.. ... .. .


it~ /


. Por an P inee


As coort, do ltsbitsou do khnV 6 th
a to lien ber apris midi av'X Goalvea, At
OP p r"a!Olrrieckaae a ramptnit 'a ni
ra oar 4 bWh eoeaera tmr
& domaela i eompe roada.




Cha pionrat d


Lt4*t4i f Mr. t'.SW
Ftocs HassinEt-Quisqutys
Mard1 9 6Mri 19Os
Cia te wup aCuh-"?^'rrn T ehulqts
30tdi "a0 r 193
o*tt. Polatir VerMire,
1. a.ih 1 Man 1Q32
Amoetaawn-CAeadat Siang
Veiedwd; tfo Asril $989
t W. Riosl Ietia lasthtnan
$ed i s &ri -61 3 t
a. gT. oluz? -" Sers t n"oknqu.
ctcp CAITGOPIR
Ltn4i 98 Ware 1932
A mazoke* Yartir
toi j f nitiae O-Pent Ravsiug Clia
marer.di 3 MeN r 1032
Aissaaoe-St Micabl
di il31 Mara
Patit a8ing Ctmb- Vearni
Vndreal ter Attil
AmatZoe-Etoise Poaaire
Samedi 2 Avfti
Ftoile Polmatr-Vert ei
S t'Voceetion 're -st trl ''a tn p it
4tnan0* tie 'U 8. S M I 4,oct if* f air
jtaue le Ctlub. pfeni*Rt le* jv.,r 4 J !n DO
CaS'1e Comme on pont votsmaki. 4 y
a c "r* jo'u4 doiis match ( 2auie asi
;6(es tigbrie ; Entree : 10 ceo'ims.


Remiercie meets

Mr et M a- Louiis Cb nocent et
leurs vn-ants, Mr et M ne J. Co
I mon s-I leurF onf ant, MNIes
C aire fezda et Anadree Bayard
Mine Vve V ietion. Vile A. r
tion. Mr G Petion. Mr Pa I
et Maurice Ziomn Mr et Mon e
J. T. Muzic es leurs enarit ,
Mr tt Mine M. De rayrnm, Mr
V. Dolyp, Mr et Mrse B. GUi

SEm L t e. me za......... -
SMr et Mau *Jh rtkify e enfaMvs, Mile M# UoLemo N
O .a f" f e rd" l--- -m aa M r t
Mne Em .ReCnier at le-iseita
Mlie Elvoine --ayard, --s a t
let BEyard Coliwtom DOrt ln
PFtion, Duloup, Muzac, Iern
ifneO, Doret, Viard, Gu chad
?tgnirr, Bazi'e, Zeno n to';&
,ts aUtrOS parents e allies it
merlentbien since eme t toa
Ceoux Wat de Ia capital quk cit
18 province {ui leur oct donned
des preoves do ympathie
Occasion CC la peite doU oureu
se de ta inort do ieur regrctetc
mbre, batle mere, soear, LIn
cousine et niece
M meNe TULLVEN BiAYA1 D
nte Mars Jemaue L sebone
MusaG dtctdte Ie 6 rna s 1932
~_j.


tr T *



Fabrica n d) gl t, die in i
eeure quality.
Livrason rapid&? effactute quoti
dienaement par nos eamious paints
pi blane oans totes es d reaction
de Fort au Prince et Ie dtona
Ville.
GLALIERES
S6ous avou0 tonjour en maintes
p*n)o0' mod6&ts doe Ieibreo ens
coier partir de $ 2 .00 et aude
sail, vendhbles aveC faellitf do
psments'. Les acieres lea plot
sarg st leas lus eCnno*roquch.
SORBETIggES
Nons avons e0 vente its der
usere modb'es Od sBrb *sA es de
looteattmctsibOs A pat I rA $'3. o10
,t an deF8l. '
NTaREIOT FRIGOFIlQUE
:Novechambres r rAda or t A6 _6
comment mive a poiAt et e0tveut
receVoir t-mporteOS qu atiUf
de visn 'e, A pA son, do 16a

Le p0ubi it c ial~ rut i: n l-
t 6 tus nt me rza ani. oft A e pOe
te.r i n #i de, gla* ::- e do
sorstbestdzniaP alr so U t ef
-" Cousohflitit Os a &hce, go'
*"ir' dde VIo n


,


Jouissez


nenrrt des terres loinlainSs


Avec cette nonvelle e Badiola Univerele

2 reCep)teurs en IC


La Voicz 1 La Radio a double adton que vous at
teridiez Deux r&epteurs en un seul Ondes courts
pour les stations tloigngp I Onieg Irngues pour tea
stations rapproehede ..
Cette nouvelle Radiola Universelle m t d vorelp:r
te les programmes important quo dilfusent dans
l' atsmopftre les plus[grandes stations dmettrices du
monde, Et vous entendrez galenten tleg Stations to
eal-s avec une clarity que vous navez io m'w s connue.
Avec cet instrument vous jourez du radio plui
que ;amais et encore 4 mailleIcr prix, car ces
deux rdcepteurs, en se combinart en un seutl one
augment encore leurs'morites respectifs.
Venez nous rendre visite, at nous vous donnerons
une demonstration sensationnelk de cet instrument
e d'autres de la marque R, C, 4, Victor out
aussi excellent aites le auourth'ii mrnd m


DEUX:RA DIOS E8 UN SHU4
Onea jaur*es potIs r eeCotirV ) p *
Mews ndrois tr-ig is-nim r o --r_
pour la rdaption locale la plus b/lle q ..-
usmml dayntr ix modtbiJ-s .en .f i*
trumonj de prit noidr,


RJecief: tl proyramme: loina
tuns aiw Ce e nOVZ Convorjia-
sur R C A Vietr poefciien
S, .r..f.ih, connecter ovec rap
l pore&c : rad'tio qse uvoius Uave: c-


K

\


West Ind 0e Tradirng Co.


The


A.


Vitor c, In e Divion Internional


- : ---- -.:5 :::: :: ,


.... ........:
. .! ...- : :.. .... !:
. ~. :. .:... ..S ..
. i.

.>1:i1:i 1
Siiii^i


Camden N. J,


Ea, .A


'2


. .. .. . .


.. . .. .
... ....... ... .... ... ........ .. ................ ... ... ...... ..... ...... .. .

SLAM.
IN
tt
sell
.. .. .. . . .


; I-- :


. . .


. ':-.


... ..... .........

. ............
. .........
..........


programmes quil


Viet~


des