<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01448
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 12, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01448

Full Text
4.-Z


: I: : i I II I i: I I I it

.,,,,tfliuISW


..^^:;i r -.... .. -. : ." "."-"".- -,

........ .... ".
Q UOTIDIEN FONDE EN 40 9

.......... :.... .. PORT-AU-PRINCE HAITI
+: .......... ...... ... ... :. .... ........... ... ... ........................... .. - -- --M E RC-E-I -M BI-E 9
No 126g8 MERCEEI 23 DEQLMBRE II


l Itn himn*to ti [ vmdhnr- en8 Br K an"1- "m "e 1; t Mg gg
m.: lt~t v.o .... ... ..... P

en profiterait toor y etablir ri sidehnt Jeu" a reiondl 0i Bureau des fioutrti

Sment de ses doctrine poit suplique a sypathique attend q
.qu ft.es dans toute et Chine do tion ii a tran'm au Dpar D ,. ...n, V, an,
Setat chaotique s'approrrie S, &Smedi dernier, Ia t io i de: tvi e. t t, i Comrnet c,, c,,
bien a leur expansion. A Muk P tit Gofve 6tait pi wngeede ns tot, ti n d ,
IkU I ,l ten, Ie Consm Jpo consternation. re as L "tIauletma r dun des." + r m
'Iau tres sujets de ,Empire Sin'At de Me V, Debeau n cli- '' I ( ^^A ^ ^TrnA4 u tre s^jes de I &rp?.re i,,, ( u- J-, -,, ,,voq o,. a 1 to d,, ,ow-i. ,w- ,-
l*^H:nnti p t.Oout ee Itchnement assassineds arait eu 4 enregistrer au coU, t (,I) I2p 5 Jey. ..twie.r n dsr aui it
m irr I Un official ge6nral japonaw Ae cettejouirnee Cineeulie d'une S ea prenrontt Ceir {dolr ro #, ,
voyageant pourtant avec dt vait..on. 46, tei a i et O1 ho o n. ,i t t
.7 : :: : ~passeports"chinois a ete tu-_ .tad ---e-d. .hri ..o J e. ,,s at. ige. e- ,
l c ilh enl Monhoaie En plane de Petit-Gofave, arUr: ., Ie fJ.e p.nfor hne. iaj t d'ti p qsi de ,
B -+ -:::-, s -. L i> r f .o se le m o u tu ou x pe a r d te o
II' Enptisence de es faits, 1I courant de la fatale journey niatus lu S. N.P.A,, it pArntr r- e wies lir chqa I
SJapon avait bien le dvoir 'in de samedi, le feu eclata dans que not. mt.l n.est .an a0 6', nw ....
:' "-s- 'r... .. .. e le .-w ". J '. .. P O.
tervenir pour preserver la vie ----go-[d-ivre-: -----n U aumet- zez c ?lTT- -e "o ui as 7t M orn e* 7,C pInrh I
;S..: .. et c biens de ;es ressonitobee dans une chaudiere d a! vie 1i tel ecs des c.)nsomma|Io*^ ..Ziro. si so.o.. ,


datns ce li intain ine elle meme de Vinfluence de:Pr Leeonte r e e 7oi rtn ,ze dolar, telt rva e 'dI;,
tort, qui a raison lJa Rus'sie bo chviqu., dffee; e oveune ds or.a ut car procure '. sa. *: htr mBe
.4 vritablement 'a dre ses interests potitiques dan ae e i trpe uipe Jan e re.Cn ons s;ortives.au farn **" "e .'" 8. mm"-" ,
... ddth- m caie et e'iquipe h-i tienn'e i.a!in t u p, od n aioqi Its
~ ce titre, tom Ie N rd de a Chine el cons. La dernire os hai ie. ent a ce.
le coup des presaver la Mandehourie a celle-c i o ooo r0*,. o. ,v v. am.
id Covenant de ta Li [en la puroeant de; ban 'its e' avalenc gagne par 4-u. t, toine ue&era'"d;n a m n I o.Q ud;e .w..
Nations, le Japon ou its piiards qui I'infestent et ago-itti- -t Ic m.nv t a 3U. U S. Ii (i ll se ---
:ar des actes crime, ., a T-tout- y t ent hostile et deiide provoquer Irnterveno aen t e er aux entrvainer .. Cet
rdi-te"s-d"un Pays Niuwe puissance etrangere er e es tes. tXL t gardien de but. qui a i 8 ix Gesc
i autre justifiant in cette parties .e l'Extreme-0. Bientot se fermeront les ins lans pil ers match p U iir ,
S. m-de-..celui ci rient. Aprs cette taiThe dpu rpUos. vea..i p.isx te natio aux Ien Europe vi r us a. nt aib P-
t --agression aussi ration. Ae Japon, qui n a W i7 e votre cirte ? dra renfE rer rotre greanIe e,,re. X ii vad..cj t ,.
rpitervention elle idee de conquete, s'en ira, qpe inLernat onaleL, you. ~.z mpr', as
D': : .aite' s $ nOus consentons o A I'occkion de 'on cinqnb-- 000 q.i ,oua plurts particwtie6 s..t, co
ite Japon tiesz A ce qutne Comrn re aIv r-re; I. Sent e ....Samedi soir grand balu ,U. n.n quo o; sson, ar---,
dre les mains poursion d'erqueteurs internati jQb H-ti offre onpe fete teIC ere \Bevue. ,nt n w
ne prt denaux de la iLigue viennentcc ; con nt 3 8 h re '.u -scrp, pa. tinimp,.,o .te Mo vian
1 ( 4 A '" M a or t le p ln .. d# swe... <. Y a,
e nationali, ia tr6Oer ur place ie faits & ,a Cine- V aries. ntt IttS. par aI d mutqe how om
Rile a----e--1cs~3u t~ u ~ ~ e
Inane balladB, qo'te a ahaitde a?
I Elle a iu eS..noTc?- ,ili td quStei 6 en_-i av
de etre gard6e Vod,~ en resume, la these Get apres n idi, entrainement Porl aa prince, le 23 Decem o.... mveii!n,
a la guerre par i;ponaise, par Iathtte A"ndre Theart des bri 19, La pydmea publc en d'
Smalgr cette atti (-sur e e e- i onsieurle Direts.
.... Iia C est snnonc& dans voire 'grad .a.r 4opin., fac ..... ,art,
t~rnietaireMarcesGOURAsGE e.t au cour-ant 3u moist ourr al, que les aeteurs dia tr douei a du,& qu
tfrmwnri dies 3j r, b'rcha. t e -e jo uCovenant de Ia -----( iv.Cap, dans cette der ie darame de Massiil Coicou ,,,,: i. om e et,
i..&.......a... ... .Ie 2 J an-ie r p ro eh a in c o n t
it %tsInterisent Pa r np lu rn d ure mvstificatin, de Leur ,.o. .t rr ainr. t I
S8 COnuiute terri1 : i t che prochain. troise! part (ne ieur ayant point 10on ,r te.Aosmsta o I'avait traseport4 t

MTmes'ii y avait junA dvelppem t me n 'm h fe hbam.ionnat St.'ne mon autorisation,) permit ,tree.m.II. Me MaBsart, dont .w
SiPaede la Litue' (;.0org, -G d'H. Qui arbitre'tz Queje vous oise, M nsibnr "br d d la (topi.rb us Ise pi
ea ucat .- ra 2 On e2lame pius de gui le direeteur, qe je me garden d. se.coo.p dp tal.. L, violonisa
me eat signataire La Loterie Natio ale a en. Tenrore de qualifier e de res aes.a inns Value Trt 4 Jd)f Sibht
que le Japon, heureuse idree ae u xer sos di M esier; peu etre qu'ils IC r asqg' iNoes ,WaV i.,
bt. .^ i. ^ A ". ; .. ,. .ysui r pJeq 'olt hg nlontX,. l4ioun n'aXwvok a I ,


x iuoe tirage au 2-
U i A ene stage au e- uemure L No die f.eenbre 1931 de trouvent si beau, qu'ils you qu.. a reprohe,. d'aitin..r. -ir
&1i. Societe a eQe courant, puisque, dans Slespoir Ia Ivue de 'fAm6rique J atine d-raient que le public en soit a: oapo,, tr ed ,. a M
&n rriacte de cloturerfannte dans !a joi'e, ublie un article de M. Dantes ju o ?. daadi.. ,g*...t .. ?o.., la
n itracouri, ate tout le monde aest tait te- Se-de learde: .'Amerique et Quant i. pr6eent, je ne dirai r *j da*p**.ri pv*s doi
S. e* ,voir d acheter un billet ou un a cruise mondiale., qt.e ca, Motieur Ie directecr,. o is. d .,, .
-----o.t- -- pl coupe: on- de blet.- ... ...... esperan- qu'on n'essav.ra o... .B..io, -
esp n: qen lon n 'es~ayt.ra Non. .a.s a.. -wume--me,,inn ao
Japonais en --Mand -C est as u'O nous info: me "L Annales Gapoises" pu pls fie nmsconnaivre ainsi resp
V S n n Ti.---------n- I onUn- tro--e
et ....ormes. ue depuis hier, I'on ne trove blient en protestation des con droits 3e co proprilt-aire, droits Jr. qui ricirue, s premiere .
bre d-e re- ortis .ae-hotor des billets de la PL om.mateurs de a vile.a .- C eui e us acatpabe de -faire .. oand, a. .a
ikado sy sont etu terie que tries diffieie.inat. Haitien au President de la R r spee' er nar to u-e lesson i osaui A.
livrent paisiblement Nous c mseillons done aux publique centre I'augmentation nes voices 16ga'es te. Louay qud d ouoap.ag o un.
trCloet.p. aec besucoup., dde 5o0
.travux de paix organi ateurs de cette oeuvre ies prix des marchandises., evez ave' mes remer ie ,. opo. p
lt leurs biens sont si eminemment social, d'avi don't nous parlions la semaine me:4s t lines reilleures salu
enmis en daner, ser au moyen d'augmenter lIdernibre. ta'ons
nsabilite sort 'au nombre des billets et la vaieur Is d6elarent que les .coti Ars. M. CoICOU Incident E ectoral AlIJ
urdesetits ont dau d- s lots gagnants pour le tira Vndrai derir., apri ha f..rmet
uo. it a la. protection ge de janvier 1932. I_'...wU..-.hlw .-- .. --,- |.hter d'ioscriptorn, eondidat S
.nement imperial II n'est plus rien qui soi t Cea P ..Lo. us, t, Vs.I Commual
-- -" diseneston avre V. Macries Bisauhtt o
Went, pour la lu pu able drter volutio -de Ds maintenant d uc .h" a prmgs ui.,ts
le. dveloppement vu-.et ni-.e. -tn tris conj i-assez v.osvieux .... d.... --t
s..4 a.TtrairFesn 4vlopper it --t ue vo[ E r out'o 6
tigers, ame i0ains deisen rius assure pa la jo trparA'par titaLn-..5e'e n ~
--La security& est iranie rp'puIation dhonnete_ dgne.. d, lea autum I d, do,
.dans le pays. Le et de probe tie ses adminis& L PrMo.t d l n icurvie uord ,.a
__ehou_ ate ux trateursM et per _rmense- eM 7NV-irr pocia..a rester tise, to
chou 'a.t tur -c n mes..... .. ouditoi di ce pr6..ter ppr divan
nois comm tent, iane du puzde .. u si.i? ki s. mam. jr
our, ille d6preda j n d- V ,prb-m=idi.
TOepurtot; w* I, ikuhre dme tei
KSnteaten .eted^, rocop. 'oeteo 1e atdiene..
ildent'suriga ,An1 des ret es r S* '',P\^'Ael l ll -I5I I at u J s encoiw.
I C; *: : ^ ..... .ti .......... ........


...nactde. des .n I, o. A vot -e r.. .e.....l our. pa
.. .-I '-i a sl e n-aga iiaole .3ilour. oi
i de Vet. et -" N ord j i i f o ser o r ...-..-.------- -----paB


.......... ^ --,/^ ^ ._s. Rn^ .er- X_ a s" o-'..,Z et
ut. lt ite-. e t .
e si Sovietn eog toenis -e-or jo l;>;' te:; & i
M .. d t, -4 d ..l....... ,1d irii A $uOefrV ac me
-- e -1 -----------c g e... -t m ------ -----tq--------....
.-n at- $ta t d e.-. -- .a........ -...pq..r11 .4 qu------ .2 ------- ------
l b~j~ li W t A7 fl h~ di ba ._t .... u.L _..*._- .... ,4,... ..-.....'...
-des-- -' -4 ,

..... .. : ./ .- e s" "
'A A . . .. . . . . . . . . .
fe r n...... .. ...... o w .. ..V ".... ......... .... ..


Dos
. ..
ipe ler
i -
i. hsv
m- eat

i. M
viof s


.pt int
u.. &,
lit eil,
s de

easr.








ur tol
mmpyn-

utea &
ai l we
te des
32. Is

ohtr a





us en-
in u-na
.drv ,


a r a .. .... ....... .... .---. -
aiqule,
plus
Sur la
---eia -o----- ----- -








re de
ione
, ass
pro-
ai--*C -tr -s .------ ...

, ................ .
ts et
'or'


. .. ....

inat-
ia-S


t -


.


I I


' *




2 *. -LE NOUVELLISTE _O_ H bE
... ....:. . .. ., . . .. o -
.. .. .teNas !pro orc par ,

nn1.nl Wo* -& -110abg4OtiB
IV~' 'nNbP QEh kIT
do' As80clatUon des r" F
jflirfli?6r iFS I TAS
Jlil'iumtuft! dipowes1t89 ApET CUAXE TAES
Voir leNUmtrO d'hdi| A pa dir d ;Ier Avr, s9 .31 ous
C'dtait U spectacle. grandio les !mbres appese eur ies p o
se et tducfiant h Ia foiset tous dtut O, tab-c tels qu cgaeree, yo
cex i y assistrent Cru s de eigaretites, paquets dd a tr t or
ceux quiy assiseren connu ,
rent la des heures ino bliables : ve,do. on H iti se'ont ohb & CAt YPSO 1 DAtmwhe ?4 Utcrerb e
ie vraiment faites pour exalter ornma i : 3 I DKA 2~8 teu br ler I Sivre i3
Sfoi et le courage et ....IenihoO.- to pI t e ebxrh l de h- N I&I Ei r 2 uv er I-..t J.uv.er 19r2
as;;.'._ ame meme derpus h#uitapas. qe mbre employed, 1s As afca t' u T 8 FI v et tJI JI ov.- 193'
La fondatrice de I'oeuvrelWrs, sera to. s de porter i datL t e S uyve-aot 45 J xvi r 1932 20 Jpnv, 1U32
SFednwick y assistant et elle goa I spposit on d timbre ( jpur, ma a
-t4 la i'aie i- mense d- coAtem to 8aJ et .It-&,dI Mntrt.-
s I a Ws to"it s-t"rnt Ot "-"r :W rts de N cete formal les p s I
c losid4 4 commenne tenta ive dt
Sta ndisante de a proes, ion Irule. et let timbres qv ,ne' por
d' infirm & e, cetle unitt dout r-oat pas cotIt d&e et ce No. o d l* 2
etile avait eu'a vision loug(emps dassui pards setont 2onsidts AMO 2 Ii, !t2
aUparavent. Ur mme nvayont psi .6t apposts 7 F'OA I J On' 19.t
Devant I'accueil. symp.phique suo ies p oduils du tab c.en quts AMO t 5 evt -r 1
et chaleuretux doti je fos I.'ob o.n; ea con 6quence es rn LUNA 26 Ftvr ci 19I2
jet do toles paris, mot ne in urs do la loi seruoc app iq.des
connue humble representant Ux contrevenan;.,
d'une race decride accueillite ce J. GlADOOt K Da, -
pendant come un membre ST L VESANT 0 J si v 9 2
cher do la grande iamille pro DrecteurOarai def Corhsmbutions COJ fICA J e
fes*ionnelle jeus' Iimpression VAN RENSSBLAZR l 1vr r 19
tr .s nette dl4tre une entite nou I
vode et comme un rarneaut de J fD
c-t.arbre gigan'eFque don't les I i.Hmo sr er'h r
racines *'enfonaiernt profoo36nJ
me lans uue tre feoonde Avis DOUCALION D2t Nveb
a, m -- TI:EUS D~ enib.e 11 D &Ibre
par le labour d0 tous s m em .... 1 e hao tf rs t.et C pri sfa~~; itE S 5 i e i Dn.mbr"
bre.s, arros6e de ter sueur et .ia tomobi es publques s-at av "iU 19 D&ewbr5 O br
pa for's mnma de leur ang er S e j rTS TENDAM aylnt ep rS Nt ; tT e wa
.d it 1 branches s'6tondaaie',t ,o bnrdtdeox centI tonnstes, at
s ir 'e mndc ennier por abriter rrvra e Port au Prince i 24l 04 1 S C: YPSO rlgeai onu L'Erc pe a st a trudu ci vers le 7 JsVier T
5so0u >, o ror-, bintarsae e mbre sas hbres da utir. joirs un ivapeur pot 'ACUiUK.
En conshqpncee" I ins.21pJon ...... w- pf
tolte es so ltranccs physiq ,s 1 p, q o bo1, vn ..... .. p r U. U ,
d .. ... t it. o tm me6cer2 Lu i 2 a D *"
de Io so aiger. de onnum C*tnO ,, c-ourant, JAs dit b tuvot -I "I AN
ia grande nete d'app-rtenir a I h HAIIAN roUnT Tl|b A 7 3
une profession doo-t les mem f RURAU, roue 1u Quii, en face
bres p.a.aieni sI haut lear ci.d .. f.Gre.bd, te -- F. 1-M .),:N AGENT LOCL.
--i'rilion et de fratronit.L.
Durant -ete ernmaine dut Con '""' ""-"-' -
grr&-de-LN -Mrte, -n tant umon
co.tr ati Ae Inlto A IT b muit

-t res Comeagnes iesan i- MEiRCRE .D L.D a anaa Ra troad Seawsm p Lne a I'ava
t ieni daai.' a-... vm u ir les d "epo r d u v .e -"Y k tou pitau- 'non
-ne.. t..daiI..a nocen -e t pe so chaplre M d T a l eas e a ot0 p urvos de ch

.fo reme n.iayat pa s bot Lot d l DEPIRT NEW 0RX TRRIVjAy
publc.le coonqus d .s cet i~~istant j- .. ........., .'. -'-t tu^cembre 1931
L pol Br.a--i--en i--tro.o ." ( >Y- I. ., "29 De i n a l b.r- 1 ; tHi -n o s-- o r "' o.... ...... hV e a d t S S H tS iU t3 4 L e 5 Jt n vi r 193 2 I
......tit de ieur-ire ..isement pur l'oc-c .un C- 'r.. 4.e 1/ ,,heures orand Gala I S B.BUE' VENTURA' t 12 J4InIVOr 1932. "1


par iciper ax a-ctites duCon Lrer VI A'N ; nver 2
sed Interna l d----n--irm-r s | S tG.UA.YAErt e3-2 -
*S- ---- -------- T -- .. ...........' iS. C y.. .. ...... 4 T-,
et deveni mncxhr. o-ta Sri 4 A 'I ( S S. BUiNAs |O dUA L rer I93
{e Fami le: Professionnelle si Une c r~_-da+ .nt, f-: ,e S BUSiNA LeUa I: e ier 1932. i
a .:cei';nie to, La foodas n ve Lva. Ma S GUAYAQUw iL 93u. !
ton de I AsoLlation N tion nc il M & COE'U E ST U N Z I lSI
di t Itilii lnicr..s itiiien, es Di A OOEU 1s U11 JAt fF|
p o)t e,t potr rous le pre t f T-e 1 ITo H l "no 2 .o | p-
_m46r pak .ve4 -4r-i rio-n de .,-Un nra:d :r:rtl .i..,n
cel espoir, Ie premier 6chelon | r ---- d. -.... -=
gravt daos la route ascention m L
nelle quli dolt nous mener au avec iF ervei!euse Carmen Bon et L4vio
8,cces. C'st pourquoi je 'oa ;
drais marquer ee jour dtune Ere '2, 3. 4 go,,rdes Te ?Ioqul Mail Stena Packe
pierre blanJihe. Ampany
IDans notre pays o'. le de L--- --- CN- ---
p..c.m.. et d. thy i" ne L. s CABOON .e so e eu
dffu ion des pr n',pes de sPaV prtd i-aa v|)1 t0
.................de re --pr-btme poi-d e I 8 I11e a 3 nr .a Prince 1- 8 J, never 1932
.ant la conscience de nos dit i preant tbt rU ,as-ue's pour ere
giants iniurminre agent nds | Lo ca. 'n de Noci i j Eureow v esp or, du Nord. e ur
abl. -a: r O a prx u paI'ags6 $ 100. 1 ;
opensable t to t programm Vn1rad Snotr 2T PI- n eurs r i
conqlrurct d ghten6t et cepen Toe R ya Ma S an Pa-et Co
dart Mdconnue, Ia valeur est 1, r Big0 r
COn%+A,-c;A mtr.e par cauX rppc [ L QL t-e-R ya',MatS Pa km-Co ."
-:, n r c po ave I Ivon Cra,,ord ULougas Fairbank Antta .- --.
1e a ciltAborer l program ne Paage fo Lrroque -
d'hygikre National. Au rliie, Entree 2 et 3 gourdes LOIl ial 1 Ch
de lind ffdrence generate, t idee a 4 heurms MatiUne O t J n
a sa laurde tAcht don't Ia qudtl C comrd es disopilantes .- iS 0 IDe, Anle A
J-e-suis venom et suis parti Harents
1:e7-"...o... ......... :" *y ..^. .. ... -- ..... ....""-... ......... .. .. .... .. ..... . H i-1-& a?- e t P d | P ~ ia, .9 t l
ry-fetautr-n ^^srreconirot ';-7: New 5ork eat sttenda ioi viasp | (Te
cine pare--euragnt t Entr6e Q HaitieaCet Port de Paix, le 24 cr.,
gt~t de ympatie, L'infirmire" ea route p les ports de la Oo ---
trqvaille tans joie san eiou ...-- ... omh, Cristoba pregnant frf e
a ae f nit par perdre de pas sagrs.
vuae 1 haut deal de sa p Le Manifeste detce navire |req i tl
...... .. ........... .... --
p rof SS h dta- i I a ( A cl hents ang r Pav6e et $n. ,
ton, P8 11a IIt atUCrt'l a -rof. 33
..n.... A sti V I Ww. E. BLEO
A suiv e. .Agent
.. . -


C "MRRP ....



I i "

















>- -* -, - -
.......... .. -- -. ....












S 6 .dc
J..- n



































oge d'arnonft 1Ii"
fat dr smen. i.






SJuv.
* .10 Jovier 1u 3 ..


", -i .Ln .' t lhqi
e 24 Ja n;ier 193i. _
-T3- J-avuvie- I T
e 7 F v 'er 1932.
ie io Fev ier 1932,
e 21 Feyrier 1932,
0 29 ev.ier 1932,



-- -- T--




c, Nez GC'e .e:
OreiIle
de Cnsiultation s:_.
Sh 0 7h 30 '
: h '30-4 rt .
Sa Micheline --.-.

np-de-Mars ..... .....
venue Capol et:. _
rain Ducosta .

..--


REULAMESA


- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 .Eh~l~~t;' ~ (lmw *WW,,rrm~,,~


.... ... .g.....--*.i -ni j .............i..... .... .r... .i


.4." -


_/ -N\.t" a t- wH r u e (-wu"vmmmmw
.... .... .... .


7-, s.rw0


.. ......... .. ..'
.. .. .. .....
... : TJ
,..-1" *-..-


mm oMii'.,VlrnUADWr Jamna-et r*asMaiame^^^ u^^ T ^


1F~a~b~a~s~~L"~~, _


.+. ;: ,. .:;-"


/..


I





LE NOUVELLIST
3 _. i -T, ^ -f___M w> TO :. .. .... ... .... .... S; "'


IIMlf.p.Nl0ua


D M RF 1931
DEU .Einw
........... .._ ,...;... ^, ^ f.......... :'x- ,..""


I


.an.......b...... ..


PT
... a ..
.j ... ..... I / - -
/MX


Juste


'alimel t

IU1,u1


'ST 1O8


tfl


5w


^s


J


Freiins )I "s


Je fromage
la sant6,le


qui procure
iriomaqe qui


procure du piltisir


Un [rein dotux ei effectif est'ih factu,, capital
de s curitt dams e camrionnage...
.L/s reins hydraulique de. grande dim' or q'u'
--. posede les comionr d une tonne ed demie u ot dl p
S de rival.
Construits dans'letype a compression intern-, ls
Sso nt compl&etement d t' Spreuve du temps, avec u l
cylindre central- a remplissage automatqrt o.
ComparEz l consfruac.'on d ,rei R T---U -----
i n'importe quele awtre part rie ces camion avec
les autres qu'on vend d boa march i Fites 4e,
r et VoS achetere: unz Reo,

t4(Ui wicrsnL 4c -act rt t


-!..-'"
;r r tr...a a~


Voci e ----- vel saliient ca eno p6par par KIat et qui
ptaila ant i ch que. mwribre d vote lamlle.
I a'appelek Vrlvera er possde plasteura avartages nev-
wyavxs it est parlifement digehtib e; iti observe la want- et 4
un gott tot a ria ici ox.
Vous po uv z :s rv.r tel qi:el; bIu en trenches, l[tendre su
du pain ou des bs:uits: ie care on oe faire accompigner par
n'impor e que' pla suscepUbte d'itre pr6par6 avec do fromage.
Le Velveeta voac arr ve soigneasement enve oppt. It esi fa
.biqparKraft qu'.prpara.us.i ses awtres protdat dlieulz:-
eI iromages Swiss Pl mento, American. Dites sealement Kraft
8 votre #pi:ier,

-Distr--b- E...
Distr ibutetir


.------------


- - -


QUESO S0


KRAFT


LE FAT ST NCN kESA .Er


Le tumSalIT


ESTRI PUTEUR
--DiS TRIB UT EU R


S "quintessence


C'es


mcilre r I ri- de carn-


E O MO T R C AR C O M P AN Y A L NS N
..-.- I.mu auWMMf h


ur t *Iffff frEr O j


-~-rnr-~.


- --
^ Carrs gnoTV
^raum ) on trout
Lne par fume
-.toute --eo_
ll~ir &tr un
~ to tecon


"71


. .







'>Les meticurs'Lunettes pour c&erire, c ire, voi, de loi 4
Oi de prx nejse trouvent,qu')a I optique Port au Prin
. ......... -- -- -- ---. .-. .......
cienwe. 9
Grand Rue &d coO du Magasin Ae Mtlle Luce LA FO
A REST RtpaCti Onsen tousgenr M ttava.. garantis.


04


ET CO- PAREZ


--v't-n... -.aa jatA '


.............. "
*,.;


-0S1-


1 t'


a M ------. ~ --- -- --- MOVAN60MOOCX-


I~Y I~.~;Ill.... mUm .........


INPNNWNP). PN vVAPOjp-mPW#


5~Si- .... ......~.IB~ll$irYdP.F~"~h*~~


~9~marrr*r~irri~"~----- I~ IIIIX--XIII C-~~YB~LS*IYPIPI~~~-~- ------- I~~Y6CYYYIIS~61~**I


---- --- -- -- -- --- ---- ----- ------- --- -
.......... .......... ------- --------


FIT~~a- *~91!


:;, ,..


r .:


*4 ^ ^
t
' t


aim


P;


. ..... ....... e l


. d e g


ne il' l


va sto


- G O U -TE ,Z -


dam


"OIL
.......... ------- -----
------- ---

------ ........ ........... ...................... .................
.. ........... . ...........
















































































STo;!lw 21 trmembrirw 1r


12782
286028


.. .. .... .. .....


T4TION LADO. ." P.
k ?..ORT AU-PRINCE'
A i. aS r3....... ...
aid de us du nwau de la ,wr
ae...... f etmbe Tempfratur e-aimm 9Su F :

t;o a. m. drmitle *ik O
sto as ahro do Is mw o6tt S/M
....: e a_..... .... t e.S S ----*e

*. L Cemi-i 1o I U S S ..It.. d an re.ge.
,," -' n.E. etnw-r ,-- u-Iav-. -Ln a- &c,-d --
,... ... jt-iii r I SorTci~f itW i6 .W ......
n.:.. de 'i pas rfdcawuer doe Clubs daon let
l- -1411gem.nts le 10 oi i r Pru a tn. 1* do
.. di~e 'omeSt r ro t. j r ,
f" d d* reernb# prflTves *.r let aut..t
ec~et at -dafl tetr Jm rvweus daD iribmt.-
0s 0oaioaila1 A tour tomplet asha*emott;
8)o ateb toubenr i ua 25 gourde. eoam \
u .otioitwn unmueJsl doe Stcifth affttle,.
ale. .dt-pcnao't;l sex rrrbric deelubs.
do prnarn pilu. .Ilwemsnt won Iiceace..
........ ......


I


a
I A llubinh


A3 ...... ... ...... -- --


& *"f -
Ife,* -*.~f~ \
k.^ <- -- "" %..:3 W ^ "* *" -
",.,,,, T l .* ,,',,+, -, ... ., ,


Oim excellent ide
-Ite prumeor ttniDlati de part s
eipr ano uas do Xe OltIDpIdo. *s
| llretsoa do timbres rM au s car e :*t
s eufaded : Is prodult do cote lits i urfts
A do i elt 4o.10m01e do gosMun soe eflfnt
i** a e reprdeaintoa, & Los Aeglo.
L. publc no haeiquera ;ps. d'*wwcrugwr
e eb....i api.o. ix.Wtsmt t, rn im n&ssu
Mari qui" pouirros 6tre eanvoyd I o w
marad a' treager.
3ll eot curtain qu Iao p ladlisteas profile
.t *A. &akW I. -6- hatmm as ma in1nua&ll ta V


. I


Pour c
La Lottevie Naisticnat srpresse Ba k A
0tanuogcer an Puobic t eI Is,"f g tn t
q ''tant donnO que son prean er Sdro
tfr ae de 1982 n', ura lieu que le
'timaoche '1 (drne-, ts biiftB dr
a ,oza~bme Ctissit' Lse se-ont
ri tia voete qul partir d? to y
premier. jour.4deJanViy pNUpmLEait ,


F 01


2.


LA D.R L!C IO


lli 0h0on0e icc0sie0


Vous trouverez pour ca
deaux 7e fin 'annee-... et
a un prix de risoire, de
la masique olassique et
dansaate; piano et vio
ion ohe-sAMelle Cheraqrti t,
Avenue King, en face du
Dentiste J, Th4baud.


I


^j
3A
4,
I


Lo sprvie dJ 1a ville doe lo&l commUsa-
ore I*. 24 luIe'ha 4 i 0 hosresi dosoir.
La At*t riE 1i ole du hiamaehe at do
VArbre d4 Noe commners I* le YVtdredi
2 Dncembre a 4 hebrea de i'apral.midi.
C.... .. ..

Noun avofa riga le taire-part da pro
ohain marriage do
Maile NANNIN&GAJGU&&QI.L Gj
U. i. FARACISCO LICASALK
& qTi l bea dect: on nuptials sear donoes
isn ameds 4I JernIer, a 6 heu.e do soir,
e la Busiltiqu. No r bame.
Tous on co imphahest suz ib"anrs ipous.

....SonMa.. On r
La representation de "Sor
Mar'" est definitivement-fixee
au dimanehe 27 decembre a 8
.-- heures precises Cin Vari
Mme Jacqueline Wiener' Sil
vera .a choisi ce jour pourjer
mettrv,4os e .i--eum-elqen-
tin d'annee sont abserbe dans
)a: s emaine d'y assister.
Ne manquez pas cette occa
sion d'aller vous amuser dcns
une atmosphere bien parisienne.
:-- a;. ... -. .. .,_ I .. 4


LocationIUU ties niaTtiutefian Lt ei
d'apres plant de la Salle a 'VH6
tal au Champ de Mars.


Entree :G.


2.3.4.


Accourez en foule,
prix sont t 1 Gde ot
1 exemolal res


les
0,50


W %- -j I I 1-


Cadeaux
Rvveil Ions
Et renes
le BARBANCOURT s'iwlOse!
le6famrux RHUA4 QUi r-su
mtela quality perfeticn


I nee par tl temps.
Sars .....S comnpter.. les
de tollette et p
S p .u. Ma a e ........ -


I


A vendre


;:n* de ddpirt, one as t'
b p&,abgpr, .ferfetyr mo


ermal iat.
eggr eo bniesoudu Joa oat
r I "OF,- .. ....


I,, fl.vnmmArfla^...


i l UIbWlli!U;b
Gran4 Rabuis chez Abra&man
S. Sal/i
La Masona brahahl S lli aranal
I--. I- i .6 X -. A. 1 -..itA" .. ..


SCO cl S I l et a a i enlri qu
I Ie l it sur tcus nes arhc s a 'a
jbis conid t;4 $. tof ...Ve 0 p. r
mettre aux bres e r Bfre. V: 'a


mil nl et i tou? eeux q t -:mI
go d'im,, do rhsou irt a e c eva t
go tI probdene, d-s dd.6o-es d
fivt d ,ntti q : s p.os ,O d vano tur
Lea firiX 0ont & h l jiltte d ti
tsa esh boures lieti y a des art lIl
pOr tqU&'tte gouts.
y *" ..."" ^ """- ",
_- .-
Elilxilr r fli2IeUl
O C-omtre ]Iimpulssance cd
tous les ages.
In vente ai la Pharmatle


de I' Immaculee


I ue
No.


tion,
Forts,


I
a
t


Concept


des Front;
433s


e luxi A-CnOA
s m


Economisio fih


sfo .ft A IL -L I s


L


aIaa&& ussaw 2" -2-- u A R' aa- A A pAWA&r aA IL. Ii a .b-LM -aW-Vaa. m %_ A( *U x Jm. me-2 it -a-sa W~ L k" o-I& A -ft L. am. IL c~--- a a.. __I&-_____AV._ro.______


.


.



Xvis Comimereial

iMaisou SIVEA


J 'i IJonneur d aviser

Sov a n d e ieniele --Iw ane.


1 *4
ce et I

tite je

Maison

I'angle


k publi
vieas


de

des B


S.- 9


d'etablir m

Commerce, &

ue Cour'beet t


Bue Roux, ancienne Maison

de la Societe d'Imporialion

G6n6rale.

. La confiance que ma gran

de clientele a dans ma Mai

son n'*a pas besoin de Recla
m.. . .. .... . .. . . ... . . .
!


S........ Si vera


'- ... .... .-......... . .... .w. a m.. . ... ... . ...


oour cet


4..


ofailli.bei


B ..' =' ........._...... ..- -. ..........
BAZAB NATN A.L


lua pour vous


NOISE]TES I itaes eortes
MARRON.S 'ra .s......
A Af ANDES
UNE VARIETY DE BOIIE D;
J4 (IIO OLAT fanitasi-e
I en boite........
LU:U :RS FINES, sa ort ient except
m m ) i~ m m


. CONSERVESS de Prei.er


.... e proveances .
..... '"-''"-'-'"""-........... '----- -- ..- .. ... ... ---------------.
FROMAGEIS toute var.idt
-- :-- --. : SA U CII SS .S.-- -- ... ...
....... .H U IT. ... ...
H.UIT g.
FRUITS FRAIS & LEGU4ESr


'choix dn inn


*. /.
'ci
- .t ,.t

.. ,
..,..

S. ; ;.^2

.... ,
******W


k ousst wpossiblegrersLa

Sent si varied de tous les article dkehix queaoutavo

v pour les ifles e f t'annee seolemen une visit pour


Votre avantage side dans le fai que nus garatieso
tous ws protuisparle reboursement d v........otre argen


o : .. es point sat is faith. .. :

a -- . -- ---....- --. ........ ........ ------....F..... ..---. ...---
....... ...t.
... ....Bazar.Natilonal
--------- ---- --
-* - - .. . . .


I




/


4:
*.:


I


UoiucIlistt


AVIS


*i


O siock qui seron aes vug oat caqoosto
will* (>r elfigws.
Parl t. etempi.o luels voila *oe egabsial
s"a qui sidef ottf tr6eor.


Scampolo ft Haitiana
Slaitisoa doneros dtimnIAhe soir smldfilm
' dilticeux et maouvamt qui ( ra rnotr bten
deu juBnos illes; Scampolo, comidio ploits
def nts ssi qul nots roleat I'aentutIr* d'ams
petite poranoe de linge ssul* ear Ie pavd
J Rome.,
Lee anterieurM do cello ramarquable pro
duatioa oat etl teournuis Ros, vmilie ou
.ba ue. ch. *s rst m. en*. a ante 'es
we* de Ae illaures orations do ta spletdide
sctrie CarusMe Boni.
.,I foutle imamehe moir & i Hltiens a plaa
dir cctt ioubliable interptrte de Adiva
J.ae..e.."


.Eglise Methodisto,
tLibre


i20


sur tous vos aehats de fin
ment au


d'aunue en les faisant


luT JTLu uL IL:t# UtI pa; it ut-uvr rilttu
vir les articles suivants de toule frairheur


LES INSCRIPTIONS
....*".....'NOMBRE -.DTNSC T -'''.
RulaU CIRCONSORIPTION
. .... .. :- .... ... ........... .....
193 1-3 -
S..b. ... .b.. ......... p.
..... --4 0-
giteport IHs& I
~ ~~ ~ ~~~~~~~ ~~~~~ ---- .-...-.:... .: P .... : .....


k


rm plAw W J4p[W-IW -v


-1


hr


- -- -- - - -- -'


--41V 0 # 4 tif1 i lttl --,.I -P .....-,


& _i l ---: t -1T..&,.T w i > .


.. . ....... ...........


a


~~Sn;


I


1?


"i


.h .


^





,-


-.1


I


-1


--


r-rf T-11 "


ari


ar -W '' 1W -t -% t At -r-- W ,


A r


--- -- -- -- --- -- -- .. ... . - -- ----- --- -- -


of


Cc


77