<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01446
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 22, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01446

Full Text

1 i~ ktflwt


!
i


1


.::.:. PO T-.AU-PrI.E H AIT

S.... ............................ ......... ........21 D EB


NOUYELLESDgE II g t e bnt a ssaiat CHMUONIQUE SPORT

'f-T4RAlGlER t 4 *ms alas paBirm tt-r Vidr NA M


Ma j Pc i me lHin chvoldI -UZ- a Io Y sii a^rS3 m 1, *
In ll -.ie(.t l lEe t. re te, )e bau c u o *< **** >(..Tr.its.. a.

S. 11 puitcVn mi Lt il: r ne ot .t. 0 0v6 S .sa... aa t h s6....A.i.
r ; t r "eI, e ".r., I' 1t ...V [t'' I S h I .,... r j h i e s _4 i.. at, ot. -: a .i o po ,o

t N W't t' 1 .s h wdrat dnzd 4p
LII' J IttI pilC e d Yi r (hW stu );md el dt .r itVr 6i t.r MIaj l i i t. =. t i otmi., fin iwo
( \. [j: I o h ..... .. ..j. .^ .. .. ...' f j f ..... fl ..kt. $i.. ro, n G. p u. n
'l.h -U siii nt i hLI 'i hvi." L: ,D u 4utAi7e. a vur, + A uno sie i mroiQtdS A" (u J* m .nfl*t i4^. ns*
l Otid. I e l t:, t r .ra ,t b""" "mt pip lu"i+tid



e ... .it*. '.dr.n. a of q *s. s. "
S.... ,n b~

iy apas A lire, la Li 'e t r etion t un g.ararriv. .
rai ai qu e! Criueux nheva
I ; a f it eer ppths 'n.nl' -i K ;..i 1ec'porlant o 0r1 fya nr. f UIi 3U6Ix mI1 V0 v0old0
d e l n t r e V p t s0 v u e v .....tr. .in. .* ,. v ... ..pa r a t a o i iq si p to p r

( falli-te de 08tte a geru .HOU .r tlt at He ie crier' 4 an Anu dcoa rf gnnso
Ii ideale de paix dai j trouu B J e j.. conume. ,: fn a1:U'i se enme a: r ..ment, ^e .
4 ('r a: ue men breu do l'Sr s- i Oih 1 e Montas August de #m4 os pu s trt, t I
o -demen?^e T,.t:,re J a, e "ru ,, ;U t. Jch ,v pr ( btnfai sa:c W e ,I J:r. on^ sss. .bn oil..
"* I() r %.; t .d. La ,. x doni D xW
r0ian p ti dc ,rt u r Ct .u p u l a1 1 rta' cauu J. sa Justt pe. oanique.s 4. Is igoe 4-avaci
S1C. .. Iotile pronon SJPus nt tol oonuet ont renl vit
ta.-igte -e -- rri ct rr-f tr --z r t 6P *VE11 r --- e dam sta -...t a n a ard.,J3
f taie s i r n eIt e d e en i( e r r.c us a e o\ de n de la V st on e 4 d
i e' i e d rr un it i S l s n i' ar T rib u n a l d e IS a pe,.. t r. I 'o ie ro Vi.io i ( je.
'e. gu i ass"6. ur .is Dts Instru et.l s Oult e t quo) qui lance i. b o.i a V.trhme
..i quo taint qu ilL XL On roi.t ue a S- -- ,trt .d. --.etnrwe-.rb*s-hoow-
i lxterait U .i n it, in Tok i "iat Smitf, gardo riposte hknbemnot,
piverxs, a mis a contl t.ait s3tWir au .o rnem- r4 e f n, 3p '1 itadesp t dpathtiqut ir$tfl-aw n 1i
tasa scierier pOlt.- japoio quo i es troupet 'a ne e wvnt d6moraises. iannsse dom.
a haut. Liomp.ten.. C nt r uentt a v:ner. en .. .. ..t.ps 4 a.. lar bat. : i
tionaliste, totte son ch.ou ie,: cela feta mauvai i .- a e atbS o ne gn.jo, r b,,,

4, rId-at bale fripp dot
t a dres er a.,u' do- n ft.. p er.. ,,pu- t9: P K )--? Alls.r.tP )iillAilitaa emit. e ttalvli"tf
, I'Pppela t A 'a barre d n 'C "e t. o. ..' l.e. le.ex no. veaux v.,umes de ,, den, .s .S.te... .. .. t


tout oes pjour tra J C LJ qu a toumain, "L& Fan -a o mai tiuut ogM de pu at d
1 e x"-4da. .am-T o.k 'L a, M.-r em ,d Te A le t aSuos t d o aa V i l t t et s o o ti
t' a 'or + -a C (,,-v" o I r.a ue La ont ag. ................., ................ ..
|,na ist. to tj a t e so ChlteiTj 10. fep a M ?k V ote
---t- f ai l.te .. d e ...t -e ....e,'^ ^..................... ---- ..-, --e I", -l... .s.,. u .......,..
C ti tba1iu,,, ,el ce g l sm u r P nr
Al r : : l -.-l i-'.-- e. .-.in. .l... F ani... ... A ot m et p
d e~taI ........ .... .".'... "1 "- ..... .." ...- e t < .ae- -, .. .... Y r
_4 .. .-... ----------. ,- ------- ,. + ; i r b j n d e ( a p ,, ,. d o ,, t +e i { l l
l~~~ll~n a l 1 1 l'i I L ,_- t il i +1 ) ..
P,. ,, ., l .. .e t<.-: '<.'LL ins ru .i:' otf. .- +::..- qu ) q i l~~e + lpou ri It!ml
m'! .... lae I: ;I;qu riex dc () pn t lez de el;] t --7 ...... -".. ......... ,- .. -- ... 4 ---eau-x ,vtit-~i li+,
V ,..<, + <,+ ,+,o <+ <:. +_ .. + +..-.. ..: <....++ie n ~ '" + "o' ,le lcro 7 l l] lmN1t, Ji- trd, ,qiui t se Ft
L Cel% Pour + trw.A ',.:: '+ tl, U 116l.l~ +X ci ti~ .. + -I ... .. "
7de ......a. .. _, m mo.-de o i o nc c- .. e ..lt La Moro,5;t gitndit om riE


I
i
i
I


aiuver [institution de

t-etrw ue uir-A-r Ane. -e
f:-rien vu venir. M.
I' 4narti Pkcntrn nracisir4


pi;ru trouver, qui all
0neemcier-les deux Par
ontflit,- Le Japon:- yoi
Int que M. Briamd n'esti
h des m& hoires de I'
^ ^ .. .^ ,- ..


tmiachoire --en I tc4r-
-e.: Etats-Unis, oWau
l'Angleterce-restera
leii! y n aura a redou
epressio:i qui pour-
lger h lacner prise, en
_----- --. -- --... ....
' _eterre gardene u- silent
Sprhensible et les F
.. ...l ..... 1i -_ I. -.


w'"; wrrwgre w Pe
ignen ...si pc-- pnux
Ptet1928 a~ Paris, sede
ti Mtou e action a parallel
kigue bien que M.. Da
VtWb9sadeur des Etats-
I en Grande-Bretagne,
4i texpr-s, traverse le


puri-venir assiste.rl 1 a
| Au Conseil de la U,
J0lue -par M. Briand.
ai.s de l'An. r-s a :ieu
"-. .._. "------
I ":: : V ='-:::_ L. "" ; """: -


I'. t Ui- as pua d p C::at 1.
tgr; Fatttiude des EJ.at
nnh QOSO 7 f19


IYEn -- -






I I

it 0 it

. U***








... 9... .
r .4a,
L ,, 004
uifr oir-








* Sot.t?
i fl -tas-






Vam
a titga
l, *te.










it so.m
slatsoft
f-bait.
i. LU






i.t i t -
do ta"
45aiyt.
d= |la.
l fil- "


'ten t e-.., sWce .e et nous remerCioos ;bhe, i rony# drvamt ti rbo 4but e as-.
| .-. V- .- -:" -.- --::~ ,- V so a cA do aarie, ar-ri, LU bta.o- ae*
+ h ,--ny w rI.;+, .. .ix d. gw env. o
-., tat:z UT...r cn,, .t ...0 h-i.ire En attendant que la critLique Voir suite en 4me page
ba ,uo m re a !.'. vienne appreelet es r delx oe
-. .; L cc- j C q ri* Wes4c
.4.45$4 (1c2 .7 .i +.tc ,'i *j" ,' vres a j i-Une ecriva4 p, uous.
}"Pt.r 't .*.L Pr4atati tWY.0 as
t ~ -.ed "- u-?;- ri. e1 C u:nt'<' a u;azrne ensorcel "e (nous 1 v!ins Ce martin, au Tribunal de
r.zz. q, t,..v .... N ... p!;isir a remer lu en feuilleton dans Haiti- 1ere instance, a eu lieu !a pres
Ie nanufaz turirerqT i c nt d Mi oiselieJcurna) ec digne do auteur station de serment de IM: Ro
ua e! -. u s b ratr.ices e lariroie et 1 Ombre. bert Bo home, lic encie en
I e. l.e. dex. vol -mes sont en Iroit, comme avocat du Ber-


zon lt s "e "
Paete 1^1. gr L: ue
nelle des Nt-, ,-,rm m
m er t p ti .- t........... '


ric~~,- V tre avCur de -
uels eeste tmrigocnt une bi
Louchante soilecitu ie...
.... .. .... .................... .. .............. =.. .. 7 1 :, I.. ... .


bte unitedd rat u u.n r .
Perr U.ds aux ev&e tro anAUTnVOER
meriques et qu -rsqunt de Utt- voe.-- .-eid--.dernier- a
glisser dans le sang ., ette retrouvee hier a pluieuurs
*- t nI. a -I* -'r r- "- aC K1 ?tmetres de [Port au Prin e
- t...... u-m-Ltt.e ,oh' i a: Tq ,a Source Mat1Was, a )in
.... i -7 -{ -F / .... ifi tD ; -i o ~ i d o n 5 e -!-a ....... .L "......-------..................... .......... ................................. .. .......-
Jus e, aue a-pos0iti-on, e-a Lv
gue ate ren ue amobarasra .,, La Police-est sur la piste dul
te au poib!e et qu-t a renimauvais plaisant oun da voleur
contre uri o ta le re?. f sur qui a acompi-ce beau coup.
montabie par -a difficult .ou
elle se se trouvai. de pouvoir -
, it i^a i ............ . ---...- -....... ..... .. ...... ,-.-. ,
6tathir-c te-t -..c- -----
fitl "1P9 iIu C t'l'i .L a44 5I #,f


o. Person-n.e BE -'y attelU
,^t^--4 m;aiU a e~a ls
-;-----e.- -- c t,- -
.cnccrc i.t I eon Se-S- et ec-ap
pent, parai-,_ jodnui r ..er
pC ar a1, t O


% les nembres au Ctn cure. au.x .
'.onit plus.. grand. espoir -.-u x Lr.S, \ ah to
K.Ul$ action-- reirtiret- U-.dtS par exe.
-" n c-rrehrt a"t- o
8tCbn sernrfable de la Li umier de c-tLe o i- U ag
,A i bas les Chinois a C est s, naire. gir u
tque [as de rclamer ient sans LvertisCmuntI .l
" ..... c- hiri111C .... "*
ice l.a gue, 1ilsivite en cachtan oig
nt a. e lutte rstCs i toh, PR .. .
te Ja ontis ,onOn Ia vu en q
Scida d'arreter I'expansion russe
Utniages noirs rem6O- V-t-Bere,.Y--.
nouveau I 'horin,. Marcel GQOJ. A IE f


vente a [a tAbrairie Viwrl, chez
Sim4n Vieux, ch Brnuard, au prix de 4 gourdes.
...... .. .-------- .-------
..... -.............. -



11 a t6d cet"brdi a i'lglit S.30 AG*e, le Iso
medi 19 du moi s #a -cours to imarisag de
Sile ODKTTE SAUTIER


MrBIRMNN N.rtLAS
.It oat atAicorduil s ibttul par
FranqoiG Cajstia an bras doI Mr Abeht
NtaslmeiIlewrs vooux de bonheliur
,ne. morn..,

^aa. .^ -n m n


ar Ma
cr4 N1


renau de Fort au Prinee.
Le Doyen Marc Arty et Ie
Substitut Desgrottes prononce
rent les allocution$ d'usage.


Palis le novel avocat prit-, la
Iarole et qit un be u et substan
tiel discours, don't le theme fut
---- ormu-fe -- terirent, qu'
venait de peter. 1 -fut vigou


reisement ?pplaudi.
Nous lui presentons no3 meel
leurs compliments.


-" -- UJ -f-e- -tifme
W r & ]OjI VariOtbs
SDiuan he matindenQeauf ot -oe s tite
-. ....... e l.tlim iu ^.u^ii t l_ 1.. af
#--- itu* l ps oiaj --i ma quo t o e if t de -Mm* -.-..-... .........
S 'heqattfin.. Wi, ,ver-Siter*
C i ; eharmaca. Petites et graidsa ie
o'i e jouirent des stsytes,e t dirae;t des
, ............ or au r -do --- b ii. tt.........M ilies ...... t ly-oi -. t ... ....................
4^UhOn~ilis^t--4&4tairagtt-reatt- .pniyU~I-r.^


--loop........ ................ m .. .
.-.........rop Menu i Wa sdwe
....-^ ......." .......... ....... .. I i- tro p ft r rfi i -f Mi(6 r,,-*t
t- d Vt a bilU propagans artiatiquo at 'de
...... B V br itai ti, *luhs qu'eul g tii orbtu. A e
+ : '!+--' :.- -- -------- -. ------ .. .. :. ..- --- ...- ---- -- --.................. .. . .
La Mission ?atrio'ie e s


6"0 ou ca0 Iwo. pa lo a iloteit's
---....... ............ c_..._

6 t.e.. s.. P.... .na. i
------------- ----- -- -/f / Ai ? ? -. -- ------- 4^' ^ t r ea T A M nA i o ft ...... ~a 0 6
j oint .Abi a t i ou. Arttuin et t : i i
S.. : : urpri., Tn.orier : Wt nor dwA....
i S u ret 6w b Put, ni 6 1
....
ii* i r-nii T r_,jj .. ..... ." : -n r .wwa r" .r"t6a w EWgt1 . .......... .. *' : .


. .t)


4.. 0


-at~rm iT*t~--t.c" -t" te fr"


T


gnj t -1n6-


TrIVtL


li v-Of


--Y.


.Il-k- r .:11- --I


1v orw-ww- f


~)_~


. I


- ....:-:' k'^ I, l, V U t ,- 4,v "


'3 'A4


I"


ni


OTIDIEN


5


'-f


W-.


FONDE EN -i8


+i
I


i : : :i :


.... .....





i .... :.:
.... .... ..:..
............


O IJ


. ................................... ..


!
|


I


............




..-......... : .. ........ ... ..... .. .. . . .. .. . . .... .. . .. ..... .. .. . ..... .. ..... .. ;.. ... ... .
.' :: . ... ... '.... ..... .. .. .... .. .. .. ... .. .. . . . . . 'P ..... .. . ... . .
4" : ": '. .......... .... . .. ... ... U ):- ... ... .. .

.. .:-... .. .. ........ .... :. ..... . . . .. . .. . .. .... .... .... .. |.. ..... ... .. ..:.: *...
*: -:.-.* ....... .. ....... ,-* S u i< O t F i *,*., .,. .. + ^ -o ; ........ . ... ........... .. .

Iu 'of d.rer / . .
,. ...... .. .. ... ..,, -- .. .. ., .* ". .U '.- + + 9 "* .. . .... . .. w '"...... '






can q Suts es Fi co \nt dyw m tent 1a V u .. ....... .. .u.. . .. P ... ...... . . e .. . .




llanma ontU dpperxire, cmtonomique do ept faire fa II II.9
. . ..... .. . dP -- "w l .





......... .. ..... .. . . .. . . ... . .... .. .
sti ile.:dfo" coteraint mo.s cher. A .V ....'
c..ommisslois 4 1 dd tatuon qui j'e oo enea pmodt
.: .. .. . . ...... .. .. . .... . . ...
.:..- ... ... ...... lo :, em ~ tto n .. ... ..ra e.. 4qou s -f .. .. .... .... .. ...... ..










s.:r en .o m p.s d. a agis e(et C: n,, ;oni endte. pourra te n .-.:.-.-- : *: : :, :: : :: .:; : : : :: : : :. : : :: : h: :: :
e n opa tetvair ent. la D.parte.met .. SOO [ m b .
.... ..... .::: : n esa r:*."t| ; : : .:: ": ::: .6 ..e.
"trat, du Our~du PaeirCett do I'Instrcdon P 0,bliIr4 et e ..... v er 193
co..mision erait appel.. dt o. d: ........
S comnonen d- ra depub iqu: : a :e 193
-tnrminer Lcs crnen = ruraux oU par i'inte:al u"iure du L -paV. S ayvttah : 1U
I'Eiat. portrait e o m1aile One gie d 4a t itnbkur C. tObi.
coede.C. garden e one ae vole t r. serat a qa V. .
di jetnes fi t al eP te t Po te du cot lo:dse: .,ia pectur ... ......
chef fe ScIQ rurd saeme.t b duT r sident de.....
:..:. .. _a ela .co.nm.ss.,on local..Ie e .. -A .. ..................

iro tne police commnoJatoe chat 1 eM. urgent d .ablir des
g'e r r ehe cher lea enlantt too s, do. chewins vc uX IO V
qU r.abstcennet d'alierA 1.'4 or f litr 1...A e o I I ..


cole, e,. conformime.nt la lot
sur lobligatipn stvlaire qui m61
rite :i :re remailce, Ceue: in
novaliou est d'aatant plus ur
gente :qu Jes coasnilters d'agri
ultre: a ctatly::: refusen: : yste
natiqltumeit eurRs CoocoU.* Uax
direct u s d'i:covs car !ig pir
s .'. .pro


des .anallial on. hydraquia::
daumi les Vilel es t les bourg
poa r que ets enfa.c. puisoint
abs rber ue tcai plus saine ct
: L :at:aibU e dans te eDpailt
lmc:' .du :Nord Oest :est to ale
pH. 6e. Pluieurs colis oen sonid
t mnt i4 rivbtS fnotamment nal Ma1


tendent qu is we soot qe re Bombarde
..". pr..enants de .la Gard. d..ai et Niaea-A tia Bombarde.
::^^^^^ ^. ..; . .
..:::: :::::.:::::::*::l:::l:I::l::: :::-::^:::::i::* s e t a l t a: n l e e ri, d o e t r :::, :.::.; :.::: .:p .c:...!:: .* :: :4 :: ::: .
........anier notre. system de St :-ros, c M"
:car:ol:e :u Cersita rea ea criant: i..epir que e. rapport
.... ....e....... t.r..... a' .. l .p.r q e tdo ...... .rt
t ,n pe ri dprteentax rti:ra votrl attention, je
Ca. .. ( cXperence. .a prove q e renou elle M. .......... Secr ire
.... .. .agistrA eennau de 'EL t...' assurance ds ma consul




Sd4centralier badmlaistratiod uni
vtr1.1ir e.Ces4on tionum ire -a-u- .r. -
r&i.nrt ton lour. ordres dp s in Tas ,.
pteeur.commu.ax. Iis ..s e Royal Ma.i Stea.... ck..
P-. ".. "... 1 .... .. ,,. .*. 1 co .-. .


.. : ... .... ..... ..:.. .. ...... ( .. ..... ...- -----
troe in,.imtediat es di.... rceurs

: ............:: 7o: tDe. me te:e aion41t :pouloir
( c at ra auralit .dcs don es
p1: s pr6t (is et plus: eitas sur&
Ies besoois rg,.oaaut du pavr


...... ...... ....l at... de ..... e colaire,et gr
sc A dew conferences .biena Ls
.wen" .brs an corp .n. sped
.. .. ... ... : :. ......:. .. .. .i. : u a v e r
"^ ........ : t |, 1: + ..chef. te I:univera4 :j


. ..... .. .w :: a. .. .. .. : .


me a ae A"


. . . . .: ... . .. :: ; : ....... '''Hi .
S ,.. -. -. .:-. .. .....


Company i
I -, CABOON tenant deJ
K gsto.i et les ports a asud sera
a Pcrt ao Prince 1 8 Janvier 19321
|r ; it f:At gt ptssigers pour
l ur, a, v's Jes p.s i du No-d.
.p.s. .i~.u pas.ag $ .r .......... ..
Tbi RK a Mai S earn P n o
........... "" ".... !... .....


narnIAna

BEljegor
. :. .. ......: -:. ... .


: : : te. .. : :.. s. : .. .

La MoIson de lo BaiHe


Vo t 125 DE sup L 17 E L Nre
i'i occasion. de Ia Noet 4 1/2 heures grand Gala baus.ihe, me ^e --,tt 1 .50 Casuette sop.


.. .. ..t... r. B:... i.co. .. 5 0 i.. 5o C..onne pour t recom.B..
B. S :.:. .. 7.5o 3.56 p t m riage..
.Une. .om ed. s.ntin en.ale ... .exa.. [.............3.. A -- --
; e .::.. .:. ... .:::......... CorseI p-u Dam e ( Roy al
-- --..::::- ....... ............... .. .. ------- ; f~ til~ l. .. lJran~a a ti p ........ -' ------ .. a o o r.


MON COEUR EST UN JAZZ BAND .". i e -- e
.T o L t b a pr..he..i..S L o. L. a a P am W.5
S.i.eie. s.up unit .. 1.2 Casn e6te douba- larR g.
U:n a ... : : "s : -:- --- -- -- -- TZ t b r dI er, o b -- -cO 1- s 25 h a p au. n .. L e W.mm e
... ... : ......... ....... ....... .".. .. ...........- .- ...... ...... .......... ........... ........................................................... S i e 8 ,p a i .".. .. --C:--e d-u-b -- a--g- -.-- -
.... ..... .... ... ........... _- ;-_-- N -.... ,- ---- --.. .. ..- .. .. .........., ...... ..
----------- :...-....:-.-:: :::-:-------..: -....; :.- -- --- ..-.---- ........ -- --r ^ i . 2 :5 t, I 5 h _, .P .._i fi e a ~ n i "
Tnicoline & bafre pr. pyjamao 2.5, So Chaiea. laioc enjau.
.............: --:.: ". : *" -G ab ard in .. ..os 2 5 1 51 b ap :n h in e ....en ta :::::t::::::::
E, ... V oik S k se .. ... .5. .. U m 'sii.e -A .. ..



--- COE.......--- U. R E: U N J Z --- ..--.... .. .. ohome e-
. > ... .. i .. .-- ....... ........ ..
---- : -:-|.-.. ----l ----------- .. n ... . . I---- ............ Z 13 a s


-. -c i---_- .... .. sd e .p .-- -- .. ........ .. -- ---- ---- ... ..... ....
..r e. S-r 2 an-d .. eGala ...... '-.... Gabard n. b.htc 2.bo -I 5 r aMrt
:'. : .. ....,Ve.nd-redgi. Soir 25 Decembrre .. A h.ur-s Cr^pe g'ette col- ,sl.. 5, 2to CaLe ua madrae blano ..
N- I. A LL ...... .e I.. -Q I t tW tb. .. ..,., t
ave. varr.. :r:vr: : U uga F.irbark Anita-- J ma. p nappe fi .oul t .lacc r oo ::: :::
Pa. $. LOaroqU. coneurs '-S 25 Faso l
.Enr..... Y ea... : '2 a 3 ngr:::::et:::3 o des Drit conleurn (:eafanl) 2+oo 0.o :rvatet sap. .............
...& 4 heures Matmine KhkR l akiears .S 2 j.b Cou-vt-hrea se ldf en SrMt
Jesuis vent .et suis part Parents 1 '> .s. i,'6 Lmie; ioQrnes
:-: ....... :!i -:;: ....... ... ------------ ................... .... --r-,o-. t- +- "
.....:------ : .. : : : e i t ut --- ...... ........... ......... --.-. ... ..... ... .............. ... . .e.- hm .




-Siton Po gna-ts -oo
F t t n q -?.t7 .................... u...... 2 .'.
: .-..... .. .. .. .. .... .t-- -----. ^ .[ne--- -----. .e. ---- ---- --t-d w u g r eaa r . na n .W. C O- -H
.:.::: ..:..:..: .. .a me de too.:te: ortes at bliD : ddutre a. riles as x mn :e condi
.. ...... .. .. .... ............ ... ------ I ............--- .............


2 12

.... .oo .4 ...i
.................... .. ._. :::::+ : ii
. ................... .. .. : : ::: : : : :
20.om )

015 o t .o"i


'-------------------- .- -- :e :--:--:.-
14--o ------

................ :.7 : :

8..... 00 :
.... 8.oo : S
. ....-.- o ... :..-.- ..
57.0


..................... .. .. 7-:.:... ...... .
-."': ." :'---:" ---:5-^ ^ -- -::


:. : ... ... ..i

lion .dy(.a* -
15.oo I



ions -d prti-- :7:11-


.' '. ^ '' '. .........
... ..."...... .. -- .. ... ...........B ..
-. .. ... . .- .
..........m ...... .. ... ------- -.--. -



. . . . .
...... .. ......... .. ....
:... .... ............. ......
2IR .114.4...-....9

J .A .i .......... .. . .. .... ...
.... . .4


.. . .. . -:.... ..... ...... .
. ... .. .. .............. ..... .... :
......... .
--- -.-.-- ---.----. ........... ..... .. .
.. .. .. .. .. ...." ....... ..... .. ...... + ., ....... ....... ..


i


I





. . . . . . .
---------- ........ .......... ..
Am
............


.OEfM$rZM 19]81


~MMJUMI ~ .j


WMMMMR


to
. so~


IPot htfPri ce, le 27 Vovembre


tfl93


A, DBE IMA' T A IS et Co
Agents G4niraux pour JHarsd.


.. .. .. .. ...


. ... .. .. .. .. ................... ... ................ .-. .... ....... .
-------------- ---- .... .. .... ......... .....---- .. ..


V .._n n iv




---N -----:- ... ouvea x is..es


- - -


LE. FAIT EST IN ONS TEST ABLE





Cest ......... quintessence des

mei eures varitets de can-
- a a a -, -. .


nes du on


lerrltoWrc


reu nissant lesm eiilears .er



tret c-e qui fa...... son Arom .....
nnar-rwr rr nnnaRfnan7r


bUU


I tL


tI bu IVir"n


I ....................... -- I % ml orwswinu www. wwai


INEEBS COLUMBIA MUSIC FAL1


vous offre les plus jois


.is -ques a l .. .--
}--u m i:-


JAMAIS IMPFIORTES HN AIT


!iqc.. So toote byautw de moarceasux do choix, exscutt par lei plus.grands artlites da monds.
Inv Ansmatears de bon e msique Amateurs de -aase,
-----or, on vjvs trouvoraz des disques puva PFlue. Mringues, foxtrcAs, blue-s snl de
----------- ... .. -...-..-... ... ..-.------.......- .... .......... ............ ........... ,
HCIKOWSK YGUNOD8.fThVKNAc Wes$vFs de Ions leagranWlifri-ioen r1
.-a mme cadeau de rfiliunte.
ued 'cLUMBIA, fle soulnis daquis qui no grattent pas.RO
W ob iez .. ..P-------- -
"M nu. t Cbr6tlen ."
e ? dmand &enutndreo es dnre miong.es espagnole

--- -?. .- -----------
------- -;t X B ^ -Jt -l -------


POT-A.U-PRI.NCE.


. . . .. ........ .... .. . . . . . . . .
.; : Agents:
.. .... .. ... fl ...... .
... ........................................
....:,-:- ............. -M lie D ougk Jacm el


Tbh 0. O.4rins-1I


40, 4


; ,, '








-1 ---- 8.---



.i j ., .... . .
d e..cb a.pe. ..... .. ..
- - --. - -- . . .. .




$. d iifkren-ts-o--- .

t -----...-.T I N E Z _A K -E --L IN-- c .......--




--r--p r oe-22..............---------------.---. -. .....- ......... .. ........ ....... .


Marc LAEIER. N....A..... LNAL-..--..........AL.....................
. .. ... .. ...- -.. ----.-- - - --- --. -
" ": i ::: / ":
. .... .... ............... .. .. ........... w ^ ^ ^^ .i .. .... ....... :, .......


- ,/. .-; .' -'


"Ciii


mqpppMW~Aq-aA


A*M~lkS MillAd W.


- -. -. . ."


k* %.do


* w


t:^.. ...... .


..-
. lz


4k **I,


40a


.. .. .. '. .
:.. .. ..
:. :. b ..- .. .
-.. ';,.i


*6
-~v : ... '""


Lr NOUVELLIST '
-- ----------


~~~~~~~""' m~mm, mm, -------


F.Y


. ... .......... ....... ......


- x- - -,....., --


..IGU.I .F P&I. FL.....



LIN'ESITOS


z? y .r .P .int F min a..nt i .....
ri rid" 17 d eotrant eat affendu & Pe nu
Prwt ince le D4vembre vi Va-ouv S-tMtko, ( f-
W O-, Alamed Los A geles, Perto Co'umbir, X o
1to Ict ounlinu ra mrnme jouut pour Tampico, FPJ*f4
prrnant fJf ft (ang
Le S'emeWr PointSur(f devant laiser Portland
20 Dkcrmbe 1 e31, eat auendu Port fuo Prince t
26 Janvier 1932, i Vancouver, $ Oattl, Oakiand, Aho
media, San Pranaisco, Los Aingeles, Puerto Cotumbia
Kingsonn et repwrtira le mOme jtfur pour Tampica, k
irda prerant frdt et pa~ssagerf


M ....... ..... ~ 7.........~


s-trra~i: ~aa~r~n~t~t~,~~:~i~~;f~;a~;8~'~i~9a~~


--9; a W m"ff--D-N--w z -V a a ff 2 0 54410 N -A- AM-4--nD A-- --=


_r_


1)


p~Ysrs-~ar~


?Ldft^


M&NALW Rom- SIM&* APMW I


. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .


* r


...... ....
....... .. .


*Vr6-


............. --- ---- -
---------------- -
........ .

--------------


. .. .. .................. ..... ......


ux




S'-.-.. .- '. :
t .:
V : ..: .. .


.4


IV..


. oud liU


.ho.......Spor!... ...


94Wd par ns d.l.i de PaT Violtite arive.
tf Ka Loaditt w Iniet t t rNs4 olf lid. 1I
maaque i. baltom S VWrii,. Soviol'r Oif
i4%e plfew I* bhai lla 'lea a 6lets1, .pe*s-
deal 'arbitre0 6oma0te e l. hbt. I a Jo*ut6 i
Jtie toujowre, mail slnl Is fougue d'avant.
Ja l6ger decou geseat. La peumiire mi
seaps s 'aehve av'c I* emi|a aIMast :
Viuleite. 2; JnsnaSe, 1.
", dxiiimtue mLi-tempsi o'naoreo A to
dbct ac sLo ebangwtment detest I store At.
t% &li do IS Veolettr sirrtei, pitr tlt *sir.
ret de li Jeuualte. Aimttques doe I J euloues
Siarl0'0patr I.t arrirs. I,.la VolIteo


S&QIl4IoD Lye Auiaior, doanotiTrS 0la lie
listt, ge troove i uta mIre et doEmi do buts
do Japnitget oft old#. Lk baltoc rkt joud a
iris meutre. derurire por tIr ailiecs droils
de ja V4ott.i1 *t ltMi arrertes d 14 lesis".
so. I'ofif a ls do t Ly Audant nt SitplIaemat
es oWT aide do poitonat, rCp4sdsajt ater
drois do $a Vtolctte arrive a ,a boofa but.
Audant g4nw Gobara. gardisa, at sinsi pat,
ticipe at jea, a reoll** w awn off sidS. L
b.iUom eutrc daf# 'r, pVs'eaua. G*pendast
ep scoond buh nure par oft idel 01 *i.o.
e6,, La mesa.. ot d tuuaraoe d plus en
plus,
Lts avants do l1t YVioltir',dotAublest
dl'rdear, Lto. paiwN4s dlVinter droit do i
Violatte i Jtea1 IAUtI, sllter, :rouv rnt 0010w.
Seiwiijoura vtt #ide. [larbare nor i.tlt. pt,
CVol sotl qucit sur 00 (to t d til me I *ra-
drioanetl n peast l4ou0, i ballon" #at
mirtii divntrt wt ide taIn Jtonesse t pilso
da il Inl fi .t. 4, t b, t i 1.,
!a Juan .t tt iatvreetsu.dteeouragdt.
Sui mt n- lt.,- *boct do Avdant, us t1Q
g'ime. hut e*t ira artqi. n0t ,4;ve aaui. t
eofrl tiat por'6 A 6. 1, 7-1. La Violtuot
domin a*t aotqve conustamwoni t Ou eit a
1* moa ll ie t e. .att .> Los diauL
do la Jeuariie t la drrtere fr a tueftOPltUP
t 'gt atbarvuijue d me..
1 TiMaItl.re aIt. n lpuu Mraev s la Vio-
lit.., al iao;e w(istea 4moQ restant, t'Beof .
l*Mt peu i aPO, t61&.it9' *it tt 'rwi(btle au
but' La ptubitu AtppletawtI enumltitslutSt sea
InAiAl ties ialoc'- dte it Va.nitle No0I' wanS
noate *xii 10- J*a v',t)tfinat du petty Sigul
gtal. Lut a ld, a tearlsa Ir a' &e ior ca is
do ai droian i Vwitv, Qatiquesi rates
. 6 .ah lupgitn *...lt..-.t 4 ^.4t:-. I^ '..fr fta.. i^f trsot. ...
Bourand quft suat o ikv's arreteies-p.r. t*
dmcai gachaii A. n edant. L@ p-abie watl
trod. Atoll ,'atu ite e atic Je inw.e-Vi'.-
wlt. par 7t- i-rewrte I. .
,- n .1 ..... po... ----

Le 1 .Iie President Boyer

La Dr Pierre Lovi Memoaro .noe a as
".mie.A ma"Leti a proib,'au reoeguerluT d4u
Uo~llge -r~sidtio ouler P foWe. par liu
._-.. .d p--L aas- dc .*r iA- NPttoo itf f- r u-
ai do I'autorifalnon du Dparteeot ...de i .....
trcetiuia PIbhIque,


SOemmmencameft d'laedi%1--

Dimamuchb aprt.masti,, vera t ia bear#$,
us socendie 8 actitle daeas le iagi4a e O .
lJoard Girnnainu a ia Place Vaillira.
i Loa pompiers, privtnus i teips, maitri-
Air'16t p I. Is an ut. U
r t ^ ... .r'1'!1 1- .. ..... t ^,l!*._. iL Qollu -
\ iloronst OBcOie-la caise.



1aouar da FLU 1
(f'aC x qui vYutIe aIl awtVf ute juase adee de-
ct q e ocati ea fOtatonranr i education des jou.
mar tule. wod*roes ut !S I art 1griwen:5
do1 eoktbmtia p.ftret, - ares, mn^e pa Fo'a imp hin, rflol qu(a ie
.ar a Ia wait,'f j.. a ^ Lx tI No^ i i Ct Lit
arn a Z Islr'res a ric \ ilhi!tal ,itpulidir


I


I.


p.ue ou.*'e TIh trite Ii autg
p.e oude l s 1t8t t fa t f 5.:.


es haifrS c propuritiee, funer une ClgaretteAViON
J'automobi es pWl ques sont av
S q.e ?I S ST.STENDA.N I aan ... ,
A So0 burd deox cents tolrtiats, r3a
frivTr t Port au P ince I e 24 LA COQ U ETTERIE
cembre W a'st huras do mat .W
*En consequence linteiptin ifT IT7 EU N E
&_ .^ n- 1.& f a- r_ u u


Ults vosturrrs pvi tqur .u
Olat, commeucera Lutrdi 21
ceombr court, i6.a dix b ures
madti, ,b IHAITIAN TOUR
I;URKEAU 1 u du Qusi, en i
ie ta GOre Ma DocaLtd.


-- -- ...


iu
STr
SOe


lie ponne occusien


Vous trouverot, pour
dleaux b fin d'annei6
a un prix de'rlsoire,
la musique clasaique
densante; piano at


ca
e t
dea
( t
vio


lon chez Me tle COh'raq'il t,
Avenue King, enface du
Dentists eT Thbaud1.
Ac oure en fLoule, leas

1' exemplal re.
p ARi Son -t 1 t

PA I11AITEtr EN) :


* J. Sri 1- 12 L. .
ProprtLI re


Une d&, Miist: a les ,lu f al i
al,3 e, ; es pl f i.t n^ #- e la
p'ace par rapport &I% s.f nA 'pp r
Ig as coyrt CCA IT.'0l 1 t Ia ch x
4do* r (nmrrrn-ndivRs, a 8noe al ttl
clients tuant de a Province lft e de
Il Cap Ital !quI.'e, Vi.on dtis I 4es
Ie fir. d'anu6e Vifn. 'se 0 o l iveltr
soua ptit-.k de min Ih OIh-eS po-ur
ho.a ee, fcatmne et anfi.i .
SLat Mbaisun ooulu:tunue des con
tomes poor gatr;onnoB4.,
Avant dslfaire aucuw Ptcbet, pis
sez u tI m iCoqou. I.I', H atirt ne I
8t11ue coI6 de La Parisenuae, ofi
Voui trouvncez lout l ait beu mar

Une surpriseuvons y at1ands, Mes
'd me Me iors,
o. .... .

Colombian


SIS Co Inac


BOLIVAR renant d


I


Maison


I,.


Sl I &R I_


m'nai-ofln-uVaAvs--


u 1,onn ,-r da av .
I ,.,,< : I. ;: .:
grandeeienlele. lecommerl

ce et e public en 9Oe^af
5 0 i S as ,,


queje

Maison


viens


de


dklablir ma

Commerce, A


angle des Rue Courlbeet

tue Roux, ancienne aiso0,

tie la Soeidd ('ImilpOrlation

G8n&la le.

La confiance que ma grand

de clieni e a dins ......ma m...ai.


'E.-e ux NEw York est sht tdn ici via......... .......... .. .. Cap... .... .
9-.- veile-aen-- P rin e P Nxrt de Paz, Ie 24 cr*., Son n t npas ,besoi (etR Cl
-tr-ennes ea route pour hI potas de la o0 S .I .
le BAIBANCOURI si pose! Iombie., Cristaba1 prnafrit-t-A-
S--l 1hmManifux Hstdei rnesaj pavrss ee
mS la ;ualit4 ;erfeticn t Manifesto de Je navire rec -
e D .al~r Ie es .^ ^T f.. par-aviou tt i la dia position de
S... cot tese. 1di nts sis angle roes Paybv et Ega
Sans computer les' esux ........ ........... ..... .... .
.e toile tte "et parTums m, E. BLEO
pour Madamae. ArnI .IverI


------- --- --- .... .. .... __
.....
...


. ....... ......
... .. .....


.aMLm.LM i ., A


sur tous vos achats4e lina d'ann& een les faisant infaillibl

meant au




Svient de reeevoir par tldbernier Panama pour vous

I r.s-articles suivants de toule fraicheur :


Joan Cra%forI Louuglas iSttni.fS.I, Lad La
t,5tpe, Anva Paye t wing autrtes vdetwt .. ..... N OISE TES uter sorts
4.4...... .......... ....-ta.- wy -e MARRO NS frtis
use aos a rILLKA$ MODKtUWS. AMA NDES
UNE VAHIEIJLDKLRP4p
--. C-f-OO .AT rfotv'sie
S.... ........... IUI i en boie
LIQUEURS FIN&S, [asortiwe; t except
lama 5 ------ ............. .. --1------- F-- ------..............-------- ---t -. --- .... ..... f a !s.... t
...........ES delprmier choix d t
A TOUSLES FABRICAATS ..... -.e prOveeances
D U JiARES JATM.ONS..........
SD -E CIGA R E S .,':.* ........... -- =V V F 0 .S ......... ...
.E T CIGA R E TTLE S, ...... : ..... .: ..... .
.. ....I ..
b..... ..... b FR ......O H U MA ES .
,7A parir duter AiI", 0UUITRES
A patirdoer Aro FRUITS FRAIS A LEGU.4ESr
et timbrfs IppetJ Jc 4o U P
Ault d ,c fel que cg ,, rlI ts. st-inimp ossible- due Ia er


...t...:..._,.. ...:;- .. d.e9.egar.i.,spde choix qie ft
7b r7,7, u pour les i^j -deiinaanu ersaeTrtlemein t one i
'eoru Fe 4v u in 6 ou am r a
ci ,)o o, ttbetn(rtartu-n--1 t7 gef^]St*iS g uu UGUS
eb- -7







^^uds a inbres tons os produrtsfpar ie remboursemeut' Ge VOl
:: ; -. ."sir (e-orV : ,ti; .......MJ... -.-.: ... -nna n t------ : "----.---- -..




,er t~ 2 d' e p0 ii do tatnc en ,qu I-Itai -. .. NT "." --:.
.. ...coa .q. .no ..
b.u di de ds u, ser6? k, osu oIia'l ro d



*-tex coat evenams e .. .... -t-6-LC "rf L
T. -%.I L ADOCKd-14


.'q
........ .... ..... .. ... .. ... .... .... .... ... .:. y
. . . .. : : :-:--- - - --- -_.-

.. ."" : '". : ':.:.. : -...:. :::.i-:_




.IT
.. ..... .... ............. .. .











.. ........ ..... .. .... ........- .
. ._. :- ,: :
................. .... -. .. ./.. .. .. ...w-. -f'^wsS
S..
.....H'w"


I ) I I


* -&


,."' "^'-^ ':
.. 1
,~ : -

., :


0 Ak -Mh3 A r


--- I--i---- 1 ~U_____.iB~U-idll_ ~--- 1~~~U


0


Ya... ..... ~u--------


^ '^'***


"I


t


-AO ,


Am SiG