<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01442
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 15, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01442

Full Text

-T


FONDE


PORT-AU-PRINCE HAITI

AMNE .....- No 12632 M 0 6 DECEMi; .
4 '- .. ------*---
.A. des modernisme, colorees 1Ait 1263i fl \ wiearCicain un restaurant 1 D
K.-l n Is maniere e'entale et tendant t 3t ente .ar le articles ntro
.....a career jans notre milieu fn dui dao le p franchise 6B l 8 OW
I U &J ecole national semblable a at' W ..d aitil dets -troit, de dunes comme
:: l'acole Rsse. ur le narctanises vendues wi
Parmi ses oeuvres les plu Port au nce, an cities de IOccupa
conunes, on peut uiter Valse d aiti, e 15 D&cembre i9 itin,
de oeS h l'i .teliigene dle concert Polonaise en si bV t1 a protests ave raion con ( vi, c r
,alpique LuUovic Lama mtol, une Bachanale sur deux r 're e qi serait une concurI P uegPric *, tS at 4*Mt
g rne rDr} artiste, d rhhemns hai iens, Les Chants Four coup.r court aux rencu dcetyaWe fhi aux iia pre~ ,, w s a
o e piblier cette b-ile p; ie la Montagne, Ies Danses InterprKtatlons ruliDcu blssemerts lcaux. "I Jo, tn I :*.t ,oa U
Stn& h lIa mrn( re du Tropicales, un prelude, des en s .i s orrre g"nviraLx p1,7 G ,., xr 8,,m
ete Juin bitL, mtort rrt'ctes et une musique dt /e la Garule rela.i rs anu Notre contrare tots L. 4, r,,,, ,a,,,, e ..-
yAork t ront i depotl Mcene avec adaptation pour h a lntle de -I 'orre p1 Va 6s atioC qu la u oan, owar damW
ve ce ia n. VA bientt Gleopatre de Louis Henri O. bllo pendanit la pIrloes te -I'no lcilenr eieetoraul h ** **s
Sdans Ia terre r an :" rand, enfin na derniere oeuvre lec t.ale, I, Comen d puta Bitri. e a tet arrest, qNo. npow# v .i. e wns^,
IuArt Ha iien v Cnt li t-: important que nous entendidant de la GarJe d' HaltlJconAgne, puis r1dach:' Ins.,. a, pparid A we eo., aa
tment fape. Ju~tin res au radiJ:u Au pied des pyr.. i aeolare que oes ins truc ,m,,,,, an &r ,fi e
it mort a New- York oIides. L ions ont et pr I se .,s r aun A Sto Domingo, Ernesto h, wont,. &s, ,t* t as pi't,, *
r4idait iepuis dix ans ..'De touted ses projuctionE, -c:un accord avec ie rads qu il y a un filr, ar p depr i
45tainement iLi un des auelles sont celits q i pasJ j Prsi-enzt e la RL:uabll uu un coup Ie revolver Iit a.e, mti.,n Oi s,, ... 14
'tants 1es plus autori- rent a la ostrit ?. Le tempsiquee. vio 'ell. rano Sarda trere Ud ,,
dajla Musi4ue. eI y a con seul neut fe dire. -- i ecteur .u L tin Iaino, di vo'r, Nnt r u, .. .. vdo,
te sa vie, soit come Elie, sous des dehors in peu n a ra s o ulK lajernaine corni :ran o o .o
.. te '2',a, ,d30 f | "" l et"
'e soit come profe7- brusques, eachait ue nature ne a a. s de r1 clB ion. pas PO* I 6, r..; 4j osn
,. t o comrnme cornmpos- ttfs sensible et poussait. trT ait-.on.> ls re .n n i a....... .5,, .
f .. oin te sentirr nt d a ; I a deux pi'ees, Le ,Se t dromi.i a .est ,, a h o, it d '
..eun, ses parents D. irit envers ses conf reres, L'une, "Me Bo1ee re t str., e p reeir- e e.t (strellr ai nsm dire.to pa,|z
r lu- des d eut po Occi r Mar de n ilieteuse e la C ne des r .. a.
musfale, peu corn ,race et de sa raa i .. .. de ..eo: g Be rr.- et ~oui -p e p .ar rm.j too,
,el -.e t a 1n or,.F,: e-, -. tern ui Ee fut r e c
e qeque- annees de nereuS.. Jqu la J temt a ve un g.u. dae a
i ,tt admrcommeffl- --e44ve v+e 'ru-- met.,, "p U( .i._ ..q o n n n an i,. co '*e, pas u re
atoire de Park i y mal e tcut un tre~ hon ca I .autre s'intitule ''Son Mari." auteur do la Proie et l.n ransoa malhrur.wt
briilamment se< ertu- i arade et je cro q. ue t tout court. On v retrouve, avec o elv i2V Ia p- 011ee Inl #"b sI s.at. ,a t ,oapp
ceux qui ont eu a Pappr ner Us de subtilite, disent me~ Doruthain deux r.m -ns Fan "tro ai 'omt pe se aea d,
das son pays ien de trs prsen con eron tains rcet eprit parisien Co.nhes et La mon agne e s r Is eu, 4..
des tournees de con un excellent souvenir.." .et. es rit, p ri-e .ne, ct jcelee. jeune .erivain, es.~ ,, jj, ,, ect .pris da vh
l fire.t conn.aitre et d n" ne. e PVris qui, en belle farme. oorn,. N 1 ,,
or.' Port-a-EPr nee s v os .r- ap- ti s'atrtr qu ae do r S a1
,itien, Cayes Jacme 4 pr F ro e 27 dceminbre Va .a Jeunes.e se mesurera, di a ..s e u a
_-, .g S .... ...... -s. e-t G-rady -n-ate nch .a- V o e or ise, -o -qi s c. eo a s.
e PSoarto- R, $ .. 4 1----r--n e .. -+-z--- .. .e- ..m..... .. -w-... trt.r.-.. .o.n- a
^ ^ "p ,,+^ Ri^ --n^ s i ^': ... ... s^_. ,+,l+,. re,-P, .+,,o m P t
go rd Cab La H de source e e n- Lc-nn .s maintc a t su resant. 0.s deux coGS on s" C, aw a a b ai .ot..
rtiagos e.u :. i e Lt c F I pr Uare a la re-dco;tre. Q$'o' .iq LP par u s
( S Q R~g ~ a oC I I d_, .t a u ,_ r e ,.7 .s, _. +
ers r- rd d'vt assister, el Jgs d'uruia dams sue
'fFrince ne perdra- 0 ,. 2 e man d> p :penat lakluszoa a us do nos et
4~i&6t le souvenir desres oe u'1'e M-t' i 6i ... .jari b$.jp r-q i rds I .,stro d
x r&itals ofu 'artist e )as .- '- F, u.s r.e- s 2~a-t ia-lbre d,.o,
....... 45..X is t p as. a I slt. epoqsa df|a
vtre repertoire classiqu r i4, i ," L- in-iialdv refusera du [+or ooIa alae qs'dt roaota
etelP des grand virr. mone .. a m. soientatciuo at detaiesa ese
gn>hapsodies etsa Ca. -r-h:h ;.-: -oi- bpov vur rygptarnnsr ia Procdurep a
a ise liSzt, es SOnes s L e e.e cho s. e. ieS. rent ..,-- -..-h`' `.p. d-pooudiiw .e turs m nmucit
e-ooie t Vaises t.^n, e ocur ,L. .., j,_ far-ia-' -^^y. ^verro
....... O a i r U rment ,Atx Cave .-qe .- -Sm _.. -- }--, a-wes q >+-vetet rnfen t Ghmbre ',,otron, rnadue
fln"D.Lu a ?ninenme, u .a-S I re mais au-si e re vues et ad dew s raporm aarque i rpuag a
St Saers, 1a Sonate ins-}"D +D.r nLous aio lXene, a ?.nn eaie de.x de se m e. prouva jusq. aw noat &auiornr
mieur Hde Schub anla om< cQflue nu cesi e sy m emploves, pour raison d'.e-n miroes reato IhaPe Q.aad magr
minerer de bchumann de ba won et d.or soo,-r ui r t- .a .
t i ses m.orce>%4 de pa iF ,r I et a p ro>rie. Le meme motif a port L rpaces cmb tfn, e t o $.te.. &. a ..rr,6 t...a.. d
S.u ue au d:r .ei re-, s sonns auxo Beureauf dpartementai de -u e .o i --e .T.:.r .... .In pouqu'
'--,en-tot... des_._fat~i...r.u+4--~~tes dpecrs-o-. maa D .t-F: ..1_0-Irr,- G enren-voter troi -: 11 I : ah u fh 'i'saisanton;, pv 4. as ,r i, D
gr. t: V" w L me.rrs saL LXCUI-LUbIHr a.-'
d :(e~ tev ane cet y ra a res de ar.s ,u,. ,, ,- in+gasn ees iuxrset de oute a pt


*u'- .j L t a '4 heure- de -vn, -]-- -e -'aise 'u ,c u re t .. .
M.s z vonse ci L dpicwvaqtu
"B f e n d e r u n c o u ra c eehi e + ,r t ._ =:; +, :+:u r a .e.r e s -e- i a p r a u un ia v o u s e ,i pv o r ,p d a u o o 8 m p a l a o o ^
11. y r.. sit p..rfa5.g. si .oiiUe IoL a.u U C. -midi un match de foot ball et.r -c .- c .-s.---,-n pIs -.
*^^ii y reussit per .. i" ns es dw ------les, --pr- tre-de ux--equ Ipede -------- oa s adh ion.***
t &..deA-4a4W d e-$ -r- tl- ...N .. l, D- ----------- -------- .o .... ... &.h rot i
Ae-r~ ------------tt a O tY


$aLe& filIes U -et qu&u eS-.----CU f w-ILr
fs. ne tardrent pas imm e.maen.t p.rse, par! le. et le "St Georges Club.
O.0fis ne tarierent p s b ... .. ,.
ter de son' nseignie ,Service -d'i .yg. ne Cu a- x
enseur tres severe soins devout et intelligents vu Notre contrere Le, Motin si
*U0X, ii reussit. a dom r na n onrtru'n d ma
. es. h a po tr nest" vonudIrait irntaller & Port
ves chniqu poet intel --- au Prince, au lonal de I'ancier
Ste.hnique et I'inter .. -----. ...
.t. ---je t-e rapprochep Un ti .t ..rauw ger ....-- .-. ..- -
d4e celui du Maitre. Lejene Marcel Sy vain "lOu
m pter parmi ses plus a rontre run dessein reprsenfel---- ---
------ ---es--- M m e----------------------
--elves--Mme-Jus.tant les ruined cie Sans .-oi
Sme-E-vrernoot PCar i a ex. ecut- d'ap es.Wnf p i
.....bber et ou ograpie et en agranrlssant ,
I-o1-, \ "e petit tableau revele ch z
res de loisir, his i a ex6cut6 un talent
!* legons, i} s'adrnna einui qui nnaXct de cultiver a n
noco .......... rra 'l l nvie ndralt de cultiver


Option et prudu;sit


O4ans le gouft des
. de Liszt qui pen
i~ips l.emeura son

Il travita T.h. eaW-
o sitions -in-pr--
t riehe folk
& recueillir
.e4de themes
.Out s er:: rvait
-----oeuvrea tein


et d've oprPer, Ausi cro,
onsns-usi-d-tn notr-e devcrr ...
ie iignalxer k ceux qui ste
sent aux hoses artistique4.


!& .r.an. v. P.
Ltes habitants de-a r- de.
I'Enterrement auartber da Pa
Ieis Legislatif se plaignent du
manque d'eau. .
fi auServie yadrau i iqu


..a saiite avaInt tout


kV c tV reFe ve pu! P :a5u a
un e agrraole jour-.nee ea
neassottir e t o
;e az is ae a. t te, 1 fa .0I
Su er une Cl.g axretteA-VtOi,


--- -- ..r .
.V. .y .- q_ -, ,.
....... .. .... .. ...... ... ._,.. ; -.--:.-_--
- --- -------


I-











I,
Ot l.'
+w ,







WIn w


s pin. e0
s e, 'a
1 40 *an*





unto; 0)10
,tSoOt als

it, AM*"
pr ... .
t tw' wt.
loe s t-
it litO at


a. prougt
ieOtion do
ividtaati

ea at aSt
waae, 4as

a la ia.


gasiwas
e, M.o -
mm&aoin


iersa quo
^i paris.
Th.i do


eoaan



itor pmn


alarm t ....- -
.a .sou.
a ia i a wa o -
ce voeas


Noun, s'prouvoe. aoeas p14Siar a igsa.
J tf quo des uurama, qltm. as peealat p"
poar ir &osAses a votre Gounirauoant. Is.
1 diqueni o rso.iaaanmt des fails tee so, come
r vast* rog r nda oo tctuanss dans is
Meoaseaur t Sacretare d'Etat, citass Is
S*.cas a-Lt L.t.* Natt ,r. esvens
? lttre sosyme etsateao adot. aROn
contrae Is Uapte Wsdtla. v ei qAse o e
i rapperstos jmtesraA el ravo d voure -
S oh. n me xaet1 .eco mes L4 dswr4 s just ,
. convaeasv n do netre qnahlidoason p ,-
quilt e e agrsib ah food que a'ea seaopia
ratios cuntre ts ihbere t ucttoyaa ha tte
4vre *couridat aux moattore IflaskatnVs. h
y uratt tIa saane ut dons.e u aittetat .oa-
tre uon iuatitwetton astiol d t s'.S, a ed*
awere yt at Jogiquemeat, A ma ties fn
pniase pohitiqua et a. porter. reprnt. Sa l
'exitte rina dans I prewaaitus o.itoa jo-
Sb is ui. e. ompi4lt e t so ...... jai-h u dan ..---- ............
psrspuctiva attque if 0. a a0te ltsa i
-pvtra U- ( ..M.. ..... 'p, t 1 all ^ t a ke,.
meO doSt vous partcz expressemrnai.
Voir sut n ....e pae. .... ..



,... ,--- -- -.---.-- - -- -- -- --



. V.m..f.ti 'L / ..rt. .ric .tc .......... -... .. .- ------------


- -.
. .


O JqTI DIE N


it,


. .f: .._ .. ...... .. .
. :_ --- --- ....... .. .


EN 18




p .:i ;: ,, .; ", . ..~:. :: :, : I .. : : . .. k, g y

. 0 *'i .. :. .: . ... .. .. . .. .''- -. w .. .. ......-.
:-' : .. .. ... . .. .. ...; ....' ...... .... .. .. .' ..... ... .. . . .. ... -.. : ..4.. ... : .. ... .. W.. .... .. ..... ...... ..... ...... . .......... ...... .. .... .. ........ ... ..... .. . ... .' ............ ..
^. : .1 ............ ....... .. .... .. ... :. ... .. ... .. ... .. --- .-. --. -.--. -.--- -..- ... :.:..... .... ... .... : .+ .... . .. . .. -- -.----.----. .- . . :.--:-.--: m"," . .. -. ... ........ .: .... .. .

..... .... .. .............. ..... .. ... ....... .. ." .. .... .... ....... .........' '40(.'. t.............................-..-i.. -.. -..* ... .... ... ... ............. *...... .. .*"*.'.......... .... .. .... .. .. . ...... .. .. .
4 ......o....4 p A qt.# tt.. *i ....
On wo.s Iouern it des pr.t lu. q ..t l : b..... W .........'
..4 .t 4.... L e. ..d... N ord. .VI..toi U t ....t. ...
o.t.nt e. ..e ot ffuque. ............. ..... ..... ..- ... ... .................... ... .. o

Seut. R ic tat on o.s ........ ..... ...v 'u .... ....
n It.. kttr.. ano..y Sr .
Susscetible "Ue re :..e gr b 3 O
q ciqefois ol.rdinaire one Ne.o Ctc .sO .5 i..r ..... : .v .. 93
14 +-recherche cit:e. stnraute ed E.....Q..7 193 .... .v.





-: *it ---elir e" :a : 4 o tr& .. -- t ::::: :: :: : ::. .... .. .. .. .:. .. ....... .. : ::

eo+avenabe A lgrdreScl-public hisi ==en roqe Is Proteenr a ..... .
411$ : : : nuvllmenti, de tsenl mandate re Port au :ePri,.5e, LIMA: : : : : IJAS(P r t--
ve&,r a e lo r :--:-:-:lr-::.: ....-^ ::|^ :- :--: :-:-:-:-: .. -- : :. :. -wr:r:
. .... . .


....p. ...H.o ur .. .h ..t. V.:n1d:u ... .. 2 w i I V






e baT sir ljutc spa t de i adds a Potrdao brtca Hadt effec.
:r C u p r to ; : n e :C to b C.n Z: o n e : : ::: ::Y . -.: . .






ea t pus Mon: ini Portii au Pri er U N Ferc Wmb Z et .
e...les .dependr :o..... .. ......... .. ....... :" "1 O. .. .. .
. ..." ..". .., '.". '. .. / "" '" ".: -: : : : t..l --. 1 .. .. .. .. .. .-. .... . .. ..-.. .. ..-.. .. ... .. .... .. .. .-. ..-.. .. .... -. -..-.: .- .-. ..-.-.:-. .->.. .. ..-..-.. .. ...1. .... ... .... .









S rTr d let e o n sur de a d e . . 1 . . . .
m.... ... :. A .. .'"p -m 'ct ..t...Eu .p e" a h ..... .... .......n... T.
>:r:fr: to: de S N.:ll p : : : : : : O ..i SI




.L t. epara.prscetirooia de n an e | e s rs. vq.ie. fI II. l. J3 .. .
ee pou ir qui drat S VAN ..EED .... S ..... ...............
bcr7. ait.du a Pog rat aueFr'nogi ait,... ..mu
t.. .. .t. e lao "C A. .... .. Eo p ...
+ : : :-: .i .. .. . :. .. ....... ..... .......l.. ... ................ . -.. .....- a .




.. . .L :... .. 2 N ........... .... ... ... b..... e- .. . . .. . V .
ve.o.on et entr..ner Pem o .. $. pa .. e.1...........:5..:

...:.. nc.urn p. o. ..rccterro. ....t
ep o u t .N ew-qY w k p re n t fret, m a l.e .. R. c gat p., .t : .E.r.p. .. a. e. ... ...
p i in.... r... DV iiuttiour H
A re. : i u. :,: ,:..r a ..t.nlt: : ....g-nt g n.a.. ...... .' ..... : 1..


.-- ...rea ;...aires mt e .onfimoit&r, .
atx: Officiere de Police iidicial
r: ptacte s-otis Ies ordres du M1
nmisre de la justice et C au Pre
fet relevant du fe)partexnent de
t'i.nt6ricur.d'.er ddtomais plus S
s.... ... s- .e-e..n--pr e nee: d i ne i
JLetre s:u, ndm: d utduenr. : y:
:: I:ti:ra p,,r: r.eetei V sl',tr::ucOn : :
d.. ::a..n I:c.ie :cadr.: de.:ce a q-ui. :Ut:. :
S:rt :e : per.mi et o :a .: i
h" i :.'s -spner de: mettre:
un t.mnns -prtc i.x :disserter
suC iS legislation comparee en
:maItere de procedure cr minel

: : : o : t rm v re4..pas .....
iY nqou 4 dsh!onstn aseLi I U
:n'r: j: nature de vos fone
t c orte qu ,o .us soy.. e.:..
1, L. au ecrct j u. c encore '


.. . .... ...........

toe A-CtZ. Co0::: !


. . ?
.T ......


i. . .--: ..- :-- : : : -- [ : IiIO# a



GULF PaCIFIC iM


I. INES F LTD SAN FR





Si eprida" e 17 itu couralae-st .at! flu a
pn;.e te 23 D4cemtbre i) Va,,coV > tt


- -------.n-..--"- ......... E-.f.'



Ut Avis an Commerce
. .. . .. :. .- : :: ::. : :. : ::: : : :. '-. :.: .:: .:........ c 0 .... ...
L Pa a a troi) Se3wab p Line a IFavata d'snoent:.
d6paS-s .uivnt4l de New.-York pour Purte*.v-ar.i.Oe.HaCi.di01g
S chaaq.e Mird&iT a les sefrf.s sut pnarvos da ehambesfrigo lqt

--DEPR EA-W-- YO-OR- RR .........I. GESV-reRTIVP W..t

S.. ; C t -2 )lenbe$ 1931 l 27 :ID e: obdslUt
."$ GT YAQUIL "-eZ& Decefmbre 19- .-I-U 4J. ver :
ort Lw" $ SS CH ')B1 >-. .> nf r 1932 1, 10 J uvi.r 1
P "n/ ar u-". -. VENTCAE Ji r IU"r e ..... ........
) ort. au TN 9) I Vdr 19.2 te Jn i:: .:W :
tie, ( 'k V.. U YA 4. Y. t .a. v r :U s2 Ie 31 Ja e., tn.:...


cc ...i.c .. Inr.c.tio J'd1C1 i 4-- ALos A" tg'4# Pu1ta- c44 ,' ] a lISUtb, e 2 Fevrier 1 h" 2
. .. ..a ..q.e.le t d I c f ln- le N T 9 y e r .. .
Se C- i- r r r aion : pas" S. S. AN ,JN Ie o6 F uirri 1932, ...... 1
a:':c :c 1:: cur1e poitique Vot: : : SA .... Point Sur Eat lesser Pn e S.S. GUAYAQUIL 1 ZJ Fevrier U32. h
: po v : 5 : ?io6. p r: :os :: 1i:: esft at:.endu & Port au Pin ce I "
C iare d Goiveruem : arevier I.,j. viat wwcouvxr, SeettIe, Oaklad4, Alo A
et. : : c: : C n q, e Vr.us ayz ---,-d Sar anr, sco,: Los A.--r.te Puer to CO-+-mbi. ,
it;q s'on e repatira: le- m rnme jrur pour Tarptco,, E la
n-et; nUn t v er tle ce (Ju'hils irdte pre anj frt et passagesr,
Sw pp i ~enuLe I ne iC rera J au Prince, le 7 iVavem br 19.- i
a t n en .......... form al .. .-
.... ...... :... :::::.+l... -- : ..... ... I 1 -
v VP" v c i e : olice: P li:b :-D::T. : -t : ---
t .iqu d ce a PI.C .ai .. ...... I

at. ...e.- po foO t t' a ...ur.Pe ji :::: :" -" T' ... -. na ves t .aint:Marc, Ie 17 rf ,
.e n e .e d I E t . ... ... . . ... -g e .
eti"f M fese de SS navite rcu
... -:. -.' d .i e .... ....: : : ..: .: *: .. w: A : : i ". 5 ----- .... ..U ... e a :r ...






S e at niJud .. ge des tots Pav4e et Ega' it6 Mat in
:re: n i ipa,:t l r t: e ,.... ...I ... .
...i...c e t a t I ireu d9rn r Ww.E DLEO ......
".. V : V': a p b q w .. .. .... ..r.... ",I







P .. n:agi t... a c ,.r t U O t -- : :. a CA ", ........... R- -- -- .
..... ..... .. : ----------






: tt-ost q a sanue de Aela qn e : Antoin- V cett. Liern ann-
:-. .-a-t PaS t. ?._ T meot t la Is : :- !. c : : .- Josap.. .t a rs toga s es a ne A...e '
i. i-isl:,>n,. ,,.,.f 0 --., L 3. .; .....- :. s- t......... A,- 4 e _,
.. .......... a. .. lativ tile ne : L h : o e .. br a i. la. pi--
nge e e t obautrea a n L QI i: .. 1.
* i *** .[~ t t i : q fe.. . t r e . . .i. .;.... .. ... ....... ........ .. ... .. .. : ......... ... ::::::- ~- : .- ..... .. .. .. .i :...
.. ...... ..c J. o. r s ,a .'. a. v. 9 I q-..i, v.. .. ......... .



S q 'it s. g.....ssaL emp che r I e ........... n Ce i on I
s S. fut .t diminutsS tCt6 g vc j -: "-*+.,
.. .. .; ..... .. .. ..... .. ..













a.w. & St dl e ntt ner re .Port an P.rince .. 14 Dc. :: :. ::
Le ,.enc. afx Satr ,
LIE .**I iII.I..;> -. BA N
,.. .............-... '-. .................. ...... ... .................................. ........................ .............. .. ........... .-.." -


IB 7 F vriet 19
o ib Fv i.. r43
e '2t Fev i rer l91
S29 Ferrier- 9a

C VAN R iL


.t Q n n ..1. _.....





x, Ne:::N :GorgOr::. '.I






2 h : 30- ::.3 4

:u. Micalint -
a mp-de-Mf-A

Avenue Csp*A



......
'. ....


.. ..... .. .
... .. ... .... --
... .. .. .... ...:...- ... ..... ...... ..




. .. .. .. ... .. ... .... ".. '.. .. ... .. ''
^"M1wsRR y-'.,f,,: :*








. . ,,.. ", .......















I Jane Ij:-*' ^-.;..
.... . ... ...... ..... ..............

. . .. ..."' .:" .....


...........
. . .- ... .. .. .
:: : : :.-:". ... ... ..- ..---. ..-] .. -.. ....-..-.
. . . ... ....


. .. .. ..... .. .......................
.. *'. . .. .. ..... .. .... ..... ....


. . ....
. . ... .... .......... ...
..............
... ." ...........)U .... .
.~... ... .... !
. .. .... .

. . . ..,




Ev :J""'fd-i.+.- .iii"iii::
T t . . .. . .






P lsutvter igs^


o!.s l. Q Mi.-:.
....E..r..p..
. .. ... . .......................
." ." ." .""v .'"v ".'. v "v vv v''. '.




: :. :. .. ..:...:. ...... ... .....::...
. . .. .. .. ... .............


. .. .


I


i It
.. . . . .I .. ... a>. : : :+ + : : : : :
....... .. .. .. .. .. .. ... ....... ... .. .......+
.. ... ... . . ..
.. . . .. . .. .. . . . . . . ... ... ...
.. ... ...... . .. . . .. . .. + . . . ..i. ......)
. ..:.. ...............::. .... F ~ s N : ~ i ~ :, :+ : : : : : : : : :.-.:.:-:..:.:..
... . . .. .
.......... ... .


:i




most#*


.


L ~ NOUVELLISTE
T! T-- -~VL~T -- ;;


I




' *


Beaucoup plus qu'un .triompthe de ......
--- -- -- .. .. .. w -l l-l-...... .............. .....-.-- -----.---.--.---.--.- ----.---.--- ---- ----......... l-----
s le te-r beutc<, aerodynamnique ex
--------------- d ------- ,/---------------
rJ e .un progrns permanent das la .....
a eepion^^ tesdautomBfites, t'nl a pour
quowi iW-gagnn44tchAq4w6-uf9rA' .t n
veauw amzraheurs.
a+n takuep


.ec. h i.nn..nn ,.
Se c hi .


- / -...,.


viennwit d'arrive" A Porwt-awhtince, deas maechis n4
prudre do toute beau al main eo. f pieds de, la mwqu
NECCFHW, C#Ite *marque pourt-ant e4cente, f/oifdffvn
rdelle vogue dans ,one 4te center esR ell t ltl s
pour sa perfection et la simplicitd'd* son m4icanitvn, q1,
pour la fapon artistiqe don't te eat prdyentde


t.es petites tables, des machmen ciyieds soat at vrai.
hefl oeuvres &'art italien e. coi tuent d c11er seules
-ks-neubes-de-rnts prix A u arlts les irs-Ttff
rdduits et les conditions dehvenie exception tnt;ement avans
Passed chez N[COLA-S CORDASCO, Seui DistriMteur-
pour Haiti


Rue des


Miracles ( Port-au-prince Haii ;)
-- ............. .. ---------. ........... ...... ---


...,----------_------------------... ......... .. ....-- l---- ........ ..m ... : .".................----- .--- ...... .........
LE F... C I IT 8 T IN h I M C 0"SO : I TS t .
L FAtT ... .CONSTESTA&LE
a fair- 1ba a


. C'lest [a quintessen e des
melocures varietds de can-


nes d'un


vaste


territoire


itra issau t-tes-T eil eurs ter-
roirs.
es--t-... ce quiTait son Arome.


/ a


. ... ........_ I ---..-,- ;u in. r -- c
a .. ..... .
adeout(acure Ilaitieone
ide CicIarpthes


.......................... w. ... ----- *
*lea drohum& U,
tom dAlicat d'uu 'A A

.. .. ......... .. ... .. .T . ....
S^ ^ ^ ^ &----------
...... ........ ... .......... ........... ...... ... ..
.... .. ..-- di- pe
--..-.- ..'td e t: : : _- ,. --_--,---_---...



........: : --------- ---------...... .... ..... ....... .. -- ---- .. I I
do corps, sont --....*.-----.
----e- a ufa tur E tien-1ne--- -
...................dtadia. ItC




Tt--phon0 3224 L


cau. soinu.g wt u nes ty e- -Al i
M a'1. ..i.nt-r H a t.. ..ne..., .............

de ce ix qu i" 'at "adlpte
_ ...-- ---. ..-. ..-- -...- s..
.... ...----------


:EHE:UJNALV


k .... ...... ......... ... .


4 4


SI


I


-- --- -- ---------- --I..


---- ------- ---Illllo llllw


1C~maa~ig


-- ------ -------
..... .......


j)p'2E~ik{tc J.93V
&f- v f 1 A. ......... ~.4,MLY


Al


I


BIIX


Atr


--T f, i a -


t














.... notW pent Arte permit, :i
fi hiht itbr t ci sut ipc rnieat
dt.ltlf i as te tiIrounit, In rlet
tre .. pourvoir ihtis d*4 It cp
que aii yaur a agroauck ais
qtahbtrr le budget our 1e oandntue
qP'tmaphkqu )'ioition^'a'e -Buili
miou.400 4. note reIttr- pubaliquii
You* ao Uous to enottfere A aei
tier Totre attesttia er ao pafsag
ire dApAcb*, Vou voea teat mpr
etas et ta dtttiaatou d'uo' iamle
,cottetse dola noatre lattre.*_it t
-su wi r^tTi-n u Maciwtre' a cenlu
nous prenait Crete torme ej, nous
qu'tl'e 6tuJasi 'ilaientio d'ae oft
MatAsttraure ot cetil de'nous eoage
dieasrche tadtscrekw.
1ae t*mt gDisralle do4 votre d,
siglttienWemts tlspiration qui i'r
sou bnme piragrapt e tot dewtira
expoe8i 01 ta shutrewt -0t ma4ti tw
copt'oa, toulte opportuwite, onso
t'edlentra rtp otUeUv at tosi lse a ot
T(. Iia de- maiotn rAobif, en emtit
ltina e ConOItOC c hatumltisnes. J*a ot
--. nA 1 0itti m A gre do$ ponsmod,
,A$ t-f ._ (ioot t'tdettonret, *iOMPt I
yO;l dmflrrenEct"q|,, euuaiuts ow
tour a tour ue tttrme personablih
"Voeumde .agfrr, Mownuoar to S
d'Fiat, f'epresot de toa n tseatimte

LKON rAU, SFYMNOUR 'PtLADL,
,EKAUV, 3aAA i\,'t,
S. Utne tdwirte a notre prenied
tre, telooa )optv.fe at lettre requel
u iteur, Zpbyflio i Laiurtue.
SEYtMOU'a PRA- IG LtEON ZNAU
iA&UL DA Vi JAANNOT.
- ----- -- --- --------- a ^ 0 "-*
,1rtan.Ptiace, es 7 Ue~.wbre f
A t4 Seatort Utriiuewg, Leon NaU
.2 __ Of Price Mars
Mason N Ptatsai
*Mea..neur iJt enrateten,
St V000 v0uf e tneh ae u oanr
d.. r tear nv tiura bhhtatlle pont
a- st t1 haul aprit do descrat oa et
ioUre faU a to> jursa aractorista ii
blets laibrea da slcot tanito, I
par haqutefe viu.ia av-eez wugure ol
re ponda *_cu'l trt..i..it-, Oeafr
p li[rliawl do isa ,-t dteg raerU r on U
4. potenitque- nice vous cc I S
...... ... -- --:--' -t---t r-nr --- &- v r'- t'
4 to a pas coaventr qu VaL'otdoce 4
to qlo vots me ';proehrcn lw ujour
propree tcraa m s*eLLt bhruuqouam
hea& do voetr ctle des ie Csabur 4
sumtitasve 1 [i'Eppareft pa., maslfb
wati, tlorstp'on a prtn is OOenta
Sctr4l deraltore elft*r, _que l.igs d<
stnt revsr dame v9I*re atauuphere,
4 Itr\lol b im., tl tins uoate qo t
turrffpouducs a *epmese set fina es
pjuttjt oan de nttive, j o'as riei a
a Is postaton legal ct coanilttatoo
aii 4.ja pri st a s tI.- da '_nLastract
mamnla cavyre a f l'occatian de l'a
te -regreirhr-tEl-TS-- e t des ine.
cnt en ont Ah3 ita consqueao.,
c e pnx Po h pecpenodanit, frt
ar.raurc# asae lra unir n Wise au p
C?itre en cor j-atrcerne. dens
I'tportato die vortf ise du 3G1t
eatiart.


pie itorcmaoon que jat na Y von
... .........' t o rapport t Ue police qai '
meD parxe, tea Mde enose dle m
YvaleiL ere taits a SI. a i I)epute
do silnt Loute do fNord, el do I
aiOqyur.I qua leis cOtiflias. Js gro
poe ire -aiofii a O'; rr d k sir v q e vO
daroutr, utt're ralnemgne. par Won
went, eL dani ia me.ture, bten infi
it ci o et pt twm d. iie tert, sotr le
cnnitiOnir dnu ienure-e do Jt Aoa
Gore L molaa<'i ptruvet so rrou(k t
pttu a t n l Ert uu nI pu a. -a
,Or, vOitf or Wei p t'-Sa
teait, c- iet'nt JP Vtt.. teaOs;f*a;tl i
leon ',- ie St a-ettu puht- que
taot pdrlett.0-t L .t0.1 r taii +
-.... --.. -.. ---- .n o........... .tk. t -o t 6 u ISt e condittl aS 4
..q....t. i s..-l 3J de t "f pot'u -ir I4s exer
Wtual, au double poitttl Us d_^ d .
a................................. i- A e t u d i
- ..... -- &aast proto dt --e t nr t s io es f
tetiEs de posoli on la sec iutte
eil 4esftaurt ut t ktft, et sa s dowtt
etsuylr 'uen, foare IuS crc-kit, J
o iaaniom tro,'OajC quo coest i
Ut'i s '-uitOa. q''it afpaftl r s lttLans I
tProuaBitct1 0 ti oDefst de flat e It
ot*rc tes |itrts antnyities, cost a
dittirpgt&-r ctiira -tvi pfuvedi~tri
... I crti q, tt pf aiat av ar LaU lie
qu avec Its crimes qtul Ie c't j
4%'avtve part je -o-vi-sra dvcoja
r uni0 itaars...criuntv4tef-i-ve6bre
Aky. ot o" oe irouv.aient imaphiq..
.tfinrq--r qu, rsunoe. | mrcte o |
........ ---- 'a- a... u .....-. I.tsai-ctr (
...thM;.no, ma'atalt se tat iart dr
-*Mote on un ita-1 te Sdnaterraias deA
...uptr. do bit.iie re d'-tat do ih'lter
a' talabc psa ionenda Formia r Isa
arlifint t'U ia egzutarite d testlt
lien u tdis atittics d t'klocbrablt
t----s---- -- -d--r4g :-aN.--i--anna.---.--'----
-------p------ lt -1 i D ic u e -u O q oom /iL a
trtov si"rii- dloo er dane io bt
*F .,r we-F uslatfiaace 'logique -
Ptf6 lbjet,


r .' ... .. .
: .... : :i ::** : < .. .. .............. .... .
,--- S, ,- ................... ...- .-.... .. ..g ; .- : 1-< U

A?|A I'Externat c l atomut T ur lotde gaIin atai
tUne grande soirf l fue muicale mille beauxdisqoies Vdc, vn l
la rt .. -ttrairese do"Be Ex dju pr t W -Inddies Trading ..1 *
1606 ternate iar les "Abeiliestde la Co. an irixe iJ o:re ie ,30 S0 (Se1 s
r,,. R che Ste-Tharese I a--ptitL ets. le disque. Nous ftlicions c .' ij
,t, des Eglises pauvres d'Haiti. La We;t I dies Ttading Co Serav!, At e' dsp La;
....Le Dimanche 27 decembre a de vouloir bitn fair bne er c Pge
an. .....da 7 heurs droir. pubic, par ces t rmps d, mi ntre New -Y rk il N
S..ag, Deux superbes pieces d'actua..sre, de tells avantagcs, mais o". N w Oi. N. Y
eI.t. ,tee: cependant n90rs- lulei n i. d 'obai CunalZon0 e et esp--rf&4-[B
fo":,', "La Petite Resini re et. ...la uas de, .Jai .&La ... h .....
s^ ***s iETAEpar a owlt oUn ser 11 -r note Ouas f de Ameri q6e
deb"'o. suiivies d'un tableau, vivan(I ur edre afin d'ev .r l(e -tf's n Lul j u ,_ le a dir0cservce d irt
Bs a in praise) vous ferolt passer du ri i)nto pa.sigta et de :l enue t.heM P pi
rBr S" LIPre aux larmes en meme temps NewYo I tt e de
itche qu'etles vous offriront un veri --- Voei tl is re 4et agant' m pntr l 6 P p1,
ndua dq table r6gal art)stis ue. TTE SE ..
es. Aucuu hitien de coeur ne LA C QUETT ge rre EEoIsV khoF u
mps Poe- A edi c r re......" .
l.tpqur. voudra refuser de doiner auA w -SiELD o & .co
*LtiBRt sympathiqdes Abeines cette I --St k' '-, W.SItrpooI EL-l E i& d Gos |
ion. y A m deste etreann de Deux rN FR'0 BElu (Xin
no* pt Gourdes" et en contribuant mM c n. ,, ,/r- LDOM ^ So *E N tLimU
", d I ornamentation de nos egli-se:.o; Proitr Aa.nr "traiim FRNU!L h AI
de s'as urer I proLection de uivnes hltle MIt
,cr4tafre { e des M ,s s es ilia ts,
r. Saie 'aimable Ste-Therese de Eri, eW de H ,,, ,, ,. rANMEY & cot, HfRNU PMRnOs "
l tant Jesu?. |pisep ,pf portax- s I r 21 ftust de pubqu RNt dep tL

MARTI .LS.{ I(S aI x c rn mares ;ditus i-x lhtMJhR4 & ein 4 ue oy ora
-i t d.i. .
"aTo tLES INSCRIPTIONS ( 6410s T mallx 'o :ai G
ele S ci,,i,, s tan de a Frovi.cov qu. e $3 Q H:a vr Gt
,s, ts< o -,, NOfMBRE D INSCRIT S CaP,Ita e' e(Iu .t ai) d' frs !litNU pPEBoN iL Mr. HENftOI & Cl
W de nfin d'anrate vi n1 do tnac !1Ke r 1NU PFW)N&E&
S .......... -e (... I du M ouli. a Ve ,.i R Plazzat'5, M i ,tx
TAl PREIB9E CIRGOSd.eT(1STOm4 son ak de mahh -dises pEUr 'Goe46e.ll
14 O"..mbre 19... it b C I .(OPENFIA(; t G (,,trnboge, Swsmt
La Maihn uinc orfre des cn anermk JDS ak P
931 14493 tuwes poor gariTg onne., iE IX otheb
APal, vaont .te a+.re aicfn ch, pi" .. E en D X &e e bEMENG
SgK XtEM-E eIRCONSCRPTION se 13 a L ;Ce rteriU -I IIn ) 2- U--#d o pt- gIe- .- -,
CReport 11901 LOvNOR
S 4. y3 .. ........... ... S a oe de La ---sieni e, c-- l-N-O-Wto N Q BrePe ig
tIs Pa1 Vi us, trouvertz lout et ,i beu wma 1tor-tlO s ft)lAt,.BO
.-ertu .eii.swek nRl &RUAM1, RL

Ia tr .-. jle d mes MtersC FRIGHT .oerdm p
S-- "------.-.-.-....... ....... ....
:tj,- ------------- -----------------.--. ---------.... .... ------- ----

....or. -. 1 .. I
Ser n ..............e nos chlenLs pos lI tlA m
at'-g sesse..r d..' une voituzr.e- I3uica I I



Sta'r.e A l .ngle des Rues Pantes Des. n ve nla narm
; touches et da Centre. En effet s i'Im:aculee Conep-|
tI.,.i une foule d e de mue sr- tdcn, rue des Fronts,
aI t WS ^-I I naw '& .) t s rs D TE X .O 4 .


WHi que

tpaitions

oia ot t






ao itre
dpaet. r I



a b tre d
t implh-



Dana ieS


* idees *
Yur lep



to un

u JugI
oir t fIaie
daaa i*







epar teu



rur. Joe
e larte





------ -~ -
dire doI

Leeede

Iana e .
ti quul '
pour ta -


metal. Jo



it do ur
demure r


- tt l agr rM,_. rittreun -ie. S. aa.l uts,
--..---- treaplion de S, eMt.a Ea-na itigur----

S-: }) -M. .AW ----
S- .- ......... .. ] .


EV~1J~3 ~; 2tc .i L Ct C1 L ac -r~: -


AV


a


our e'rer awppilrecei A


7


valour


Ire sir obly: ti le


Ilk


de


(dans


vo0 achatls ,.aies


a a omp-agn e d'iEa a eclrque o an u stock



beaux cadeaux vi nt d'srrive


Pasnita tltter il s ntce i Co impagi
l 4 .


0 at I fe
sin < avertto les vendredis"oirsapartir d

.... ..... ..........
1 9 3 1 --------.. N............... ........... ..........................
- ---------.. :'. ...q u ----. ---------


ion.
........... .. ............
...: -



At7


&


a

i ....
mom


.. .. .........


- -


~r*ac~


osos


"c~a*a~c~-;


"-,#


I


^ifs'e^n HI ^^H


un eadeau te tia


,t d'u usate courant


0ot0


vouLs decide r


AvaTl


..............