<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01430
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 2, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01430

Full Text
d F I


I- Qr OoTTDTEN F'ONDE EN t8^d
,+.:-.. .':": ". :'f '* ..... ..... .PR T.o...... .- T .
.............
.. .......- .. ._..:. ,, .


..............."... .............
.:!i::."... ........".....
................ .........
..... ....

..:.._......
........,. ..

3 -. -5.:.......... .. .. . . .. .' .
--.--[-. -- .. .... .. .. . . .. . .....
a :. .. . .... .... ..


NO 12(20


MERCR EDI 2 DECEMBRE 1931


rie No d hier
..nseil de la S. D.
acte je ta decda
Ier&een ant de Ia
i ternes de laquelel
iewrent asu+mera I?
Itlde 'a security des
Wts Japonaw e -diie''
inf des bienv' leur api
e dehors de la dite
fr t 'a measure <(ue
,Lwe retrait dS
wnaisetA s ef
i!r6tablisstmenft des%
"cate -et-de. hres:


.hinoises,
ttiueu que les
ments desirent
-gnseetible de


deux
.viter
trouk


et la bonne enten*
.... deux nations, prend
Ifttque les represent
i ;Chine et du Japon
assurance que elurs
..ts prendront res
"sttoutes les resares
ppqr"ne- pas Plar-


ni aggiavcr la


"ita"de aux deux Par
Sit out en oeuvre
tierie r6tablissement
de relations norma
Wtt et-let, de poursui-
Vfdthever rap.dement
d des engagements

ft aux deux Par
k- traux Conseil des
|lg-e.omplietteret ""fr&e
us l'6volution de la '

,-e, sauf &venement
qrendrait indispensa
nvocation d'urgence,.
liiirde nouveau a Ge
frteredi 14 Qcctobre
Wexamiher la Fitua-
ltt date
A _eson- A dersnt &
ieonvocation du Con
pItt 4O'02tobre ans e
Wt;3s avoir consulate
%n et notamment les
des deux Par-
L dait-que-le-in for-
l aurait reques des
Sta autres Membres
Isur I'volution de
-re errt plasa,
ition jg-;'. jr-- .
Ictata cette t&JfmF
..fe.prestant du Ja
et1lera s delrations
-au A'- t dies: iior
!Iarecueillr sur !i ce,
aj.la t Ute colleagues,

C A am-L avis e.t
I ;Gou-vernement,
|ut.l faiit inutile de
::Mnesures sp&eiales
td'tant plus qtiil
Iae un grand'
---- es: desquel
.... it- obtenr*
e & mwa". fan-


moins, en vue de e taliter la
tache de ses cAcdegues don't
quelques uns ne pourraient
peat etre obtenir aisement des
communications de sources qlii
leur sont propres, M. Yoshiza
w., av it propose que chaque
mnambre du conseil transmit
au Secretaire Ge6nral les in
formations que son Gouverne
ment aursit pu recueillir sur
pacee et qu'il jugerait desiran'e
et utile (de communiquer aux
a itres Membres du conseil,
Le representant de la Chine4
constata que le reprusentant:
du Japon admettait. ma nte
nant que des renseigne'nents
de source neutre taLflient neces
waires au Conseil pqur qu'il
put accoloplir pi us isement
sa tache. 11 prit aete e'ga!e
ment dtu faith que le Conseil


lemandait qu'i ui soit four i
des renseignements complete
et Irecauents sur la march k


En Exlrtme Orient L'Affa ire Nl chz pavres

Temos d'arr't Ntl ne peatd .. r Tea.,w, o** to "0
Se confit ino Japonais va re ire Ch en es, exac-tement. C t%.^ '0M
cevoir une solu iJon d0:w itive. instruction, nut ne, peuti s w+ i w asn p, ur a se
LA Chin} e. Je JapJn sunt pireLs Vo, si FAffaire ne va a: re4 pf'.* atI..* I.-Syvotr ,D.oMtPrn&
accepter les ulans du Con ondir. g. p *t. o, -e, ap t,"S 4 "**
sell de la Lirue des Nations Phebofrat1ele, vraiment,1 f..ult .po t I..
pour le rettabhssem;ent de la 'Aft aire, et quand ? q" s T. a l.o g*
paix en Mardwhouue. -UIn cimne puoitique tel quejMili. im ,a tit t.
Ie s0ui ob:thle qul pu+e 'ass inat E-ius Elie ne *eut 4bo *wt*
hr rd al est lae c voir cornra une fdes la i q*e r; r
emp~~~~~~eher~~~W Ame.+Lt+ lra s a-e + +.v~ onh n i,


stipu at oin dapres laquelle 1i ALLendors pour voir, ,qoUnS t
Japon voud ait a rseserver, ;rotktiOn que noas souhaidou
apres avoir vetUre ses troupe c e plus en p us vigilante de la
Mandchourie, dans les zones (id Police.
irmntees par Ie tratde, Ie droit ----- ---- "-
de les employer en deh)rs de i
e Zene si c1est necssa re,o Niv traqe a oerie
pour sp,,prner 1e sanditisme, Natinaq
Le? reprcent ants des nations e >hai, 16
Ie l'Amr.i ue du Sud se son -. nane prh ,2 een
ps- s.. a ce uu'it soil permit aura lu to ee tirage
A Cn d envahir le ter -ett
woire d'Sn aure sous pretext- Ie l4 e 10,re -tiage. -.
X C ...... .. .. {)iC .. t+ +..


tdes ev6hements. ie poursuwvre d&s bandies.
Le 1.0 Octobre, reorerpsen Leur point de vue a prevail,
tant de Ia Chine demackiat a i la Socit-.d actions.
gence la convocation du Con Malgr6 ea, te came n*est.
s-il, des informations reutes Pas cumppt(eent retabli De-
Alu ayant annaonce .en effet....rceCnif"sS avati.cent. sur.
que les aeroplanes 4miljirs Mn jkrlen et Tsitsihar. Des ren'
japonais avaient oo aide la .forts japonais ont aussi etu
vile de Chinchow .en y causant mis en mare.
des dommagee aux iens et|.." --I- --_
aux personnel. y pii i"
( a suivre ) OcId lea jly
S. Avee ce Iransfert du maStro
^ n ;o..; f Occide Jeanty A la Maison Mi-
An I I I I v '


U qL uou U uucM I M fU iUV |
"Le forctionnaire qui ne p -
ta ^ |a la poal iue du go'v
+neme-nit n'- U' te v-ie--..tout .--
di'uee: sa denrnssion.


itaire du President de 12 RepR
blique comme aide de camu,
oni ete faites dans Ia musiqjue
c ---Gar-deci Haiti Tes proo
tions suivantes: Le sous lieate


D ax arna es i oif-e Qte
-our ce moi, cei |ui evo|
, contt. buer a ailtr Ia LoJ
----------h n ----t--e ;.... e r, -- e ... ti e j


faisant des heurEux dans la
grande masse du Peuple. I
- .

Boite aux Lettres
Powt.au.Priane, la 2t Novombre-193t
An itrestseu do Joursai a L 1rNowvu3hite .v
En Vtlt.
uooaiui Ie Directnr,
ES vau des proAaicaselectioan mmail|
malks, je ma fais 1 plaizr d4p voae faire'
eoasAtre pat la is tff ci jolat a noma d,*
coCx 90i foot paste d 2mo3o Conslit.
'Avse a- o.n metlfrs rnmtimeant,
DrL A uguse Lecthaud
riKcum ----T ---~gllt m-t-fvqTt!i=7- -


Nous eTimon?, d autre p a mant Jean -----aptise et e... .....
qu'il est infiniment prnic x sergent Ismael Valentin out c. .. Verrn, nltul. Charles La-
de s'attaquer a d fonP2eo ete respe tivemnnt nommaes ,ao,,d. Dr d. E rosy, Joebert Dosgi,
naires qui, .sans crainte dsres chef et s..us chef de la Musiqu&e .hie, .Exam..Nirstan,, Leo. Methods,
..Idmond Cun u-t, Wet orm Arber, Albert A.
ponsabiuite s, accom l sentdu alai. ................ I, a ai r, ard Lthser,
rageuseent 'eur devoir et e- Okeide Jeanty don't les pro F- my sejora .
refusent t fire caus-e corna-iducti- muscaes sent, pour
ne soit avec les ennenus tie .a'piup t, det che d'oeuvre, S chr N MOal |
socite soit avec les advers;.- ura, n us o s bien l'esp ................
res du go svernement regui:- er avant >gtc:.nps, tribut
ment etabli. ie reconnian q e i do .t..
(L ptntotroeNovte peupr t fi len, car i-est, us avoS re de I Mai
..--.. dans dimaine de la musique, nus ( ien Aiued et fits, ieI
une Ie ros plus pures luires Po P VIeA1etiI
S'nto e Por s .-:le-Paix un echanti llwi
nationnales' .... n"i. e fi-ues sPche rear.spr
............."... Sechoir Natiomal
du T-mps Mi.esse d require alM m lnlnal re vient d'tablir la ---.dte mn
Aujourd'hui est le dixien- Ce matin il y eut en la Cha ,son.
ailiversaire de La fonta tion- d cel du- Semiflaire une Mese N m recormanndot-s ce
notre ConfrreJ "Le Temps48' de Requiem, en me6more Oe la pro .iits aa tic e. nouis r6
Nous nous en voudrions mere du R.P. Christ, superieur cnrs -s .on .pi tr -
ne pas rendre a c~ cifr~ T Seminiro c& d e ricem .-h ir National t d1 lIur initi-:
a.- risque -de frosser sam-nn a a e e e ----- .,t < ...e.. s a..nt to.
grande modestie, [hommage Ncs resp2etueuSes sympathie I -,ces nos ible dans c-tte
d'admiration qui lui est dfi. ,'u Pere Cbrist. i Lt.;uvele indn.strie
Dix annees de luttes dix arn
nees. de su.ce s. S... ..
V oil ce qu'on doiL dire 1------ .\ .a *.^
Nous renouvelons nos y assure vosvieux
Nous renouvelOflS nosz svrm D~srma S inenat


- jorspar" FEpari
Sane. -


-pathie :.oLre- tr ....-e ir e- r .
rere et !u souh:ators de c,
" I .- : .. .... ..- .. -....... --" -.

de tact, tant Je rtesidteeisee
men t tant don con --agO.

ll- wOgr8,pr tpda9iaB6 e .
Dans Ies mitieux poit'que-

on pare de un e-orres :i)danc
eehan ee entire qelques se s. a
teurset le miniire te d I nte,
neur, au sijet-te Pempr-o-r
nement du l-eput- Joi ,i__i
Certain. con tre ^e lent
qutl-.y aurait lieu de ubi ..
e, te correspondancte


-- -- -
- :. ... -..-
.. ...... :... ... .: ... .. ..- .. ..... ... ; ,- ,,
"/ 'i -


,+
.14


.l'i .4


-----...' -


qiw 1.antk t n bon inpoa t *aorit e dw 0
*tAn d d h oubost at 4d. .. U
lots divers dooent 1 plot itpor tatI0t oeS1
It ,le ho. %a r c, MAroet del ;ouptmU 40*
bri~t do T* LOW*tr14 0a10f91A.
<>a o_ i voa, a 'y wr" *1 *
I mat I n~iL d'* iNoM, une atale pP60t naIm
svo SOPavrt on O 'A ara epcosv. wM. sen,
Ld&ttu f$je bo(hv^t, rr.n tree ^pMf tA*4A
Noi vanu ton r6jouisaons et poaW Jfl
binhrSta&in et poor in bifantitu** s btdlo*
... ini............. r,

IDe-rct de irconstance
--.. 4ervssi4ft~V4 Htaso Abwrg A piu a-
Berhm itn 4deret de cireonstance qai per-
mat au Cabinet actual at modiSar lea iroils
do dosansm pour i. a.adopter a.Sx l-eta-.
_Aion_ di march madiaM,
........ ....................... e


? Measure d conomnce


Par mtureas deoomisa 1 Bureau def
Contribattops a rmereiA dealx do se I a*
ploy&e, MM. Maurice RhbIaa Chrintiea
Durand.
------ -- 4 --- m-- m nm--- a -- ...-



f--imaoDr c otnrs'tf~ Ai0.---r-a --- -
tin M. Mario I. Guorra to distieged jourea
litte dominoiain, asisti de reprieiastet6 d4
co=idir'owsce A O6 YariAs.
It nipoo#ra t idte* s ou tIte mayomk d'ar
river i ue solution dui orobtlen deds 6ro0
li6res h iiano_ domnmdainoe.
L2eard eOgneiral eet a 1 S -- te I ogae
& X-25 0 -- ----- --- -


Uo Duel Sous Blanchelande
C'est dimasnhe 5o0r 6 da courast, & Ci--
Variui6- qua i.s aeteurs de a ---a-aissa*i-
.i joansro tnate ovetle reprisentatlio
d'. Ua Daet sona BIanebelaade .
no doiveot point titer catel owasaon qu
tear eat offarte.
On aura as.ai Is plasiir 4'otoadre Pa
pe-Ycute.
r G r..


Sa Sawnedi 12 tlambre proshai. A i
\ hr4 ot demie dut air asroat Icos as Boat

n............... p es. o .p.. i O ...r
d bo.iaeur aen ttrt h*&pouax.,


LES INSCRIPTIONS
.. NOMBRE D1IMSCRITS ''"
P............. Ri --- RCONSCBIPTIOR
Report 9
0 ) Novembre 1031 207
--- ..--- -------- -- -- -- .. ...-.--
DKtXIEVE CIRCONSCRIPTION
..- R e. :. port - -- 4 -. .. .....
3Total a. .0 .ev..b.e 193 ... 7
Total aso t0 tovetmbi 1931 jtj.


. .- .- ------------
l.a nm l-. P-iul I,. Hta
- : ......... .....---1- -- .. .... g .. .. .. -------t .----r.- -- -- -- -- h e .-. .. .. ..- --- _-- .. .. -
a- r I ler arch e
qu e part o t ..s n;t.W joll Sou-
Slies our :eu ete fart s;
rr- ------- t'w-t&-- en d---
- --.... .... t-..... -, --.-. -.. .. ee -

t) I c nt A a t
................. .- .----- -------- ----. ...... t .- +

.... .... ...n..- .. .. s5 n t d es
.amours -pour les pids. '


. .
.. .. ... .


," .. ... .......... .............. .. ..... .... ...... .. .-.- --
s ............. omple tEpargnt ta Banrque Natio ,"
S .. l a R6publiquo d'Hait


jwwa *ZSVCY; I #UWMMMWII~f~M ,xC~~~-I.'*Ci as ur ~'va..,ysy~~~p~pp a


.~-"


I


..


t


I


I


:
r
I


-t mu 'm r -, -" -f, -


I ......:..+ .







1:: .. C oin .. .


*onenqj^( Quhn Hte SD6*6tIrI*IP Lhw a
' r .. .. . .. ..... .... . .. .. ... . .. ... .. .. .. .. ... .... ...... ... ....... ......... ......... ....... ............. ....... . ... ...... . .. ..L .... ... ... ........ .. .. ... ............. . .. ... .. ..-- .. ..... .i .... .. ...... ... .
...:... ... .. .. .. ..- *...-.-.*... ............. ...\ .... .. .. .. ... V .. .... I .. 1 .. ..; .. ....f ... ... ... ......... ... . . .. ....
... .. .. ... ... .... .. ... .. .. . . . ... ... ... ... .... .... ..... ................. ........ ... .. ... ......" ....... .. . .. .. .. ... ...... .. .. .. ... ..... .. ..
S.................. ... . .. . . . .. ; ... ..... ... ......... .... .. . ... ........... .. ... .. ...... ..






:.... .... do mr, ta e s d.ti reus .ou. SS -.:- "-"" ..." .. .. .......BUZY AVENTU I4 5 lose bret 1931 "
R.. .. e er des domrstiques .o. ............ .
ne pas acheter les ct es doni


cest cier autant de ddtresse .. .... .. .... ; ........ ...... ............... .....
q'ontn secourt. Si t ....
.m o.d..... ..o.r r. d evor.. a .. ... .. ..... .. .. ...... .. .... ..



remarqile S'appi Au ti
g. La. ...m e. .. ........ p ... .... .| rouve .t o.n ..x.- ..i
.que a.x retrai. .de fonds.: I f ht t[ iep .on n trt...over > J .
banqSchau alarnes aW e'eth
.. .. .. '> .-... ...... . . s . .. ... .. . ... .. ... ..
*- ^^, :: : i:r: : : : ......: : :: : :.. .. : : : : : : ...> .'.. : 0:.: : : : : ..... .:. ... .





dce pheacments, et routes ces 'lhn ka Lcho o! OJr, LA ti .:,
1.. g o r ce.n t t . . ... . : "l g i . ... . . 't t i I.





pLes atron et es ouvriers '4LoaCs o.br.r sontp -d t.



o... a u re cap dsabi sti ..... ... P .. j.. ....... .. .


e diba travxil et des 4ai4res t.. 1 9 D:embr1:3<, .




Le di z nr ins de salaire 'a lee p miaih mbarqmntrntep mE : *i:
............... .... :t .-.a..s. -a : .. .. ... . : : .-...
c.r. am r 1. ..... ..rt a | u p






: P : a acen d", te que : "' C : : 5 :4' 2 b: e's :: ;.M d ectejn :our (:. 1
: .. ::. pas beauc p ds e .as .g ... j... L:::: :
lods n h it est to e o ub i ersa ... VA. .N .. .E pour ..

ne e produis t ........ .as e ch nge .



m a: techncg :qnk dequera s itea rs n 'j t.u-~.: S *. '- t t r iw j C- o t a y : : :e : : : : : .
iront di empr m'me sd s se ... ... ..



... .. ... "...g u i s'er.... .
.-.. e v : : : :vcau. d:s ...e. .. 4 R a .- w-AM e N "Yu LA O O ) n
........ .. ... *. .f : 7 :*




o..... rn bre o s au vail.La T pa. s enous trava gara Le Sear .BARAA .p P n



..d ... ...... ..I. b 3 *. .,- a .- ra, : dir te ent po ? Port a u .i j
d' d.e n .er d. .. .x. r o. ce a.. a tend 2 ce b e pr
des. ns: i~r v i ': : ie dm er Petit O.A. e Cyes rt J ml, 2 I T...R.
.....;...... ..." ............... ............... .......... .. ....




.. ts s.. aire. La dcuseion snr l .po:-s )Le Sa CokAmAte C-swbat
. .. .. : mc: b : : o: ,....r;e.1....a ..t : .. ........ .. .... .. --- ..?- .. .. .. . .. .... .... . .. .


S d egrt d e r uc ioi s salat j ..-.-:





re5npar cona6quent-detrai avoiar arno Cart Zon p tTt tt pS1 he S$5
gareeu, crr
..... ...... .......... ..... ........ '.. ....e S N o e iuQ. 1 3I f n
.. .. .... .. : .... :. -^ .. ..... .. .. .:. : ,.-*. : -.: .... ^ -. . ... .. ... . . . .. .

.i.e....... -.. .a. ....t..a..... P ag, c e r ote at p et a .a.t I LI.. .. .. ...,
:bu.t te.ult...g a:to:.:n.s:-.. .s : .l :::... ....i : .u i .: .. "ie m a" p t .i-, .: n, a, a t d Cs 2s ,b:. pr..|



a:.se foi a .ie dcg'.r d0 td rnl tftif lau Cg aoet -.i via ls pc
: i e r.r~Ah.B ... P 1 a.... n. .na.... .... |


::::: ..::..ard ..e q:d empai L ----- ----- ..-. -t. ---
#.... .... d...ui.. oc.e. :.... .t.:r e .a.:..h.te.:. :. ...:. :. .,. .. :. ., .- :. .. T C
.. ...: ...s on.e.t...:. .. d.u o -.:. .. . .. gn en tr j u v e r a a a c h e t e r a n '


:- ... : ; ...po ..r a r r rt a ... ...........:. .. .. .. : ... :. ... .. ... :..............
dsIrbte, i e4 n&estrs de La steamer P1 int rm ayantg laisad Portlad au NOUVELLISTE
minseux co p prendre Nq t'o no Flprida la 17 du courant est attend a Port au I )iplourT Je1 till dEt-
:" btle .g nezal ..ment lam cm ren Pri tele "'2 De mbrer v:::Vancouver S.atte, "Oak ii-. S I
.... : .. ... . ........ ... ......... ...


.m.s....:.-".itdans le '.e vi.u des cuts Le Steamer Pi#t Sur devant laisser Portd6 la &Z ..
::.To tLi5 udc ns 'e sali 20 Dicembre 1981, -est atendu 5 Port au Prince l ......
.rt- se;YN. Pt pa- .t:Ciees mats 26 Ja virr 1982, v^ V .c'Qu4Vr, t Sattl OaQkkn Alo -
:to. t a n do rsh.ta nce anx r6 media, Smn rancisca, Los Angeles, Purto Col --mbia -- SoUTIN. ci oyr- .
dT iY :s ne oi tpae j ust i te) V 4ttparttrattUm ml -fo tUrp OTampftat Wa~-
.... _-non .u. A nint u'u p.A.is id a t passagers. family la BanquN -st la gOe
Sf::.: ::: :: :. reU:z ntr.: le .p.rx,. n o .............:.. .t Prince, le. 7 Novembr y9Sf '- -:- -Nation et des citoye ns qui la
f. ..- :: D -. ..... .. . .. . .
tonJtqou cle r~tabi s-zment. :' A". DEJVI AT TL IS et Co ...---
...... ::.. ..... : :.: -: . ... ... ...... .. ... ..g ,,. .._-.- -. -...... a. f n








. : : A uijv re $ ..
'. ... .' .~-- '-...... ----
: .." ....... ..... ... J-.. .S -. .. ... .. ............ .. .. .... ..... ".EM ENT Pr-T




To- USH. s: ic I:' 'JEU DI p i
f bfiaos ondtr
......- .................... "."D .".................. ................. .. ......
... .. 6: v c. e r .. ...SF. . : ..., -- -- ... . .... .. .., ..



13 ert a sot p s de se V.N......... ... -...........> 1 /
..re s er..n t ...a .-er. L.to..e P t -..

... .8 P[.h M. All ...-....... ....-"
........ 0 M !I L... ....... .. ......... ..... ......... Or.. ...ince le. 27.. ....n.....-. -_.
.. .. ... .... .. .. . t;...... VAL...C
.. l 64 etc

mn; ,"1. -- .o


e -- 14 T d c ., t A
...... ............. g-ml-s ---:-nG-e | ,x u: ... "aic

.... '* '* ..... .. .... ... ", .- .-.!-.-.": .: A & / V '; : "1'1'V";'""' .,../
... .. .. .. E .... .t.. a ,e -- -.. a ........ -. ...... .. ....................... ... - -








-.. ---: .---.. . ,. ..' .... . . .... : .. ...... ....-. .-... .. ........ .. ... ....... ... : ......- .. .. .. .. If"'.


.............. ............ ... m .....M.. B a n qu. RH

T'& I" IS u it n 9Pdu _anada
------------------ ......


..... :.. .....i







.... j *.. ..--'. ?.
.. . .t . ... -.. -..
t. .. '.....i......
2.7, F.t -... .... -
,V- M.. .r ....:.. ..........









. . . . ...
.. .. .. ..i.. .....
. . ........N.$.E.


u . . .......






/ha nI No. :..
" A. venue Capo .


. . . ..........















r n.. ....... ....... .....N.l





ea t'ES cfn Sdift
c it .e.. .. .





I I S i f i t ::L:;3.S


.... .. .

Iti.n de l.... ...

omposen...::..













l-e- ". .. :, ::. :
... ........




4,^ T^.....-.. ..-.........
. .. ". *1. .;.. j .. .. .; .....











. .. .... .... .... .. . .-:
- .. .. 1.. .'.....: ..




. . . .. . . ... . .
. .. . . . . . . .. . .
. . . . . . . . . . .
. .. . . .
woo
e -ew


tar
. . .. .. .. . .


................


. .. ... .... ....


L i. .. ". .. ."


a ".. .


aiahktb ~IhIU tnd4DDI~b#5M~


N....e.. h.
.. . . . .
*I~ .B ."^ . *

]ASr c....AA


i .n n I t- :, p. . E V ( h m i 4
.t y ln &t. : p ds 'I r Intmarque
v .C C C ., pour.sr. an. ..e t t' .
#,n' oil eto ,e eqt 'iWe tnt
ri t-' i '1/ p f t ivile dot i est prent


-:..u


pour New- ork

Dates PrtKev A P an PCe
19 \D6cembrt
d I .'. c tirn ....



a ster -m ., v rivi3syP-au-P ...
13 No.mm 7 [).c.mb.e
27 N-vembru 22 Di *cmbre
Ji'$1 I I )At anviea
1ttt9JD ....e es pe'i t R ci JK s .ont 40e vrot.
..aver5 Dcem brer r+- t4nvier, .4e
des e~+,# i r ;rx .Au s -pwtrrprieo-trAs
pour I'ELu ope qeseedve pitoni-nent

S......... J.... .. .... Passh-ez che L C(OADASCO SeulDist. iWteuv



...... .... .....
MA .Onu .e deI s jMirEacles (lPort-au-pICO.NSce HSAB )l


ac. F. MADSEN- A ENi LOCAL.; L' FAT EST |lCO STESTABLE


...... ....
hui~otL,


01--~t


'-1 _


~LL _Z -1L 1 1C C C1- .-'t .L


flaG


ISA, % r a a --i- F i Ia-fl 1 43ZAMA-Lt B I -'


...... m eil eures variety de can ..............
Snes d'un v wasle t. ... ierrire ............
------............................... .... ......

reunissant esm eileurs ..........


P t.. .. t i 1 e st i
.. ... .- .. .. ... -. -.. --- --- .. .............. ... ..
---- ----------.. -- .



.----.. .... .... ....... 7. . ..... ... ......... .
f 1 st a -- -- .


.uld uti I i. f w u 11 u l "
. . . . . .

S.. ... .... .... ...s





PANT, A.L., LE N -. ,--- .
--------------. q : ?t -f- --t e .. ... .
....................d....................t......... V I C A~
- -


-4- - -


' ...... ... .. . .. .. .


S. . .. ..
.. ; ..


REPR~mLSENTANV RBROUARDW Gnd-Ruif7Q9r PORVAU tLE
cf^. .. Ru P O R I i..:.!- i r "-. '- '


n t t, '.., ; r, F .. .. .. .........
.... ...... +..++ +- +- .+ :. ..+
.. .. .... .. .. .. .... .... 4w,...
.........


..._ ........ ......... :.. : ...... :: ... "-"-^;;..... ...,+-.... .
flSt~I&~fl.L~tr mc ww 1 w w ----




ttppx excc iz,

1 .; r' X ZA NDli S.A.,BERNE


iM


. .. ........


. .~l .W ff i . .. .


. ... . .
.4 ..


..r ..7


m-rhjjff


w


. . .....


f '"S.lll^ !^ f.^*S^wSlC3lCS'W.w...^.


VA L143 t


a M 1G~U~P\-




: : i: : -i -- -- A -: . .. -- -: ,: ... .. : .. .-. .. . .. ..... .. .. ........ .... ... .. . ........ ..... .. .. . . .. ...- .. ...... .... . ..'....
> ... t' ,, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~.. ..... .. ..:...:..-... .. ....... ... ...... ... ... .. .....:.: : ,;. : '........... .. .... ..... < .. ... ........ .. . .' :... .. . .. ..
C- .... ...- .....-- --.
.... ...........- S ...1... ...v
::"~~~~~~~~~~ ":... .......======================================..... .... .... ...... .. ... ... ........:::: :" :""" "" :: :O~i
: 7 :: .: .:i ::: ....... :....... ........:. 7: .... ..... ...:......... : ..... .. ..... ........ .. ....7. : 7 "


.. ................... ............... ... ...................... ..... ........................-............. .
................. .................
..........'... .. .... ... .. . .. . . .. . .... . . . .. .... ......... ...... . . . . . . .. . . .

...... ................ ... .. ........ :: :: :: : :":: : .- ..: : ::: :: :,::: ....... .. : :.:: ...:..: :.y:.:: :.::.. ..:..:.: .. ...-. .. : .::= _, .


+. .." ...... .. .. .. ..- .. .. . .. ..
...... U S CES E LA......
...... ..... HAV ..IAn.TORIST .

..... apps.....as a tii.... t our t
ftaes qua Is S/S Mnrtetai (a S Cvnard
S: Li., prtilcbb fbeat I. plus graid a i iau
aias Is : i re: 4. ": .d iAzaiiie, .i: te .i
ta......t uon doe p.lus rapie, d o. woad'
'.r.. a. Cap .. D. embrn a .t 400 .....
....... n.. g. p o.. r-: Sr..e i l.u-
Pawo. avwes apprls 6gatesfat dom doe
:-.. .. : .. : :... .. .. : s. ai p ar :c q ,,:.-'f.hto

.:.: : :...... .... grit e, a i. t o p o.a.s .r.:. s...:i. : i
Ovt b. i ti t qua tjailtira pr S1 Cap .par. .
1........ dveopptnit t diu touril da cts
. i i i i : : : : : : : : : : : : : : : : :
C, ba*teau $tto ma 1$i Miatres batefu
*: qa i :. aits uri t S lurs. r. c r a *
Purs'au'Prmnca pedac!t I'Oh at e


a ... . rav ir p otr
........le.. I .. a- ...prg.,sc
: : : : : : :..... t. l.lth l tfi t d i :visi r :$ i ori p : "!. I : .. :
: : : : : : : : :i(iiso: dl4f :iiit i :k$.: :o: ..:: : : .
. . .. .- -. . ,. -. . . . .

.. .. . ... .as a
:.Dimanche brniriles ap.x a


.... .~h' .


.: . . . . .. .P :;


:-.: : .:.- .. .: : :f.. i-. D-.-. :. .:.. .
r:: : :.:.. ... ..


......... :---:---:--. .: :.. p .i. .: : :....... :.. *r

. . ... r e c ... .
: ::: : i" region' DAMAS

Luc4 e.pIS ft:ilPt RE
t rict di eoe Aft


R.a sv .rez u .c

a Rassurem vous o au s


:, st: ;e o ost..onjurv6e -

Bemueouy aw it $JA- p:irdo Oer
por. d o .teitlrnaiteiIt i rler, Ls
co.. ate.i.na i n i. d' .. to.s ....
:oyrs ,on :Re: eiaiht :i e in
qcielids, queil cit ee nimynTe .qui
e :eluvpit ns ew faIre;I s ri.n n
* dessiaf h l #telion qoi pul
do: lner : our.ge a c : I:rok
vteu: peipjPit cit eptt tdIti *t3ret
en Is poniitlrt d'o. lende wmailo


Camille Vetly ont ftu. l'a nas : mots sombr.
sance de leur enfal nt, pernonm Tont r 1e ,nt n#TaiI pvs per
.....6 C rard... 4du 1. AZAP TOUT VA TBIkXn


4 ne it 4 e n n I .a qah,
.T.N ..A ti. [. a dues pri excep m oanatowee bt a
.. ...^.. ... t:u ... .. ..... h ^ : :........... ., m te.::: *r i e i ... l ...l-p

.........!.:, :. W D E LA *D :,P.: : .: -. : ... 4 :p ,x:, ^xee r lo a& ^e..:b ,


I. .. : ..i : : .. : : : . : : : s : d o i . .
.. PORTu I'RIN Presmte de- lam.i., a. ye
S-: : : :us de crainte, cr es tlme-.i
::.... t.:. ; .t : : n pe dre t de t o p.. ., le n
1 r. .w..... h T.. pa- ---, -v ... .7.rd be I m. me BA* z-r- *-T UsT -
,.:...._._.:.. i ii: .:...... :.: .31.... a iI.M m,.r..........it n m i iB ... ...- .O rd b i m m pu B T O U T -
. .... .: .. ...... .r.. .. .. ...n. .. .. ._ .. .. ..... :. ... ..: ^-1 1. . .
.. -2 i....--. : e m: ..... bre Fri o 8 tot: i ue ,, ., .
.: ..... ..... : .." .*: u:. a n I t re u a N, ... I- p-rt .. :s- ouv trt t oo..
. : .... : ,, : :. :: ,, : .. : .. n :,, ... ,-
.. ... ... .... . ts v s re V O.F


....... HA ITtANA .

: ... @.ctes .. en .v V ...



Hai0iana ChT4i Pdy ; a 11m 2
:::::: ..; .. .. .... ..... ... ......
.. :..... :.: :.: :-.-..--"Y... :. ;. : .. ... .. :... .... .. ... .. .







prinezic Vaic i, Rue du Dr. :
..... :t rra r --V ......
:. :. ;::i :: i :. : I: :: :P : .--:--------U--- ........ .. ... ...... ...... .: .






M. m .he C. .M... .
x .._ .. ..... .. .
-------------- -- -------------y;- H A IhT. A

.. .. .. ....... ... ....:. ....

.. ... ....... ...... .. .... Mp ; :.. .. .:.. .. ..... ......... ... ....... .






::::.::a:::: :::::. :. lcon G4::: 3 L... oge 6 4-G
A, 4-


S,, ..,, .... .P .a. . .. .. . .. .. ..
: .:. e . .: : . .. . : : : .":. .
La antt avant tout


Uf 0e agi:ratle oJ.O r e 4 o t:: :: : t e-.: :: :I : : ::: :: ^
:ne paso:e : isor : : ror::::: :St am ship I t1 :!in:6::.
... .. .... ... . ... .. .. ... .. .... .-.- "
. .. ..... .. .. . .. .... ..
: : :: .::: : :. : : : :. : : : :' : r : : .. .. ....: .... .......
u..r .. Zlgaret teAVtOIS




S S am obal. Canal Zone etle orl48

a* agle rues T.r-m rnrer M c,. to e: Ou est de P A wti:que--A i 4


.. t oi ^Abrfm I...n pat s a a c d et ; re. u e
h b rne r d i form er le publi .t : .. : .. ........ l
t:a p r:It c nsrit t PB 0cle Vol. it :ys to re: n on& agant pu S
qu*'on iOttuvra : suon Ma egenia d: : ope:
. .. . .. .. .. . .. ...w.... *. t ,,l, ., <,l, .* ,*, . ... ..... .........



b t'oera ioc d. u do h. .
: :e den ts. :de euoa : ::: ::: Ad gt V rr e:: :E.COS:S :: ..
d. premier .. oi qu de.r dooW ELDn .... ... I
I:- arlic e b :. prix rimnc : :.:: : : 0:::rt::: : : L :ro F ::u se
.i cr ya e, v d td : : : :: : : ::: ::
mi'e. ma heuresses A Uire lace *. .. .N .r.<"
iears eom breuses ob igsionsj, Mrs* lHmLfOM co on :: rm v,:.::
Po r ratiiser d i .onom .. ...... pr nt s....r .... m isons.. .. .... rg
: rntme: tem pi, joiodre :Util : : : : : .. : : : :: : e d r
l:Agreabls, i taut scheter chei a. ATPY UAANMEY & co. HMilI P~.Jt! :&-:
ABRAHAM S. SALTI 'll R* de ta R4:ub :qu- : : : :d o : ,:n .di t a
blast dacbtzer q t qi e t e ts oit :&Rb iI.[:E ::: :tt i: PMIUN: & 4&
t#i. u -., it: :fat tojovrs n-ter H IiNU PEiWON :& i ;it... .. : tu lh i oy R t..
: ibraba S. 8hit 53 Qu G1o3a O I ..
~. ~::~a r : : .. : : : : : :.: : :::::: i N .-:::
: d,,1n. le-.t -" RIIElNU PERON & e Lu tlitENH Ot E io
.n d u Moulin a Vapeoru H a Patz i .t ..
: Bou e: r. :Me : ::: eve.


getrte vaB !s e Se vsi'rTs s $* uwfEfl &wu tnhenhftwg *
.e eta)ibrt a. prttr .. .I Allenzade .tpesh jue BRLMENG.'g,.
,ie etc,. iPbr par -S1,t NORWAY Me. AtIR.nt e.Pr..k :
fu 15 D& embre, la.er ;atio al $readsm
Pour les conditions s' a 're4itsm enskte SO RoTURyAM BDot
.r.e..erau.a-- r...a U HAViBCRGG RMA Y.A. .......

-. .. ..........-.U--.-...-.-... ... .. .
Gournas. M rL NTIC FRIGHT i zoderdam corp
.. ..: : :. : ..
^ior '* -i-" lr i 11 1 1 ii-nffM... ..-Slw i M ,t ui iiwi/ --.1wii a.$.) -,,E... ..:..
A. .o r e ,. .. bv.. . .. . .. . ... . . . . . .. ... ... ... .... .


C0 ..... 1 (LE
. .. .. .. ... . .. . .. .. .. .. .... ... . .. ..


VI I ORT NT.....--... :: .. ... .. .
.i.:pol:.......:"u:":.:"-:.O -" 'i ea t t .. i ": ac.:g e.:..A du Cow .mer ..
e du r .b g q. ur ...... ... .
-- A f OTiV -- -- -- "-----"-----------------...
---- ---- ---- ---- -- -- -- -- -- ----:-----.------:--.-----------:----el .. u .. ..



r e. d... e........e -troi 'a n g l d........................ .....
_..._:-1.-... ... :...:... ....; ...:-.l I P..' ,t E ^ tt .
S : aa ............. ............. .
.......1: F, 0 64I s-:l V ...... s o- n _
tio...... N .w ..:..N : : ..iia l wa l 4 V -gin a r. oat '
S. :A serv: e an pro. .. c..jointa
...... ...... : : .. So ties m el eures. ( ll
P,:. :0::: .... H I-: : -oi:-:-t s ---I- --l.s port d- -l: tfL :-. i



S'. Contri ave le derires a hora.................
....... ... ...d o or, i t rean autant poo r
Ste. piitagers qu. po.r 1 tra port du "rt
d. avmnta::s quE ne 'reueni M tre aupas I 'v ti) IIN u I
.... .. .. u s


S. -


es sont garanties


I


***... .-:- l;:!'fl

. :. ..:.;< i
.........


.. .. .. .. ..
.. ..:...'::^




}our un usa


airpar auctm *entrt -e is 4ana to trahe. j S Y /O
.....-A- ..-.--.....-. .... ..--.... ........-. : --.....---- ....... -
S Le r- g t p e ..t ii po t ....... ................................... .....
pour .I tra sp rt t c prodli,ts.. ptriseablr .
psnar; e: fr -tosn I :.tlouion qua itAtjonrd hu vous pon ez I
... ... .. ....... ....... .
a:y:: t4r.: a -.ea irwelait ltKa ... t! l l ie o uti toit t.out- V
.. prdr se la r eitll r eom ..... .: .
. ... : .:",i.ft,.--, ,,,--,a r ,lf ,<. b, ... 3^. ............... ... ...... . "_ .......... .
: Vis -Pr ic ati it & l er DiNrembre -403 ..............- .
----- ..... ........ V7 F. CLEM NTS
: --g--- G---- pour carton de 6 (25B 60
....... .... ............ : .. .... ........... ", ............. . . .*..... ..u.. .


......... ... : -. e.. .. :. .....: ..
-4 ... et poi e quelqk es ours
--- P r +e --. r... see. af t......






e::: :o:::::::..i 1P. :--'... et b Pierre r ers-, Chris.. ; -
.sa D iet. .. M a a.... ..................
................... ...... .. -.- ---.
.:.:.::::...... :::'.:::. ...:::: Pir e::?^ w ^r' .... M, U hris | t ..... -
V========== t:;i: : i t.n Ds:ti -S a o ------ -et -:--------::-a :


........: : -D. : : :-.i.e-. rr ..- ...e e ..D a M a r ......... ........
............ :- ::.: .e .;.:..:^...o is.m: -----D-u-yc-.. :-.^ ?--, .... ,. --- .... .
-Dyer,. Byron )M thira. Lowvlsce,
-i tou. ir aO o 1 4 [ Rpa tilirg s i .
im erc.ie ;a ... 1&... I ..:..-... .: ..: : .
S: ::t:: rde P S ea.rja ttee a
I:::: q:-:.el u l::A,,,-". -. ,r.Si; .-,r Q o, i . .
.. : : : : : .: .. X .. t r i . .. ............ :.....
....... .. .. .: ..: : ....... : .... .. .


. ............. ....-" i
- ... ====. .....


~ .. .: ... # ...... .. :.'..:....


..*. ....... .. ... ..... .................... .. .,. ^-
.. .... ..... ..;.... .... ... .......... .......... ......... .
xA
.....c ... h 'e.tie......r
.. ... .. .. . ....... ... ........ .......... ... .. .... .............. ._ ..... ...,.== ; : :---
es acheter i moili6 prix:Qr


w a! .. .....
..... ......i
....... ........,. ,.,. . l


s.uofuent ApprovisoflhCZ


... .. .. ....... .......... ... .. ... : :
............. .... .. .. . .. .* : :: :i f f



.. .. .. ..


~l~,~~a::~~~;~d~")~~"K~mmWrC~,"'~BBB~9 ~ga*r;;.;~(.:~:.-I


i -


---


~i~i~3~1~S~;i~


1` I ~- I ~"


. .. ... ..

. . ... ...
a . .....

. . . .-


............


Val,


Y


As