<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01353
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 18, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01353

Full Text
.%


QUOTIDIEN


%W 4, loo-t


FONDE EN 4r896


PORT.A1,.PPRINCE, HAITI

No 125441


".4*0mb ~ anmminm *mm....A.J..J-urS ---


p ~4 p~ bFWi tmr e4mmnJia fiAJUWMLfl4Y i m45-A~6
- -- %w M,


tiut ou teur incurie revoltan
Ce o. C I ix l, faut ti Ies
r r er ....ve...... a... ..re-i -aeea par
des eiemiits convenah'es, qui
n !emandent ou a mnette leur
.. inte'gence, Icur fativit6 au
1e e:. n UilI V servv(e Il pay.

1 jalouit.,r <. INt (.,C I v t i,n1
Li) Le .3f u v err ttnl do ne
:d, m nts .abi v. l.I
I i qu'un lgngeieiuTr .ettnt, i !Lt.
tale *. 1 1 iirecio0.a t nQ.l,'uc
des Trava- PublicS, rlal; I'A;-
t:bonite un Sixto qui, en moinzi0
Set encore 'hon de troit jour, ,:-blit urnv
. eat. -
eltoujours, c. vnrmm.:ruciflMn entire (.jhuives
4 tta.' eI rr: i v e t1
car le YresJl jV CtpI .. pita4 rment i;
que anime du c teromue 1ar la crue
it-situatio, id I'Artibonite, un Georges Cau
dartira pas de vin, daIs le Suid, un Clhempa
duite qut lui na. dans le Nord.
inm detous. 11 En se.'a ai:si dan. touted
A on le constate 1; admiiiist Iations Mui von:
station de la l I urtir des naians amn ciaina
Mke. des Trava.'\ "our noun 5ktre remixes.
Sautres Servic -.s Et le Guuvernement, pens:r.s
.remis aux Ha- Us, tia.d'-a fermameent
SxCcution de son beau prr
.ie Gouvernement g mI, .o gradies lil
a..fl t6t ?e in- re so:eat pj i ]TJ da..


S de cse- les changements project ts.
rgansmide des v. ... ....
||e 'dans ceui de
kItee nie d'Agricl Grae Accidbla
fipitonal Gdgrailet Ilier, vers les 11 heures du
t indig"^nes CO martin a en lieu un grave acci
Sdco pe :ient aux environ du Morne-Ta
je vu pure'i ss )ion et qui a cause beaucoup
tdfe lv boe pure*ie victims, don't, un ma
stif, a borne mt heureux mort. Et parmi ies
itv in..it, 'au- plus gravement atteints, e
S 'on .-- troupe le jeune et inmeress'::r-
r de I&a prochaine Ad ien Douyo6n, I;r.-sePur au
nnqils voudraient Lyeee National.
dpns 'oeuvre I1 est bien temrni'p que i .
des Travaux u' lffeurs de cami.n aient au
.. .s .,is un peu de souLi ae la vt
.......p .. ...-gens place sous '.ar pro
irwaiment regretta e s Plad s ..........ro
0ilt donner suite
e boudurs Nos sOuhaitons a notre in
uOnt soif de renou *ressant ami Me Adiien Dou
des cadres les yon un prompt retabli:sement.
les mieux orga .. -


lueme-qut par ne Hier au soir, vers ls sept
t de at-quoren s heures, grand e6n.i au huarn!tI
Sncstrucetif. de l'Eglise St.Ja.en; les p;:;n-
i existe a I piers appele pa r in nlt 1 i.
rale des Tra- qui arrivaent ; route
e pesT compe sur les lieux du pr&ten'1u si
experts qunitre mais ee n'eta(i q' 'une
... experts "qu ont o,.q, ,,


II est v~aiment temps q1, 1.
Police arrive a eU'e ain Ina
sur ces tristteu.ea,- qui, 'Pm
puis quelque ten.,t troubcent
ainsi, la quietude dtes famile3


S Reotor
12lM.A.0 --t, -alpa kafa..uumnn doi. al-


La Candidature de M.

uvigneaud e........t note

maison

:.. Yrici coilfmttt totre tIris itmhitlI* son
lrora 4 HaitiJluurai a a tectei i lBa C aeds
dantaro d oa0tre Osctletr Fr*rd. Durigteaud
a fi magistratur. comwmunm.
No*s *'e rtarow(se tr4 weoiraasth as
to prious 4d cruire aqpe Io9e gardrcaos urI
eonventr impirfliublte do son egote Ai apom
11? at it piAin dl erd*tlli4tI A


i
i
i


-j 'i ,u-u mr-r S $T TOO- .Ow...a r r-- r
MUS dU, 0n. ren-o ir anoa ami R. U. Chanvei, de resour de
S^ .igenieurs Hal- p. o.a a as,.m qia,,, s""it por
SSOt Signale '1 Mt plais do aant it teo. t ae aoauea2ti d
.PIblic et des autori to**t pnmie"'r ord: .an ci PIARLANT.
6*6 Ma R >mie'I es wo tai loaura to plaisr
E,8par leur cendui d',re jistall do, ua comfortable CRo 'ol
~l1r leur capacity des sl. parkas d*o oute fLetuti lerous
RWment admirable. idwns co
,ilo* T t o complii.*ot h ootre a i *i
-MuoaleS* maillewar vado d ,.cc, das sona .... s 0vo f U- S rie.
_ services, de ces -- .. "

% desfron dapellde, Dr L6vlque est transf6r6
staIeqt placid an Cap
I bureau des
@80 leuma titre4 mrw 00o1 ,,i,,- pa, .o, eo"
( e.UR 1 Is es a L*Ga nt*atos ut7patksqo'e aitdes
--------- NOItsni e s sranbl i

Prer, d'autre A ew rpoe iM a metrers, mRot
W aulli. e o1n ljns, & s htawer d., a
k t, ^: Q r *e


C'eat avec une satisfac
,n swns part-ge, que nous a(
:'h ,-i' s la candidature a la
,il. tradLire Communale de
P'or aa Prince, de M. Frederic
Duvigne'aud. cr.-Directeur du
N ouveil- Ne.
'arm i ies candidates qui se
deelaIrevt d ini Janvier, et do;:t
Ie Vwt ie Wes au.orise a briguer
ionneur ..:la re -,Csenter notre
(apcta!e, b a ,oup de noms
111Mii at cee tnal -Ion entrerout
("n I'mornptiu[on. D'ores et-d('
j +. nous f:)rmns pour eux
tul,, l oS :iJ 1-2 :S voeux det
3jc es.


LeI e earit, seuls ceux la
('i re sont ,de .notre beau et
ULr mri.edc journalist pour
raient ne pas comprendre-
ee- endant, il nous plairait dc,
voir triorrph-r it candidature
de i. flirtdic Davigneaud
|qti -. ', nrt lout, un c. ifr. r
et i..- *i n.indre .,


x I k- I h 1 1 "


),i vi elia d


l'* i' e's t *' -" t!f i'./,'rr ,hjdisser ,'ft (Ide
: i. t 'f recltOns du
i !, "'20. .. I ;,, I.VC/fu'/ /I% ,.. :q e,
.L;, '. V;.1,t l:.\ l/C,//
Co-'lir ceur dtieu .aouti /teies/ a
'Prcaidelt de i L Cunt'nission Coutm na a'
Candidai
i a i la qisrafure Communale
de Port au .-rince


S' u blier
d'hui, a la

C uvrL (de
de ancele


a ipc.,.:nlLer, aujoJr-
\ iLjc ue Burt-au
i'.f lu/al qui se
iuurs le 14 OcLobre
derniere, ou encore


*'A iA :,:.i-:.,;eur energique qui
..ri ie a-, combien de corn
' '-i.I ,,',e Edilit6 depuis
i .- 1 A.:nt serait aussi
iiirie .x i, ,c la Capitale, qu il
eb 6ew b,.-o'it pour tous. les
Sii'-::S de se voir rappeler,
S.1 s'iis pouvaient jamais
,... i, ce jeune directeur du
.:- '.-..e, qui contribua tant
r 1Ot 011 COU
ragcn, a t~eL,,'t ce changement
1-&.i. c:' :S lt,,:'d ~politique.


AN J ,


nl morntenterons de


I '4


L.a chiromatciere hindone


aA 'ii 9J


r.a~S -P-a


une gracieuse princess de IVY- 0.,e O, N tr:,
riet tointain, eat rencontree ra. r
dan H os riues. .'t nutre ,o tr I" ,:
Si <.a science ~n(eale ss schr re ,1 u wt
mr es, elle est p;rftiteI ,.; -
I tle I oit, ans S doute, pr.liric ." p, er-i.l 4
aiyx jiunes f.;es u yt Z1 1r 0 ut ^pLt!*,l 1'( 'rp ri;.i1trt; h'3
* rose, c :, !e;: *(r2 f-,c t* : i:CL.r
1r j t r r ptr l. t Iil M r :.',
Notre ami J;ic IC1 R ', 11.aif<. fi, l. I en denrtnitanw h 'tI 'r:., I' e a
c de rectifier uwi d..i t s (e c irnier,; .t' v tn e
'brefs, annonra q 'll s'eAt r" ,al. t ,po1ui' ?
Sd au Parquet de son proptr n >nduc-
c gre. tur (."e'st nL e
,,4 I'T)C. e pIart : it a
S "Les Griots, nlrnal l if t.lj IIt 10dl ;to(t
Sr,,ire, paraitr: $ sonst directiK tI( Ke k ( -) i. (Ic- a to, .
des jeunes et intcre:e'a ,'.1 Jt9ea" I> o : i .
,L r1E1;t AC UI, M, j6
FoJehard et l)i`iquoi, a" 'e R" L ':, r e;tr. eMscu ,
dacteurs ilrin iplux ; an.i r( e. ( ,.. ,. Mission,
Chassagne etf w ..,v. .i"uvalier. i- l'hor '", dan; la vie" a
iCChassagne et I. -u avee cette
Le premier No sera distribute *i ari -t .et vee eette
' 'r ina'trisr- noJ e.iract6rise son
la 2eme quinzaine de S..,t tem i.ent: "Le eal t'e-t l0.
e. +.sta'.ent: 'Le mal, c'ec-t (
r)OiSIL e, I cmpr ;t; ..ent
On se phlint, et avee raison, de fe-lp-i e- ui-rmme,
d.i vrornbissem.ent tapageur de luu c nis. res qui ac-
la mnotocyclette de lVacif "gar : ebe.i s rautre ,cet le
de" qui s'occupn de la police du :.re sonore des conivives
traffic des vdhicules. Cette vieb en f te, tandis que passe
le firaille nErite it'tre renmp ie convo des:esperances
Scee par quelque chos2 de cone :.mortes.
unable : o,

,Newour. Vioceni aiii oraionie. LS. sU C6S d: iquB oe t do1
L.* Pr'st: Trajio doe u pee ae d Gala
trouble eo.,plicatooa dea armem ltni dotfi T r ou .p'
ni.anI*. Il nui expose son aliruiswie, I'td .4 L,. "i ,L L, t N T '

Pu. .r.ui .. b i rip rlt'ottriiio nV i J' E tQ t"
Ij ',. 4 i ~ r hator.se tn oso a a er-o ...a ut .Te: as a ta i.

S.. .A a p-rr fa uhweatt Ci art'
JI l I .. iron pe j f ic mparutt se. feroa Oitthi r da .i1
lb..tlsi ,,'il ,t 1 ali. 4 chaindail. s umiro' de (ctoix.
caltoyaons. i i'..';r la jp.x tell~ aux croyo, ,,oir qu'ilh coolni eron.
courts 6 1i..e ,r 0!o, lle part" serw d. Irntr :sensationatlHes n ibito .s
verni vool- u'lr Ct't'relte,,. ,aa c oe V nit lIM tapreaie .Vai: '
dre virg, i!t ... iu ds amour s mt p Gt votr-iyi e it spr i il. ta
Aire, cdhin .rS aaurJ eit i ote a tbe4 autenant Varriu d. hateau qui doit h.
ra de oe. r' n r -tint du frais. emener a 1. Jama._e:.

La P rhlitae l onfereuce U liQ fAR
. : . ,


A


ian lnnr ao


.Ul iV-Ifr Vt'Jou


U fU UUlVa Ulit., LUngana u .'. *,r. .
Le ddfsoseur des liberties hiodones, M 4itarna S'ie hrc" de [A
MhiaStaa Gh-ld, disceliera j*udi auteur do quon o p i trs
la .Ta'. bi. e l poipt Ig'at vie vohioe, )c to oo u'e. a.6u1*d durst
d reus a .rdentrel'lad l ran te oute la jource s area tar-i dai s ia la t
Bre.goedans e rtaiee faie lEti. On rvnarruait It attn
Stop. de petnninualtes d* iort.at.-Prnc-, d-
h e PhtaGove,. do GrabdGoave e d'at trea
souha:te" au ,Jays. tout enter oci.am "
que, P' wi' une ('apitale die plus1 -Pr iAent He [publiqa., on m, .
', r tapt r ah .1 e, a rehiaustI I oa clat,
en plus i,-,le ptis en p-us __i Is .,.......
dig ie, re L 'idlitn c v- -B .e|
A cr ',.e en Janvier pro P. rt-a-Pfrinc
chain par 2,1. Duvigneaud" lh

(Exv'.t de H:aiL Journal), .ier sor, durant la phi,. ti la 2 ui
W od'ose reptur de fit, pritsnd-oo, out tr
..-r Sm cC- bawp d e.Mars.ta.i dao kia t-
nebrte. Dans tomeu p 1,s mnaisos privde on
a dt4 peadant asn* 'ootoemps, aloir reecunt'
Sua eCa elirf 4ft. ortuane, tUi4ia, cirola.
out it* slseio i let$, voyant tour. liient
'. ., i't qt ari a i liues t tsbrpemniut.t 40 pa i
fe ^ ^ i nvo plus tard It hluiitr,
.* e, .i c a on
I ) ec hti.- .. .


.1
,ECONOMISER
et se moquc-".
do celui q ui gas5
pA!!c son a voir.,


0*


I i a n uf do r4itin i 4
L U Press** *' *fa*4ou-t'taiof ar t-' a
Squ'us bsalaugtr airnit t r 4qt-
.' oin dotiesque-; <".eisp- t boateo.
do Cftasoton,, -*eat paise c nos bumn


pokr, a "O u aae +ris 'V :arim d'^sor*a" I
Thdritbhtiu, ac qui Pa in-'lipeots e pt
Spritlaire t son del4oir e praivsnm it a '.-
Ufe potu as, $bsurrannr jts lonio.. .J 1,,.


Pr.~


"Si
1*..
.1*


4 4
I
i.


t

I*f
F. *. *
' h
i_. "


... .......A mom
4&tx1)P'S.


M. mm .. l .. ... .


J


I


I- 'I -


E
i1!

;^4
* t


al ,, ,"
.J:


\
\.
t
i


I


1 1:




.-.-.. -.-. .-. -.-. -.-. ; ..- _- .. -. .-v.... .... .. ........ .... ......... ..... .. .. .. . ..... .... .. ... ..... .
.. ...-...... -......







Voir .le. N de sabd sa e oV
Pa I. q..t..ime xtsol o 544 WS W,:- bAHVr
"... Cpnom ission .ptt..it a.. di ... cOSTUME I. Loan's to..
S. itriche svai dt c a t .qu.o .e D. profile . . occa u ......... .. ..



cas &rheant, dt saotrm e e 5 se1eznnt I rouverot w me ant.WE-NAS-AU 4 S r Jr IIII II iI-I
S : . ... ........ .. .. .. ..... .... .. .... .. .. .... .. .. ... .. . .. .. . .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ......... .. .. .... .. . .. ... .... .. .. .... .. .. .. ..... ... .






propvsioans concewnxl ks *ro to atieil, mat' encore an tin MFDN it SD ro e


-| pa crt ar Commssfol :dEta tie ^ a machtinerie 'qui est des A> I I :I1
S.......:pour ..::nion : Europen.e. u ode .ies. IN Y'::, :: t :d : : O:
.....Dan.a i:... ch pd:t.:m e R o th io6 :: : :-...... .. .. ...... .. .. .. .-
favorab .e. m e .po t.e.s e. t i ... ..: :::. ::: :::




tamment ds domain du ddifferents d. FLOR.A A e..re .
eridic d o0 yerrne, demandalt Travail garanti FORA
au Gomseil :ar de ch-ge u corn f | T
i.. .stt.r reint de: :ciq tbre :::: ::: : I::




d:: o), compos^:d reprnseants A V IS *
. .. . . .. .. .. .. ... .. .. v ... ...... -.. .. -". -






Ii esaisoro'tv6 uneIdit' O s... ... .... .......
t. Cowi 6 ,na tncie, et Stde ft d t .. r ..... ........I.
:: Lt s prrat :iq e m : perm ettai .t : : -: :: ': :: O:: : : .. : : : : : t :t : :
::::. d.. ..acilier : rem mission d' m .. .. .: t.:ie .. au \ I . .
prun d'Eth a caractre in ric rouillo. tra .
.t :.rn i'.ona .par .un de in rventito; : vatllc: : :I .B : ::. .:.. :.: .n.r .. ....... .
plns" ective: d e .a so. iet" ides ....... ... .. ... .. .
r ,: : : : : < P z : a = .: :. : .... . : : : ... ... .. : . .











Nations, L'a e tio -de c co : : trta: : r uall e col : .........
6 :6tait: ppet e sur t4rtr qu .: : : eur:. : : : : : :: ..... ::. dH b r d s
pr.semntai it es dutea ot P, au Prince,. l.e vri .
pris s :par: :l : e::Bu a -: inteC rati 1o:93 : ... ... R O .. .

n. Trv.ai, en ve de Lat .. U" Vapeur 4 Sptembe 18 YpNer, ')e
ttauatioo d ch&mage an mWYCU d e ,I .t V ruO premb e 2 Octob eQ
,-e u. -.i.- .. .............. ..xpub.c

..r a sixi.....me Rso..io.a 4 p ces de endates,...
-C-ommits on decidaito qu e : :.: ctricir t., basin I.:. .. .
g.ouvernemnnts non repr.sentes Loyer rai:sonnable bre
dans l:s co:nal*i s ARia3X:ere : : : .". : .:: : IA?+ :- 1R.: NE .:.
S pourrainit :adrssr a c. o i: A. venare ........ ."...... .. .
"4tts dtsprcoposdtons et y dtlt i.ctroi, machine sin l. SA& -I ![l V "" BrO" r tj

r ^e un reprcsentant charge& de ger canette ronde, lt 1x1 :a ..C-
l" a es soutei,, pliant avc matelas, .. an N.o .:455
-.a :a: pVem e .s.t .ion ::.d i.a.: :: .grand...:..ml olr, r ot O .... .. .














rait que: :Ztabt..em t : d'un :.ni .tat.::neur.. .
0 regime de prtfdrence agricole Airess: Ruel l.......emie C. F. M 'EN AN
... .. ... .. .... :... ... .. -













2. serait. de ntwre assurerdans lr I mason & droit par
ei eircofstances .anormals ac L: l u~. ...."
tuelles, on meilker prixanx au ex
p )rtaleurs de cer~ales de 1 Euro &-I.r 4ltwwa' -- -. .- At. a
pe central at Orientale. -
S L e Comitc q, doit se rtni....r.. .. T rage d a =ia:s l
S 1. 0 :jin,: .ait ev.ntunelement T .. .. !
i:harge d'asstuer la one ap :-..
r = C"' e cette nature, La ..N rn N

S i I on: Fj'cifiait qun e : e i.:. "


i particutrcs eavisagbes Oet w "" I L'ETAT DANOIS GARANTIT LE MONTA
".. r ai -en t~rr.-------t, m-:-. ..nt s ,, u ..,.. '. .... ... .. ..... .................. ------ -- -- -- ".........-,. ...........
st e qxceptim t o empsra r' 1L, s- 1----- -. -
e: at s0:I :reT trv: .es iuties itS t f t 1 21 to i* 8 prime nrot ir qekm
Eats tiens. IsI concessions que j LA MOfit DES BILLETS GAC-NE OONC
Spurrient :en tre Ia centre teJts Ln.eiW-cs ti. ro- cnr ., c..u re, veir dr au court, ts tiAge. Chaqus soiq t~ ,,.
l t devra t avde -rNs .e so. : I I, 041' .e or u- LAS
Career# prfrenticl, de I'ex tnienne
t siDon des fciites particule Grad ., ,t i 'a c *e e LcC I AiHR EST ,f


res ,J dee procivits agricoles au
tres fue it- ctrcales cait mis.e
SI.,orrdre du jour de la sous
commission de coordinatio:.
La Cormmiian ( hutleme.
IRsoluhtion chareaiti encoie la


IWpr~.Ic


Cus deiK tes,


. : :... :1 :' .





: :. : .










:,I* '41
. : '.. .
... ..... .







.. .... ....... ... .-
::. : ....:.... :. .







.. .............. ....:.I
.... ... ."..'











. ...:- .- .
. .... *"


..... ...'



.r .M........L
. ... .. .. .... .
. ... .... .


i p"Fcl


- al- 'aew ~ t~s~,*~'"..r 4a.'.k 4.4 &M4. -' .-


.4


nrrfih rrI


- '', r *


8 0Js Cicomnision de coordina J' B I0 9 l
Stone de:se s:iir ds conclusions .... ce Pai
auxqueIset ie Cnmi6 c eonomi ,ae (corts et bue du Msgysin 4e IE at
4qe aboutirait, au etjei du pro >
* Lbme do cotmmercept du .tran e es o aki e, .le
:- -------'prod it -e-l -e-vage -o ao 1 adu. ----s
Par la neuvitme Re ,olutiiov, (inand asr, r i, !d Joi e, ie
uSe 0 ous commission de six t rIcd atso. t.a. 1 de B le-.ie
. membres avait mnssiou dt'6u ,. $3?scrtiune. dAe ?gf n ene
dier,daccord avec six me' ores Achat e L Uan tI .s --es p 6eveusa
do Co0useil d'acdmiistration d MoIn ,I!es E e r1 eaO e
Bureau Internatiowal du Tra A I N
Sait les pvrob:ame de c' image wec atI ianae4 stnrcurnqn-Je
Les:six Eslau 'ddsi s r..t. R4pa a n d bJux ja a, s.: te
IAliemagne, 'Aut .., a Gf an
de Bretagre, ie D)anemark, la ..:
Iq Pl -- - -
STch6coso. qusl e tt 1 Y goa : .--
; ..i e:.. . .. .... . .
I. Part sl dixime t zicme I A AA
'.Rtolutions, a Lo.I.t si n pri HJ r
ait Ie Coel de ;.dr a ....... MA RDI
VOr l'0 siioi des Commntc ....... ....
tions et du Transit de meitre Un geind crame ainoissranI Des sc6Aes Pas
A Iltud aqu o regime sior. nettes So passant cdans c1es cabaret chinois
A det chang.t is raion'egU

S:- cetlie : 1Ia -f ranc t o:s.coin:i Lu mes MaSU:e
e pour 4 a n s. f
i e /etartSuaid S.
,g. .; ;n ~ s a d l. "a e T. .4 ,


*.... .. ^ ..^ .. ... .... ..... .... ............. ..... .. ..... ........ ..... .... .. . -
: :: : Syiv:o :de. w Ii et:Nathalie Kovanko'
... .. Entree 080 Baloon l.oo
. . .. . .. . .. .
.. .:.. ....:.. .... .


M O .. ...... .. ....
... ... ...
.: : ".. '... : .. .. ... . ... .. ... .. ..... .- .. : ... ......... ..... :..... ..... :: .... ::.:.:.
S. .. . .:. .
.. . . . .. .


224

108
"i2
57


~"s~5~~b~E


9


44. '.+.. [ .


LOTS t,1ILCIPAVX 'C A 7a

000 env. 90 000 50 $ : ::.
000 50o $P 48 20 :
000 0o 000' 38,.."
000 200(0:8V
600 16 00)0 2160


et des miitrUI l'u u re s is

PAYMENT aMlW Ds LOT Au n

i. "... i*a't it ,-
S ", Nits. ori" "":x t ott 1r.
nuter so a o i j I u, -au "Sn frail Co Pt) I -:
..o s j .........
2. $. [Mtr9
Atioda qfl l* tiriqn' JC. OW a -, .- ..: .
caubs' et em ncosidra'twi" rv i' I" C '
mant de d ato A I tota uS p IA i
dire pomrc

I p I.... p ....... cu...: 4 44
SYork per Wtti retia f -t! '
NO f "r ... .......
:^ eit o| i .*ld^^ ^i _,,,,, ; P+


i .. ... ,- -- .. .-..... .. --. :;
. ... .. ..'. .. .. -.: .i .:. f .; .. . .... .. .
AI -3'
A..q...h


Copenk ag O
^ . :.AW-


f r v zi i I oar i a i i


- 4.


..... :-.:-


I c -


r nII


* .. ..





~)fl1JMJJ~f% ........t* t t...... ...
~-:""~!"~ldX~Sir


: : ? fAOTJT J921'
^, ^y....,^^,...., ** ..,...^..'wf~l"~ *^ '"*" '*
*ri~w^tt;lw^ ^^f^'w~if^^ 3tfr^tm}>yt^w~r'rrf""t~4


VIS a Coimmerce

SPanama Railroa Steamshtp L;na advantagee d'annoneer l, 'Adft
pari ssavaot de Now-York pour Port at Prbnee,bVaiti, dirctoment, .dS
rant le mois de Seplembe t9J1 --
DPR D 1 NENW.y 3RK ARfRjV kG A P, A dT Alt N R111NCE


p'eim^131 y te 6 epieptmbre i
15 S cp embre 1931 ,. .y. _1e 20 Septeastbo
54 Sen embr& 1931 to, 28 Septcmbre 19
29 septamhre 1931t k 4 octobre 1P
JAS.11. C, VANRE D
Agent GOnur.l
-frw 4"'$W~a444^SS~z^ 4- fl/ iaa!~iti^ '' r.iy,:/! -


k:) iI
3jj1


.x *P
4*


44, 4
'r'rw4tn 44
~ xs~gt: / ~
4)4' ~ "".4
~
t
4 444*
~
A


~I ans~-~r LCItwtS2~~~bl~h


[ E[. 1 Villud

,{eux, Nez Gorge


Oreil 4-1


So r


Ch amp-de-Mars
Angle Avenue Capoie t
Chueni)n Ducoste


44r~F4t t ff4 t jtII4 1Ii stZl o 4 oo4$htfr1 *' 4K '_ FC.
Aot lle pentpr at 'o


#5 p di'.~~w sC~t~"a speEsz~~ ,tt' ~' ~
LS~~~~~bf *tCC U1l 4 sit f3-V6 t4i c f J' grin k (
))atgewour ait
PADS" dtxNIkS GdtiAW- .t 4u~i~e~orfa
flJia des Miraclet ( Mutt.P~aSfls


&~-'~S $ZrMS


:z~2Thr72 rr it>C -


I


quedoivent l9


n ir }C o/


ment ca ibra e e o u

sent parfa e.aent a

nforme int 1 ei-Ie 'de'


$sio01 sit icnitees eI

6quil brees de &l4 e

con ue onfi es eoes


St


Ir


haute,


r s It tAC


'4. Wy44.
A1 .kA i~*1~14ti~~*l


S V "


P -- r


ctJ r >V


ILA


- I. : ; ^
- t -


i9s r


4, >0


ci
~ 4.
Ut. ii


chn r


00 iI


\o .


c -


it


valve quk -I


pr x dte reni


t t es Ies


-S4 *5 :


I.


taut
cg


I
tIle


'4.'
44 44
44

V '4


owl
GA4-, !l


P s~, nr ------.---- Sflt----------q--- "I~.--r~*pl~~ip


Si.
p s


t
Lt $I
LI


t.C (1:'lliS
,6


eamion vous esl m



r .
-, -_.g 4. ,- .. ....-... ...... ....-


4)+/


A
;t gi&tw1VcI '<


?4


iv be a rant


K-


~-~6~rd~i LgiC~g~glj~i~bs~llIO~l*~~ar~rrrrrrrr;ax~


........ ... .
................... . .
....... ..
............ ...


36""


- .f TM A - t---


- i :


OR
el"


~BY


A&IX


AM
jr. C.


Kell


tjZ~


dP~k ca~R


RUE


V EH







PdIdnt t 1A. tevwtdl Common ,i*A
41 Poile 1bn imc, vi n d*AM, uwinHspm
.*#t an,4.sq o pgs t t,0 44,1a,-*a t.sn o t*
IN d# d is is lan4e mtheu
14 duet i j'eaSt *Mtat* wtO at Ii amemde #*
out diandt4i, 0 4part mnt de V kaltibat,
it hu in*e. eo det. do0e ptiAqt empIAiVm.
A -"tA Mn etc.. am ra we-e ou s
h* Puati *lwinft. d1 MtiAboiet oOt A P a6
Candi tleyt mut- rbkhies ij&CtIO#*s 1pr-
ivis ti do10 hamer, sgota aomoes us
V 4sr iI q t aIt-vIe ls them s 4. trio 0
p Ort goI hs i me oqalit& d. fontiovt 0
swoagreat tdhaw e s do crtbste.

au Service Techique
1 net rsA4e8 gflement* mnA t sactu iI
reoit lq .i~i~ h ntu frev4 4 so ito de

J apperlj OCr Juj 4i peo g tol Ootobero e
4)) 4*As we huls, quo 1. 0 an r+++mn
iettl n r m N qAr#, nM r joie tr, ou | ea r
Ch. Ok< Ba lto. llnac oqI i i e rgr S 0t mutor
&, epueIdAo 1,tr, aeN $ iu



Halt Q9 ? $' Itp*W*I*
s..s lo1,1 *1 1 ea:: *: t f it '. b

Not I rrteur am, 0 *itn pr oatospa t '
UAO Oly rItpadtn Ui ee I 01d o tr y Vn tou

#Iper, t < aleam n rab r.prot.o

cl Compa mest. Uoe*t d a y
Cum ptoaaat. a@J
A !f X*Oiytptf~l?,eo^ ^ a ri^-


STATION DE LA D, G. T.


A PORT AU PRINCE
30 About Tempflatwre Masimum
S Aout Tetnp4era turep Mimum
St Aout PrI to Atmonaphtriquo
a 8 *ooSB a w. 76
30 Lout H'ato en sMtihmtjres
2 Aout Plauio fae ilim trt


i4
7
3


*-. +


mwm
WI/ra


rI
.





( !
r


Ai.


j


I


-'8:l ----
+E+ -S i


,I'e T1


t [es i)- t.oii +eux. av4


S el tu ne to ure 1 0 e In (i s I '


vrolel, ,Ces


vo s )l'r vri'( de q eu (n qus-sfi l s


hJ S iJ lea

RsUM


VflIS dViZ (P in ( rl VuOs mo lez o,


-a vaicuri nIrnsequt iasurpassab eil


'hui 0's possible que price que Ies usines ('vol


'ie de Geineal oloorss, la plus pui

h'e du monde enter.


9)P flnUSft


I loi
alu


Club Jekesse Electorale
Ls Coamiti do Clab Jobwse. Eleetor ate
rappelle anu iitraesets quo !1 rigistre d'nn'-
erspties et se vt Cthe Mossieur le Seete
tire Andre Doyonm, Grand'lar, to tmrc de
tl Maison Brouard.
Loe in tereas s peuveo t ommencer e
e'masrire ds mwaintonami, eso matios do 7
boues 'a 10 heere st tets aprea midi de 2
hooes A 5 shoures.
Pour to Comis 1:
Le Vire-Pr4sident
FELX, DEO40


La ongne experience de ,l General Moor,


e ant u e f ,
vc, Uz e+ '._. : 2 ,+, ;


tech ui~qut~e


oi :


U


ge IE S .i1i : G. ie i& .a


ne cu de -1
f u me e r
AVION.


'F-.C


iBoB -0


S4 .


d' Is su >4


t+ e e -1 13 1'
ie CIgeirstew


Loictil iuiiiouie 6'Hiiil


Le puCic
que Le : a


, Var e sam d' Epreu ves


~ FV lu


aura .tsu It 11 au


du 4 quIs t
biiL* I t1


4,'


I.. & i-fl


te,


lieu
Sales
vet.



I


Vi tesse,

------------. I ... .. -

le


K


4 4*.: :_, n


eiqu.e L c
le seC L:t : -... .


reux ci T *
at 20 SepteL .


e$


e, r 4


id'affil


nouveaux 01 -
gnfes de Ia 1


mremores et de i. :ie e


Iturs statute


c& ( trlpl


c rla t )
Le Secret& : t: Yenir '
Ar thur Bo0 1 Onm:.e


" '' "" '4-" 444" 4..44.l444 ~rr:;;~~T~~~r;Cy;: a&w,,y4. r ,~~,~-1mjl~ j.. ,... 4. ~, .:..._~ ... .~,.:Zp~:(i:~~ I-. *......~i~-~L_ ;X~-ic~I)~)~;~~~~~. ~.~~.~~~~~.~1:C*~W~


n-rrcowj~ar-able~


4 O


C) l


i


I
K


Le


,w..esson Mefrlw !FV!wqpw a vS snes sa r r


~8~8~ ~L~bg~eB~Bp$BI~B~


. . .


,^""


ssan'lee


I i d re,


;


''


0 .-. ., p


"'~~ "'-~-'~-~-'-----~---


It


Ir 39


tl


Valear lrn-taa;$ri*Lnsequera


exxel.,-tin g~1


a u I on i ()1)i,,


la C.4h tvialep,


on~


LEdes preuvPes so-,nt fa'gtes


ia


cy
z


ou ii dollt


mo~dete


feae


ie tao


bccel~sitjoioi


Tho.i


Wosf Indics


raaiin


. jpRl,NLCIj


PORT..IAWA