<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01349
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 26, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01349

Full Text



*1% ft:


"i. . .. . .
. . . ... .. a .
>^~y . ...


i ^ '........... . .. ... .. . . . . ... . I . .*. .9 -V .: ; -J I. . .
M I : IT: : : ...... j::UR W:I +++ : ::: *' :.. ...... ...
? ":: ":" i"":"::::: ... ..: :Z : :...i:. .-.....-M -:.: : : :.:.: .: : ..... . . .".. .'. ... !. ... . ..:"
: : ... :-.-.:. ... .. .. : t : l" . . .:


.., .+ ./ ...,....... .. .. . . . ... .. . .. ... .. :. ... . .,
. . . . . . . . . .. .. . . . . .. ... .
. ....... ... ... .. ..Q. . .. . . . .... .. E .... ...
. . . .. .... . .
i ... . ..I . .. . . .. uIh
.: : .. . . . . . . . . . . . . . .
~~~. . . . . . . .. . .. . . . . ..
. . . . .
< ,:...............
o: ---.. ....."i i . .. . . . . . .. ..
++ .o: ... ..,. . . . .. ... .. . .. .. .. ,:... . + + .W C... ... ....A I. .. ...
.. .... .: : . .. . . ".. . .

.. .... . ... .... .. ..'' '. ... .. .. ...... . ... ... ...
I X ] ] . . .. . ] ] ] ] ] .. ." ] ] ] ] ]. ". ".". .. ".".


AOU T 193


. . . . .
Nou0VeiIRIHec Mulin
S5 VU*lXfIV. II IEWItU


--ws --" .. .. F l. V U .lV.1 l i ltlu U-ll
- .... .... . . . .. .

... .. ... . w . .. ..
......Milwaukee. Miss Mary Mac
record: sign: Culloch, age de 18 ans, .,t ,i
'parI: I Abel que heritiere de John Beogr
.4 e Relations: :Uout la fortune clevait i ,!
::..DanaIMun- millions, a epous6 WhippJe -h.
Et:atB-:Ufi5 es, etudiant I'Uriversit.',
Sides prinmci Harvard,
les ont 6te Berlin. Le Pr&ident Von .1 i
Ient de la denburg a pris. un dteret quia:.
: meant: le control do gouvetnm
server ai ces ment central sur les finances
s:: principes allemandes. It a supprimn te
4ieipline qui droit qu'avaient les communes-
-i d'assurer et les et ats de fixer le c iifcfr
ltitonnement, de leurs d6penses et a autori
ot n'a pas se le Cabinet a r&euire celles.
d.e- designer ci.
res, de por- La Havane. On rapporte que.


".r les elements
roaur occuper
i manrJement,
zt iorga is" G
.....e.: adminifstra-
air mniener b
ek.trrn)e6t de&
W:"d:Etit, fort des
-.qse Lti confer la ;
::-devra bientiut
::meitlleurs soins
.s reconnus
::fi que malgi
competitions,
's de trouvi r
valeur des ci-
t. appelta a


500 cubains sont en armes a':x
environs de Santiago et v.,:t
iaire un effort supreme puur
renverser le President Macha.
do. Mais le gouverement a de
clar, qu'iI ne courait aucun dan
,er.
New-York, Le -sous tnarn
"Nautilus" A bord duquel Sir
Herubrt Wilkins comptait a.-
Leindre le Pole a efe grave
ment endommage par lesgiaces.
Ii a d4u regagner ia surface
upres qu une batterie eut ct.
Jetruite et une partie du gou
vernail emportee. On ne con:t
pas la situation exact d. su,


0" marin.
^lAsresiponsabilites Londres. J Ramsay :.
i :peut se sous nald, Premier Mani~uec.r :.
"Idevoirs, quanrt nouveau cabinet de eo.n..


I sous pein(
tre. le resultai
ernotre Diplc

4t"tes nominations
. PrI dent Vincent
~tid.auffisantes indi
tfl't:"pas de doute
ArWtea pas de cette
irnnt&et mmne du
Si serai t d4si-
:...Pen.trant e V im
wdchaungements qui
,les :eitoyens qui
a.:e situation quel
nt lP&'hec certain
. sont condamnes,
40 ii solliciter aient
Sr'reserves aux
t.... .. .


.0 qui s'6pui
ches reiterecs,
wendre que li-Pre
S-ne:. peut p as as
et penible res
Ede donner le pas &
!Moyens" sur les
nw et linte
Irexigent Ausi
IyS, Dous l'affir


W: s pas livre au
Ass nominations

Cannot, le
-M ont. pu
.-fance pr6aiien
p que, leChef
rt :o. servir de
Wz tt& yJ'ey ii i n 'n


divers .ervi-
I periclitent
t disuetu-
r ineompe


e i inale, a donnr li o 1 ro (;i
t ce.ix qu'il a choisis counmime ) ..
1hioi)rateurs. Is sont au- -wun:,u ore
i de 10 et se repartissent comr
me suit : 4 travaillistes, 4 con
,-.'rvateurr, 2 libeaux. Voicil
l es noms des principaux mem-
'Ibres da cabinet: J. Hamsav 3
Me Donald, Stanley Baldwin,t
PhilippeSnowden, Sir HerbWrl
Samuel, J1 H, Tnomas. Sir i
hiope Cunliffe Lister.
Shanghai. La valle' du Yang
Ize, devastie par une inonda
tion, a ete vis:ter par u% no-u
veau sinistie. Un typhon a cau
se la mort d'une centaine de
1 ,rsonnes et a ag!grave les souf
J .ances d'un million d ind'vi
dus qui sont sans abri A Han-
Keou et dins la region environ
i.ante,_Une centaine de maid
s us, minees par I eau, se sont
cffundrees sous la pression dci
vent et ont precipite dans le
fieuve beaucoup de personnies
qui sy etaient refugees
Miami, Floride. Le DO X, Phy
dravion transatlantiqaue a
mand, est parti aujourdth i 'a
'4 heures 15 pour New York.
Shanghai. Le gouivernement
nationaliste chi0noi pruojtte i
d'acheter poir 10 million e .
dollars o'i nu in e vt :i
,en aide aux victinCes de i..n


nation. ,
SNew York. ur reie


dace sans' ce,-.su crui ante c s


bandits.


la police


a F)


C I do iion

NNouvee oafr i4 vMU 40


tre r)o )rF.. (te ,,t Dic)visione aux r d" asa n ooi
It avau. .u. y S V. ir| i aikt p o 4 v J
J. I. "" -x" 't"II "' + '
occupe avec telt et distinction
Ila fonetiond ti'hef de Bureau) n>o ,re. s n or aw ,
a 1t iirnm)e iParternent. La hu nt *Y Ot r t*4 o N *10
iNoU i#ul aItre ;ns n. meilr* pr s dr tis, .


ur.s compliments


Ninialio0


Not' U Cvons f ppri. avec beauj
cout! d01e .L ti. Option que teL
Dr Ed{uard A. I'Petrus |>rofea
5eurs (ie Baectcriologie et det
M;^^e.+pie ::I ceole de Meie
ine, ancient Boursier de la [kun
dation Rockefe-ller ( U. S. A )
a Gti nomrmn par le Pr&eident
ie Ia tepiblique co directeur
le, laburatoires de l'I6pital
,n.-ral s:.Lim.n de Bacterio.
!c e et de Microscopie. )
O'e&t encore un excellent'
choix, dont iI v a tout lieu de
feliciter et Ie Gouvernement,
et ceini qui en a blneficie.


.e CharlIs Th voein ca di|ti
]a laDu tion pour la 2mfe


". ve be i
- i Ir ;-n idniture
f :: : :' 2emti e
,. : ; : .,' e s "n i
+. i n^- e t t 'in, av -"-t
S.- f-.-Le:' a l'"cole Nationile


.' une canjidature qui se"
prce-nte sous les meilleurs
au.p:--es, etant donn6 I'estime
ei Ha p>.;puiaritp don't jouit Me
Thevenin a Port-iu-Prince.
Aussi lui presenton- nous is'
meillears voeux ie success.


Piu Ale 100 arrestations ont 6etg
effec'tuies et on a:. trouve .que
40o0o des personnel emprison
nes Av ent d i- des caste.s
judt-'' 'c.
Rome. ) nformrement a la
politi sue aiouple par Mussoai


rIc i'P


do travail aux


,'...-'ers au liea de leur


fire


cdb am^-e.s, le gi.,uvernemnent
i alien: I aa' :onced l'execution
'ito ..:'r-rn: e te grands tra
vaux pubics q..,n coutera 4-)
miliuo!ns ,! dollars et permet
tra d'em :.uy2er cent mille horn





-I

.. ,.
r aaaiia8!a'-^Bis .^ ;Z4a. rwsi SsssF a ~ i.....


No# iOUTW cOaUMp'sIMu as vis @ t*S

MtrisArt Aag ais ost dimision
asire. Mm. 1,e m a e.-IDof14 a aomptk

eiq uI &ni*mu tmi Na a sIn '4 oas.tor. ,,
v*h.mtmJore. pas+ti tI 4ost awoui na+;a I-core
.linik,..


Wiar soir, 4&at S .astii uaeI 1 4.1
troDpa* Mtad. $.4 w dwje' npl o pot
Ia redre. compt do u *o que c st qU'Wm
mIsic-haU. Leo artiates ent beov*Osp .
t.eut.
l a Pep,, M jor 0i, 0a69 4 t
11olt0*e0a am pea parltos, 0 Cat 4a1aitCoa %
le tour de ia Litbsais, qui so troe*v e


Josqti present, Ita mramehis 4 d
i'Aveum a aIlar aehuiame as oogt pa s bou
^1hfs. Ce quartir east toejoar oaefPa do
houses sorta .do maladies, weear e saochioe:
sarvast uasaemenat 4a dipotlir.
Qua la D. S. T. P. as t 4'B. so0
polt *tiedsssmeat do I& qsaftior.
-- La chbimois sont g'aa qui so plai-
a n#lat vas. tVetls misscasires amiriaao s
at gais Commea stalages par des bandia. s
Qa'oo comsiaen dons a dire qu soaos
sommes an pay Tdo brigaadrl I


La route ds Miragoase a l'A.us h-
Yeaug ao tosjonra damsa n iras psteos stat.
@-- c&pt. e Mir. eI D. G. T. P. pour eat*.
utarnsacia rt'iow?


I
*.1 a.pprln-Mns la prochaine
J ... ie Les Griots" jour
niI eseltiellement litterairEc
.- r, Car! Brouard, sou'j
it,'LM,,i .:Ju group, ^iit'.


,ore qui .cnrivait dan lJes nu-
.eros exirnordinaires du '-Pe,
lii Impartial,"
No is eroyons savoir quo la
i:"-e 'coe adressera, pour de
.iter, q'ueques questions auK
e!i1;nents litterateurs du pays:
Lechaud, Stephen Alexis, Pro-
bus Blot etc.., en mamiere d'en
quite ou de "refrennium."

s*;e Sr&Ia Stalo i IK.
Prgrafmrn. du Rhum Sarthe
Mes iemi selles-Mesdames et


Me ssieurs soyez


Ce s)Lr.
Pa.a YX" t
tho. I, I es
nicn sules.


aux ecouces


Lga-
de.


-e parlkra d'A
Chinois et des


a


t


+" ,,.,. ,,,.

itt-^ .4t *t" %,,*
^ ~~~ ~ -^< ^ / .
-' .1 A *


ECONOMISER
et so moquc-:e
de celui qui gas--,
pile son avoir.
+ -t. .


pris avec une nouvelle enerigeg
la lutte contre les criminals.


a qe chaeun tions d'int6ret perPonnel.
Ia+unr or0 t daezr.ft,
pr..grs du...boeufs, come chanute la ienl
P:Detites oues ota ne. serontbien garteS,


Ouvrt. un Compte t'rpargue l T. Laneue ale
Sdela pubiqn dHai .
*. ., ,., **..... .; .;,. k/^ B-i ;a / ::w .- .:; ^, ? ,^ '..h.;.^ i .. ... .. .. ,^ ,^ ^ ^


V* OAtNWi. onklt *44*lA. Ae*Vw*0
m.*et. 4,-.son. t n d o En ol 4r
.PIP.n p* 4" A Ast+ fra) ',
to W i i44qhl+ O '4 i, se raV .,0 i -at
wear so OWad c ter go (s" m a
o le 1 4tW W rA re .. t W06 m, S t 41 tI v y r a
IDA ic,- tvm v 1, -^ ko 1,, ^* t? .t^ .
tow t4Jowv-fl rn4. ^
*M E. it Jwwyru d b r _

4v. Pot 4...04 44* OW



w 0441 use 001081 A" 4 .m-,+ -
14 6 ;,4 4o A f 1i
*pan tIn stqs. S Ow*4Zie Usoet d I o
I mece% d Mulapt nnaIs* hrpd^

;a.a,.t to n4,rk*n fav A a erAe.i lmb m
|: tti tna en #o. w, ^ I? l t 4+ h +



gr-+.4l $%r, d 4..6 s+ senkw; -n





,re|ligion at f an pt e b *ask pr umaesi.
I #cn'o k tq'e. 4 hots, i 1^p dehtnr




ai' tn,*,, 4 s t at n w .

a.otm %fil t 4O us u r ept ela st wtoat
t ,itr rrr devaw t un pubile r






d e ypns roden tir 4miI personnel*
;le P" [.io unboa eI a Troupe
SNfen-ez ot t con tinuo o la snr

de Ie urs i niat w.onnetles rept
pipI ntki.lll d a mt 4^ plee set
asct's c at ptuo qas't meas s o


eraoo: programmer bak sur usea% a
ab olhmaent otmattYetfive






llicr soir devant un publice
de P us de cinq mille personnel
!e tin que Dunbar el la Trfupe
MfenleZ out continue la seie
de leurs sensationnelles repre-


sentations.
Tons les numneros ont &ti en
levels avec brio Ile tiio Meciea
no I,. !do, la charmante Margot


I driguez, ont &t6
de tout eloge.


au-des ust


A G irquo Dunbar S'hweyer

Lec Haitiens que le Cirq
Dunbar Schweyer emploie p t
dai.t soni sejour a Port-au P:


ce no o a as tous entire
me... parfait d


I


S


I .U


nt on u ae a le r


d Lrd. L un tex M. J.u 1
iujour, jpi; avoir fuurni (.,j
ze jcurs Ae travail en qual-t
,i ftierprete, s e-t vu refus..r


Lwoi. iayement,
iis a di Et
ltouutir aux vo
pour obtenir sor


-d'apres ce qi.
it est ddcidc
Mies judiciaii


Nous esperons que la dire<-
tion du Cirque saura eviter c. t
te extr6mite et donner satistae
tion a ceux don't elle a emp o.
ye6 les services.
, t l / aB"
S~lfJilM*


N. RXOt$ LOUIS US0ADS,
*pdmassins td a oC4 do vivre.
| F mwa ti am grand efmetir. -. p'spil
I amuawr, l ijtsisti Whme= so toes.. a.
toost.L sae Cett vi haiiaaslm, tait dode-
boWres do tatote so re, do doioyasu, iP a
4th, sama 4ste, trap nrupsetsox, trop rpt-
nt-l.Bien qim'| sor d 4* asotW i pltu dmb,
I R tecoUIsiOats 1t tarunvaiesl tapAsAti*.
l auragi, .1 0 sato amh6. byea sova UA
louA lt? spk. 4 d.' 4. c Iriar p .a r
tu0es 1 o'oi., It'Oer toojoaur jufqu's h Air,
la SpobiEi tA. taLs'g ptsat.r so e,
F au, r' ,ro s L m.'i me 2 p&i m "riL ( qu E oatu mw prinr, a wieairs, at t-
t wr. 11 s o sr a rd |ieha. D.Da v. s va
somp&it, c<:lant a~s~otssmeMnt t Ieal *, .
w our ari, taiuaat apria 1m uu saoDol t as
progiitaitrs ('ent pginanto .
flkcoaveosns now dont ese s tI> t

P... .. 0 i


. ........ .-. ...


Llj


~Aa.


-- - i w


. . .
... . .
...... . . .


. . .


- -


'' """


c


1


f


1


Z.,/ -t, *..


jq.


~c~c~-~a~,.. .....


t


09 irt


bi-'-




- Z i .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. -. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
-4... .. : .. ............. : ... ..... .......... . .. . .
".. 4 ." ..... .......... ; . .. . . . .......... ........ .. ....... .. . : .... ..... ..................... ....... ... .... .. ... ... .. .. .. .... .. .... .......... ..... .. ... .... .. ... .. .... ............ .... .. ... .. ... .. ..... ...... ... .. .. .. '.. ...- ... .. .. .. .
. .- b . .. ..I .. n' .. .. . ... ..- ...-.-.- .. I- .. I... ....... . .. .. . . . . . . . . .. . .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. ... . .. ...... . .. .. . ... .. . . ... .... .
7. ....( I ..;. 1. ....... -... :........ ...... ........... ... .... . .. . . .. . . .y ...- .. ... .. I.. ... .......... .. ..... I................ ... .......... 1.. ... : ... .... ........ .... ........... ;i ... ...- ... ..- -.. ... .. .. .. .. ... .. ... ...... .. ... .. .....- ;.. .. .. .. .. ... ... ..... -..-.--. -. .. ........,. ..... .
- :. -.-- ... <- -.- .-- .- .. .. . .. .... : .. ..... ... ...... ..
.... ----.----- ..''.' .. ...... '.-'-.-'--.- .... .'-"-'---.-'-"' .......'. ... .......................................... ............... ..... .......... .. ................... .. ..... ...... I ... .. .
. i ...... ....1....I...... ... ..... .. .; . . .1 '.....:. .. .. .. .
........ ........ ...... ...... .. ............. ..... I.... ........., .... .. ....... ...... ...... ". ....... ....... 0 ...... ........... r :-- .. .....:........ .-:-.:" .. .. .. .
.; 4 ... ... ........ .... .. ..t.. ......'...'.' .!i r **" -- ... ......... .. ..
... .. .. . .. .. .. .. .. .. . . .. -. ... .. . .
.>..:7.... ............ .... :. .. : .. ... :.., :. = . ..:
... ... . . .- :- .... . .. . . . . . .. .. . .. . . I . ... .... . . '.- -. --W- .-. .'.. .. ) :/ : -i-) .... .. . .. .. ... .. .- -... .
- ... .. .. .. ... ........ ........ .... .... 0: :0, 0 i: N A M B e:: : : ... N .... N...O. : .:: ::: .: : : : :::: : .
p .. .. .. ...... ....... .. A .A 1 0.. -w


. ... .... ..... ...... ............. .. .. ..... ....... ... .. . . .... .... .. .... .' ... ... .. .


. "::;" .. ...... .....Q -0 1 A f B ." .." ". =-".'" -,a,...--:- : .... ........... ... .........."......... ............... ....... ..... .. ....... ... ... .. :: ::::. ...... .. ....... ....: ... ... ... : .. .: .. -.. ..- .-' ...- .*
.. 1 # 1 1 0 m
..... ...... ". ... ...... ............. .......... .. IH. .i...


. . . ...... .-T- .-. .I. . .. . ... : .. ..; ..; .. .. ... 't. ; -- ; .. ; ; .. ; .; .. ; . .. ... .. . .. : ..... . . .



...[..'- ". ... ff -*..- -* -... O i p ) .t i i.- ::~ i ::i ::i ::-' "- ". .. '"-- :- -"-..- ...... ..: .. '. .-. :. .. -- ...*.:i u i i : i -- : -liB., -- -i'ii i:^.:.'. ^ M.^.K.. TT- .' 1^ i :- .. --..... .__*. .... ;. .... t.u-,, -* i i* .. ir iH :--. "" ll fui:-T ft .r :" Jwff1*^1. -^ ========.,- .. .. ..... .. ::::: : !.. .......... ............. ......... .
.........r .--- --- .- ... ....... ....... ... .. .... ........ ..... ... .. ... 1 .... -. .. ..
it ... .. .......................:: ... ... .. ... .. ... .: ....... .......... .......... .. .. .. ... .
..: ft .."m. ... = .+ :. :".... .. ....:a r........ _. +...... -. ....... .... :. ... ... -- .. -............ ........ ... .: ...... .. .. ... .... .... ..
I ...V .5111






-: .. .... -- . .... ....... . .... .... .. .. .. ". iT =-i i ........ .....r....... .. .. ... .-- ...-- ... ... ..... .. .. .... "" ..... ..... .. .. .... .. .... . .. ." .
.. f .. .. : : = ==.. .===....= =.=.====.. ...... .'. .. .. .. V- :- : =.. ..=f== =. = ==== .=.. .=. .=. ...... .... ._. =. .==.. ..=. .=... ... .... :. : ^:^.:: : : : ::: : ..L .:: : : : : :. .. ...: : .. ......
.. .... th .. b do ge.r fbo... .. L ig n e Rlan d aise

. ... .. a .. .... ... .. ...... ... .1 q 4o..c...i s pul-s-a .. .. a. Pss....r.....rI: ... ...... .I ......... ........................... ...... 1

... u o .. A m tr... .; .a r #........ :. .. K,-..i -.,a r .n" ....... ... ..v............ . iv. ..................
-H0ri...e.t.e ai a lea. u it 4, .. .1. 1 A .v .
..... ". "t..... .. ... p... f r ..... .. Pn s b h s. :.. ... :: ::::. .V q u e r n '. -t h. ".. : :
. ..... . .... .... '- .. ... .... i i. ..... .. ...... : ... ......... ..I ...... .. ..... ... ..... ... V.... .... . . ........... .... .....7. ..... .. . . .......... ....`. .......... ... ...


.-:s we---i. ap" ";e VA. R"!NSSEL&E"" '21 '" "".....
: : : ... . . . . ... ... .... ...... .... .... . ..:.. ...Y .i. .... .. ... ..:: : : : :: :
S .; ; .; .; . . . . . . .. ... .. .. ... ... ; .. .j ; .. .. v .. .y ; ... ..; .;... ^ ^.... .. .; r ; .;... .: -.;. .. ; A :I





.. i g enI ... a s o .t L. .o........-
.. .. .. .... .. ...I ......... ie, .. ... % ... ...... .!r i ..:..!.. .... -A,............. ... o i .o ..l .. l ill,........ .. .. .
.. : .....-: .- : -, .............. ........ .. h.. 1..... x .....;.....:. ........ ...... .. + ;." :..".. ..... : :...: : : : ..... :: :": :: ..: :: : :::: ::::: : : : : : : : : : : : : : : : : :







.*j*-- .. .... .. ... ... . '--i -.--.- .- .-.-.:. .....:.-.i. .
.S..:. !:: ...;. -O-i 11t M ( .... ..~o --







.... .!-i. -:-.. -: --. : ......... +i.^ 1 ........ .....i......" ........ ....i "" : .... .. .. ... ... ". .. ... .... : .. ;.; .." ,*- . .X ".
"...-.-.'.'.. ...... ....... .... ....... '. ...... ............ ..... X -. . . 1.. .. .. .... --'-...P.i+! ... .... ... .. : .... .. .... .. .'..... ...... .. .. .. . .. . .. . .
" ,.-: -.- ....-..-...!W' -' -.- --.: ..- -:+ ...... .... ...-..... <-..i... =i --- 'iI ..--.I -. --r.-t+vt.-.. .....--.--...-.---.------.-...--.--.-...-.--.---..- ...-------.......--..----.--.------.--..--. .-.... .. .. .....
:~~i .iil .... r.. ...ork. .I u --- O. ---
. t... .. ... ... .... I .. .. .. ... ................ .. .... l i l .. ... ... .. .... + + .. ........ .... ................ .. ... .. ........ .... .. ...... .....l ...... .. ...... . .... . .. ... .. . .... .








:" :- -. --- ....y j^ -...p .-.-. V-- .: .... ..;.. -."*------. -- ..-^--.-.-.. .-...- .*g- .-.-.*.'..!H!...--*- .-...............'..........1............ :................ --...-w,...-...... ........ ..-... .. .. :. i .. .... . ... ..4.... .
U.. f i e ... t. f....- u ..... .. .1...; ;... .v r --; --e : e -- i .- -- - i - |
. .......... ...... . ... I I .. I 1 k1I I ... t ......... *. ... ..; ...... -.. ........ ... .. .. .. . . .. . . . .. . .. ... .. .. . . .. . I. ..o .'. '.. ........ .... ... .. ... "





:..:. n:::-- .-: ::-, :- et: : --N .:.0 : ...;:t : ......
^ ""rton r 4eWb 'ay t^ '' Utf~ln~.P**ll^*-i~selt 15- In^'" S w t
tst YrAXWwBlf ISWh. : OMS1408AL-: :JA-:: :. l'8aei. .......




P+ et9an4 mgQwst4



i: .... ..:i.t.:... t",..... : -t Z .....:: ::::: ::::::.:::G : :::: :.j: : : : : : : :: : : :::: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : :? : :

:~:.: ^:.:..::i..::.p C^ r::]ei::.:.aa tiens> .:tii ..:at^.- ::..:.:.:.:-: -.: .-: --:: ..:-..:--:.^ : :-^ a t:;ii .a r^ .:..: .:: :: : : :. : : : : : : : : : : : : : : : ::: : .: j:l : + ,:|i- : ^:Ij! : :! .: a!,!. : U l "::
L--- ,: -- -U- 'a U .... : . .. .. -" -- -- -- --," -. . .. .- -. . . .. " .. .
.... fit....e! ... ......... pt. .... 4 .............. ......:..: ..... .. .. .... .... ... .





....:. m :.- .! :.:. -. t iO tl .D l a; :. .. .. ... . : ... . ... .. .. I ... .
:...... .. .. ;..:..:l . ... 1r "t .r 6 .. i 1. ,I .. .. :7 tO t ..
d&.-o-.-.- :. w B..... #a-.t ..-....-.. .-..... .. su. 4 m n d .. .. i t l. .
.. r e .... r 1.. f a s





m:i:r:- .g.- :0 LA oi, ... .e. Stem vr : psr fs o Ti? opa i :.. VK..-C.R. o 4: :: : :.. s m.' i





:....:- : :. ..e ,.:tr u ., :. n. ..... .... o ..... :..v.s .e t :.S t : fa fo s t a. et, o e:. i ... . ... _. .. .
S..c Unn. divu rceMas : P a ir& ice. tle Sam4d. 4 e, 1 F ;...m.., '.. `r






! ::+::::I tb 0:n~t rts^.c^ :tendremenit :.rOS rper: ira: !e: re~i+-:uil : pour .illa UX/y ,pil pit Ut' 8I I-ff : Ij|,, ^,
--.--" ........- i ~i. ---;.( / I-M, ,V i l, L ,. ] ) $.4ll -... -..'.-lo m b e 04 :... 4 .... ..... .6-..











o.t..F.c-.- f..ffed a.sat 0 *. .VA REi.D.r. Ode E r p
m e....... lo net.. n.. .s. 4.. T. ....... ....... ... 1.. 1 a. 1. 1 1.. .1 1 ..a .... .







.'..' "1 .. yi '-..-. -... H <-to*. ... ." -.- -. . ... : e ,,..... ....
"...l... .. ... :. o ...A I r e. ..........O o l on... ......... N E.. .










.4: .-- -.: i.. i u. ,.,ti i t I ... .e... ia. e .. .. .. ... ..' ... ....,. .... .,. .. ..... ...M
' ... ....r.e..:so ae.: O nC .e t. .ri,.dsite n : : : :. : ..... ....... 4
...... .. ... ..A R .: .I .0 . . . . .
. -l 1 .:;: t.i.I,: ve .- e .. .ia t e .d.: a .m. .. .. .......... ...... .... .. ....... ...1. .. ..... ... ... .
1::-i: : ie r i: o : 0 i ., z s,- -% ......-..-....j! .. ...... .. .... O ~.M.1 + .. ,.. .............














f :ohr.el. : :m is en: : pei.i.t : : s::... ... a . 7..







...::. t s U:i ont; a.i v is a:c: v s. ----- -- .... .-...P .....,.. ^ ,..'= '- .- "- -... -
. ... wr .. '60 ... .oi.., D ... wI Ij# T..T. I .............. .............. .......













qt t..ri e d t: .no..'L a .... .. .s p .r e,









..... ,e .s -d o W a .i n t n a m p: : ::a r g I I ... f r o N w Y. I k t P o .u
ok.S ones. Ct: fu ti~n diore.Moaf:: n v etI St | eI alen 8VA W^ fn aR ^^ ~is^e8
.^^--ordm.^^ Pinlein~n,:^ : Pot zn [tnc is SPame d w a L9JX 11sfo e kl ora e at
amW comn.e ::. a'Iv .w I, por do Colomb e. C 2 p
>Cco pgne q .mn Use ....encn i.e .mi's d.... ee.. n;v'rere.u.... h..110Vdivo.ce;..' Kr ..u. .d..bo...........k#.et vbasssrrs.. 14)1....vapelir. puur


t..l a i t e... It h a it d e ..Pa n ........i ........ .. G E.A. &. .. C... F. M A S E A..
... ai....R le... ....iticn... d...o ..... I...,..........a:.... ''.---- .-.l.. ..... ll A gent.. ...... ft. .- .. .. .......I..
k-at Uui out.. ag vi.. ..... s...... ... ... ... .1a

rdnrtt. Fiarnn ,t L, Parw .Ic~ & uph L'a S
.. Place de..... Pai -iu from. Ne Yi:.. ;k tow .e tai: Pd cea -li6 dtu. -


.: ,ire n-f I M:iet gatin: e :cus R ue Oourte eta Re d Magasin de S1. ot Jtiy 1931,
:: e. l. e gou: n .i nt irrcain L eLt es or, r'kei e.t Lca'ile
a modcre. I- arnbition. des tra: Vrr s do toates noaacet ei u aduattons Dnpr de Ntw Yo k &VI
liquabns. I a retire son appae ...... and assortment de B ooerIe e ).a CHRISTOBALie 18 Aoi: 1931
-de co:nque Et, le drapeau 1 E vrad aFsO Aimrt de B&cirterie S,, FUENAVENTURA ie 25 \oit 1831'
(' .aiti co.t.: .: Hotter ibre Grand as,,erimee! de Arg neiie W .
S..ment ca.s a mer des Anntes :Ach tsde Diama ts t Pl s 6 e se Agent 6
e Mon s tCntncies d acai'le sd cai t
-. sont la 'des chose que les St'ECIALITE DE A M I ON ,_,_.,,,,+ -- --.,-w -
Fransgals e connsissemnt pas tou ,oIagaeq de Fia. "es
jours asseZ* .. c .t ta i es urc'misu nj [ ?I
On atort d'-gncrerch(o nouis,a ftpiro-i de b us x1l t la o Ur Ij( r
t uyt ce qu,i d a .ie franchise, ',
d'amitl, d otion et d-'an -r---- ---"-. -- E LCOV PRT/CUIJERES I
.. ... ,r... ...... iT .PRN L ET d PETIO -VILLE '
.:.:..dan a :n m tve dynt on: parI. le "
.de. noUl .1 bas, :n buvant duo Sl L L ,J Loud,, A our-, to co-ur d. et
rhum gict a-u bercement des ,#-en* t .ro, 4" NieflE Co- '(D' a.
fu : J. INSTITUTE ilPPEtNHAt.ER ro t e.
AB| ^ W i^SCI :, :U 0 1 :par des pidtgues vetrs..
Extrait det Partr Sud et Centre l bet et iimpayabie Nicots H-imskv TOUS I S PA.Tvs (t i gran Heur
:,: rique, No du 30 jil. 1981 dans tep.s dTOus LES. PA$R'TS q ru dht

.... .. ....... W.IN --. 9. M oTr PLUS tT2 p u t "'c rewsera S
... .. . : l b e u -enhauq. .,.


"E:tre Ba .on I. rj, La METhiODE ku t edCERTAINS 4 r "
..... ... V ..... N .. E U I do DO IS r
Un nfm rempli de beaux sentiments Lamarr, letpior 9,, de S i 12
S ...he.... o. a Piou Viule e Vil lace C i v
AVIS Lawarrn lipho t 9. I' bse ..12
..... .......e Monsieur H. Tpphaer de 2 ere
.. C form e t Otum .... .vec s de ,,i 8ub r,, a t hwurt a ,e
:i:Q.l d :Co xcutif Faul Juge, Jacqueline Forzane A. R. rvifle- 2b a. 4hurm P M a Pe
1 s ertrt #1 tio Vi.,, tOUielB jo.ra a I'ercepitto du
....::. .. .r.t: l Sandra Milow anoff" Vendr, d et du Same,.
eux.dte :. .:v .. a EI. ntree 0 50 Balcon ,oo To at casle po s r r es
A'a-ffil0s !t V DtM NCHE [i 'oCours de STENO DACTfLO elS '-
:: af f 11la L O 'V Atphons Fryland, Liane Haid et Andrbe Nose CONTINUENT PAS: eos oQ eeatel qlk ve
-agX ClubS -ac F n pe. dee. ... dans lest bia4.Acier dt cottr SESSION ol D-
I ts litde len r s embrxes n tirand drame maritime CEMB&K PEUVENT commeacr a. ma.Bte A
a tdeia eopie e .cUrs sta- S. OS ___________
."t t .. .. .
tut@:en v ipaic:ia )ntree too Batcau 2.oo ---11-e-
le: ......ta i.. .... .. E E l
Veohome Maurace j -,
. . i

6loru Ingenieur ^,rc
i.:::.:.:. :.i e :s r.- i r ':g : -:-' : : : .. :.:.:.i-: : :i B :.... : :. .. : .. : : .... .we. r.. .s
ZI.......A, ... .... .... ... .. .. ............ .... ......... .. ..... ..I o -uad bn que M t .A Mpl s4 U ,
-----"" .... r c ............... ..... : .. .i-. _."-i|--I ... 1 .. .. I1*^ t 11k*lll Kii +loat i....ul. O r+ "



; route po..r I.trope vw f rerts. ............1 le....
..... .. ... .. . .. .. .... . .. .. s " "J


.: \N






. ...... : : ....
.. .. :.::.. ...





. .. ...... .. ... :
. ..... .
.... .... ......... ...... ... ; ,.
-. .... ...





.... .. .
. : .'.. .i... I c :

i i .:.... .... .. .".. ;.. :

.. .. ..... .. .:


. .......... --:. ':
.. .....".. .'^:.*....-.


. .. ....: .-....
., .. .. .- .. .... .,.. ..... ... ;-






" .. ........ :i -



. .. .. ... ...... .:



. -4.
e .. f'.
E a 7j ,,
. .. ,,4 ,


v g e ............
:l:e 95 A

S .. .L .......YD







, N .......
Oreille.


6 h Sf



.....6-41-.

.'.



. ......





........ ..........


ri .: ':.j






pp-Oowwwwo
................. .......
.......... .
..............

. . . .



---------


. .


A ........r.p .......
-""woo~ff9 *4lMf3


*ko4 ilf. ~ ta~va4.~eg.~na~e


^amm^ ^ ; : .. f. -:r.... :.. ....... :..... .:..
'.--.....-.- ....:: : :: : ... -: -" :.: .. i :





Co....... te a &
:..: .... .. .. ..
i... ...... .. .
.. .: ::........... :... . M ..
-- -- ..

S...... VINCENT
Z i):.-- :? :----------:
B.. .:-4 tfan.gle des tDues du Magami d
arl o dends te occasion A tous oe i vo
ii boee on d iMai dp son sta & mar
Ya bW 30& oe
......... .... a m
...........T


uitie prix


':on


CREID -Y

e fl&at el Fronts Forts
R4ra8it,prfirt de oett, liquatidon.
aonde assr~ties don't les prix dliena toues

3 PV Mi Smr


s o n d%
lAW SONR40S USR 1R
eArl Urohesire SCOIt


Pol_. rapafito
qollol01oPql+)w : tce


ST'i'fIO N


V.V.A vS, A


............. 1 0..... .


--- -- .
- :.. :.... :. ". "
.. ::. : ::........ .....- : .
S.... 7, :...... ...

- i,---- 0 --



- 2.00
.: ...... : :
.. : : ..... ... ..



31100
| .oo
S.:2oo
): a


. .


^fmIj


Snoo
280o
4. ~hr$00
"D 25


: -. :- :
-.. .. .. .


rand6 as ou6 o deux


of
o,00
080
o.75
080
0,0
,i 00

1.So


1.00
t.oo

1.26
I.oo
1.7
2.0o
kfo


Io a i o ado. kaesrn $,
soul at b4se So
0tre C rsp tiSW 0
S rae spoer pya 4 .o
*ea on- o pour vob nr,
Pu,sA baaoe power cbhm.es a.o
Calicot tpeina lMadapotew. t160
4phtin traanats pour auiwds 3.<0
4pbhin raya reot pr oheaiss 2.3%o
Ziphirs za sole pr ebensia 9 ooQ
S&an de rt'e ptur pon 4,oo
Petiti* 0sir6e por robs .

RAs t. e oie u es"I tMO
Iit taa a ot* ttlk- flp W60
6-ta de sp7.p o,>
fainer haasfS coutew u 1.oo
br4 utistung i doub& I 14 3.08
D[M gabardime rayt 3-6o
Drlil e 5.0oo0
Kbaki pies agmas 3,00
grsp os ir 7i3as 0oo
Afpga swf tsp KO


h~wt wet 419' -,-a.ec-----,. ............,....~ A'


42)0
'00
7ou


IISO
1,50e


4 1Wec pour
Pe fIwN pmor tveson
~ frassa*ttc, f4out h'rn.


S pr t
Law pihis pr honse.4
1 4 4 3
4 9 S
** i ** t^


(iboemaa
Fkap~esus


la &as


pr Cadins
C fodsk


h-& poru Dameua
Itss tY tsp ponOf Own.~a
To4. i Drap sup
'ouvertore des Ut bao
CoUvwctne kc. h Litjoo
6Sen1WMi de obat
Top w*o do ttnd.
LhwE&am pf bct, as nflae
Paiffs 0000" bearais do
B3atdr bb d4e
Ksats=i IdfaaiAi


Xoo0 2 po
f6.oo W on

1Moo 6,oo

12,oo 7,00
I o 7.tu
ioo 8,0o
8,00 4,i0
iS,oo 7,oo

g oe12too

no, a 1.
Uao ,oo&
,00 A 00
400


-.~Ays~rrs~s~lqsl~sr~p~OAw49fl~s #


pornSo-autbr,


Ifercredl


of


+aa a_. -.. ...


I s meilecnres
Mon oS de press


Ltnrtilw pjt1h r cr rr. O trP,
ne se trojvt rt ln a ; op queP ,i' a


P iOccenne.
Gnod -oe c6t d Mauapt t. MaVe L ce L\ V) W
Reparations ouw gen-es, frara] gaai'i
--NoW z>Sf r, -am
-,dmma^ Mzvmmf 4mS^ sssaa


s of C o6a, air


e d Cocit6 Exdco
ibres Adhereuts et
.....Ekcor. de la
O-diducation de la
'ttui A. !eitra
-it 0alt ordinaire
i-Aevendredi qui sera
iso. couraat, a qua

, le 24 aoft 1931.
. riideant du Comitc,
mnt DUEsGROi TES.
-n-- -

m.ode d'ac-

-isition
We k acheter une
avec commodits
t, aux. environs
d It Reunion des
iPte NDO olches d'ji
Ptttitnounbre de tO16
pclseture.
O:P M'Ianice R Rey,
hl Rvoutiona de 9



d'emploi
""me wJeune Fille
i4- traivil de bureau
fphie et la Sienogra
t et an glae&e,
i-An DirecIte.r de IU


MII B AI ,


bri Bastils i
Ia Mala
Btehexle Mala


"ma Xroualt eat
tlsdans OsCt e
tt de,_


Les chambres i


Keily


air


sol t


Le cljo0ichouc co.--.


p im a


intei r~rS


oi struc!:o a mv rer*


a
4
41


fles


>e si8anc


eba6eur el la Jadtoric, .


ion caus~.ise )ar


equilii bes de


teile fa


I'


IP


Sou que goofl6es, eiles

corresponde:,I exacte-


da ns


'rpaisseur du caoutchouc,
bresKetlly sont soi qeus


ei ccntrolees.

Le model special de


I
i


*I


toeHs os c ane

mnt I 1) tees


va ve


de


cauta


qu'em-


'B"O,/


ploie votre i-amion VoUS euSven u m e prix que cei

de type courant.




....r R .. -
RUE PAVEE

....... ---- 'i e 4 1rI


-- ,: : .
t'i.
Cl.:


f 1


i aI. I


a 8 hre. duas


44


. ..... ..........


mMIHHflllMMI^^HHHIM


------------ -;l~mrff;.~irm~ir\rpiMIP~sEsPaPrr~


aj


|
[


I Awkpfj


I


.


r


`N M 4W '1 -q-'


_E, E, as.


qui


gellp


m


par latte.,lt -


mentaeealibre~es et e'tmu


liu


f or


hatite


faire


j~ ~1~ 8


Leurs dinmcn-


slons sont allemees, et


n~~~fB,


Pour


6 4--h
gal untir

(I n r e s%


(tout rot,


que, d:uniformi. e


Ipent


aux elkwuloppes


In


qq 91"


partic-pbane


pour le lype




'I. L
yI :
; ". .
.i ** .; .
*i .. |
.* .
.. .


...... ... 4


. 4. . :


- :


rPierre Labissi re
M ai e T a l r .......... .....
FORT AU.aPtr T AITI
A le paaiuim I'anconcer a are
cietsqu q' A partr ida t r Sep
tewbre de cOtte ani on le
t oavera b la Grande Fabriqle
de cOSTUMES to Lo.ae ton
jo rS i la Grand'Rae on face
du Dertix, et profit I'occasio
pour leur apprendre quoe no
seulement its trouveron tI mi
me accueil, muw encote an ira
vail blen plus soignt a cause du
Sfonctionnement a'" ectriciti
tdc I machinerie qui :es des
plus modernes.
Notes bie" :
11 y aura a lWur dispoiitioa
plus one ceunta d'4chantillona
S de difftrtnbt drits.,
Travail garanti.

La santO avant toult
% votre revel pour passer
ne agreable journee et
ge pas suuffrir de la gorx
no ou de la tete, 11 faut
f u m e r\une Cigarette
AVION.

A is
Ls Ln erie Nationale dMlaiti eft
heureose ',aanoncer h son aiwa
ble clients e do tout le piys et an
pubtec Port nu Pr ne'en cn pari
calier qOe See tirages scror ft A if u
veau radie. I ff- as ai rsrir do "'e
lai da 6' Sutembre prnch in.
LA DJIiLCIJ$N





naIssance dee tous ceux
centre qui Ia Compagnie
S1 'Eclairage electr iue
:I ? ceSa borcdereaux tn soul
f france, 0;'11 leur est C J
I corde ur deal de oinq
; jours explrant le 25
courant, tour sol'ter
Sle Q ,'te. ,I ss: "e de
La t I', i' ." ir U .-', ,







PgPNSIONNAT KXTEhRNAT
Settles que les Vours d'dt as doaneront
S4 6 l'asnftabiest meat pendant tonatcs ti vra
acDaes A partir du pr ieaer lands d'Aout et
Sannr oc an wac temwp que ia reotree


des classes ae fra le premier liadi 'Octo I
C Le registre des mcriptions ett ouaers
Stpendant oote tI acanCes.
tistitutioo MAr4i Chbnn.|
,Ahvens dei Dalles, P P St GOiraud'
Vif via I. Perheon Suitas


' AAv


iMIortant


IN: L

SOX.
" iii.


' ..1


I: .:


a


I-M


A&II=I


. ........

.. .. .


dn imptortaii orgaioe qqrii


(IIsIII


anobile le incanis e e iieclj(-)io


Cvi0dres


sec'urie "0' qirlab-letnI eiii e 11 es
I S"e th rI c o 111
sails in t I c le0


nens "'a bies et acileel reg


1
p


)
V4:^


;: i:li




. ... .. ....
8 ...-


S.. -. -.


....
.. .>
I>


1


4 4'
A
'?

T t N S -, 4 9
w


l a g lomiS~ee, Mn eee Eva t


particulter qu' s out n ewiut de
pule pra de deux ri, rwO,4

I t de fei Victor it gross a' nevant | u 4i es.r e
r I tiibun-I de p etrri ianee
de P n au Prin~., ui dmande
a#n partage 2e Ia S c ctso di dd e1
Sfunt don't tont partly es t1-re 4de
S"'Segan ou ** Baldy R vodre r
al!ses ea la Section ru a a de Gai
lard, mune de Mrigot,
t La x Polt lee hWrt iers l6giti
-mos d4 f Vie-or L pros dtcla'Fnt
1 eL {utre qU'aucvin ban de*pr&da6i A



S,'"i juAqu'A t'iissue da i ac io oin h W
ptarae. -
Its sa rhet vent d ine la f cu I
d: lddaaqaur touted ls ale rations

4t6 fates en fraude de leur.s Port an Prince, le 20 Aout 19 t31 t
i gs : Veuve Victor LEG OS, a
'' V n f
"*** -. .. . ... ... .. . -


C
. .- :. .


.... .r i.. -.. :. ... .. .. ......


NC~~o


.. a& AIML
doom qnhffim
.1mmm





... ... .... .....
.. . .. . .
.. ........

w -W


.... ... ............. .... .. .


- .:

. .


At


.. ..













' .. .. .

. . . .
. . .. .
.. . .


WKf-l"


ffiflph


- Rmc ........ rrrr--- -- -. -. -- --- -. -.: --- -. -- --- -. -


.. ................
...... ......
................
. ..... ... ... ...........
............
............
.........
... .... .. .
.........
...............................
.............

.. .. .. . .. .


K--~-*~~s~p~~~:


**V; KWE .AW aiiiitffifM ^/..-


. .. .. ...


ww


f


laB


. . .. . .. .. .. . . . .

EN
IN WE tm am
m JIM
w LAD
Map
EXAM

IF


.. ......... ..... .......


.............


est


Sni~L


C-%lev-i 1j(-


] [I


tr~s