<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01348
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 25, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01348

Full Text
......... ........ .
... ........-m.. .. .. .' ...
-::::. -- : :.-:---:- :::- : ::


i:i$ "::i:i:"" : *;":::;: ::..::_:* :-:: :.L ::L- L :.L : .^t* e~ h t" .
.-^ SSi i ..: ... : ... i ........ .. ... ..
.... ..._. :. .... ... .: : M4.


._ ...._.-................. ...N.'O D E Nfl
. ......_ .. ... .
:: -:-. -..:: .:: : : .::: : .: ...- .: ..: . .


.\ '\\ \ .. ....... ...................c ~ e o ~t y' m 6 ^. ~ ,.. .. .. / ^ .i
__ .. ... -...... .. .... .





.x-: _... --....... ....... :.. -. _
7 ......::::;:;::... "


,'-rnt;-r~' '4


MARDI


-[i i-


. :. :.... .. .::. .: .. .
.:.- ..._.::.. .:. .. .

............... bi e point
Wr i nousaS, Ia moin
t"se, ousser a i a*
.... te .. .. .d or
G.T. P.,
--- d- e d'aucun des
#~ dt remettre au
..tM& n is, non plus,
-- T personnel que
tsi seeuses et
dedvent dcouler de
etn serait-ce aer
~eat des imperfect
_iijmenti es servl.
4 .'orgueil ties occu-
j a p G maintenir.
ttiuir, nous denonrons
irr~gulait continue
411 dle Ia loi du
Sdiosant que :
n: admis en quality
architect du
.. : G.. T. P,, tt
IB Ia nomination
tdeIa Repubtique,
ien teur d'un di=
fi.n certificat d'uner
iCefux qui etabli
.fa.o probante, et
i,8 qu'ils ot ac- (
e pratieue des chan-
ew des;personnelles'
et les connaissani -
pourront 6tre ad)
Sd.T,. P., en qua-i
iurs ou architects
ie, t 2e classes, '
a d4 lrEcple dies
l iquee, rs e onnue
biqute, subvention-
t, et foncionnantee
....... depuis tant t
.: pratique d'une telle
t..e. Les premiers,'
Ia ns que oes 3a4
note. qui, par
P e let eur apple
f .sommes aeureux
sut re MM. Gone
r:, Henri Baze-
SBayird, Antoine[
t profiter de cettel
ne sLont pas au des
f e de tea jeunes 4

^ ^Vlont que de,
reussX, adl


Bte mme measure,
giieurs ou archi
onn6d du Gou
Qu. d'etrangers,
eed6tiennent de fa
7t, un titre ga
Nature du Prdj


w .mmes pas centre
.t accord e au
g 0ompalriote, n's
ente une 4co
es uafie, devienne,
^joejour a la aD
on a. cellent dessi
"' O^Prateur ex
Un contre

q march M
t point mn


1


'A


.........-.... ........
_.............



S...... :.. .... .
............ .... |
::: i..w .: .:.: .


ia Rdpuolique...
A la veille de I haitianisation
nous croyons indispensable
d'attirer Fattention du Gouver
nmment sur cette imporLan-te
question.
(ji- O ataeriptin id e plus
bast, do la ti do 2 eAs I S1,
XBBPiSI
^~~~~~ fr Wl g


Nous avans reiu Ia carte dej
notre confrere et ani |
P.D. Phaisir avocat
11 vient de se porter candidat
la Pe6putatiun ;aironale pour,
Ia 2Ame Circenar. tion de if rt-
au-Prince.
Nos meilleurs vneux I'a :omr
pagnent dans sa campagnti cee
torale

SDerni re Heure
La Loterie Nationate d'Htati
imiterale geste du Prdsident
Vincent ; en distribuant ,des

de la Colonie Scolaire.
Bravo !!!


Con!6rscu Impu~rla t


me-nous le cone dons volon
tiers -de recevoir, selon .-n
rendement, les mmrnes trait
meents alloucs e e- s carnaradecw
mu niregu ieremenit dN itrw
unive sitaires. Mais de la.
se voir deliver une eommi
sion d'Etat, din gpniour oni
d'architecte, ii y a tout un
monde!
Et si ce 'etait que ceia
y a ussi que cette fameuiv.
cause aux technicriens ay
droits" un gros prejudice r -.
tant de la facuite, nous atllion;
dire de la facility accords,
pour le reerutement de ceux
]a a proposer a la nomination
du President de la R6publique:
Ia i. G. T. P., a iaise d'agir
pour completer son cadre bud
getaire, si elle sait faire pro
mouvoir les jEunes gens qu'el
le a forms, ne possede
tpas moins lFart de repousser
de ses services, en les decoura
geant ostensiblement, d'autres
14nments a qui les titres profeFs
bhnels acquis, soit aux Slten
ces Appliquees, soit dans des
ecoles de genie 6trangeres, et
au prix ae quel labeur et da
combien de sacrifices, donnent
droit d'emblee aux premiers
rangs de notre 6tat major de
techniqiens commissionnes NOUS
ne -faisons aueune mention
Nous aunons & citer trop
fie compatriotes remarquables
laisscs d la derive.
000
Nous ne relamons le retraitL
d'aueune commission, surtout
de cells don't les bene1fiairL(
auraient toujours ete a i1' hay,
teur de la tache.
Nous ne nous resigonsm d'a
v. ntage computer cmme drr
mnu, ce qui est fait...Nout i
Inul(ons simp'ement une "man
vaise loi, laquelle est, d aii
leurs, la premiere a s'accuser
d'imperfection, en confessant
ue les commissionnes sous son
egide, ne pourront jamais at
teindre la lire classes (1 ) !
Bien plhs, par ailleurs, Ie servi
re des patents de Adminis
ration Communale de Port-au
Prince- nous sommes certain
dufait-a toujours refuse de
delivrer patente de pouvoir
construire a ces techniciens
pourtant munis d'une commis
sion signee du President de


On nous announce de Terre
Neuve que M. Dorcius Alexan
rder, qui pr6rendait avoir a yen
ger son honneur conjugal,a atta
rie M.LIrn Achifles,officier de
!Etat Civil,et fa roue de coups
de baton.
La victim a R 6e si violem
ment irappie qu'elle en et
mort le 1 lndemain.
K, Di'ciius Alexandre est 'a
]a disposition de la Justice.
.............~~y^^3 !^ .^


i


Rotor do Doctour Prifre
Nosa a o o rf, P-p i itonoiis t do n p- i
sAr a 0er 7'ik e i *Itop 41.. 1f N
flr Prk V^st .e Pt' 4l ns hw


Is prst Esrvsgrv 1 prs p-i.t ntas |

Ari', pu. t Cnflr s,V. gAe4 n do t.o-O uI

Neas pra tv os a r ianill++tom MntUt s
O oetelg eivu e oyp thieg* tt moms teo


Le President de la Ripubli
que a eu hier 'ne longue confe
rence ave le< Ministre des Tra
vaux publics et le future Inge-
nieur en hef Jeannot.
Leur entrevue a dur6 plus I
io trois heures et roult sur les j
-Iouveiles activitds de la D.GG.

Le President de la R1tpubli
iue a envisag les mrnoyens le!;
plus efficaces pour assurer le
meiltler fonetionnement possi
ble de ce service,
Noue disions bien dans notre
No d'nier que, avec Phaitiani
station des services publics, le
President Vincent va avoir un
sureroit de besogne, 'tant don
ed l'impor-ance des problems,
qu'il est oblige de contronter'
en vue d'apporter une prompted
amelioration a la situation ac-
tucile.
-t ai or t .


Le "Moniteur't de cette se-
maine public la loi sur le port
d'armes. Dor6navant auront
droit au port d'armes sans res-
triction: le President de la Re-
publique, son Eta.Major, le
Chef du Cabinet; les Secr6tai-!
res d'Etat les Membres du,
Corps Le1islatir, les Prefets.
s\ Jaces I -l -tructions, les
1onmiss'ires Ai4 Gouverne.
mnent, Ieure- Sb. iaLuts, les ,Ma
g-itals Uuom nuIdux, les J: Sr-aix et leurs Supultan t-
tur:t1 auLsi droit aux porL
i arms en se conformant awa.,
prescriptions Je la loi, ils so5C
iispenses cependant de la can
lion de dix dollars
Par ailleurs, les fusils de
chasse ne patient que trois do!
lars, et les paysans ne patient
que trois gourdes. (ette loi est
de ]'initiative du Depute PioU.


hrM. .,.


St
-t


F14


T:, /' r IX `? rt 1 -;-r -


et se moquC- t,
,decelui qui gas
pile son avoirw.



OUvre u anompte d 'parg-ne l.a.anuq


Ilk4a z -. ... .. .w at.


It f1ut savwr -n alner
Steps, ici-bas, de la co
rnpSlie h,, aine.
Le clown esquise un
sourire douloureux, pui3
ne |1nrouette e6tirgant, e
coue s. oripew x doe p$+ur-
prt au. i e1 o4 rr t.
{_ n bd at de ic' or. t^ai
-li, pur commrn une chan_
; i i.'.OU, ett n& <- V ii
S ?tt.1 av oi r .no tu i r u -
SFr/z)r n'en va, I ltn com nf:2
A tote (ettc3 lI)nvue pha -
|at.e r d 'i enchant es, la
vie n'a t;as offert Ae. MoU
-rinre n~'a ,ai oI v1r, ..
hr|4 mains I chargta
S f olieS ch(di-,'
iyy Prou:l honnre d(ia t
bien i'epanoujisemrent -pa.
S sa e r de { IiIqt, errest-'.
La brievet6 des arnours hu
maines a toujours arrach4
fanglots ct chans )ns aux
I oeurs de poetes et des
chanteurs de mrilod es.
I t Iu lieDn, comme le
",.. i -- : am i Larl
ou'uar'i, et nourir de r&-
v... dont le rdel n'est que
I oambre.
Opposed au charts d6con-
cerr.t dre cette vie haitien
r.7 ,'re>'ion ino:-e pure
t '-(n A.me rui souffre.
(cra t-r, chanter quand n-1
'' 'nanier t- ;outSr et
S cr "la vie pas
S' r esc ~ncer-

nl: 1re lt c'r trait, t etcr ten
dci u quand n 'me des brat
3 r f mies, 1?^ es dtreindrc
au possible p! q s'en ai-
ler, "ontert U'avoir eu pre-
exe tde ne ipa i;notrir tr.
i'ame la vie, ,as-enL lee
or'aoxmes. mn es ct ur
u.n i; i >"" ire : la beau

Com'nrK i fleur de
-,i. s.. a u avoir nreu

S1 a


; i; i s r t':.c o! j'an t 1I
-s fois, 0
y .^ -. ,,. i- ;^. r'x. tn. -
U ; flV on nenL d-e Contr- vu
tions et Un rlstillateur.


Nmoir avcs, v ao ati g bex M, St
qs^i p i t on photurapbu M
hoasa pbomograt a i W anda dtew.ti fI
knqa6 do totias piPos par *. U hb Mi*
(Sod.
C eat on sptplndid* mn hht slawjew sir.
yqut, quona s opot voil 8 at a o
to Ani. II a anva *o awat pur at a nsa air
qa, gatei doa ortbaphoait qui mo6s0 viv
Dal; do V11tvaary.
Qaad &on paca. Q to-ot r'appariU, 0a40
Serrvrov et s atlefros pntiea8" sa weat'is,
a e6 ltriqparia M. aib1 5ga6d. a'9n
dg ovntdz pjiatit radiaeiairns, on *spt
q'on me &aatsii ktop to iio leoor do su
a daliataophone comme ii tIappetle. tE
sona uoahaitoaas q% meo taWsor reroiveo Pe.
sasamest qua'il marita.



apDlb an Parquet

11 mosa rainlat que M. Martial B. Cou-
)apgs8, Dirsetaur da joarcal a Le TrAvai-.
irur a, oit app*1 par to Cosmissaire do
Gourmrnement pour bourseir des explieaieoa
au Sjin 4de son article d4aonvamnt t'erzistaue
d'u, complot eonre le Chef do I at.
Nl, Goulaogrs, ptrnd do q astions, a lait
*. 4AteafatitRne i ott p.t0 p taIOIOeme a. a
gpris'a qu'il alt presque certainu6 q'aucm
atitt aso ara Aono a A cutta affair.E nu at
f lr. Is DQrpctur du a ravatileur a eite,
coe nse mpIih& daoGs cc complot, 4de jQe
cs gn.9 q'e anout s eoas litre ia e&
Ausati nou coyon qua lea gm. sse30 8S
sarol I.e ort reserve us elecubrahons fan.
Dr touiei bsjons, oaou peawsoa qu'it s-
Oratt sags F'r un wfinfr s a maoas '
Ir- apfecitiiuls 1 gune es mat do popuI4riOt


i sa R oiut!ion cuba
Vifon les dernieres informa
tiors, a revolution qui e & ta
Ia Cba dans les pr sons de San
ta. ra, et de Oriente a (6
et tlc.e,
ee President Machado qi di
ievait hui m neme les op6rat ;nc -
ect rentre ?. la Havane. II la
faith si elandbstinemeutque pen
de havan'-is ventt qu'il a rega
gne son PIlais National.
V'ex Pr&sident Menoca, faith
pri-onnit: est touj'urs sous 10te3
CV (: 2CL;X,


25 AO lT 1931


.I.x--r~c~B~c~BBsaaa~~


396


C'esti a Jdrmie Le jDeui
Brierre, voniant appliquer 'A
01i sur un distiliateur surpqo s
en flagrant delit de fraud, a
regu divers coup de batonr-,
Son cas est assez g' ve, no .
informed t on.

LSr CoBBU8rsB a8tells.
Dorenavant, les souiiers, ct a
turesguetres des enroIl.s de la
Garde beront confectionnes ea
Haiti. Cette loi de l'initiative
la Chambre et modified par tle
Sent vient .d'etre promulgu6e.
Nos bKavrs cordonniers vont
jrouver rraintenanta -travail
-rr &1 Iear d::reOrSe en sera sen
iblement attenuee.


SLa saltit aiva.ii-t tiit t
N\ : J o r .s ot

r w e r ^d et
AT IION. -


Dramll San$o18t




*. A .... .. ..- . .I .
'.W.. ....... ....... .... ... .... P f .-- .--, ::, ',' : ... .- .. . . . ..4
S. ...... ....... .. .. ............. ......... . ............... : : ....................... -. ........................ ...... ...........
.. ...... .... ......... ........ ..... ......... ....... ... :... ............. ....................................... ...
.. -' -.: ....... -. ...- :l: :'': .s: -::: ::i::":.: =*;= = = : :: : : :-:. .:: ..:.






..." ya :- :.i --.
.... .... .......... ..... ....... ........... ........ .... .... .. .
'. ........V.. l. -I I ..:-. .. --.. .... ..-. .. .. ... ...... ........ ... ...... .. .... .. ... ....................... T ... .. .... ... ....;






Sauve.... d r....eceur... Nu el. t .1q e f"r A n.--... ava t eI;' --I.'l. A r .. u ...

L ;a i' ...... ..... = .. ... .. ........................ .. ........... ....... ....... ............ ......... .. .. .
.-...-.-. -'-.. .-.'C-..- ..... .)Unt c ^ 1... .. ... .. .... <.... ... .. .. ..
.. r .. .. ... ..... . ...... .. .. ... .. .... .. .. ..... .. ... ... ...... .... ... ... ... .... ... .. .......... .. .. ........ ... .. :....... .. -. -. .. .. .. .. . .. . -.-. .. ...


fitos (ran-'.ses N e..(UVNSENKS!AU .Sepnha.
... .-.- ...- -. .... ... .. .. .... ... ......... ......:.-.... I.. .. ... .--.. .- .. : ..... ....-. ----. .-.-.. .-.. ... i .. .... ---- i-.-i ...... ......- -.-.-. .-....--i ..-. :. -......... ..... ... .. ... ... . ... . . .... . .... .... ... ... ... .. ..
06 . ... ... N...... ,.# ... -......... ... .... '.......... ........ ..... .. .... ........ .. .. .... .. .....* -....'*JF__P..C....._*. .-.. ----..... -t -d .!.:.. .. Ior....... -: -------"-.--.---.-........ ... ....... ..... ... .. .-H".."............ . .... .. ....-- -t .7 ---s --..p.+ e m ........ .... ... ..
















a:u .. .ve rr co:n m e a j. s n act:m i ne fs .- ... .... ... :
.::.,::- :: ---- --- t .".''' ........t-.. ..a .............":::;"-" :-: "-. ... : ... :.. :. : .. .: :. : :. : .:.:. .: : : ..:.::..: : .: .: :... : :... :. :... ....:..:
















S' 'ared o t a t is :M -a ve: nu a a trit t o tt1 4 U:.ne ....... ..1.1........ ... .1. . 11 1. 1 I *
.".". 4 .' .. ... ..... ... .. .: ,.O ..-" | .......... -d--. -- -e *-- -.-;-- .- . --... -..-.. -:-.-......-.-m-.--l-:.-t -- ----.-- t "--S -. ."- .t tfc-^ '." .** I










ax LoVc I e ... ......... .ep.i.is n gt bn c ntre- em. ..., I.. .. :; ,, :
: ... .. -.. .. .... ... ... . -. ....... -- -- ..-.-.- .-.- .-.- .. -- :- ... ....... : ."" .... ... ; """'' "".. ... ... ....... -... .. .... .. ... :--:- -"------"-. .--1--- ... ... .' .. ". . .. .. .. ..




















XA n I risage c7prie a an ric.. .... .. I .

9 blee s 4paaen iroav4 quc cee i e les ( FOA.....


0tlatblt cahe. o.t trouvt ql ormit .
..... a .c .o-ep. i4 d.. b po s-t a t : :: ... ..; .. .::::.: : "



b.te:b son age .:ci-." iait :.:.:: .d a grtab e .. ......ra nei :...::.:..: : : : ::e :- -
.... .. .... ..... ... U.. . ...... I... ...... : ----- ..I .. :... . ... -...:.. :.. : : ..: : . . ..-. ..:. .. .... -: : : ... ... ... .. ..
.. .- .. .. 0. ..-... . .- ..v : - . .. .. .. . .-.-. ... ,
: "'...'Ma..:;" .is: reluxisatt '^.^ I fa"onIie ur pa .W. .' -.:-i:..... .4 ... :""::-














...... d.u bronze d'art o .U'n. me ....fec ra. am..... in ;ou di n. STU A T:-.: :
e ldo hue. r:: potect:on.: maq e d Pr;

::.:: ...Non ::.pa in de ces utgres coU rro. .c:i ion::. ::"a sqe.t I : 1 ..:. : ..:.I.I
....nent tant que nouesV.oyons quits ....... ...... .... ... .. ... ."s .
:.:: : .: : .: i. e : ..l..a.t.:J :.R. b. '::: :. .. :.- -- 'i-: -: :.i : : : ::::.: : : : : : : : :.: :.: : : .: : : : ^: :. :. : : : :. : : : : ::r .:.- .::- :::: : : : : : : : : : :. : : : :-::--:: -: : -: : : .: : ::P:
onaous-ro. : M Ei- .ur, sem bl I ..-...abi... es... .. ....... ... ... .. 1. .. --1 -..5.---.-


b ::n:b e, ex ne oe doublure: nde: :r U V' : 2. .. : :::.. :: :: :: :.: : : :::
Men voiiq esait on nbgre dia contr qtl lit Corupagnite Un Vaptur :: eSpt:b : e
r.,. : s::,.:..i:.: do $ r e,: se::: ur:son bra: a -.l age ..ltr ue : : :::: : ...... : : : ... : : : .
: l.braceorlet/. Wa te Ia: onog.r.e d& h bo dereaux en soufr C.- :p r I ti opes 1
: :. for mai tne: t:to ur :fran:c: :ieur est a : : : : : : : : : : : : :
ton; si dort qu'on avait plaisir ocrd6 un deiat !
.. : :..co ....si.rer : ce 'us.T..: .:age ...: bu.. e......;:.:. : : .o:u r s:,: ::. ex..r a :t::t :1 e : :..:2 : :I: .,......I...... ... .. ... .r .... I .






















aux chevttr noirs a:peioe9 ou leur compte. Pass ce re :
doles. 4 regard br:hant, atX. lai leurs installations

.'6t.it .o.n deI. .tIre comm. t ........ ..... ......... ...... ..... .. .. . .............. ..... .
on n vot tant at Antilles P. r ..... 20 ...............
Car n'imaginiez pvas, quand 13 .- .s na .t. :
.. . .. : . ... . .: .....e.. ... 0 71 _...: T.. .. .-: '.,..'. .. :... ...... ....... '*. '. : ,'f \ '

VO : alle z, par . exemptp e, .Port : .


excluivment' u. population . :: ...

e.. pour qns.E EATTES & CO AVIS 31 o u na
ur d.q La Pan.a R -,t od Stam psh- Lw e anoon
i. b.. o. eat tutts ts varia Place de' ia Paix lhgs from New Yrk to Por au Pi ce, Haici, dired
..-..:tions, du :.vir t an c : : :..:ue:ourb et Ie :d:Mags:at ot Jy 1931, :. : :
.--.., '.""-':.... ........... 5 .... ...x Q......I.... .... I ...... ..... ...1. ........ ............. .... .. .......... ..... .........I .....V1...'


S.. a tai i. f C'- tt ce qui re. d as. JA" .. .1. e es or, kei et c d es ... .. .. .... ........ ... .
i foue sareablcs ~t vor iv : : : : : : : : Verr, :d : e.s nance g adattmons : : Dpart de New Yo k : rinv
ris et p rl.e qu .. and assortment id Biboutere .. CH.RISTOBA Lf 18 Ao. 1031
-.... .. .bt............. d a.a. c i P v a a a I M.... I........ .Agent


Monne8 nai uces t tcaiia de caei
oAp ej p a r So

:. :::A :. .......... .:............ A ................L U O
: :s -:- p o rtan t :: p..d: :ed... .. ..g t 6
. . :. .: ..: .. I_ _. ... . . I : . . : r r : ^ n n a ., a e : "t dc a i '. t i-"c a a .. .. s .r.;. d *


a setst t, Mnawe Eva .. ... ..... Cou, W Stt
i ," .. .. : V h L: : : : : : : :. : : :. : : ,--a .A- .f- l A- EC NS PAR ....ER.


of s imes ifo e e P........ ..... ............... ..... PR..PIN ET A ETIO-VLLE


pIuS pu ie deuxjmob tour., ,ixi .. .."iT""U: p"PP t4ER. C Bo(" ot e
: .b s t : .Ir. : g ... ". [ ... PORTdAe.PR'cI T A "dTo.-Vat- |
f ....ii e U, ( U.,..:i ..... ... ........... .. .. "B .. .. ..... ........ N "




S.tib s de p em i hanee................ OSS.. tte te r TOUS LES PARENTS kqui td ot
...i u. ......fair a Ior d mp. i i.rn.e eatt. .

SPo... an. Prin6.. [ ne demands : t: et REA n daruw d r L S Mat.in...
.. r.mmu-e de 1a.)got, a e gi Lma s phone M9D de j hures i 12








I I feI VietoJLLroDdI clal Snt Moiisur H. Tippaobauer. d howns i 41
...le .ttp u usl..deo p fciui d 0fanel j ... ........ .... ........e .. ...... ... ....:. T OU .. ... PA... dir ht lte'ri Ae.. .
*. .-. ..... o ., .. . . .. ... .. .. A.. .. *. ---- - o a ap l- t r au *


n.:":- d" i ".tci.. : .r ..e s.. .. .....L.. .. ....... La MeTII ODE i .t CE. TAINE. t. jd P i .







sites etnrade I pSh olru in: rs S do n :,dauexado :s ndn Dts :oa Vtlle touIIe jofur a : poon d V il
d..... -.*utn..:..... t r. :vt *e. d reg i.. ... ......... IlHoUtU- m o rt .I 1.h u ,,d a .. V Ro ....W. '-
: : ndir ao : k n p t t I A :A 3 :tT

*.. .... .feu Vic. L .'g e. .. tn*.ir. .. .. lo ............ 'A 2"tt. .n .e 1 1 4. P.




onjusqu 1 iaue e ^ toa. e aveU ours tie STENO DACTYLO 1) 1is
a.S.. la ... Jo e, Ja queli e F za I..........N ET PAS: .wee o.c..ol.. q
IS V-at do t: e. a e ln ba o icur dT otr. S ESO UK bo-
Id f.a teer t tti. a idation : :1 : :.:: :.: :::Sa: :.:: :ndra ilow anoff : : : .. : : .. E : MB: E PEUVENT co0 *D r O? mandate s S:
:.:.io:a. .ra q r(uD I .....a i: :.O: :o: :n .




big .t s'sg qi araentE........................... P
-.At4 ifaies ea frade i urs roit:s. W d .
Po.t P i...Au..i......... ........ ....u. 0 1.. ... ........ ....*. ..... .. .. ... .. esu?
g Wveo ..Vic LFG,. r04.5 L


.nr~cn ti s gae ts.
IW..N O &.. t.A..oET.-. .. .-t..* ..... .... ....... .
... ; .. .. .. ............. ... ........... ..n. .. U. .
d=twr = a te. i~at^^ = = : = = .............. Bait con 10W i .TUIS -PU iT a., :""-
r r les t. . . . . . . . . . . '"* *




















.. . . . . .. .... . ... ..


. : .......





.. '. .............
....... .'... .
. ... .. .









. :.... .. .... ..
S : \. ,.' *<*: : *
.... .. :...
" /. : '" '

. ...


.. *.. :..:...

..... .. .. I


















4t
.................. ... ..
. ... .. "




















i .....




'.. ..
. ... :. ".. I






.\ .. :...... ...
^i i^Kli: .^













.. ... ...... ..
....... : > N
:---.*-.:*. ::H.-^a -^















*LCCA4







I.
.'F ..... .... : "" :







. ...." ......." "







*. .. .. ..^ B ^...


----T^ w ^T ;-:----
. .. . .. .



-. ......


.... .....


." ......... : "
. . ... ......... -,
.. .. .
..... ..... ..



. .. .. .. .
.............


.....:
.... .. ...

.. .. -.. -.. -.-. --.
........ ....

......-.....
845









. ... .-:.... .
... .. ....
..... .. .
.. .. .. .. .











...... .......
. .... ..-)- .. .



.........












..... ...
............
.. .,.
a ''L .:-.












5 {'.z...
.+ *:..

I~ .n :i-{::.---
18
t-r y----7-i






.r ..;....

4.....


11


A







al


2













..........




:3'......


. .


. ... .A. .

7 . .







|tatif 15t 6gayez votre s~jox
-A2.:......
.. ....... ............ ..... ....... .. .. .. .... i .. .. .................
,. L ... ......... .... . ... .
... . . ..!
';' ., ... .. -. .. .. .. . .,. . . .
,, ,. ...... ,... .. .. . . . . ,.. .. .
. ..- .. .... .. .. -... .. ..
I: .:! i. ... .... ..LA .ir e s
.. ...! .. -....... -.. ..... . . .. . . .
.... . .. .... .. . .
......-.,.:.-.....-.......... ......-:.. ............... .. ... .. ...
. . ... .... .. .
++ : ............ .. .. .. ... III.l
.i.....i..".... i ~ ii"i.iiiiiii /
.. .... .... ......... .. .. .
....... .



" .' ... '-- --". ".. .... .
" .'.'.'.'?'',.....".. ..... .. . h o
4 4 4 . ..". .i i.. .. . . .
.. ....:..Y...Y.... .. ..t
" "" ?".. : ;.. ..: .. ... ... ..... . . .i. . .
CoLUMBIA....

*>'. .. .
.. .. . ..... . .


. . . .


MOt ouvapmSu t -a'


~jsn s ,4P*#ft~1IMfl


I.


r


. .. .


. I. .. i
:. . . . . .
. ..* ,.


)he poxr
1r aux
... .......


U
'1


I


.... -^,' ..y :



V 'i po m oi '-ar r i v e w i P. r t a w .P c I E.. ... -.
Stain*. rnrti NKsCI-. Gen- mar4u .s ww*
-oat fuc rid b ..uS .. ee


i.a petieiatables dos EuaLia4a pieis seoot d "r cIr4.d'aeuvrs &'Wart
,I.e aot co stilueLn & ell.e meutee des ,-tiurblS fA T ranoid pris. Au surplwu
vs prit soalt Ir. rtejuitt os .s couaniotos d? vrote overfp onn#lW'usnt as81
Passes ches NICOLAS CORnDAS' 0 'V& n;.,r,*I.,t', pxoor Reti
Res des Vfirsaeet ( Fort-ao-Priote falh


d =o.Swwwww" rtinu&-nt -- -910111--- r'.6,..'EN .-.


.-AM


c~rthr


......... . .
.......... . .
...............
....... .
........ . .




.......... .



........... ...... .
.. ........ .. .
....... . F IT'A 0
... ... . .


LE ROIDE


. :. .
Aueun

chor le fi

tion parti

Ibe insirt




PVous off

M arche,c

ques

iPassez


S


PORT ATI PS


A


LE


MODEL 163


autre portatif


ne peut


ni de ce modile,

aite, la clarle ct

imenLt


a


Oave


COUTZS SON
DA SON ob


onice'rt


do:iologueo


approc


la reproduce

la purete de


er s Columbia Music tall

re ee qu 'i v a d iniux surle

onimae phonorphes el dish
^^ 9 P


notre salle d'Exposilion,


p)


STATION


Wor.t-au-i,


lieerredi l

t^i -^^^i^ .


1es i re Scos


apayoute


lI.


I; e I


<8


F[~S.


I,. K.
1r*i


use?
t so


Slanulaciur& Ir, it1ient

de (_ elies


- Lhacua 'selop &o1 i'mu Ilnw ut,e ( li, eest
Marolatoure iarmone
BT"T'HAFUT
PA'4Pat. LEON

do ceux qui" t out adoptAes
....... :.ir 11..


ou


ous. aurez I'occasion d'en JlCAdre les dd-U
parents modeles die portiiiils depuis Or

*oo
C' di a n i O


oA :UUUIjjItUII U v

' ER'S ARAQL


F. CH-- RIZ. Ftit G
iC1 PIIARD St Marc


OARIDOO Cay6s
Mile C. DOUG6 JacmeI


~ ~ ~ ~ ~ ---- ----- -,- ... r .. .. ... .. ......... -
A MAIr ... ..
.. .. .... ....... . ... .
..' .: .. ... . .. .. .
. ..... . .
... ..... .. .. .. . .. . .. .. ...... : ... ,. .. .


- .~


I es mrilIcures Iunetttes $ovr
Ir o0 de rptes C se tr .ve
P incienne,


ReKr n6


frile,


oudtre, vier 4,
roptiq1ne"Por' au


watPt -- Ira .'......... .


oW genre, tlra-n gart


.. :::: :: . .
- .. ..I '- .


A.TA T 191 23
.... .. .. ;-. f-.-il~a "H W' F -" -, ..K'


ia. R Ivau Na E.

P0 RIAU-PR SINCE


""^^6^^^;;w^^W"W;^^~


. . .. ......


.. . .. .. .. .. .. .


WrrwtVLuu.


7 .................... am ~ ~ R~A


. .. .


,j34vA;S
. .


-- --------


MW"P" BBmwmm


. --v. -C.-.--%- .. .


of w -


i


',


.4w


~--.~..~~--~--------- -----u--- --rr' r~


itl~I








1* Doctor Eiwnavuol Judot
" et as Mnuvres airi0tiqluas


*- (t unt, atr414 i e 4 tb 4 U frl ltr ea, .1
.ht t.5i_ 4 ist eMeeu T40<7 qut tl. 1 it


a ra. c10 i tortoise dis, uon io, e#*t



Wmlrm, tnowblast e e#t flMfltip 846*

t ae! s do patrictisum : .i d'hawh... qt Is
pitl e .le D mi:ian t. - Iduesitor ta heaS atrite nteachse
i *oij4i pti dlo t figaranc a eVt4,e
to 00ut to ft rtv s C .spaepga
ilPa laser cHouieObe des nrrn, oe 4tvs
9aidativd 4 so IMsri-and6f seate




n, d!olei etrati et Wo*w ddoi j*ossin.
eloles, is aer .a t dpa i i pre*t. .
rui do i etIrs. mst pay. ar 4 prot-
Le h oovliniut', 1leon, L_ ati, La6 Pr Ost,
41ai Jirneae La Aisiioi, L cOpMtae, et



"tori, I& dm tos ishle Mis #sena 4l mw,
nrvter iilA tt n do* n* p opgeto E
Vlann-ranAo Agcoale ck l mows.
rig etsa qu Gdrv*r arod utaiwp

Auoi pti id nlrti d.6 in per, otimnaei
la seoie I le ltb sp.isu At. tr I m ni
peati e dans lea q iefstoia In, pi sp ..o
Ot. l, MA o8ti twlau S-ur. If.r.em. e Tt-thi
# s* L'or$1Agc4fl "us Itas gpastr*gmf td





oi..i



e fto a, malut de6 l t Not perdti li
idat Pill lopera ilti|mi ti i ,-itl *powook A x4

..6v011, Roafdosfle des


memot du No
Le Comfh$ do Directiom des By-Scoyris
de la Sa. tietle Club 4iMaiti orpoist por
at te s*5ise 4 d4t des eea tions d. Rey-
Scoot dfans dliSiretft vil:l do Dinparts
r4at do Nord. fs visiterast Goamivno PUon
de'-PaIt t Saint L ...s di Nord. 6s in 0oe-
diudios atmwsphdnquew| I ptaltesat, I4s
B3y Scouts itoat niur ltm. La promitre vitle
oi it soe readreat as 24 Act sers Go
saives.
C 'est,uuo bou.. tiaitiat'iv, ear oer r iO
eseitae or oswvent que *ivslopper lee ta-
emltia physitues des B/sceouts, tettiier
leurs cotp, eItr fair* '0onaitra ler pays
et de&rtopper #6 cam l! sea praique.
Not. *tlicitet6 l Coaiad de Bey Scouet,
iprmieepeiameat J'isfatigsis AIphouK Sueit.
Cloud pourt et prjeut d'exewrsiows aporsives.


be CollJge St34incut le Pa1

remercie
La 0iveetogn do Catlige Sait 'Viecept
4. Paul rsmsrest biLi ensier^ea,,s Ie per-
sofeap ci deaies mwvsioaau e, ga.t i *oe.
cior# de la manikttation 4s i6 Aois, out
ok'rt de* ptTn a Etes mririte. Ella
If trpde tn regieut ovurnoir de gsr-
Me.ud.


*t"t Son Frxc.i t'ect te Stino V ncest,
Prin4,cn dJ'fiJ Ills o MMl tbrtnetit,
Chef Se GabUAnr, Ml Fdirdique Davigsencs,
Prefoilt as Cowimmission C1Ommunat ale e
Port au-Prfae, M. Actoiae Tiiemaque, 94
m**ur, Me Victor Cavyia, DNua.ta, V. L At.
Dorxt, lopaiteur, MM. Jirtadlli, MI Morp ea,
Pasey Pasquet, Thoms-, Samoa Jost, Atdr
@ay.
PoIt.iu Pringe, t 21 oeAt 191.,
gORATIIS LAVlTORK


le A. A cia

C didat a la Diputatlo
Noul w.eTvar Appris atto plaifir quo Me
A. Aeaisl, aogsat, saeioe Di4pat, seat par
I Can 4tidt aux p4*o hagsI i.seioans pour
redpectetr it e~oximo Citconslrptuiot d
iap au Pariement.
Nous soubaitoun ie plus grai d maew s A
noire ami Aeasia qoi et un horeMs d'neo
balle culitre t d'uoa porfaile ddusatiou.



M ar I'' 1 PE S
Dinr ioi, It) hteru est art, apria
sne course indispositiou, a son domleile,
an' Cotrbe,
mwe fae ALlltS BOCCQBEREAU
Bt. Akvs tLaess
La d6ilfe set h,& i re, do etae Gabriel
bglue it escr dE motve aami Normtl La
bens, do Moedamrs Stin4 Moie at Adolpth
Sardure.
t'eat -reeint so.a 1, !;4, t apr&a midi, A
8 bhoure, a t'fli'se sJ'-ut '.
Condotianecr ai ta 1zn h't, et a astlesa
paen a" iprouveai.
.0Noe vc arc ppria tI irn-t de
MeloUt ARI FITt ITEt
prolveseor Al I t.c iduatridle
survasue Ai Saitt-Marc, oi nanch derie,
4 qu Pite hertes du iatt n
N. vda tuadtoeacs..< fr parutas, yar



I waort de
W0lUe MARIE1 ADAlM
* remiie cn Cap laiiiio
Rows pruesateaas 5l0 tRierc ore loiea
oe :ai MwIe Ma V Aoi.r- I !r ch %oeti
Jtae iRe t Mar.i. at .tu i. .. ... a*.tr ..


... at...

^-^^ r


,ywMiin~wimt'~ ~
IDJA4~ W~4L4A)~


STATION DE LA T. (i. T. tP
AI A POiT AU"PRINC'

Aem Tlrernaniwr UMniu" ?Po .
: : : : i nWI s -2, -
24Ao lat ti e *a ltiXttr i.. 12/m 3
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ..-. : '. ,< :' :" "


- i.~i~9sji~d~i;s~t~j~ ~B~*~-~xli


/


^fr-.ab. >''>^.'^ii^


La: Lerit l admlwi 4 nta
hewioino i4.oourr &,:an N. nn

puble Port A.u r bl6ilt ~i ptardi
ca io: tera q lieagi es.ot o t
vean irdin diffuts A nartir b 'ta
: in SpSwombro p'(hI: i..*
L.D I :I BCi: i touN


S .0





.




&$ieura kgm


0 bi Jim vi*
a O t 4 ..t .. .
11 t i IT ..- ..".......