<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01347
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 24, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01347

Full Text

Ab*c~


QUOTIlDIEEN FONDE

-PORTo-A PRINCE HA.T


..... .. ... ..... ,... .
No 12&8 LUND!


#$Jbirtw.,a W*.it:~ ~ '


4 AOUT i W


.... .... .. .


I existence "d'une loi pr6tendue
special. Quelle erreur !I v

11 lot de 1919. Quant a celle de
1917, ses funerailies ont 6t6
chantees par les 6leetions dou
A Octobte 1930. oI'mcompreu
II dre tont cela, rappe'ons. pipre
Me Lay otre intelligence, qu'
pin lioi, cest faire U1tetn ,ivi
e Cn e ts ontraire,, P'artat i t i
$,e, le 24. Aut 191 yce principle. toute loi abros ,
Si A pcut Ctre appli'iU6e en
d.r o Nouvelliste qu'el e a incapnti HI av v
En ilfe 1[ onuvele.. Un autcCr a (1i'
I EX POSTERIOR DFEf;l:0o
r le Directeur, PRIORI. Lorsque Ie le-i.
Svtr iorial du- tur a maniteste successv,
nt et Ia publication nrent deux volontes different, c.
dud'" o de vo atoon. A 1a ,n.+e tn tire, e'est la
mtIdu vote des lus ?-entae qui doit provEouir.
ts t revenue pal- Ainsi dne il ne peut plus otre
q question de loi electoerale q
2* tirm e n '-+ ( U-
overrneen it a le de 1 I % v-ie6,r el 'abri atoi.n
irer Popinion sur 'in r o e par leislateu .,
tkm d1s te.;..s .i y )0. 0
,tes tff "n r.itun s. ce -,r c e.. 1t t-
ad ii n'est pa juste .jaand il 'agit de la loi peeia
mne~ndemenrs c(=.ji.iI le oau vote des amen-iements
y Dpar ess 2!3 des i., ne peut jamais ~ singer r
V sents. ,i cle .28 .: que le iegislateur n% pa
tAuVi1n n'exige, pour Aisuii0gue. Langage du pre t..ire.
3i0n0 popular, que La loi concernant le vote des r
Sabsou des suffra- ameidcments, dans tous les
.ts ltecteurs de la cas y relatifs, doit itre appli ;
I 'oi1c d it;n"- ',ieC. c'est incontestable, car I
pal e hgislateur .le es L A LULl
entire leur vote par cimae.
leur adoption p La duree du scrutiny est Ie
eikglati Pal point nevralgique qui para' v e
par analyse du ra les activities des candid ,
:tilonnea j article si l'Executif ne leur pr se sc
lois 6lectorales duf oons offices. ELie ti u .e .
1 modifiee par cells devx ou tiois o.
Stmbre 1925 et 21 pertance du travai,. Ce .
SK92-et du 7 Juil- K a ga t c.-,L h"
. et-il possiblee de xe-s eux los ap'PP' a ,
sns reaustement 1 ece. S'agissant des. a6.en' .
Stificatioa popU- ~ agents, ele es t tixee a
w ificationn popu-s en md'elections I
.mmment apt;s urs : en matiere d ete
thanibrets jles gislatives et Communales. a C
iaabresav7 uen our. .ja, on remarque
Satironat, en tenant que ces lois sent speciares aux q
tompte de laricle obi ts qui eent et cai~ ur
Constitution et dct attnbutln+fS respeeives. A. r-
i elituate en vi. comprises, elles ne peuvent sc ;
.. c contrediren nuIlement, puisque i

..arte veut formelle- les ne tendent point aux n-m
li reunion des As- mes nns. pour ce qui a raii
IPfimair. ait lieu le aux articles de la loi electora e "
td'une annee paire,! appliquer en matiere du vote r
Sa limiter la diu- aes Amendements, on doic toon
tin, et a soin d'en d6 Juar recounrir a Is sel Loi 9


smn objet C'est ain 1060 en vigueur.
autorise de cideclarer, Je us uGj persuade que l
tEres buts de c-tte reunion des Assembilees pnmaai
N eles doivent sta r~s i au 10 janvier prochain, neo
Se0s amendments pro dureia pas oeia du 11; car e&. t
SConstitution, a.;.endements Ui proposer au
ltre cot, le Pouvoir vote des electeurs ne forment
eieonformite de la que trois articles de la loi ti;
t eRn vigueur dolt, 30 juillet 1931.
I convenue, decr6ter La Constitution de 1918 ;.
6%& la tenue des As terdit-elle a l'Exe:utif le (, i L
"tt le vote des amen de decider par son Dlcret ,e
Lefaisant, aura-ilid lesa Assembelee ,riranres, c .n-.
We disposition legate ? voqu"es le 10 j. vr pr, ..; n
$Ut cela, iln'aurait seront dissoutie. ii .i 1..- .u
ts attributions que 15 suivant ft q ', et11, er
lte articles 31 de jour sera atrirue L W'yte ,
itltelt193) et 107 de amendeme..i C, S e su. e.. ,tL
Wtaton, troisieme aux decision. ie 11
8Bite, votre abonni tives et comniunaces Pas .<
pUbliee dans vo texte qui lui retire ce ,droit. A
SAout, me faith contraire, !e legislateur co's .
Lon la loi "1ectotuant dit: -"Tlles ne peavent
ear~, aant abroge4 s'ocuper ,d'aucun Ptre ,t
o dispositions de'ue celi. qui lear eattr
on0t contraires, n Elles s',nt tenues de se i -"1
o du 4 Aout de des. que cet etIt. e&- r.t..

plu er de Quel eat cet effect ? Das5


Nhcroiogio


C'es t an milieu d un beau con
oi ou Ion remarquait les per.
011 onalites pCs ptIS marquantes
eo la capitle qu'nt eu lieu
s unerailles de ia tres regret-
Strladarne Mlareel Hierard,
:+ bilk: Koszegi
14 d+i:sungueo dtfunte n'avait
a. qute on re- arquable ta-
U artiste, pour former 1'ad&
"t Lion tie Ceux |ul 'ont con-
S;. courtoi.ie, ses mani&-
8tl/-hiles, son allure simple,
J*i znfi, ,'hb z elle, attiraic
l Ome et 1V s ynathie.
-s SIns efmpire.sc.-' et {tY
iF1rts scientifques de son char
'nant epuux qu ont second avec
mn i. passable .dCvouemen les
)rs Paul S:0omon, pro-
secur a l'Ecole de Medecine.
,rniand, interne des Hopitaux
.e Paris, Aiare i athieu, gyne
g Iiou ie la Faculte de Paris,
ii u a pu I arracher A la mort.
E1le s'est eteinte dans lal
Saix du Sigynet cr apres seule
nent six ours de maladie, em-
.ortant les regrets de tons.
Que ses parents particuliere
nent ses pere et mere et notre
estimable ami Ie Dr Herard et
es membres de sa famille trou
eent ici Phommage de nos vifs
o ec' .cs..


Ltetrs 0e @rte

.. .........
d A 18 o domlarm9t re te 4.rdo1 41hre4


I.s, rIatit p1Pa _,p aMtau.. a v *..f. la o t


Im q f4o t hh + ramson p do +6 heur. p 1 f)d -
t et 1 ,gW4m piar i if a tGr ma d t ash -
I 44 oat 604 (a rC (Qo"at1*r 4* Ctv Olu-



!o uV 'utrf a O'USA gp rO ide p rtre,
I J "ouxt ppuapr, IA I Uomm 4uan tf
go<+ one p oaimt+ pr "n mocidlralltb,
e VA QUi *Pohm r'mte a or s aia bn ht


W e ti a mhe, r*ala i4 to.re oPasb' ph*
U 01pr i 3 to tuar. ,


!,% to f AS* ref r, s er is com.if
tH arman a T

tsa 0 ptir 4 1. U loi8Garn d



d' m, li me udAs Gliaarde.
sic de ,.jOr ; Ile pre iors Listinsea-
tia6n aRss, a ai al d a o its Bomo ltn ehn
St Vector Potr avi rt RNsiymod pr1 oierna
I itrica DO Yt _



a aspirant otst xf f Miaxn a catir to &I


I


a I4oioe Dufort


Hier eat prfti pour Franc.
Ipar l "rTitus" notr* ami A
toine Dufort, normrn4 hta n4
C)rnmmerRiail f'.aiai a nrtre !J
gation de L'wdres.
'e t un exe lient choix, Me
Dufr -i, comIn.C par une tralii
tion I d faniille aYt ta, e tliK1
dams k question (ie c-m+





Est mort cette nuit t IHopi

v ieon Duj(ur
; ement anura lieu cet
vprps di i 4 heures.
j.u C.v:i purtira de I'Hopi-
Ial Genrral uour se rendre a
i'Gglise Stc-Anne.
I ,s sinet es cordoleances -
trous Iesmerrbres dela famille,


l'a Vol


Deais o oishefort Alsawdre at Henry av J. A(I COUrS de La s maine der-
u, roje ,ters e, missions do sad e niel e, il a &tt commis a la R
Nous prseatonm a reo' noos muillearm se tI nterrement, aU prtLuJ.: e
' ii~eM de M Theagene Maurice in
... ve.0es plus audacieux. M. Mnu
I pe ricee. Ie de rnill4 de la i los
rd if ;e pa. ie de ses effet' .
n, piers et it,..... A .j in
N, ,us aooae ,o I, plaisir d'enregstrer ii terait blaUcOlp.
un iu.itt nrorea reastr i a i a i Masoa 1 l


,f+ ) C& P +{)- ,i,+ a t, Aug i-MOD coIeitoyew 0"00C
to W aa0 ane poarcIa prepa.. tm d t s o edUCI fiUPIs, V auda.:ede-
L i "-. e' a. pom med'eajou. r:giente de plus eni
-' a t u lt 5 ,7 a i. e Ct ae a poma vatt ,n peut dire que ras
eoe ue ndeme:.,, -* m turs comphmeamtsux Dree- ne e re passe san quon
u ur riotre iul speiate t Uzitabitsement qui ptoaOI 1 .rs exploits.
i existe qu'une seun le obti o V' l If i T c O the PS pe d r ,
,,.. Es pe rons que la p(
aI. C onTsislta'It en Ce que le ,oua operoas qu'avee Is Norgaoisatioo ettre fin.
->ul :es no pourront proce f l Srvice Ttchoique, la Maison Geatrale
ler a aucune operation avant -"d"', es q~e te Pay.s est to drot -
e vote des amen elements. | 1 d _d .
Hormis la maj rit6 des 2Lm e tu ircplair0 a x
,e L G. eroit exigibie pour iabe sen t L
atiieation pupulaikre du docm t s u Ii Lr V m
Ii di 30 jilet 1931, jeozuisi s8a vilb818 V.r 1 Ntm4ro de
1artaitemenL d'accord avec luiD c man, ) ,aurs u1 is, le Pu1nt, Mon Ddpprtement eni
t ..utiens que la revision corns rt;r Pa as Naonsi, ,pe avoir vous sovez sIv re, Jst
parat ; aD agroble jou a Pntion-Viie
ituti... elie est regie par l ai p't .U eagtoif -4,| aiblesse, car il a-it J
F> ,e ia onstilution et ]a :oi ArPe I'tuan i iou des quatre sfprice; e Pays d'use lse sa
,.e .u ote des amended q' cooni,. t et ta v Ror n et on pa e
nents. d de qdelques paruicnlier
P or alinenter la discussion --.- --- diront letonfs cuand la
ur poit en d. at, je Qvous Ctrappz. Les ccmmer
ieonner puoicite a la fl aienet vrcnt brn comprenr
,r' .- u,1. .. leur titre d'expo-rtateut
tre a .ni tio Matebraohs. qui avail du so cotffere pas unC SitUat
'"ec me 3 mc ieares salu 'eedre a Piton-Vsie, durwat oes quinas ieg6te.


ati


A.S. oaraters joars, our gut couAseas aet wU altde
cin a repris cc Ealia sas ac*ivis de Chef
Tdu C ablel Flarticulter du Prii'ent do a
l a, Kipabiqm


z-t .i .r r* ,-


-'4.


- -t ',.-
[*0. tt:~...-- -


I ECONOMISFR
S. et se mc)quc .-i
4 deceluiquigas-
piclo son avoir.



Onvrt Un GCompte d'Epargne A la Lanquc Nationale
do la Rtpublique d'Hait .

B e-- ^ ^ ^ ^ "


p1u,2 ( l
un jot r
sigrm e

police sau





Samedi
tend ot P
e sauvl
nrs recrt
intirevt
qui -
loit 1 -
:ants d
ire 1 4e
r c .c 1
ion privt


Je desire, Monsieur It PriIti
qoe vous employiez la plus gan
de fermecte passer Iag ainru
tons aux Magistrats Commit
nauX de votrt Prfectuae, e.
que vous tlablissiez avec eux
aunprogramme d'evuemble i
cotformit dl- 1-,espqit et de,1a
teneur de la pr6sente depeche
Vot s vous entendrez av.c le
commandant de la garde de vo
Lre circonscription et te collect
Keiur de la cdoulane, assisterettz
ai iertz tols agents de n'imn
porter quA service d-u gou,.vene
ment ea activity dans le [ro
gramme contempl&. Le Chef dte
ia Garde, Ie Collecteur de la
IouW~e et I'Aeot agrico e de
votre pr Occture, chacun d r-con
cote, recevra des instructions
a, sujet d'uue etroile coklIba
r .tion Pvec. vous. A;nsi vo'


~4t~4#merta-avtcYe'$,x ''clans \ttre
- cir;Qn$Qripdvtl Qomme Un cAm


-A ~ r


*~"~h,


ri


:+i .. % 4-- ,4t, *"


~~ ~~;. l~u;~


~


/


~4~t~ J~ 8~i~~




.. ... .... .. ...... .. ... . ... .............. .. .... .... ... ... ........... .. .. .. ... .... ......... ............ ...... .. ... ...... .. ... ... ..... .. .... .. .. .. . ......... :, . . . .. . *
. .... ... .. ... .. .. .. . ............ ...... .... ... ............ .. .... ... .. ................. ...... .. ...... ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... ......... .. .. . ... . .
.r .tt ... ..




-. ... .... .......... ... ...... ... ........ . ..... .. :-- -. .............................................. --' | I ..................,..|.,^,i.r...y .,. .. ..S.. -... *
.......... ....... ...- ... .. .'..."- .--I ..-- --.* --- -- .......... -- ........ ": -- "- .. .. ....... .. ....... .-.- ......... ... .'.

S... ... ..... .. .... .................... ...... ..... ......................



SrnS jQIZ e it n4* ascd 4c
.......i....... ..... ... .....



L:s ..ag.t. a.aro e c.i. $.ea ..S. tr 4 c N t
..e.. c:T n q t o... tr noa Q 1 -L eur e t. 8 1...... r...........-..
................ ...... ....... ........... ........ ...... ............ ... ............. ..... ... ... ........ .. ... ...... ... ... . .. .. . . .. .... ..... ........ .






S t... .a ie... ..ia. ..e ds.A n-..r' .... ..... [ V pin *.i .. ... .. -
agnts pour attndr. le bt eA leur ocpt. Pasd ee 46

2o'::: : Ti tl: :l. a::fs d barqu -t::ot.lu afe o f e e.: AsTI*$:e,, :anj ::: : : .t : -: :-
.... . ; . .. '.-. . .. ... ..... ... .. .... ...~......... ...... . .... . ..M t9'+J P J .... ..... . ... .. .









.. .. .ap etzd v o c a ..... ........ .
.. .... . .... ... ..... . .... . .. .
...tor. Iaacton ei n r h m.e ..ent e ets u o

fw devron t f: e salary onf' q ts psa m f M:e Lina c::41 asD Psu
an .. .A. .J..n t .. MA.. .. ... 1 1 .. 1 1.. . .. .. .. 11 .. . .. "
: : .':df l t m ., .i e ..f. ... .....a : : : .-::.- ^ ^ : *: .


lem n.........o ... ..h.... ............ ..... .... .. .. q d .. ..... .. ..... ....... .
mQ t it g t citiiiscr J ocasiuq e la mott de 1-ur 1 >
n ...g14i0 # ..4.te .t- e ................... i ... r-. ..... t ......x. .....a.. ... U. 2 9 .............. ... .. ...






c nc: t ou i ar am* eux d qe thera o ea.. .f.. o t i ... N.. A ...... .
i pettrl alter cue axnoi eu on s UorL'flWA I 2w ftt
*ondIle k nstate caf& Is hrq pr ot tone de rt re A ... : .
3 .. ....cep io.... ...a.l....p.l... : nd Rr tao .. ...-.. ......I .. .



m tpco d a- t J.it: m .d e t.. .. F iI. .R P .. e. o .
a) v1 'is ^passent it mmdiar1 feli l 1 2 1 a J |



";metl ::e:de cin(cciotns:::au r Ma l i ac xi ala
A DE

A. D .E ..x ........e 1. .a l a ..... 7 1 . ..s p-e.

::ort-heursdencafeoa csr:ve 1enuveau pror lt est
zr dtz progrmffe du goev r arriv6 t emps clans cette :p n eO E :
2:eere.t.t:#:::. ....:.... ........ide ..la e ... .. .... 19 1o ..r. .. .. ..e..,
c )yOus leIar ciostcllere: : e ri ea ele Da es
tdisiSter auprobecdeo spic atr Semercie: 6nts a ]a Dro 2 s tI
...ccu e ins uerieBasie. t ilesi5 outs u.n Vapear pour rf


Sixent d- a loa t a Til6phouei aOn No 3t^5 i)
... .ha n d .. d e .a c.ep t e r... ... .n . .......
in garanti.desd avances. qu .. MADSEN AG..NT
R e r. a A. ....-. ...n e.. 7
ctaue spctiale expreIse itupido e_- <:- -n rr '--- -
et p 4oise ; pour aciat. de ca 5

cband. conformtTet & AUI b att js oaAA
.r V s ....out. Pl c d artI.ePaix La Pan.ma RIl Po.d S.aampsh. Line anBon.
2 et 3, iPlace de daiP iX ligs from New Y.rk to Po. an Pir ce Haiti, diect.
4o Vous n'oubter pa din Corbe t ue dnu Ma csin I.'E.at ot July 1931.
Vittr let MagistcaLt Communaux Loret es or, m'^kei ez aCa'Itle'


& dterm e. les I i m it e ms m Vrr a deb outes ;cance'; er aduattouns Dpart de New Yo k Arrivg
Sa u s le s q ne t e tGrand assort awn de Bjounerie SS. CHRISTOBAL -I 18 Ao:t 1931,
"awn .erce Ie deiores est per .. .:d. a.stmer i de Bb(vterie S.S. BUENAVEN LIRA je 25 Aot 1931'
:s : ?dana -es v ies 'e s t :d G ,d .s- m e { de A. .e. e .
S. .e v. ot. da.a lecA 4 te P a. ma t I s C e ess Agent Gbn
ourgs de: :votre:,: Pr6.fectUreet, : onn s : -im li _s 4 ..le ide cai.c.
aa beoi, oi,.vous coatrolerez'pear ::::::. E. : A M ION ,, .,.. --
Swoineltemeat, c ie d.termina .... d. ar I I e t i iNI
t"on et -.vei -leez Stricte n emen *'a : e : r ndr D t ,
a I'obhervwnce de la loi rgissant Ra Iitt n de h j'u <1 t a s ?e O4u t ;e


- E7 LECOY PARTICUFIERES A ULt L. UMWi1
POtTAvC.PfiV& ,ET iPETIONWVLE ....F =

4LLndt 3 A OUT'n. court lea vre t e 4, N
i et lc* .ieon. pat'.ie 'i rea gomS ncCt. a :
'PINSTTTOmTIPP'KMl AJUE It seros-t:;eau j O reitfl
par des pidagues. rsit. :.
TOUS LES ELEVES qu Voulenlt fgagr; dtoa or G
temps, TOUS tSh PARENTS qui ddmirent leUre e
taire agner du uirnps a leurs rafaDti l
EN RE ARD ou t.reuw, d fFer LFURS Matin 6 hS
ETUDES PLUS VITE p.uveontt 'dresser ,
I''lasimtr Ttpp-nhae+mr. Sr h ft
La METhODS Et CERTAIN llauy arpltus
d te DOUT .... ..
S'doscrire MUIS AUJOURD-U'lI, 137 Ru Via MAh?
Larnarre telephone 49s, de 8 heour a 12
hears o a Pewio Vi te e' Vinlate, Chf. Ch a d6
Monsieur H. Tipptobauer : if 2 heare i 4
iHv "de. iAite 84eur. a m :I bour, |
A. M, en vide-- 2 h a 4 beures P M Pe Ii
hoo Vdile, tousles joars i Vexcepttiba d (uhen) D
endredst e du Same ...
Tout tMt ea'mti6 pour ne ,pa *mura.er'pr ::
le. e s' ..
Les Cours (i STENO.- DACTYLO it.. IS .' '.". .:'
CONTINUENT PAS: meOux o u ce l# vw Pau.
11nt beo feci-r de notre SKSSION DO DE.
CEMBRE PEUVENT eommenocer dts manote

... .
m.. .... m .... 11 e st po
rnailssanse a o
Mourice E.l Ee

Ing~nieur- nc Ui t
... ..V. . .... .... i{...
:' .. .. .....va ll a. :... |
Aunouc' & usa muophrpap ,z di4ahuui g ni e elientil. que ta Griade U'bVAquw de oat t oi qtlt u gU4
ques Maurice E. Eli, dent 1t e o fst pro t t:
prneaire, Ps traerde A lat i l tOdimQuui e:CV-owL
am No t807, s face do o 'Oo~a'w, tamot


r..M....s...


I ,, m. s- '-,-ra.-. /..
:En :lehors : "cej.qu rece
vout prendrez,,toutes tnesures
nAeessaires, en collaboration
avec 1a t Garde :d:'aili "et ta
doutnue, poar menl e & bonne
fin -e programme dt gouverne
tment. Vous me ferez un rap
port hebdomadaire sure dive


lappement n p.roramrme de
votre Pr6fecture, dano ,le sens
que comrnmancdei t innlteruciion
de cette depeche.
So, Vous solic E ei eez tle con
COrW des Ministres de tos les.
Culles pour cette oeuvre de pro
pagaude, Pet ie Deprttemieut
Comnp!e daloatage siv- vctre ec
tion perso.nnelleet. i'a o, t moe
:iae des Minisirts: :ds ':.Cusjes
quie sur Pffer qet pournii pro
duire application de- sanc
ionil Auisi iCe vous de-nande
de collaborer etr'terment a ec
lee reprn~ntants 'de ces diftt
rensfa cultes et c, sans treonif
4comrre iant:..e con.sid6rato
de p r t o........... cr. o anc. re
g ie . ..: .. . . .
:.V i'Jer.: gr ezr, Mon.'ieur lte
Prefet, I'assurance dc ma aute
consideration* ........ .


S )r;. RAMI
.. ; ,!


Ye!


I


I


Li
be i.i L'


Un


: m : : .. .. : M A ". D '.
.- 4A[

WI **t ft :1


Lni,., 0.50 .-Balcon 1.o,
: : : i.JLt: J ).
beli e 1 0 0 :: ) o.e II Nt eo Is [ii I


.L'Heureuse lMort

iree 0:80 Balcon 1,oo
V BN DR ISIU


IS y


fiumn re mp d p- Oux seutinm ents
LesLtrmies de Colette
avec
AuJge: Joe, Jacqueline Forzane
.. . e
Sandra Milowanroff
Entree 0 50 B lco i 1 o0


~ o m uin a su; w' fl~


i~il. ..!..........
. . . . . . . .- . ." . ..... .


. ... .. ... .. .. ...
i i I


.. -..... ............
i* .. ..... ... .. ........ ..---- ........ ...+.:+.7 .+..7 .:.:.;7. .7,.+,+: B." ... .. .**-**-.-l m .... ... ..... : .......... .: .................................... ........ ............. .: .-. ,..*,, :"w*
.. ........ .. . . . .. ... .. .... . ... .......... ... .... .... .
:* . . . .. . . ... . . . . . . . .. .
.. . ...... .. . . .. . . .. .
, .. . . . .. . . . . . . . . .-. . .. . .. .
. .. . . . . . . . .. ... . . .. .
.. . .. . . . . . . . . .


1: : : ;
. .. ... .

2. .
. . .... .
.... ...........

.................. ...
.. ......... ...
.. ............. .' ..
: : -

. .. ...
.... .. .. .








.. .... ......
. .. .. ......,... ,
. ... ............ ..
. ........... ...
. .. ...... ......




. ..... ........,.....:
: -i .............

. . . .
E.+::::::;::::^:











................m




. .. .. ...............
.. .. ...............
.. .. .. ..- .-.-.-.-:.:i
. .......

. .........:--



.. ..-..- .....-.-.-.-....-.



. .. .. ........' '..
........ 2




.:.: ..:..:......::.


. . ....... ..
. ... .. .. .......
............. i
.......... .-....-...-...
. .. . ..--. .... -.-.....




. .... ...
. .. ... .
. .. . ....
.... ... .. .




. ... .. .. ..... .. .






. ..
. ..
.......
.....i


;esh eod
lefl



- :" ....- ---:-- -
......- .
. . .. .


. ..- .... ...


I







. . . . . . .. . ... ... f O ~ L ~ Ea . .

.... .... ..


AOIJ'P 193J

........4MM UM~JI~O....4~~54~
............


.. . ..... .. .............. ......... .. .... .... ... ........... .
...... ......
.. ..... .. ....
.. ..... ............ . .
.... ..... ..... ...... ... .. .. .. ...... .. ... .. ....... ........... .. .
. . .
. . .
... ........ .. . ... ...
. . ....
....... ......
. . . . . .
..... ......
. . . . . .
. . . . . .
.. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
.. . . .. .. . . . ... . . .
... ... .......... ..... ...... .. ........
......... ......... ....... ...
.............
.............. ......... . .
.... .....
.......... ...... ... ......
... ... ...... ... . .. . ..
..............
........... ... .. ... ...... ... ... .. .... .....
... . . . . .
... ... ..... .......
................
.... ...... .... ......... ............ ....
...........




... . .
... .. .

."Mill


I I I I I m -.. ..J m m imi i ii' i i imi i mi I.. . . m I rS

















th.er.g.s pendant t u e jo e, c.i a t o a b. .
S ...... .. .-












..... .,: .Al.., LA. .. .
AP! ..--





Dt.dI^ce m ma d um pito dtpend- ..pu.. i.. s ance. d... m car..
:.. .d....R C m r caq, i de-:


.ure:.q u-.-a .. d T .r n . a. i. . .. po c
..n nx m n Se 'pm. ..t. n ." .i. i e .









: ........ S P. -



C......... .... .. .. .. . ...


. : : : : :


. .... .
. .. .......
.... ...........

.... . .



'Row:
...... ... .... ..... .. ... . . . .
............
.... .. .... .... .. .. ...... . . .
... ..... . ... .


fbagow. -.


oteztr
mar
corn
Rdo.
d 'em
tppro
u ca
ds des


F


p












i'









I






I
SI :


4I


. . . .. r.".

.. . .. . . .. ...

. . .. ... . . . .
.. . . ,. . . . . . . . .
..........."."".. .. .
.... ......... ...
. . .. .. .
. . .


. .
. .. 4.. .


..... .....


s ma. t. i. d. . r.w. ... I.. I. .m n.r. .r..gr 1. .ft 1 VP I
. ant. 11. .s .pr.dn .ot .


.L.a .t consitucnt a site. -.tlt : des a::u rs d. .:sdn pritri.. A. .... ptu
A jeax weo t tris reJ s *t .n o...*..s d. ve t.e ei eLpttot *ue ikaent Afa &
PaIst chi NICOLAs CORDASCO Suf t'irb.bn pour UHiti
Rue des Mtracles ( ort au Pria Haii

VV .4 -


----B-ttuw----thc






DAMS. SON FRM.....

concert (rches re Scoli


Hoo... i og ue uo payoute


5 IA' 11 ;


........ 4.. 4p' A246

4re ~ %~4
I.4
f.4


'v4. ,. .

pr7~ .'~


nita wfefrm r'maywtes e ce&wc;l
dv -x i r a.,._iew










D :i : gANDEP SAB-NE
-.. F..A. .V.. ....0. .D.,- o ca d, M




ERBONATANT BOARD, 'rand'Rue 709 ,7C 'T Pj.p


*~4~~9



A


......
"Otd


I
f\















I

I

I
I


iercredi a 8


"res,


duso7


Ly- .'3LE.t. _- t.. -


Manutacrvre Ihaitiernne


de iqa ttIes




Uhcuu,'selo L-ou ROI t i, te ctg~nretts a '
Maonrata Hdtanas


3A iT '[LA UT


.- ...-.-- r .. a ..

| a 4 -- :- .' I p ?
S ,-. .
1 ;.lt ...... i -
.- s ^ ... ,,










I s tf l Irn 1'M ICI p r^c u d re v c ir. O i ,


Gr r 'u ^ ^ ^ *Ma

S. a t e l c \ .'XK l1i$r
R aparatorti ou. genres, trfavi garanii


'a


A
-4


de u i quit 1s


*1< 4j


~iissj~a;~arbas~sk~b~6~~~'~ipp~pp~~


. . . . . . . .


......m... .. ........ -.- WON'_______,~srrrrTirr ~ u-Y~.. ~ ~ I~~~~'~-LLI


~r


.............


..............
.............
........ ......


.............
. . . ... .







.. ... ...
..............
. ...........


I


"""""~""'


I..-I IF #


. . .


~',~:; ~I~I;;-' ~j;'~t:-I- ;~I::-:-~~;-- -- --------------- --- -----:-;~I. .:' ~:; ; : -:.;


:e


...............


11 ", ito i 0


Purl-llooa uc:Uail


. u





- --- -- ----




. . ..


HP- K-p*-


Samud Phre:ra
cailiit au V~aAra at
I on.i a (ti ;greablt de recvilr ia ear
to te M. Samuet P rtrp, aousre Qrea, itre
StNer de t'Ord-r dernique, qde rtirdrri
Ie ittrsg. fitel& lVoE de- a Lto ge La VY-
itO s aus tproetattusa @eL u'twtlr, poor Attr
tear VdisrAb'e
IM. ttran- ioutt d'una r ile p opufapti
i emti ea tflief,
lius ui i.ouilto>si co,.nplft kUCCOt


.C- i. .


Jim
A AL
No

. ... .. . ..
. ... .... .... ... ... ........
.. . .. .... .
...........


r~t


I
I
l~~~~~ ~~~~~ ~~~~ .... ... ~::l il 'llm llll:. ml ll1 ilial ...."l~l l:: :l~~ l






1r
"IR ........H .'

S" ............. .. .. .......... ........ ... .. .. ...

.. .- ........
SWAM9


II *f~JtHALTI


. ...... .. ............

.......... .. ......
. .. .. ............ ..........
. .... .......... ..... ..... .........
.. .............. .... ..
..... .
... .... ........... ...


ELe Cir s SchAeyr it

GOM*se olne fiviok 4s4J *af* la
irqu D ab r .at rflTr .t t6*.
"att otentUd poor sylvestwr qnaln. ba
Poor pripame it' ast et Ie !mw-woe0 tI
Ilts jnnrot per s sews.- n h Mar
pItt auria linu dmaini so, t, 80 h o***
r4ra.Otr* ,* kttat ami iatnde e te de 0:.O.
DunbaPa-Se wyero. aunra o plsEer 4dQ*Pa'l
Oitr a as de s.niumsroa tri4 nnaitioMsitAst I*s
AMruat* d4 la troeap*.4 d .als Camaan de
halia qufnt one heatene separeal',i ta
s vole sstO I* -Td Wr4A0Aubfr P*
La belh s iptiastse Margot Rodrigwat
rebat* e tas it4 'a sbfe h.e9auI diasners
4 Reasliha, l idA d ie. sf. qwe no
connant~ont, miR 2* weres nwbaea, t'ea ii
toif**r i f Mait .* :-e: : :4
Sirs aOv OeO ite.a
La Trio MNxic Wo V1 conpr C ro 4 s

ave* ,0 v R dto O ft gR#4tA I th' ir* dI d san-
glyt tit!g n*+ a s i t CCa o t#, t l tid A umrt
e k e i flras ine T u*s 4 1 # br% s, vo kllta e s S i

do Jls e g o i is wId t' he fi' St*orip R ip
t a 4 de fp tl A f 4t t lc trotpa r for
DIt *ut.a r Gl_ aXl fo t tti la Gaia, actrpi tuo
o uv,. L4 pi.t grand eue(. ;tten?] vettr


V&r


'kl I!,


. .. .. .. .


AMff%








AL A
mow
u.




Thl


07,


)ID


A l'Olt-T AU PRINCE
23 Aous Tpxp6ratura Nlajfiwuu)
24 Aout Tompirsturg %aimum
2$ Aout PrPsoloo Atmosphdrique
---------- .............. w .- 7 6 4


8m a


uo


au


i <1


he.


~ si


c


U X C -r e ('f rx
I L 1
ci e s + a

S e
A.L, -t h u r Bc) ilho-Ule





La ft t ic e St Loui-,., Pot d Frn
ce, ctlkbreia tolernffkmeni Gn Iq

prochain le 30 Aou ta m6s e


* la


fe I


chawk rn ti-bur-mcur de St
Lovis par ile P6 16 Te SupgrieLr
do"-fiIica-uhit" le sermon it-dvsage
,gers (sit pai, le IA. Pke Velron,
I"admi biOtaieur dc la paroiste du
Sa4if -Cf-eur el Ift chc!ulc sera d!
rig6e par I- P6re Cuwwwcha. Lett
fid6es bubilt)elg It 1 ch4vellci et
lea d6votti du Gran-I Am se ferout
un porticutier PIWr de vexur ho


bit'a


1: ]


B~piSorarbt Lou -s


I


C-ODS11deree commc, ifl, Mel"llevis et le

transport"pony', la' le voyage,- vU, SeLs PI

les auvaisla."s condil-i"Ons de, la route,

Par *i les millionS de pro ta
prie, ires, de


AV


f:
^


: it
. 4.4
alti i
.$Dr4


IMPCV, Wilt
'4hlesieurs Its Avust,
lau do Fort wl oat avt
ais que 'ei dectcn oi) to bA
touna- at 14 --dj
ooiuse-l de ex, r
Wee judictsire W31 ldj2s
au oni. 1jea aa P. I s de lum;
sicete un.i 31 v utdo coaraot
u, es du m, i n
Or a a plifico ic 2" ,Gw DA,


goo
qoo
. ..
..09
a- I
Llpl


..~I~ ~1LCP, r. rr*rsarrcr;' ~,larsp~sq(a~L*


ve,


~


..........
... .. ... ........
I jm
S .
... .........
... ......
......... .
Oak ..............
lu
... ..... .. ...........
..... ....... ... ...
ANL.,i
.....................
. . .
..... ..... . .

. . .
. .........
. ......


...............
................
............

..............

..... ......
...... .....
.........
.. ..........
...........
................
...............
.. .. ........
..............
.............
... .......
.........
.. ............
........
.. .........




...........
...............
...............
...........
..........


STATION DE LA 1), G T. f


LA pho'togrihimaph*ie,3c'imvdessus Montre, le "r(',%-;"dent lloover."".
Elats.UU, G
Is on"Com pagalf-11; -i'14',df `wl`h inco-"""abi4: f)i Peat ... i"""

premier"loonverneur cl"vl'l des- lies "Va' ej,,q e, s, an inowent de'..

deviart', pour "on .,voyage, agremewt a -1raverS"St 110MOS'..

Une Voiture I-FORt) PHAETON, spe"Cl'alement chols-le Vr


Pred$si~dent eno cette occasiora,


It al 1 0 ,
Le, fal't qa'ane, vol*ttire FORD a' e"le' cholsle!e'.st tres

tl"f de, deux f;.conQ lo Ie Pre"sl*df3nt ewtalbt em voyag'P.'

pos par couse"..1vent les secousseq et la fatigue deval't ldl:

evitets, poijr %,irmver au but frai-s el. di"--,%p,)s7 et 2o Les.


a A


)Iik (,!.evpt-ipi-opt vova',cr penciant une
V .. Vill
dti voya ki m4al le Ifork, de' limall I "a (long Pe POR....

j) a e 49 1) p e, I e' d e 1. routes, le Preside-,I)t illsitst

voir Ja ca m pa U ii p (k, sels, en.virous. et fla FORD P'


I


s'4ilr ruo~


o .......


e P..
rencontre., des orauds et hes de, beaucoul) d .. .... .....
ache'MeDt dewivolture"S FOR ea t d 1
D bien q ils pniss PQ
...... ....... 0 1:..

beaucoup plus d"argenf quo I e tnli, m 1 e t o y e, a i d c

ce U'lls reconnaissent la qUalite da aler rNe e luP

fr'' ik 4 c wk c a t q p e a v e n t e n tireir durant dc", al)n .. .......

..........
.. ... .....
.. ........
.........
III A .1 k ''XI, It t, IT 11 H ...........


1


.A sA Wv


1 .1 AL -A -& k -WI. I L I lawyx "k y a- lk 7 X IL K--,F


ue