<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01345
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 21, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01345

Full Text









QUOTIDIEN FOND EN 896

|| 4 ~.. PORT-AU-PRINCE HAITI

i NO 1253G6 VND. 21 AO.T
L .:..-:... rsIfl43,m. 4...........






.A..:: ...... ...... ...... ---.--.. ..--- .


renvr en nombre suffisant a P i 0tU
ir qu triomphent ces aown w} I
(F : 'nenti i q n a'is iouhaitons .i
tant du voir incurpores la f] ( f&i fl I C iIo e r
constui UUC01 ....IN ol ri
l:" e b.. parternent '1 I tInt6 ^ _! 0. v"i' ia ......C6 m g ze, (leK. enda:t
trie riy aavit penf. il taurat svyn requ, wt f 0. 4 bePO : p.0 viyle, 41n mnnteau

j. stc ne &,n.r .',tsa n-,asa v s uoju r *pte fare prithtinement un ait'. 1 e0 SO *f Mon ami me regar
Stan( et p et ,tir tI treglOt h Wa ,,L, do & l : ..... .ounto wwSOI, ." ... ..
B se ile journee C3du I10 U. Vr, Jiv: Max B' r py. oit a Itrique
dif.(ficultCs que sou idrC(e uIe, nous !e rIptons. Santa t i. Pola Neriumet u pl
prochectio es amen rents doivent clre a itraie r,,aI.e, est a lhon. lete- l ir anre, l
portant de re a morit des nt ne p i VI
ntem nent si mon yi eril .t qu les c, if-tats cite L n 1r ut, yne muidchett-e d -r a
e nouvele consul nt ,in inti t endre t G,' La inouver, au (lirir a%'i V, ,, ,nd' ,io e t par uen invsibe
.,p laaire ,at lieu dans S Vurs tr i' i jl' Ie j J llu ::n ri, akront in'g 7O u oit .u: ="- co"- A- U I v -b"fa
.. .. nditins d rdre et v ri 1, a m e e iv mer tnr "ms- c ... .
i01 04211100 do t' 6" ,do eC S f vvi.v
4 que la derniere I cur e tc(tiurs, t l : Ie permed c c r r r p:. e:.-e ne nnoedor to t
t uQU'ici. Wa L (. \\h : Le Presient s n prs i d I y ou ouo#|su O de levreso
4u' 'or apsA1 ?,idamaoaseOn not
&oyosfnouS. il atenhionut ,".I k uIver un apw. a iga g 41 ic v, r4 m,. t ba ,brulrt po a.
Elle a cependant des P 'riIC"O cituyens des proafr.ur .
importancec, Nous our d ES.iir j huur leur derman No-- remn igron. omaur, Iun u tropagnor-- i
lerudu vote des a- Pe garsg d erur ots en ir vuee te ifeon carmrarade
o vote de P Mars de I0L.esudre la crise du cho A n Fr i ai de Gpuoul1
on e sait, la reviSion Nous Hia.- eions ce matin que f *, I T vait patu io
nelle est reg e, non utre tinu t symnath.e asinng LC major 'Gene, dai po Ise oiR ,
t par 'arti 1 d cteur e Mar eateuir "i Sin; ., I.u r, 'u Marine roncraan C OsCoufs omio totnours, aux tours,
ututiOl" j i .ico.re c&e la LtP ;Otl.nlbu, i ee Due e ., des alld -,: hq ...., cooCurrent Idra re
ttoi pcia E, absuie- ao s Conrr s mnte prr ementaire retr ,te. qu ui .era surement' e ir a rs o i rre d. la soa.,e, qu'i a laiss e ae ml
k e.endaite de i a lo i 'e Pra eu, sera e i dirancher a ek s.ou s u eveloppe cae. Wa. e ... o vie ai comme ar
S. i cons4- chain par le 'Cris b-. ',^ ,, ,rt R,, L au ,on: ,-o pa ouvert i
et, It Pe o pa r e n^rzu\ -ans on autrem em.loppe, V' alemen .. "
n't pr .tee par n. breux l:S r r n ;ani DoX est a. chte .*strouveronlcou m e! c odio t goes de tr"s bonntsc


t. done horse ie to; te
tf,, que la ii 13anau
a.e oe celle qui cor.-
,tamendements, et que
ste de cetle derniere
jour6 force et vigueur
tkS manieres auxquelles
$ rapportent.
t ainsi notamment
diposition d'apres la-
Ifi amendments doi-
sireent etre votes
que lon proce&e aux e-
s gislatives et commu

ftvIort done C ire cqe
ViE lab t'Z, ,ous i' mr
4a LegdzuiLon acttueie,
s. 10 Janv;er dc-,

ies an-enptr .,s e0 t
tell seulemeut qoe'
owir lieu I'lieetion desj
PA des magitraits corn

ton peut se demander
AJidats F la J pata-
t1 a magistrature corn
qn' mount, ei suomme,
direct au vote1
Bements vent convo|
le 9 Janvier les a1ec'
,::dot le contours ne'
tile que le 11 Jan
1'il3 vont prendre a
les frais qu'occa-
"ntretien, pendant
Hdee pisieurs mil-
lanes? II n'est pas
longues refetons'
que probablemen t, E
t rien. N'ayant
te de leurs conci
te 11 Janvier, ilsj
,eront que pour

e et6, pour que
mentsA i la Consti-
Hnt adOpt s, it faut
t favorablement ace
: au uins 1a majo
2$de's 'eec1ters ins
rion qui, par elle
^ SO Uliftclie a r6
att lieu de se de
,i 103 &lecteurs, de
'd^i^genents. que
^ d:.:.les.. :f
. aes, pourront


S.nc P./ 2 .::n nimmei c e nL}tci 'r.
En aitt~ndant nous nous re-
ju'is::.s Je savoir quil rnous
revien: en c-xceiiente sante,

iotre linistre a Sto-Domtnog
est rentr avant nier

C'est avec p:!asir que rous.
avous rencontre hier rlote cr"
tmant et distingue rr '; --\A.:
, brL Lecorps, qui I. I.2 A
fir 'nt de tact w-.: :
(C o n. I-Do m nLIiV.
; -:e Ministre re gI.,e l .,i
pQ ne incessamment.

Serait-ce vrai
SL'un de nos corrspt-.Jan S
de Jer'mie nous irEfl-)mne que
.M. Jolibois tis, depute de Ia
..re Circonscription de Port -
au-Prince, envisag-rait p ,si
bilite de poser sa can0-daL! tire
au sicge Ae M., Etzur \.ire,
siege que brihue dCija Me N.
Fourcand.
M. Jolibois fils voudrait-iI oc
cuper deux sieges a la fois ou
estime t-it d j que le terrain
e-t si pea s0r ici qu il serait
pcut etre sagE de tenter sa cihAn
ce aileurs
Notre correspondent de Jere-
rine nous a donn6 cetLe infor
nation sans aucune reserve.


La Vice PNsident Ftrella
[rena


Nous croyons savoir quma M.,
Estretla Urena, V\ice- resident
a la Republique I : ni,'xi,, a
ete d63igne oar le Prdsiw at.
Trujillo, puo.;r c- pe. I e puoteo
d'Envoye Extrart'iInIire et Iit
nI'Lre Pln ik)oltc tiaire n.i G;,-


: F. c irflt tAU I dtj.S.t"i JJli iUJ D
SSa JLaaesmi
Re.o Nevada. Jack Dempsey
a oat par un kt oek out Jack
Bt champnpon des poids lourds
fie Cali'ornie. -
'I : t',,e--Le navire da
r' > -:"" ','. a ete at
.. .:., .. "- oqui 'ont
i ,* :.,*d.i : 'i voya

"". "' -. "4 rIo
U, vosUe de balles. :UI
z. ii e dans lequel K
e, s.nale ceLe aggressior
c r: on& pas >i kaerop"aj
I.t li.tI Lhitjth aux rebelles on
aux troupes du Grf uvernement,
; en resj, tera prot.ablement
Un incident diplomatique.
fendant C' temps, es trou ,
pes F'6dzrales sor ies victories
ses dans ui.e premiere grande
battle, ont Entrepris des. ma1
noeu':res pour placer les rebel
les S:e lI province .'Orient. ,
Le (..v ement a interdit.
aux cu .r on:.:r is de. joir
naux d'e ,..er J dehors des
,.uve 's relatives aux progress
de la rlvoiution "iependant Ia
cet-a..1 n'a pas tLte absolument

i a: ravmon -1 Poincari,
r ..i. ,c t c v.- i P'ipubjiq -ie
-ra Tc,-I p ,nua:iL la guerre,
a M.:i. wor 71 unniversaire
du .:- I'inimit6


1 aulcur-ti/* uetmrmr pn u ;er& ouvant qwa. i
pr4s Io claameas na sa opieb par I jurjy
01111 14 IIIC
Lilopltal Gsne raI
petil assigned
L- .iys'on a i 1 poie ets jours eCt a
savo. at J iI -jptat (hnaeal Ua**attf rut 01in
g~or pour ds. valeurs Utes par ds mta.,t
aD4, pour *oina r v'a durans Jeur intenati
i *ieuaie quo ceUe inslitution 'a paa Joe
pers4 naiti c;vile. Quoi qu'd. co.aoW,. ti re
hnt r'ut au Gouvetra Aigtl de doaoer Un
aa'u ditehaii- a sette utile iaititutioa.
--* --* -~" *fBia ^
.t alIudisfme fait rage
t>b,'puie qf J,, s ma-ts ine t J, le paladism,
fgii ri.g dens (pria.n)i quarlisra de Port->
au Pnofe, h,:a:t:o p us perionnes a n "nt
te Service dO'Hfygene, ma poarrait it pa.
rez4, bier d'ar leu pour enrayer ee mal,
qt, quotique hoiu qu'i puese. paraitre,
cawe bie* do digits ? I

L a igoe
ZL chautleura dth la a Ligna a, a Ia
sutLt de tIa [,ieve, oAt easay4i do bsiner le
prix 4s paaagea i ingt-ciq centimes; ',iiu
it parasi que Ia measure 'aest pas gen6ralej
putaque certatno ricaiment esiquante.
Messieura Its Cbeyal ers du Volant, en.
tesadz Tou,.
'-e V- .- AJ


STATION DE LA D. G, T. P.
A PORT AU PRINCE


20 Aout
2t Aout
2I Aout


Temperature Maximuma
Tempf" rat Miu
Prsasioo Atmospherique
ia 8 buars4 a. mw


S.o--,. *.. ._
.. -- .. "- .-, .'-:. t

-Fe-
EO M

cECONOMISFR


vernement Lomni-ain a P: et se moquet
en remplacemen& de M. Maur;. decelui qui gas-.
Garcia &eila. pille son avoir.
C'est an heureux choix. s
S_ ...
Le Miastre0 rtis.
,t, MiamiNe Atnieaib it Sonio Domiowgo OiOuvTt;. Un Compte d'Vpargne la Larquc Nationalo

a 46 rappelt. II a etI rt lae par .' de la Rup wbli pu d'f
in .-.-s, FftIdavb SoonhI 4d.
lrdremat ",a rappel eomm. ave victoire du


97o I

766 m/m 2


I F


f 1I HflhiIA


ten i
ur I
d'ort
tagns
a dS
imer
etoilt

ie adi
01 r)n





r a
I avai
a St
I n 'a

plai
e an
ge. L
oi, n':
Schar
hoses
,A r-


I






V
3
a
a


amours mortes, cisait f1
O... belIes ..amours.
iauvre et here g6neta
.tioni u te rneurs, sans
avor cornIl, ne perai; ce
One i'echo des gi-andeurs
il uminaLrt Ie berceau du
pays. Tels -as faitoues
txs ills, vo-t s'enfoncer, se
perU e dnrs !ts tenebrcs
du nCId..ho2, ,;s Ia "brous
se"- du acseuchantemei.
Un animateur, nous eher
(hons LC destin qui nous
brule a petits fa.x, a you
lu qje Normil Sylvain, no
tre sonneur -lde Iamw: ,
l'h.nime de !a Gneration
fut cmport6 par la Parque
impitoyabe, asans avoir po
tout au minris indl_-uer a
ses frrees et petits f'Te
le chemin qui conluit a
I'id6al.
P. Nou! 2
cions Monsieur JP,.)
Pierre Audain de i. te
gintiile carte now- I ,
sel. FPar dessu. ,. .. .
confrere, ii y a ie bes i
r.:no ve:u- intedej tucS i
bride les oeurs de la g,'c
ration.
F.


R, itsi0o des Coi0moerais

Cet apres -midi, a 4 he..ir
aura lieu au Patait di J. n
la reunion des commerce .L
pour la discus.-ion ur epilneu
question de s~andardisaLion.
Les interess6s ne manque
ront pas d'y paniciper, te setx
d'ailleurs tres imt.ressaut.
( 4, ..0 ,,.** tlV SFiWs. fl.
- rande Reprseutatioa

ea pbfrspectiv
linFaliatHA rtten s m t rin Vai. t vi.


dasrratr uoe 1mrd esrree ac. i' des
rmOp tt iPartitest ( qugi oalt aetuo lm not
Port AU Prian,
Sr r*L Aetnurs do nCelunhr S h
da rfldtraf de Santo Dosaigo ot iprt.
o1v ca t ittediatCcbhe..
- repr set* n r .to s tc's cr-'
stat dee actre',s 4s Cirque eat wo stir
rant d awcu s u s 44 to Pde o dimanget.


i




f. : q.._.. ..:., .... ,, ^: *.::..*: ; .- ^,. .. ... :... ; .. J .:... .. ....... ..... ........... ..
PAW... ....... .. ...i! NOIJVRLLIBT .. .. .. .
,.: :. ir. +flo w . .* .. ... ........... .. .............. .... : ; = .. .
............. *. .. .... ...... .. .... ...... ......... .... ... ...... ......... W O W i i i l! . .
.......nli fU S ........... n i > I T- *A: : ; : '+ ." : :Afi+


... .. . .. ... -. .. .. .............. .... .. .. ..


.m m .. o e ........ ..............m.o. ..........eA t ..... ... .
... ....... .... ... .. ......... .........-. .... ..... .... .......... .. ....... ... ... .. .. ... .. .. .". ...... ... ..... ....... .. ..
....... .........-"..........^ ^" .^ .:+ rf* I^.^ t 1 ................ .-........ ................. ... .. ........ .................... ............. "..-.. ... ... ... .....



..... ...... ..o.. x... .. .t..... ... ................... .. ..... ......... ....
.. .. .... ...... .... ... .... ......... ... ...... .. ....... .. ..... ... .. ....... ........................................,............................. ............, ,............................................................. ... ....................... ...........

.. .... ... ... .......... ........ .......-.-.-.---..-l ...-.. .. ...- .. . --- --.-.-..-... -. .. ...... ...


E p i...t........d. ... ..Soc o. t .v i.o.. ........ .. ... ..... .. .... ... .. .. .. .
-e d e..u.. .nexa .. AS. R A &.o. po.e rom 2. ou ..... 3. .. tI b& e ....
.... .o.d .1 s.. ...i... =... --. -e so .... :G+sN ..SAS 4 Sep h .. .S ep o
m,, ,..; is.; t ..tr o M tl... .i m e. ...K ............... ..jj..i i i I ii .


y dem...........ran...t t.. ......... ......d...a plus a.i l..e d n r.

nte end;Ics p.uh w. ..... to. ....n.. al. l.....
.. t. pin offr.nt 01 d.erwier Noun- aT ..o.. n ..........O .



e..htr.s.is e r. de. di.o actions k..... m.d. le ."...IrKS .. p .v ..t. .... M ED EA. I .... ... .
.. ..tent o..s t..i.t.t en co r ...ot.c l a g.. .. .




aed dor tanglaire sI .. S .
S- s- as.t ..i....nd.t .t on ... plus .ae ..........-.I...s D. a .........

chi a u e portion d m .................p.EPRA.TIONS OF ..ER I..C RI ..
.... :.. .... .................. ... ..... .. ..... ............ ..... .. ...... ...... ........ .. ...






:. cement tet iti Qitenaoce to ...o ei.
.... at e.que V..s a t.... en pw.f

Mchadvingt qatre peds d. eents o.s o.s s*m 1 t V
.: .. . ... . . . .. .- : '.. .... ... .... .. .... .:--.- .:- .. .. .. .. .. ........... .. . . .. . . . ..-.t.. ..... . .. ..

















de profondcur an Iongc6tt Nerd nias iiii [ dS 4 g'Bnlser 00 d h h r d
.... ":...... ....... . . .......... .... .... ..... ............................. .. .. .. .. .. .. .. .... . . . . . .. .. ...tl. .. .. ... .. ..













.:......... .........o....... ...... ........... ...... .... ... .. .. .. .. ....




Aunod i- : I .rplus de .a .o.re popr a e-er,- p.x mit.i MEROPE ... ........z ....... I
:pr oprit.an Su.d et A ne t ::- : m W... f pe.r .29..... ... t be
p. it e o i :0s -, et [E: par Sd gurmes; an ,ater & us, re :U Vatr t 1 ... 8 s'ps' ,.,:d. e.. ....e:"
Chewiu .-.a .Po e :Msirch:and a e de vutle one v she eat c 'r
.:vant pcoc: e::rbai d' rp itage, .:-:-t: : : : : : : :di te: : : : :. n u t ol i i : : : : : :-::
ccomp ag6 de so plan :::::de : SERVEZ :VOUS;Dr GtACE .: : : :::::: : I
Jean Jacques E. Sydney 0ous la ET FCONOM!SPZ "- V '
du date tree Octobre mil neuf .- .....T.TU 2 a I
Scent :dai:k :- Ti d.ai.teurs: :que- .. horn Lint> cr1 1 3 ,, 12 \*
les .dr.tsactiouSet .pr&tnions L .. .W A u8 leW i5 o. urs .u aprtt.r .p..u r I
es pournutvent, component et I '1A kn r ;UT H 'f lN
'e6tenden, sans avuate exep a IRuope eta Ii vers 6 o 'H 4 )M
n a. ex ep .o.. 24 .rt en roc ....to.. p K:ogs : :4. :.
n. r s er v: e o : kre.:. ::t S t D o ingue et C r a ... ...r ... .. ..: . ... A. .
.-.. dite .en.e:.p..as.tau e. el p s gers, iD .. Ah


i: !mise t xprx de Quatre Cent R' BSNDBOLD & Co. agvn I s AE.
Q u atre V in g t C in q G o u rd e s : :: .. ...... .....-........ ........
Q artnte Ce es .... ... ... C.n .
iooria it u i conm and. ia i ..... -V A T P l an t

cn>mprnant :tes: honorairec:de m :.. L I I a I..o d:- Le:.n;-
I .a..i puis.nt, nusas .sans La PanItAa R uted Staaapsai: Lae anon.e.
-eaoinde mnpisder.tn.. e Plaoe .t a Paix livgs from New York to Por. a Pi ce Haitii, di rect,
.:. :.r..:d:cu...d.m. :: Rue..:ourb .e du Megasin e .Sa ot Jv 1931. .


.......... esfrai d ms Lto e es -or, niket e ce


& ieXcc itton t des. charges de
I' lenc c....... .
. . . .. ., ... .+.:. : :. : : ". .
A req.eft, pursuit e:t di
.gece dt u fieur Mathter Gileso
..octeur en tid cine, propri6
S-ire, demeurant et domicii.. a
L "sone, :.a ayailt: pour avocat:
coersitut Me Tertuilien Fanyo.
avec domici e la en. bon cabi
net, i/ & Port au Pfince, Rue
de :C6ars, No I 422,: crteacier
Shypoh ire : .. :
Contie Maiame Clervina Mil
fort .Eustc. e plus coant -e sous
le nom :'ie Caire Milfort proprii6
tiredemeurint et domicitiJe a
Port au PF inc', debitrice ihypo
hiecaire. Potir plus. amples ren
.eignemenlt, s'adrespeer* l,avo
cat: ::so.ussignfl, oU a .: :inottire
iaf 'iVilmen.ay, depositaire du
.. cashier des charges. .........
Fort au Prince, it 214 Aot 1931
L'avocat poursuivant
ST. PAUYO, av



Remercie m u n s
..... britia Dietz M. eti Mam
I:po' t Day et ea s ,ntfaots, M.
o5r lme Loulit Dulys mt our, Ce
.a(nit iM et Me ince us B Ulas
at tlaur, s e t, Me I AdaJ Lu
bin.. i.. famo le.s... z B itu., D a
.t. i ay. Duly,: Vi. ubia Ed,
E lel et Cant dent um relent

soonnrs 4 1w out ti.. g .rt gtet'd e :.y:w.:: h.i. "+ .:.....

totae BR ir!
u.... ... ... .r '. .
:,. :, 0 Cfa tit0 iiETZ Da
*--tine -*s -- i t .Its .o..


*.. -- --. S. y.*. ....-... -.. ........... .:... .. .A .. ...... .. ....- ..: .::: ..
-.. : n.oa. .:-..* .. ....I.. ..
U^t8Ptf0 1*^ *9lu 91


Varr s dr toates nuance et g aduattos
S.... and assort men: B.Jou erie
S: d *:as. :twmeet: de :b i.r:rtefie
Grand ss. Aixamenu de ATgn'eine
Ac tt- zde ie a.aataS et Pi A s-:'S 6, et s
Motn *'-s y noes ft c .ai .d s cal.,
IA::.::: E tAt' E DE A M N ON:
S::::.:.: Balague dae Fiai i i.es
C e" c'i alna re ,murCEnmn. Jed
R- -L tti de b j I t A s -te


I..


. W .1 .1V 9NN
IM I. 'af ffil ..... Tv A '*
B is T BK l B B r K. . . .s . . .


HE U i


d'a pro




Pour


le c

i Ir: I I I
: :JA'
. ..t


Er my Lynn
d ns

LE VE RTIGE .
.. . . . .
het 'Qi te vre. d-' Charles M&re
. : : : : : a v : . .. '
avee

CQU S ATELNAIN ..
ee .-U0 Balecon tloo
DIM AN GHE .


repondre 6 de nombreuses <
LUe Spiendide actrice
I: ::VA.N: MOSJQOUK:I:N:E
.. p...o d..e d''dans ...... .. ..


dernandes.


e Csp erproduct ion: qui: chante
qui pleirnd la trahison, .

Al u Service du Tzor


S : : : :* : ::: ** : :: : : :* :- Iav :e
la merveilleusa actrice
Camrnei Boin
Entr6e 1.oo Balcon


S.


ta joi e


00


Cin e arifie!s

DIMANCHE
Derriere -s Cimes
.. .. a v. .
-+,+_ ....::. T .,,,...+..I I .. ,.., ...... ....... ...........


'4
-Pt


: I:


..~~~~~~~~ ~ .." ........:-.. ...... ;;y u : i ':: v '"':
: :^ :E ntre e-2 : ........... .... e ::::


Dipar de New Yo k
S*S. CHRISTOBAL pl 18 Aont 19315
S,* IBUENAVENTURA. je 25 -out 1931'


V.t










-. ". .. .. r. -'+..
....... ....











?.... : .. ....
-. ...... '..'::...
















..... ...:.:........
. .:..... ...

.. ....'..S.:..













. .. ...$ ...: :./.. ..
" "...'. i "















'. z... . .. . .
i.:. i .... .. ... ..
- .. :
".:.... ^^ ^ ^

*-'.-.1:.:
:!. '. i

















. ....... ... .. .
S .......... : ..
... .. f .- : ..*^ "vlK
1'^











i l :. .- ...... .... .^ .... ... ...,







. ... .. ... ....... ..... ...:...
.. .. ... .. .. '.- .. '-..',
..7 '. .. ., '.. '' ""



!:e.:: :^^l












'pop
OCAl,::




or...


Atrivages :mi


Ag:nt A tadtWti


m. .. .........


Conrs D'D

T7 LECOINS P RYTCUVICRES A
PORT4-AU-PMINCh ET A t.E- ON-IL:LE
.. .... :.. ... d
L.Ktvodw 3 AOUT co, rlieu6 c, eor.d
t6 est Js Iey~s par tevidire eomtanetnOt a
INSTITUTr IPPEasHUaER. jI not leraus.
par des pidhgues svwrii"
TOUS LIS ELEVES qiui vatolt gagnot da
temps' TOUS LES PARENTS qui d6nireot
atir, Ragoer rdu tempt a Iu turs ufotti
EN BEIARD on dMi6,uc do fair LIUBS
ITUIDS PLUS VITE peuveot at dresser a
IInnieut Tapp.nhauer..
La METHOD est CERTAtINS It o'y a plus
do DOUTE-'. ... .... ..
S..nerire MAIS AUJOUIIaHUI, 1537 Rae
Lauarre I eltpboce 2Ql,: de 8 ,rs 4.'12
hie's ot0 a Poion Viltei RO Villate. Chei
Monsieur H. Tippobaeer t :d4 2 heoves 4
qtures de visits 8&heures it 1heurna
A. M, en viiat- thA' 4 brs P MN i Pd
ion Vill*, t.ouuas joios a I'izeepttoo du
Vendrediti et -dSamedt..
Tot aut et. caltle potr a pal surmoener

Ls Courts de STENO. nDACTYLO on IS
LONTltINENT PAS: ce'v on ellss S qui vu
leat b nifidier do noire SESSION D1 DRE
CEMBILE PEUYVNT comamncer di. maiote
anlt, . . .


. . . .... ... ..... .. . ..
. . . .. .n .. .



....... Ing6nieu

AOtCo a ,sa nomubnae ot distna
eclietulet que Ia OHORdS F$6bw 4, Moal
quest Mauriee 2. ib det""n I0 tI *etil pro
prIta ir oati .t. nidfde -. --.* dt-a a


-"''. j_'U S*- "f W-" ww W T w =


.- ..f. ..... l.. .........
.. : .. ....................... .. .


j .ill.......
.... ....:.

Heuresde


...Soir .
.. ...... .....


VaVi .a...
S. .. .. .. ....


FP ChO







.. .. -.-..
. .. .. ... ...: :..


g a j; 1 -;e..'. ..f...


P .. '. .. .. :.
......be: .B..
.. .. .. .
;oOr" '.7' .4

.p -:..:::::::?[.


. .


. -:-
)4


U.K


a;^


7i


::: ber:li
d Ainer et


I I
r


wxts~ssaf aa' lis -ti


~~___~~


~


w9F


-.*.,:-. .I*:,s


1 ,


, Nel


!
1


j


*L


~W*rr"rrc


........... ......
.. ...........
............... V E N D
...........


L


...





_ _


MM-I





..............
..... ............. ......... ........... ....
. . . . . .
... .. .... ........ ......... ......... ....... ...
.. .. . . . . . .
... ................... ......
- -------- ........... ...... .. ...


. . . .


Lt. NOUVI .lSt i: '


... .. .. .. .. .. ..AOU T IW I1
.....,J.u....f.U..V...
. . .. . . . .


... ..... ...... ........ ........ .................. .. .... ..... .. ...... .... .. ... .. .............
...:: :. .. .. ..... .. . . ....:: : : ... :: .......
S : .. . . .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... .. . . . . ... .... ... .. . .


~. .. . . .. . .... .... . .. . ..... .. .. ... .. ,
.. i i. ... . . .. . ..... . . .. . . .. . .


.. ...... .. . .. ..
... : ...i .... .: ........ ......e .. ...:...... .
....... . ..
.. .. .. . . ..... . . . . .... .. . ... .
: .. . . .. .. ...... . ... .. . .. .

.. . .. . .. . .... .






Gho issez votre Phonographe por
-------' .. .. .. .... .. . .









atI Et .ayez vote sour aux
W .. . . .. .. .. . ...... -
d n .. . .. .. . .. . ....--------. ......
+ i :...... .. ... S : ........... ............. . . . .




.. . < ... . ... .. ..... .. . .. . ... . . ...
S. ... . .. .. . . . . . . . . . .
.. .. . .... .... . .. . .. . . . . . . . .
:....:: ..
A== ...7 . : : . .. . .. ..... .
:..-.. .....' ... ....: ... .. . . . .




.. .... ... .. .. a : v e
........ .
... ..... ..... ..... ... . .. . .
..'. ... . .. . . .. . .. ... .. .











... .










T... ....... T.t.Tr... r..... .!rf
...L. .... I.. .... .. . . .
...............
.. ....... ... ., .. . .
..:...................... ..... .. n 0. .. .
:. .. . . .... .. .




... .. ... ....... ........ ..... .. ........









av r
e z ::.v o .. .. .... ... .. . .. . .. ... .. :. .. . . .













UP X
. . .... .. . . . . . .
c..i.....''''... .. . . .... . . . .. . .. . . ..
. .. . . . .. ...... .
..!::- L : : : : : . . .... . .. . . . . .
i---i; !; ; Z : i i i i i i l . . i . . . .



....................
... . . .. . .
..:...-.. .......................
.. .. .... -- --. . .. . .. .
.. ... .... . .. . . .
-... ---------- .. . .. . .
.. '. . . . . . .. . ..... . . .
;----- ..........-.-. -.... .. .. . .,.. . .
. ...-...-.. .. ... .... ... ... . ..




..+ ............ ... .. .. . . . .. . . .
.. . .... .. ... .. .... .. .... .. ., ,
....:..... ............. ....... ... ..... .. .. . .
... . . .. .. . ...... . .. . .
. . . .. . . .. .
.. ....... .. . . . . . . . .
........ .... ... . . . .. . .. . . . . .
-....- .- .. . . .... . .. . .. .. . .
....... .. . . . ... . .. .
...- ..- ...... ...- ..- . . ... . . .
". .. . . . . ;. . . . .
... .. .. ... .. . ... .
. ... ... . . .. . ..... .
.. ..... .. ... .. .. .
............,
. .. . .. . .
.'' ... '' ... ... . .. ..
.'.'.'.".' .'.'." ".. ". . . . .. . .. .
.......-.. ....... . .....
i:::i:; :i... .... ... .. . ". .. . .
. ......... .. .. . . . !.. .
.......=:-.-.- ..... .. .... -- ------ --------
.. . . . . . . . .
7" : . .. . . ..
.-. :.-.I.-... . .. ... ...-. .
.. .. ... .. .. . .. .
. . -- --
. . .. . . ._ ,
. . . .
;---..---. .-. .....
-.. ..- ... .-. .' .
....-.. ... ... ... . .
. .. . .. .. .
............. ... ..
. .. . . .
... ... ... . .. .
- --- .. . .
. .. ... ... ...
.. . .. .
.. . . .. .
.. .. . .

... .... .
.. .. .. ..
l. .....lll11 :1l ... ... T T v ++L .- "


.- .-- ..

.....r e fni..

:ion pariaife

t insfrumi


. ..........K ueer


.......... us offre

marhe, con













.............. .... .
asses a n


.. aure I

Grents [IIG






. ,! .'. ..... .
'ondi iI





F. Cr0ER
;.. : ..... ...........

Cl.^ PNN,


PORTATIFS


:4 OD LE


t porVtId ne


tie ce


module,


, la clarlt


et


163


petul


... ......... .. ........ ....... .. ....... ....... ... ..
. .. ....... .. ........ ... .. .. .. ... ........ ........ .
. .. ....... ....... ......... .. ........ ..... ....... .. ....... ...... ... .. ...... .. .. .. .. .. ...... .. .. .. ..................
..... ...... ..... ...... .......... ....... ......... ..........
.... ...... ....... ........
....... ....... .. ..... .. ................ .......... ... .. .. ..... .. ...... ...... ....... ...... .. .. .......


. : : . .

. . . .


. .T .^ . .. .*


. .: . .. .
4.... ...


+ ]


..... ....
. . .


I . . .. .. . .
. . . . . .






. .. . .. ..... ..


'A


. -.. .


., ... .. . ,. ,. ... ... .,.,. . .. .., . .
. . . .. . . . . . .
.. .. . . .. .. . .
. . ... . . . . . .


Nc. C.K
....... ....
. .. . .... . ,
. . . .. ... . : -.. .
. . ... . |
. . . .. .
.............
.. . ; .. . . .
. 'r" . ". . .
. . .
. .. ..


V a ..e td .a .-. r .r t ss n R n ~
Am 4l* I i a&Yt11n # NLm 8w ir r sfr 4ar vtt tt#
. .. :. .. ....... .... . .
P$~4't~V n ~et hi~ u o4 + t4 40' *00 S *Ott4Si+ t*,%ofW- 1 nt+,, t'%v ".#+hh,


p
'I
I
44


p
I.


LAe ptitea tabled iltes XaIis' .f ite l. soot rai'eta c t Lef divrC" e
aitoa at ooastituent a P:.e ne lu* de4 YrUhiPbujt grarni prr. I u urt- *
at pris soot trer rdduits at -es conadmtiu ,je v-?ntea e-ncpote oitnt B-*.
'gease r r
Passes chea NIGOLAS COR11VsQO, S..1i 'imr,huteu pour Haiti
R er des Mirac-les Pov ~ at .1nce Haiti

uriiimi Pn'Bn *'*nir vr.hjr'Tiii.b1i.rwn iirt"nw wn 1 f iS W l~"~~"M~^M~S


hum ar


ECOU TEZ


DARS1 SON

oneert


FROGsRAMME

jclhestre Sco


Ioiiologue P1avQiute


approc


la reprodue

la puree de


en t.


s


Columbia Music H all


C' 1lII


i {


s1lTAT 0I II.

Port-au.-Pri ee

YIeercedi a 8 hwes


ailtr
u sCy1


tBfr~aMS~f''Pi~ LC- CIWGtllls.


Manutai, ue lii:'enne


de


va do iniceux sur le


Jine phoI oraltpbChes el




otre salle d'Exposition,


ia tt
0 P O


dis.


ChaeDanseoo on goO uoL une cigarettes Ie la
fwa-rulemre Hawue ne


OH


occasion dt'entendre les dif-

leies d, p)(I

ons de vet ....vantaqeousi.

pARAQE PORTAU-PRiNCE


IZ Petit Gve CA2DOZO Cays :
P n~ R~t~M~qrMi t ? DOUcA Jacme


mnL.JA


0 U maxn-L.a-* .


lX T I UT'
PAN-'"A I, LEON


uira *l i N5


,,ecect quileB$ Q ar4 .de


PW~~~~~~~~ ..l41 .......... .... .~4sr~r n r~jae



ELA


Ii
.-.. ...


. M O. . . . . . .~


. idm i mmm mm, mmm mmm mmm ,7F m m m m m m


irii~.k "ri~'' "- ". .. .............-'---


. . ..


k. .I


it


~.. . . . .


. IMI& i,- -A&WIaW.U -.VKAML ... .


L wa -


S ..


w w..............
. . -.- -. . .. .


Le


J ILL)




. .. . .


'.4
'4 *
447


.: ...- -.: -.. .. .. ...: ...... .


bWm*Wflflfl4fl~mmflflMNWIrn.Im


La sant6 avant tout
4 iotre rdveil pour passer
n, e agr6able journeet-e
ge paS isouffrit de- la gor*
Me cu de la tete:, i fRautl
f u m eCr une cigarettee
AVI ON* ..

hiu.......r --on M a

PENSIONwAT ixTERNAT

Ul1es qu. In court d ad s doneorwst
Atas Ptabliamnst rpendnt tout.I h o a
-emtesi partir d premier lfnds .iAOot et
san 0"o 4We Amfe ftetp que l relnres
4 ciaskee eto foeran premier itn~iei dt'Oeo
blar.
'e eg ietre dre mncriptiona et oten
Peadgal tootvr I eftiwnc#s.'
*l tiutiow Mar-at -ber t
Ayerat tnes P aUir P60 wSt Grasud
Vie- v*ia de la Pension Suist


A su Ma l port var
ro a le p.i.iSIP cdarnon
ger aux ciet ts greralei
alent qpeloi D: nes de la
grani-e -", r. o de nosa i
ques '* U.. i-l.ora1. e ins
tall e a 1 GraR. 'ue No
756, q.u 1l st seul pro
prieir" t. 1L -tbliJsse
menIt ci 3t jIma iS t


d.place
toujour0
visa sou
A. -*"


Se que Comme
1 y seront ser
b h l1 '


To: A~s U L C


No 3403


..... LQUIDE OU EN TABLETTES
GUt7RIT UNE MIGRAINE OU
NtVRALGIE EN 80 MINUTE
UN FROID DES LE PREMIER
j )URVET LE MALARIA EN TROIS
Jouins
LE B6e6 BtSERVE IES T
FANT SD8 REFROIDISSEMEN-


,j


Ct tti(444


C o1


i e S i.v'- r Mt.


ice T iU .. iG
Ilil I.'UM a la


* .4 ''4 44


tra
Corn pa
tie.


* ./'1'At~e eL c :o e d


oteu r
. ctU p 1ie
193l
* bE I)et [
aU P', i <:-t.,p
1-; 8


11 ~T. ~(Vt :3


Ie <.0 A 'ril


la


oi S "


'. Er5 "
,< j-i ^ --,* -;. .. ,- *


.42 L


o(. i


* e


Pa G T m 4 74


co rdc .
0ourS, $ (ti


I


4C' (~ .$5~'


. "V ( 1 -,


-leur o pte, P. ~ .
lai leurs 1TEt i.- cn


seront
1931


4''


" 4 t,


I


I.


).. -


4P


s;*'


I

I',
N-


"4.4.


6$


1' s'
I
*44.
-~44


S's&


vient a vosO V


Nouvells Electrola


laiue..


| ? 1 0
timentai .e erman e., es

sonoriIes barbares do jazz

ameicai, vousarriveai tain

tenant, s"ipres avotr travel ses

continents et es mers; eten-
Pj Ej~ ~() ~: A


A;


de0 les pronammcs

de to-te3 tes Dalions


O$6 =


ye i pl ffa18)
aaaaI


r-adioo


IncofffueS


enl


I Victor avoc ra.io oe


I.


che 4. is. 4re r 4 4.
N~msavon desI.I.

ID ou pasde p~ei'*


II


diostoours po'liiques, leg resu -

tatsdes champ. ionnatss'p orxi's,

la plus belle musique_ vose ve

Inantdes Cnq Cotionents. ous

I satiserez votre curiosi t cos-

mopoli.e, dans le contort devo


WE


aa


prop remalson


e T aradinq


J, MARTIN AGENT


4 .,.' .. ... .....
Micro Sucro


JION STC VRtIOVICTR COiPANY, CAIODEs NEWJERaSEY U. S. A


*4.44
t~
.14


4*44.


de
pen


Um


ma
de
V'
D1eor


BACK


itiher
9tesi

R1288j(


eire


faqt


444~~4.


VM == = -:-:


F'ffl- .. lllff--=W*Ili*,


.~ .


"w
If


.. .... ....


Vl~ctor I


Avisu


<1I


1


":.


i WWII I
vm
am
AAL


DI~nACTL)


TEPN


TOLIS tEs


666


Adap~eur


L"arde~ur


us qmu'iei


plus


sculemtent chez vouts I'Elvxtro-


pouvez


culeux adapteur 'a ondes'l'c.;
4;
ffs Vi-etor. Vous e-fifendrez


b F~d


Pli~ ti


plaisir B


par ce moBL


The


U'e 4s