<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01343
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 19, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01343

Full Text
I .......... .. ... .... ...... ........ ... .... .. ......... .. ......... .. .. ....... ..... ... %......... ...... .... ... ........ .... ... .. ..... ... .......... .. .
S ... ... : ::: :::::..: : :....... .. ... ... .... .. .. ..... .
... : : : : ... ....... .. ...... .. ... ... ..... ..... ... . ..... .. ....... ..... ............. ----... ... ... .. ;.... .-. -----... ... . ; .








.a.. A i--t %L "-L
.'.:. .. ... .................. -R......N.:" ::
.... ..... .............:-- ----. -...... .... ...... .. ...... ... ... ..... ... ... .. ...... .. .. .. ............. .. ............... ....... ...........1 ...... ........ ... .... ........ ..... .... ........ .... .. . ..
.... ..... .. .. .. ..... ...... .............. ..... ...................... ...... .. ... ... .. .... .. .. .. .





.. 1": :1 :q : .& M o n .u i ... .
....... .. .. ... ... ...... .. .. .. ..
.-- .....s- .. ... ra. h. an.
i': :: ........ . .." .. .. .. .. . ... .. .. ..... ... ..... .. ...... ......... ... ... ....... .. ... ..... .. ..... ..... ... ....... ... ............. ... ......... ..... .. .. ..... .... .. ... .... :.:::: :: :::::::::..:::: ......... :: : ":....
..... .... ...... ...... ... .. .. ...... ... .. .. .. .......... ..... ................... ....................... ..................... ....................'..... --.---.-..:.:.::.........:::...........:.:.. :::.........:' .'......:: ...-.....-........-..-.-.... ..................................... ... ..... .
. .- : .. .. I I ..1 1 -1. .1 11.. .. ..... ... ....... .. .... .. ... .. . .... .
'S :. -' .. ..... ............ I .. ......... .. ...... .... ...... .. .. ..... ......... ... .. .. .. ;. ... .. .... ............. .... .. .. .. ............. ...... ..... ...; ........;... ... .. .. ... .... .....








.. 111... gn diim re gi..n ::r:: .. ...i f...t
.... .. .. ......... .. ... . ... ..... ... ...... ........ .... .... .. ...... .. ... ........ ... .. ....: . ... .... ...


. . . ....l~ s ~. '. ....... . ........... ........ ....... .... ... .. ... .. .. ......... . .. .. ....... ...... ... ... --: ... .. . ... .. . .
tS .l l.E I -I- l- --.'... --... --... ... ..... .......... . .. i -..--.- -----.-- ........ ....... ...... .. ........ .. . ... ... .. . .. ..... ^ .. ...... .. ....... -
. . ....... ... .. ..... .---- .- ...........- -....... -..... -......... .... ........... ....... .. .. .. ..... .. .. .6.. .. .. .". .:." .. ................ ..-. .... ... ....-- .. .- .. --.-. .. .... ./ *. -.+ ?- .















eh . ...rt-W ..ed rmzte arrt...n r .
.a .:, : : : .... .. ...... '- .-. .. .... .. .. ..... .. .. .. ..:: ". ". ..... .. .:. .. ............. .. .. ... .. ". ... .............. .. ... -. ........ .. ... : l + h imti -- : .-.:. :'
















tL H i b (nn Nu re: < en Ia, 9 ran ::i:re gret:: fai::
........ .....v..... : .....t at en dr m sa... 11..to : T r .
....... ........ *. ... .......... ,: : ...... e..;... ;: a :-- -- .-- ---, -: --"p :---- ^ .. --^ f ....- .. . .. .... ... ^.. .. -s --,-- .... .. .J '...I : .. ':i '..














.*rn Nirm. c4p;)s.wano tl vurua t n a rdvlur de farrodi.. ..en.t de ......n .up
.... : ....... l e ; n~ u V e ~ .. ... .. .. ...... .. -... l.- f, l, W ,.I,..... ... i '- . ., .. ... ... .....t... .-. .... .. .- '..... .... ...".".. ..... .. ... . .. .






tt;at)enRvi. .C .. d...N..d.. A -a r-- 1enanx


1.:,.;::.....:. -: .. : .. .. .. .. '.... .. ;. ...: ..... .. .... . .. ........ ..^.. ..:.p+n n".h *.- .. -. .
q.u e .ous .. av s te. t Z-t-- -- C C--api--e --- a nnoni e c-- Iu (Ns i re, mlim
ent t Is d..... evtlOPPse0w W ...wu.e.d.. M.. w .ire vie IV 'r as at i 11@ Qi4t ..i v
..t : '" . . ... . . ... r.... . . . . . . . . . . . . . . .. . c + r t' { ..," .. .
M y l ti4 eo h iu. e .o..jI.de. m- q. .n.-ate ;a u. e air.ra.tr-7 n p.. .. .. ...t.r otI
.... '. .. : .. ," ....... ....... ..... .... ... .. .... ...... ..... .. .... ..... .. .. . . ..... .. ... ..- ... .. .. ...... . . . .

tfi.et-, prei p a tint? Q 1ae len ri dt Ot* peatons tlt}dr t.auv-ri U SO ECtd~t ipfl l dTW
a t. b...aU.r...... w.ot.loe d4 riebus v e3 ...flre E el
t-. ... .....aq :.b q. b .: .. ... U~. "tA-. ..-..' -. {.).I..... ...! .. ...













a a-li-n H ii ^g--n^t l v.dn., -t .-r 4nb q n *t .-dre' o. tlnn' c aya t .:q ii JV. u.a ..: t.: e. u e. '.-.-..; .'- =... i .
e: dep"e et-s de. ... s.o t ........................ w .o *om nt ta c v t t i t ..i rte eT Iaa, i at ,. e. '
iy w :. ^. -..... -.... .......... .-, $, it. ,. .... .m 1. ..H .. .u r ..r.. ;, : a .^ .... ... ... e .o^ ....... .. .tt -......... .. .... .... .... .. ...








.P.. .t .. ... ...
M actad.o :..hs..:rI : :..... ..n ..: .*temaiu u :f:h't i :v .. .... F
..Ivit ..... ai M. ... .. .. .aait r e ban i u.. .. .. s.j .- .. .. ... ..... .... ....... .. ..
por d i rurne i d oia J *S r v m a pie at O .atO dit nlmue que I.e .r ........ fejmtme .t ... tr.p..e.fu..

. st a sangt.e.... -. ..z I- ,..t _etr totoc; dans !ae providee 1.- f:Q .eracleh ;Jew oret.. ....t devaut. ,.s .,

p:"ar- I=( vnt. 4 r.4: .ot. :Mais ri..niduc qu e u x;.., ::.L. :rr........a femme :et :rat.. : : :": : : :3
1.ub.i- ue ls ....ps. oa. &so ci o.nt r.te..p rt une v..toi e i re. L nest alors qu.e pour met;t ... ... ...d
drepn itu paetps :tP 4g nt poitar te. t trie t"in "a cette inquit, iSl a :it, en. .
r.t...epo. .y .par. ^ :.~,.zrs,,a, ...tn, tos ha p. Londr.es--Le Graf Zeppelin sa Ia Republique vosme et ven. :e.: .:.:.::.::
jgu.represa.hes. .. .. .. a atteri a Iaerodrome de Han v.i.table Vercing6torix se .i.- ..o.. ...; ._u .s
d' ier-- M-icna-o. to, i. -- :- w..I worth oprs un vol de Frie,! vt u imerne a.x .rennemis le.. Magiscrawre con oet.
pn.mm.ents .-et de .a Vinrt ite Iaderichsh'fe.n Londres, avee x1 ;anvier 1931 h la Grande- .: : .: : :..
e. li:eutenants, d&ea .rreso 121. pas.sagers. :Riv ire du Nord. Juge par ..n.,M ... A no :...
n i..e:. --* ..1 .I sI" .u.ra .... irri i -it'a
t fensiveq r Calshot Ang-eterre--Le ie Conset de guerre et condam- ..... .o,, ,

de issue d j f tenant Lewis u'n eo r ? e1 innecs do tra vaux *- ito Md'ot
: .. ......... .. .. .. 8 : : ...*. t "; .. ... .. -4 p a r v e nu e, . e . . . . :. .
S:- Om e de : .. .. te sa longue .N. ........ .
^, --,,'--- ..^..... .. .. . .. .. .. n r i "-" "- -- ,/ -.-o -. ". . .. .













rle abor-eux peup- .ndinn, A 'owon d. 1 de hLr1's 4 1 compfti rs e rsigntion et une uedirur -01. ::.
Imn.:dans cette dange riroame d, rAnompon, .,i P$rsidant. qi ;;e ? .g,,,. 1 ;"i; ies qui firent Ieton --, .
BE....... ... ... I < l* pu...l,..e..p.-g.e ( ... .Mia?-. ,. .. .. u : ... .. ""'- "., m "t Yi^ .,. A i ., 0 ... n .














+ ""e....t .d.:.. ....... A"":": iqn w p a d s .... : .".. '., meme. ies bourreaux ..i... 1 4. l l on o
-. .-.e -est toujours t ,, ai., a ren as V. .d e.on.doa essaxv .- .- .4- t -,us son courage
.....- s tt... es fra iu.... : 4 M., i. ; Ao, de vitesse Lappareil, oi a la- .traitantru :
.~,,nes d.- m, rn reW o a. .P Port aP4n ,a sppri. .
.....qu e.on.duire h.-, .a.t PierreA. r. a -c-.o a 20 rn ieure, a tail. ..i. 11 rft i.i.K en 1,2 rI mo la A0 -
*outai *4 Peri aii: rdc "A''I~~~re A.,s ra me. .. ..... ... .. .r
........ ...... o.. R ic


qe tes euans S "' re p, n ro en Intra1ant a .ce ui i -v e. torts U r prw
: ot; es- pu ages ear o t i e r. appy o, e t. r.. .V-.... .... ou fet .s se p.r ter.
.g -. d t. a hr *. diu#t anote M. Prrrr .. : ..; > r de ar Nous prise..non s c o i a
t. ..r t------, -- qv jSOJ( r4 4oeute nb --a Aico oPt e U ruguay4r-L e .-- ." r i .a. c t.a


eNtraire: 'i L P dnt d &M consentir a ce pays un em (Estrait des Annale Ca-
S. .. prunt de 20 millions. poses No du 12 Ao. t). ..




t n. q uel m SiM.re n ot utr p' A le Vat can etI Gouverneme.t L S na r Prad e c t
riitneal V pni <. ZOw: :' : : : :4ut: : : : ern : : n Italin sont : sur Ie point e l : : :-: IjO::. t .- :.,
.itn er. q.i amena. .t r .... .ts oen n a ociats O : g coal y sCenCe Cap da.s a .. I
ne.uve.e.inervetion ibo Pot a iti m eth) r r a jeuneese I. L e ptr ma
.u 4w)o o .. .. . .



..4riaie p.t.. .rIo od qus po :onabq.sa P nel s cr 'ee ja povr.e.

el.aient-eIS poini ie W'I v.: Iaor rfaire. tra aux fJancs gens le drhit repndre bdu6 olsa eeeeatirit
e evere e n "do a a-. e tflr.uiny 'a -"-co-ir Nes. un- biraiit e;o; tout no. re
*.d.... -dW....4.. ..i po l .o ..; ......... A h:... ...o. e .b.m.t.. a .: (n.-e :.




.. euples d- Bas a Tp, .. so pus. ,ii .,m. p dt C ara theree sp tuel et paroist a A -. 2t drc .a- -...,
............ .. .. .. .... ...tS", ,. d e. ..




-otis o tn .a;"t..iare I:.o t :, s:a: : .:-l.: Ott + a ..:ort. re :i ,P,^ : .ial- : :.-. : .":l: : .. ^,t. .--.-. ....----: re.s]:t*e n :t, VJQ: u,.rii' ^ F
f..,W U.... n i.... .... .- 0 '".* q .. ... ... P. .. .. .. .. .. .. .. ,,- a P1'^, I. B ,,fe ?





. ...I. ne'. n. I s P.6. or. e d. p..r ot .. G.lori Swanson, S asaBce y a
S ms. .que __ ran a cem a m-rcredi t i--
S-a- --wmin gr a -. q t t. ..a o. .c l m t ,o S sMeol P oandj r o.. I m. Ot t ....udiet. ..



n.... r .vS ; m ., i ,mM, aii ma e po o er ber i oc de ar en ireat re.



Isique Ies griefs Une g-8 IDIU rUlipidtD a Mc Fwi arrn-w, jeure mu pu4 prAomuA planed r ]a du littral eu
O. sair s : .reposent. :i:e":.r:..: : l .e. : :. :j: ..Nerd __. II. e^ I : t, __ .b: :_ :I P : :^ :::.r.l ..




tOnduments, : epuis r : : o :ot to p V: :: ::
'P aieu: valu .. e la Rue Docter Aubry est I Dtar(Ut) F
series, ces t s mou............ementee par la "- I, P r tJ ... .
I. q.:de cause me; qu'une fer, e m:ori :.e: a: e a
emtoutn..: : r t ,, h t o.e MT&
vi, lal- + n i^ e.: ai r .J vito." .it, ..P i,- ti- e ... i ea j u .. *anson,. i l .. .ue it., u a. .i








M -.lorces tran- dans. une ma. on .artier. .. ... .. i ..
,e .... g m .,, e' a e .u o, 3, ,, ii A m r l '" ;- t P Sa













: : :. ;:... .; .: -. : .: .Le s :fa r c e u r s le s i .t e s j r sd, .. : : t .. ae it
Y.nau:.:patriotisme credules, surtot, tent ela -na u aIe d t CaA t ai,
--fl- est pour -Igard autour Its a .d.. s ,r .. .4 . t m .. oni ? ...




*IOUSe.oau sonret ensru' :or 2.P.id..s.. ...



.' d guerpr : i i, : :: ::.: c iu tu gas, ementu -. ,...
.................... ..d. P 0 n . .- --. .. .' ... "., -. .,. .l' i ..... .. -... .- U. X n e s 1re,/ h s e ve atci
















i-:- ... e tHe a mac. d abre pla. sant er, pr..en- x j : septet Lie.. .+ .
S: : : :: :n:: : :: ::es at I :. .. ...:











Pinir* teurs, interrogent Ie& passants, tor Sea
Dpti o'uepu s at aete' eta h.;tnont, .. .. .u
.t.. a .t o o ..... ...c .. a .. .. . .
_,, 7..t t antagt "it g tinsil
;.: .... .r.. ..-.-,". ..-:- i T. .... _... ..... .-. .. -... t...e ,1.V.lite
O n:!::" ....... ....- .. .....:re .. t :, : -B t .e .,+, + : .; : '. .:. 6 1 :, | y e ,3ie:i ::. .. :,::-* .,V *


. .. . . ..


..
.. . . .




.. . .









,S I .. U8 J .)




jar-. e
de'M. S' n

. r :


":iht : (1'..Llm : ;:
A' :(';a, I r e..;, T i- :
rritrc ;,a

rt{v., lV : s -.
)r (ate.a. .

;r '.^' e .1 ,



tL r- o-
Di ^A n .'l-: ,, '








dc I'Arcsa" *








Ba: aker

rec dou;- -
ER


Lt. t- wV t'- .. .....-..... "
Sine. ;






c. d -




S C L

dont ..
:;mi( (




a4-g
.- s' ..



dn .
t





















ac : ,





I


AuIut I 3 lif t 11931)1,% uiw to
ftI UriciCLbIkPc oCQIrTC A$ dImm1i lee
414tsd ACymed4 2 2 tto: Th4ard i mblo
Seontre Notd Jeani Josephtn cu I6 rl preeidk le | morts,3 G(cdenborg trtre contre m Wp r7 A Wu joaOt.9 et
Bto e et 4, D0r6a0 Fran hee p sdo mew an Bt
e d t p r b wanislte ti Nata
'donqpr2aitier S5 Augult e ce, roe Bc nae Fol d w I s
Gutrrier conitre Flortt.i Mor wt a ,,,s otfrat deti
mt* .6 %oratisU Stindus Domaniqe e4ehbrisatr,. d'use proeriI fond.
coznre. flonrio, CWarle. 7 M et bAf ise<,^ t g on cetl ville, rue
dame Afict Jean contre Minme. Lamr ae 4d a conaenaoo doe 43o
Vtxama Jean. 8 H. Amblard pieds de f ade & t'Oelt 57 veds
cont 'e ..constant Cassagnol. 9 ) a4 cot4 opp4 aCrpv prefodeoar
B.trnun Couba contre N',rcisse en lignes bri6eu d 4diU!eds an
Mive... 10 CO .m i ip rw hf d co01 Sd. E le o st Ibortnee savoir
Mi4te, 10 Compapnde Ch ja n ord p arn Icorridor do
ntins de For centre Antoine msm o a rmrldo. i*asre ru Sd
tivan 11 L0on tAAU4Onfr..tr p .. O..:i*..... M ..t ..I
D .en Arthur Lesconflar. 13 A' j M slUy Coupet. l^ie pat iats to
meant he Frangois centre Nicolas hitters. J. 4udain e A I'Ou-s
Martino, 13 Ed. Laroche conire par Is re Lamarro.r e bte t tss
Charle CoC rtois. 14 DlIbrun =s lten entr'autes en une.fina
Rey eonire Toudine St" Fleor. 04 base aec luca uea couv e te
15 Chs N. Gaetiens contre en ardoises basau. demise, cuisi
,l.od -t Cos 16 AnacUs no water-0w'oset, 1ed eentn q i la
B olr 11ud 1 t Co. 16 AoactUcois propeItWd oe pourcUi, t(or paIre et
Centre Urrt Jti, Paul t conl tetd, circote.. s). et dp- d.-
17 Joseph leeb fil centre Clha cseta en ries ezxeplt r mi i
ritt Gilbra. 18 Ra rhael B ouard server. Sur la riss A puix de dtoi
centre R[iolawud Duvernrea. 19 z3 cents c d la ($ 1,.20 ) oIwur
SEdgard Esie con-re Ordonnao~e Ie 8iras or ona ret
de Juge d'Istruction.20OVena, A a erequt a; ta Commun-
Ste 'ous e contrce Caristide Vrio de Port an Prince d^m in eprt6
et cons 21 Achit e Armaud con sent par Me FrdlArt Duv.gneauil
A v .A V .nit^ Preaidett de la Coisssn Co i
tre A, 1as le c ntie Viergina P oside e te C oumtuiscn
S Polveu. Jcat Gras fils S9l aasisgd do ete. J. M. Brtdy EI
I re La N. tional Fire Insurance gfe LegtoM e rl reston r oul! act
22 Jfpu\ M cel Chenet contre avoeals.
Edmon i ZF:'iion. 23 RBnelia Pour cuts 'rensvign'-eou',, 'a
Cth;vat iie core cou, Vi trr dreer e t' EiI-e du Nopir K*
24 1. J Pigo centre Miot fils, n 1 sus-inda6.0 o n1 au Catl-ina
25 JosF.h E. dlabib contre MI det voca4 one-dtsigntet rue Cour
lius.4Julie, 26 Zrika Brothers 17 e t 1ieaue 4s No.
coptr. Shemteb. 27 Maraic con A ~ P-an Pr nee CrePS Ao 1931
tie 1thritz, 2 savy.aille centre J. Al. BIEDY, av
Arthur Vieux. 29 Avi(ene et ..
---Blye Larontant cl Thimocle, La
fontant, 30 Bariemto contre Or (
vil et Slerlin. 51 Isaac Bon S i
guard contre F. Valbrine. 32 des chauffeurf
Taminsmu T man centre Ther L s Membres du Syrdteat des
vilus Pierre.33 Intermus Vincent ehauffeus ont convoqus en As
centre smith Badere. 34 Chris sentkle Geaerale e jindi 20
Altindor contre Duneant St. Aont co.,'r.., a qustre hr!s du
Louis Itienne. 35 Miaistre Pu soir a Ga- age Nouveiu s
blic de Petit Goave centre Ah rue DIatThs Desto,:hes. rn teae
sa'lomb DicAte. 36 Theodace de lImprimerie de IA PHESSE.
Otisr contre Louis Anglude. 37 OMURE DI) JOB$ :
Meriil Poussetin centre La Jac o-- in. onvelIdeten du ho ean
reel Trading Co. 38 Eruest Fau 2 Qs LE COMITE
bias Ga chlier centre Mmine. Ac6 L
phi Douz". 39 Ci6ron Alexan
dtre count e rnand Rivikre. 4) f r BA A '"F
-. 54L4u L 'Jrae Lsrn tvh.e rantro Jeat It ER W E Ii *X


Menous.
Ce 5 juin 193W,


IQIINiR HlENINE BIA 1L l

Nouvelle Sp-tlaI te de
la Drcg L;rle Basil, in
fallible ians la Mala
ria ut la CachexLe Mala
riernne.
Ce xoouveu prolait est
a.rrl ais te:sLuans Cette
pidcnm-ie a-tselle dee Ma
iaria
Renmei'eti ents h 3]a Dro
guerie Ba- il e.


ATis Matrimnial
La Soutwgunie annoncl au public et a
eom teree qu'll. O'ell t plus rnpoe? able desr
at et actions Se moa ipoin, e o# B
Diesdoen6 Doublntte. qu t ab h o(r la
asoen conjugale depats plue d'ura moist.
Una action es divorce do;t lui Atre in-
tentt aultrieremwot. .
fort au Priner, to1 48 aot' (, 31.
UMme DIEODONNF !'Ml I' ETIC
ad* Lcace Wrpa.gas


BRemerc ineuts
Mi s. D.rns Paulin, Ml e Amarate
Pastin Melle Lina et RKgiba Pan
S lin MtRdme Ana:se 'i ivn, les
famll e Thtodole jume le Paseal
Joub*rt, MI e Graset' PAul, remtr
umecn ioui eeox qui a 1 leur oat
4.n 6 des or-Tques d' -ymp, h es
Foccasion "de la mort de leur
Loi, s Georges P Il.( IN >
A,,vA A leuras asffe. o, e 13e

j kur profovde VratttfttU. -.


I. IL.


IIIK I I


Srui
| i ." .
""; A ........


-, A-


Itepar


RMCrIHUS It
VAN RENSSELAER 2L OIt
ASTRIA A28 nuot
O(eaNJE NXASAU 4 Sep e 14b
CbhE. e ierfrip or f par' ..C pi..


dH

tiJ*-


MIan



Niw Yor


20 a,.t. :. -. .
2 0 :o u:t
A3.e teotb e ,
U Sep ux b


p


%IE1dCA
FI" LIA.


j J ) -. lie


OB-)NJE NASSAU
10EPEA
NI ElE A
N

De r


MEROPE
ULi Vapenr
LrA Vapeur


29 ~
12 a lit


Depikar


? a- t




ie I'E-. ope

id t s erlainm

7 an dt
i (o at.
A 6s -.. j 1 b a
18 ., p b c

O. .j '


Arr.^e.&lj

4/ /i
'."4 ..


~i~t'-.


2 av1
2,, BsutI


TITLU i


15 j:)!it^


IeCICbIL


1)1)


94
- 'a
* C-


S**


* ~'1 t ow-- ,~ -L


C. F'


* z *:. spr~~ ,. ,f-I~ cr~'lrf&7W17~WW e-.C. --.-.a- A u r .-


iS & CO


Piace dte a s Paix
Rue Courbe e lthue du Magasin dle. l''a
Lu re' o k. oke ? !
Vf rrs a o tc) m:a t e .p ate iu. es
riaad as.rsu :tDe 347;BC ie e
t-rard asso:t n et de Bi, 'ateie
G:iard as.ci timent de .A:gn ei e
Acbats de 1) ama;ns et Pierres p e-eusas
/ ne ,. 'ti,, e.s t 4c.i'le de calet
S3'FI!.ALIUTE DE t A Ml ION
ea 11 e d oa Fiar9 ig es
Cona'ec' -.'ailianr es aurclRuanr-Jlde
(p.ipr.itin de h joux de tolu ss te


JLUAITIANA
J i. U 0 I


Gissette


Lnre0,0o


suite
Balcon ,00oo


NyEN DREDI


La splendid atarie.
Emrn-y Lynn
dans
LE VERTIGE
d'aprb's le chef d'oeuvre de Charles MNre
le. bel a t.ur r
JACQUE CATELAIN :"
A..*.e a 0at0on t.oo


'I .*t*~~4
1- .4.-'
r.
I- 'p- /


AD

a'


La Fanrma Rmiltoad Stoamps;ip L
litgs from Ncw Y.k to Port aua .i ce A
ot JLf'y 1931.

Dfpr' ide New Yo k
S,!. GIRHISTOBAL le 18 Aoun 1!
S.S. LUENAVBNIURA te 25 Ao,,t 1931'


.ZN AG NTLOCALj




tie annonc i the toi
laini, d tectd. u itgk

Arrivageak outi
leSs
W. M. .!LOYD
Ag'nt tCainrz ad. I',


ANW UL-MrNW w


Conrs D'Eth


EV LECON PARTICULIERES 4d.
PORTAVV-PtR/N&A ET A.; ETION-'V/LLE
Lo Lund, 3 AOUT en course les core d'i
t6 et les I teus partienitres eomimen1c0t a
INSTITUTE IIPPENH&UEIR. la tsrout teaus
par dn pidaguet avswris.
TOUS M ISELEVES qui voeleut gages? du
temps- TOUS LES PARENTS qui dSiirect
faire gagner du utmpm A laurs ataots
EN REWARD ou d.ireux do fanir LIUBS
ETUDES PLUS VITS peuvent s'adreuser i
Vlinsitut Ti ppnbater.
La METH ODE eit CEBTAINK It o'y a plua
de DOUTE
S'scscrire MAIS AUJOURD'IUI, 1537 Rue
Lamarrest lrpboc -e2891., de 6 beures a 12
hearea ou a Petion Ville Rue Villate, Cheo
Monsieur H. Tippenhauer : de 2 here ai 4
hbere*.
.hurues de visit 8 heur a I hbeures
A. M, en ville- S hb 4 res P MA P F
lion Vdlea, ouns lea outs a 'excepton do
Vendredi et du-Samed..
Tout ent eat*l6 pear noe pad'astweome Cr
Le. C:oursA e STENO- DACTYLO noe 01S
LONTINUENT PAS : eux ou colles qui v'o
tlet beatfietr de noire SESSION UK Di.
CEMBIE PEUVENT commencer d.s ma.ste
oaut,


MOurice E. Elie

Ing6nieur
A roneon & a aombnreme ,et diJstsude
oelieamieg que Is Grande F4,briqo. de Mfosai
qUI u Mauiri'e Rib dont I eat I* *eut pro
f prIire, fn traitfirt e I6 Re de ttai
' am ,o t807, a e .de do Is ka n to t
4 AJ. CMOO


Dr F. 3d,


L{eux, N s-
Orellev.
Heures de
Matin6 hSIic
Soir 2 h.
Villa


g : ,
Aligle.Avuea
Chemo'



( o lo "':

T.,S $SBOG0r'



Post* d&i a

pe


U.


)DearIs de g jAt r tous s ptlis
c~~~~ .m'


.. . ...... ._. . .


dwmFA


~r~~~~P~U O~ b lb~bl~nr~-jY~~.


"I


LCE NO VEL ,LISTE .". .- ... ... *..-__


415.


* -i---. .~..~ .4


I





* +*. -A w '.,


flis"


I)tirlnFg~


E


cr'lrl




4L NOUVELISTE .s
.............. ...* ;*" ': .....-->:fmf fs... ... ... ..


. . . . . .. .. .


A


t 4,..


4

I..
~


5' 5~r-5.44~


.4


. ..._ '- i:.-...... f. .. ".:y-..-
.... ... .... ........., '.......... ... -..
.. : ^ ^ ** ":a "' ""*


er i'-frti rr -,5,4*'9*1 w4 tr 4 ri VP
1- iisl* N 'J4t ]' 1 qn 4 0*fa t Niit* f 4-tt .4S r


Le? petites t 44S dci nj t n |iet 0 ,1 t* *
ali n St o, smo t uene it S .,I' < i, .V, h p '* t \>01 X 0
*S p tos 9ool trend reJuat, nl1es '*i Ui*?< 'o r'pyl lfoOD 'gems..


Passes chea NICOLAS rOft ut pour Haiti
R'ie des Mirat, ('Q -Q-t mce Haliti

B- ta -


tutoob iles, C 1 o1 ]o[o11res


S


ip


7* ?


Isles modle


: :': .


-$4( Ie~t~


F$ 1 3a

C11


010 1 f e


I I


- ~ '~'b.Ir-tmqw.q-"


RUE Pt.E


0Por 4a u-1 a F il e


hercrrdl (a


9


4~5%4~-~
-~ -5. -
4,-..'

Z'~ -,
~.. ft -4-
C. -- 4
~'1-~ 5, Sn-.
1.4


9 -*> a.'
....-?


A.
4. *4~~ 4


1'


I-V7


.5 ~44- .5 .


E:xtrai de md. d lira-de

el huae de fkixde m-Oi re kycin"r

-mias sotn& t go' 1l formn hmiei

Medoon vO~~ll saca


% I r
*~%$45' ca.r


34-


rrr A.j\AsN d-r


4- f~iC
)%Aa.ts~; 2$/S.


S.A. BLNE


rAr
R.S0OU AR" f -'md'hai.10 N

M. m... .
~s~-~x~ 4944,M4~?1~ .rW.- WI


ftan a4 11..- ;



C aeu 7
Al I Ii &* "




lii tx 0Sa .a
Ja i0


en' t WLe


l)ife-

Aw444


- ---- --- .---- -


4~ ~% a ~ ~ *7*.04.


SPOlR MOI S O' RGENT


I' be


* a


rit par


. .,


&aim


i


....... ......
....... ............. .
. .........


%momombamw


..


w


<*


vy


Le


lko


4 RAG


~T~'a'14~"a;


,-.




.. '.. .. ..: : : .. .
.. . . .
I ... .. .. . .









Tout va
sion de R&
-- h

vice Techni
: ce que di
I plusieurs, c
| bre de la
S raili auxj
M. Schiller I
Au Cap, o
Sfaire au x


'.. .... ..... .. .
S ....... : : ." : : ..... ".... ..........

'*~~~ w


bienA la Comtmis
)rganisatiofn du Ser
que, contrairement
saient dernierement
onfreres, Les mem
Commission se sont
points de vue de
Nicolas.


n est en
edifices du


train de
Service


.4"' at

r '~


.. l...... ". w l- "-w "'*'*'-'_ **.. ***
Fuobra~lls .
Cal aprvAtim 4 li t boi u mi'llni id'u
beeat ofrvoi itis ka t uqeIke fde
M ,ILOIRKSA DtUVALER
. jNouv reoouiveflot natis codatnei a k
fIamilit isttint de ta daul et partcutimrep
meot a aotr juncte ami a; eotlborateur
Flavnoivh Ourali4r, doat it d edft titait 1e





STATION DE LA D. G. T. P.
A PORT AU PRINCE


I8 Aout
1*A.ut
lQAout


T-anp$f atur. Maximum
Teumpqraturt Minaimum
Pression Atmorphtrique
a 8 haren a, W.


noF
8 o F
763 wm t1


La sNute avant tout
X votre revell -our passer
S_ne agracle jou.rnee et
ne pas sxifrlr de la gor-
Ae on le la tdte,11 taut
g u m e r une Cigarette
rvION.



tPONStONNAT XTERNAT$
iJ'laniutB tion N atat Cbheot aocee aux int
milite que lea court d'et4 so donearon
d;is I'atab6rnfeeet pendant toutcs les va
aee es i partir de premier lundi d'Aout et
U ocea ein m me temps que aI rentrde
dr bcltsr, nf fera 1Pe premier is A 'Od .Oe .
I' a
Le. r o,,1str1 o i t4c st'r fivti t 14 f ot O 'ert
pIn lhlDtptf NI i tt'? befnes.
At 'n- ir Jr, [(i.-Ut, t'o Sti G& d
Vta-a Vi d, t Pe1 sion Suiote


hsse de Reqtem
) 4l1 Sera chtntt A la cathdlrale
y 1! mercred& 26 Aoul courant
6 hewes dc mrniti, Line messe
dit Requieni h a memeire de
MmeATHANASE M.AUGUSTE
wLe-, parents et amis y soni
crdialement invites.

Billets perdus
La sonssignee declare avoir
p prdu les Nos sa ivan s des bil
lats de la Lotene Nationale .
08875, 06901, 05195, 01170,
0*899, 01167.
En consquence, VAdministra
tion, de la Lo erie est auloriSe6
a refuser les sus dits bliets,
"'ils lui sont present jire 1
Sle'prochain tirage par toate--
personne autre q"e a souse
gnde, ts, --
LPort au Prince, i9 A 9 1931
Pauhlin <(' LALEU
\ *t .s -' 4 _

vs Ipor iat
onsl1ieur Man:et NXtvar
ro.a ie jlalsir : annon
cer aux ollen ts j w.rale
w3ent oeldonqcens .o 1
granri& r-brlque nosa
Ques ttLa Natoior 'Cnyr

75,6 qu'Il esu tmui:l pro
plrietrire dL 1- 2'tltase

d~place6 et que
* vis A souhait.l
T&epnone Nor 303)


vie;t vous avec la


... ............
.. .........
...........

. .. .. .. ....... .
.. .. .............
. .... ..... ... ......
.............
. .. ........
. ...................
. ..............
...................
. ..........


NoIVilt ElIectrola Vywt

aVco tRdio et Adaptelr

a oudes ceurtOS


la


Sent i6 erma q .. e


snri H.rbIreD


IC*CIA aprE a-,i
rva

tk NP


dez leof f?'


k-rs


5- iQIUiit C I V fl S
it liet r .me' +al+


u d d I p. it


iscone) pos fi


p


Pr: r ++ -


S-\L a


0

rIdl

I' ez


" "e '"oil


S a i r a


o er d os ni

.e 'U ( 10re I't)

lop A-."i


1S1


4


I


':1f 3

0s
6 sj
,. -


[Csn"


tatsdS bis p) ,,a n-pi So

,,a plus belle musque .ouc ve
nt de onq Continents. /ous


S Oie, dans le coi ort de vo



Tre< nropre 1 pur ce mo


hI SP


I ui~s b+t -,,-. V:
I 3S (, 9 '



-d j .
|) W (i p ^ ^^+t>+ al 1 st......

4~~~~ ~ ~ ~ \ 1' 1?10 I...J.C..7


S11
prix r s b .........

s s p ie d d s.......-"....

p.als.. de nous d..... .e..

v. .....L:


^US:i <.a ^ o ....*.... ...
La NouvcLL t CCeIroI Vie or avec had i
. .' I I..... IiiI........--I .. .... ... M ic ro .I S o iq u e <.." I I I .
VISION Rt VRAIOVICTOR COMPANiY, CAtlDEN NiEW-JoERS S. A
.....~~~~~D~ NE -ER E S. .... "'''.?'^T


mu .lite..


. t, 40 r.*..........


des Travaux Publics des trans
formations qui couteront 50,000
dollars.


.. .. .......... ..........
....... .... .............. ......
................... .. ..
....... ...... ..
. .................. ... .... ....
..........
777t ...........
.. .......
.... ....
..........
.................................
... .............. ..............
.. ..... ..................... ...
... .......
... .. .. ....... ............. .4

.. ...... ...

........... .... .
.... .. ....
........
"Pox.
... .... .....
.. .;: .... ......


'4, BBQ~f


owi
4


L
'p


ml


llq
d6 regri



tel

":les.
.......... .


p~*9~na~**~m~;~,'~~~cc~;~r~ -i~i~;l~~~d~a*An"mns


77N
.. .........


~i~a "~P~4~*pr'~'ll~p~prsIp~/,:


*FAi


i1* %A, k ;- %V F A -A'*


j


1


I :"


*it;


I


!
t


L-'ard#2ur


I a hue. ...


t


d~e toula


.dr,-z les