<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01339
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 13, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01339

Full Text






~-9
:* '


we


.H. .. ..... .....
rnWn SrIIf


~r~ a ~ ea ~ p*~aflb~ nn-~-____411%P_


QUOTIDIEN FONDE EN 1.9.


JEUDI 1 AOtYf 19"1


: i "p

rft ll,


E fas r iir n / d
e J fa t c
.n:o t ( tit1' e

* p Waflos nerrcert
Ste sion pn.r e
n, rvrir I et
-: ue ~ li vuhait&

L;a


atte r iut A s .


o0e politique op.
t -es clamir a ,x
Werient la bas

S. ? tlW dan U "a"-

O pnnqe are -
.t ?Wne a re
. ose sdea cov
," ise l,, :,, L i, .

a plan e:semL

is asV diSI e


de s'6lever au ,
,aitabsolu, ( not-
meL te" p.mlaire

Striomphe de tou
.0at pour but es.
ea- d'un droit
aun people.
datures, au lieu de
E dtvemen la rude
relvement et de re-
qtA u leur 6tait de:
. iGnt ocdupes qu
de leur nauioa-
b4aita, aux eu rit
leur sers, laec
fivouene.t l or

es discourse et
tea actions contrea
b apeaint les faute
ldes deux a-.

pti rt4L)W I ? -
erements uc, o::er:


lesr diluo:ns e
e as, ole: .s ace:
a: n ei les ,' .

et dIn eux a.


0 ,tL a s we i c,
en fate 4e lencie-

pr"nt r .endent ince.-
re0: d 611eLuae avfec
3, aucun soulage
t ete apporte a ses

?eant que la session
e a vecu, entrai
do mand-u de nos
t... mailtenant
t pour 'a rosette va
ee-p'us que jamais
&aite, terible-ces
pourrot t its en vec
ple, invoquer une
t qu'ils ne prati
t all Pt S: Tir T-
04ERalIN a la paro


t de La Ctadelle
.. ....n.
AIUImeffwrafdnrn


Les deau anibres


a -",-,,..m,,sr w


Nous reproduisoi,';I nvee plai-
sir in paragr..i-he de 1I'6jito-
rial p.l.ie hier p. ie Tempus
$- 'us I :g utre ri. notre cont
e fr&-'e MarcelG (ourai,'.
Eneffe1, tndi iS que f. A belI
L. t er, Manistre des !.; ..ns
-.x rieOure, prenait en qu(. I-
. qne sorte le taurean par les
,-ornes co qui aI permit ai
k ~. abt.et actuei (ie ne pas avoir
I- t u s ort ,ue t -I n prcl ec s
-,".*- i s'e-St trouve d'a.itre
n*i'-, a- d hu g.p ernement
.: itreinbiotter devant lh,!
','e, tm'n .'rant aisi- dan( dI :',
p tr'e ('alnes.-- soil audace erL
?i furie.
A" is; parcet qu'i se sont ap
l..i-s d'abord a soigner leur
S,naminJ e c.1ndidature, oecus
1*2r'iU furent de la non prol(,n
aLtio.n : itUr niaindat, en lfat
!t ueS uie les phi'pi-
S'es de tribune, les pdroraisons
enflamnu:6es, les serments de
S'atriomt rYe ciceronesques mi-
"ne ins'n:eres ont, .-eaheured
'ient. le don d'abuscr sasqu'a
leur fire perdre le sens vrai
de 'e;rs veri rabes interets.
n L ur eI iC1U sZra, peut etre, une
Sqe diCs .core favorable, parce
'l que diso:fs ie mot, ils ont trou
v3, d.ans u;eur contact avec plu
A sieurs des membres de l'Execu
St, un terrain facile de prtpa
Station electoral, le meilleur
tremplin politique dans une eel
taine carence d -,..-:rrer
une timidit mu:.'i :
Rmrisentants :L. .
,. dans le; rs r. : .v
S: b. ambores d v :- -. .
a- fuaraissaien tr ,im
-4
L .Arai du t T'en pi du 1L



ofl rs .or


-, -,
il I! n'et [ rL;,
idu trescr -'"
e .J '* ". : *.''
'--
ru:, \ *', ,, j Lju ,'er
t ,, '* o.


.r que
r n- *- i r
r ,. .i -^ .1 *; 5ft, '
S r n cud,


-,* L S d i .e
SI: '
.. 4
'a- a


I -w r
L~fl, vcera --Im le


vres.



Echods Jacmel

jl [ parair que lee etranwger .de
,Jacmel qui emplicent des hai
tiens, par measure de repr6sail
les, les renvoient en masse.
Un nous accuse de zfnopho
bie alors que ious defendons
notre pain. comme on accuse
les nicaraguayens de banditis
parcequ'ils defendant leur terre.
Comment qualifier ceux qui
viennent jusque chez nous,:,
nous affamer et nous terror
ce ? e


iastice eat rendue


i- -"


Nous


a mmnes


ment heureux de
les extraits suivants
nos confreres "Le T'
'taIs',qui rendent
t 'o.:casion d( s brill
obtusus par notre a
g:zr, aux membres
.. ,ibinet. NOUS en s
reux rnarce que nous
da:ws ce journal, le
aient essave d'ernmp
te du dernier 'Cabnim
Et lious fdicito
mernt nos confr&res
du justice a un PE
by, un Pauleus Sa
nous considerons av
time des sus picionm
de quelues hybne
tires.
"bar Monsieur S
cent; arrive A a pe
la R.6publique, prit
mer son premier cab
mnents les moins dou
a leur nationalism,
A collaborer avec lu
purs, des integraux
dentistes, et le grax
cette Chambre oiu
vent ma'7vais d'une
avCL.e.,, ce fut de r
": mier mi isCreS
' doutt i-jurieux
n':d et sur :a Kmne
Monsieur H. Pauliu
M.or-sieur Leger n
: ..> -,er la discus
L e par so)n prfdek
s faut te louer sar
avt.iir realii e la pen
vernement et le reve
naitien, ii ne convie
norer la valeur de
Paulus Sannon,
sacrer I'affreuse inj
ii a et6 la victim,
collegues du premier

( Extrait du rem'
Aout 1931

00

JI nous plait e
Sr:.s un nmmehomn
:. .->ant, Monsieur .
g-r, avec les memb
.I-r ('ahinet du Pr
la l"ev-ioaque r.oiam
i.race P. ban.non e
T' by.


( L.x:rait


Ona rappIn to }ee doe asmcr u vt Bo* YUM iinRMsto
nw la re 9A0itobt, on VAInt p&r*d
^%^^g,~~~~ ,< ^5l~m ^ w^I
out'aIr 04t a m 402 4MW j**O
tot sigm pa rcm o
I itairo q'n~ivdA 1M t ookW s i ** "
partieuli&re- n, v R r s4. rowoss 6w'
reproduire V vi quatae4 es*rasnt if N41
5, tir s de Al, nn.i, as ra 1 ** a dcv 4|
em ps" et le 94r 44 2 Cad et* a
hommasze, 4W.! tash p*4t aot tbito
ants suecca & "bfl*2 jra* potle^i a .
lrano t'4atnio im a ?Lctr N)listmr*, go;
imi Abel L6 a*eas.maa .to ems agA1ok a tol
du dernier P", "a"A1 hk 4 N wni'mni4.
Rm u uigustomte k qt 4 doe d roit,
ommes leu laM oTga rto tle s j^ Ttewao r
F avons et`0 '-
& seusj cju s ssorio
,cher ]a ou ft
e. JT-'e^ ^^ ^ t^-^ .^
Dns anc6rOw d| *e Ittntenes, avYtI *#ve d 4 7
Aeave do w &W i 7 heMfoo da Motao. 1w,
d avoir ren 4. 4 11pits I gg ar etrgea r"
erceval Tho Isa i pab$
innon, 9 Ue P",j """
lfllOm mi~ a^^ 4^*^^ ann *tiflbe^sa4 qt.*.
"""uud wmai CoSmO IX&OW do^ O P14r @at Pup
oir ete8 VICe-1 PNs dmw k do toads ,tfr 0rv
g imbiciles i r .a i t l7vr an |
a ~ ~ ~ 5 4$r Vti*I sto^ aa^ at 8& 4wsrew^ smi |
3 parlementp an |an-T
T n aA aqand rt
t" S do fi^^pilal Woan nom
tenio Vion- d* ^a a
6sidence de -*A-.-.
soin detforL u te
Anet desl6 6
teux, quant fyrat Is |t dlioer toset a soaf-
, n'appelant iS e8 an51a do vieWoa. QimUses Igers
i ue des R""'" *.a..o.sn
ques ompas at e *I poO Bior sot, la villa 'ie
es irre dizU piio|s", dav plsaplus ompsl obuu- |
ad crime de r%26* Paswavaamts do paruse. aaqu'a |
soufflale ItoWn oVo&as aharm as to =*I get mt
opposition I a ll Amaor Cables a bie wtoialDogs
^nvrRr^donoar lea regsampametb ovianu. Le oy
,enverser ee U ma Pa t" n b ier s1 00 M8 an Sui
en elevait do pors au-pnzw, aBne viteas usa moi mm
sur la capa s rga a ifte=>
^ A-1 5 3 os&% ~a t vo l eii s probsye quo to
volo~nte'de co ame w ong OUP.
V~iO~S U: proaqs'iis du Sud s'm a "S bgaaroa
is Sanrnon. wusn.
'


'a anit que
sion entire
2esaeur, et
ns reserves
isee du gou
a du people
nt pas d'i-
Monsieur
et de con
justice dontv
lui et ses
r cabinet" ;
ps du 11
)



confondre, i
nage recon
kbel N, .L
res du pre
resident dee
meent MM.I,
t Perceval


du Pays du 11
Aouft 1931 )


REMAIN SOIR
A 8 HEUREs 30
Debut sensationnei du grand
cirque Dunbar-Sehweyer.
Quelques representations 8e8-
lement,


*


-I


c7-t


la a-s-Wo


Nos asnoesioas avant-bier qU a 1A Mai
0a Od s'a av ail *Igialdons d s tnga3riugos
do laruas utea Hleatn; 000 diaomsas quO
esta ;e grand ames pear ao tre cOamp-
I1otw. O o0 mernn stores davantage coa-
* Vacas on ials plus has i s ato quoe, tons
Sla tiam L' wasoume as di qas I, I* Suppi6-
mes mapaicse1931 do V xGD COOMS'5
a No soUs d-ar. as qus noas avome pro
it do l"'posa.tii coo1i0 s poor 'ous of
iSe e1a asa ot saWann do pays ltiotaeins
par is dance Mawis proebos 4do noV par la IS
enasibahA. Recomoaasms tot aimpleaost
a t tO V atouvws tamps d4 as pnarioir s|
Svoeasuon d cOt airs malgcets& cr6elesa,
des i marintaP a 'Haits idoes Orchestre
ou Palm ad is DaNsoe. son l dfireeon at i
sooapritratsxn dao aMo4U, voas reasture
tout is chatrf coai as0 protlol; ellns trle-
tow"eal",ceo' faao sae lel se.otnofiasePa a |
va's 2aws I9 so10 ea ot ia preasira U at trj
so, aamtsA d'aimr I
a CO a0n pa a tai tluuaeg plus onu
moias haia eAiumas Is projeoturs tju musec-
ha'l; eaoia iso dwreete a e umme, e'est la
voM as0 m d'u a 1eus Weate; gt oro a
ire do M. Cadow antnte a ce bouquet do
Aoure mrv husea, I' trait d'ua gou pe I
common d-nO I'oreunance deaa coulars


i sttaants oan at.agnef a a
d04eon Suppineri: Magazine L3i


-


Priere de lire a l'avant der
niere ligne de notre editorial
d'hier mettre a CONTRmBa
TION au lieu de consultation,


- ~ 1~P


A flflNrflwxver'


nil- -- et se moqutL.zz
Mgy [e json skvoirq,,

SLemaire s'est por )g g d l 'E o I o I



g u- r.a a )s pet. U tell ustoatio ant er par -. -
e m sBa girahde po j" "**** a nt i oat iNemabo. 4 .. "
le t n\ triomnphe Nos .^s pm .n& dee rtne e *me 'a
r le t- m saujawrd'h ms rpiasJer a ceat jta do
c

- -t U.,. --
- K


- .


- r -"


.4, ..


hapalle St Ctrard

1,andi, 17 Amst,,,,a d~n h
AnnraNIra
p14*.O Psirt. fia4.irtP rdber4*
s* isou SOladl, pd~pz'Crciir? A f-l IG

d spt1brsa p brer 1vs cb- n 1A
aOtjrtN WNS Lo beordk'r P^-PI
Ag m1lae p Mite Part
Isjoar eitun *'~ tn i-e m,1 <[tt{-- 'U (to
toW, A 7 IA 132 tnnn*adta--<-' ^i n
""a. .. AW- 0
$. y I t r a
daittt* pot Pr 0tttH rp t.
to hd&* dt ?.o t An"
4 d to S*A#'tt -.i ,-d't*. *it
tpeAe"I 4?c Sotl )-


Vre f"
Sm. ty n #A t qs tt w t- lar
a, T#UflUO lit i^ i b t **' mI
A01it, too,* avl3* tIQ Ot n fc^ to g, f uu
pru lpr o e) rR tUi rdvwpk,, tI i* 4* tius

!t tdp nstaqi rtt i 't
k COn ut gR POt ifrvt fail It^;P'" 4
tonV4, 4 Ut rt0v -. it d r
#01 5 Ott '? it*93 dnflirs1 t n sia r- i


.Us chautfeurb dIe la !gpu

B. a 0.i O ulmIl a iI Sp e*o
s onto d 1* hgnc oU1 idikitig 'f dP p -
que, .mmttOtts, c. outtr n su a.e
Sreduitta 04 eantim.
Nuoa sppreaoas de pW"* aixc s-sr li
!tous coin% quti O'est ri s p[at in




ad'emord ter adtisruns aconurevae Svs hv
ca eso pnoant vie Ataciname ia to-n o
r*ar.LeTaSi pri s On e ptpam sotr d-iour uq-
prow~pt ox oquatable ritgktxla~i tis i.Lfrinnj.


Rigfewentation de a velate du





de V! oaw*
S a dot pt. i wei ir
1.) Efci* '"ws I^Ii
aio, da on au#sf d ht
dacord iem d'oute c#amnrr a
da paonoara public une ismare isd
-rt W nt ia d $ 0 sts.i, i a
Q i'on so rnppel'a kiev 4pa noua aF-"'s
6t4 on duo prefliteri Firs cs-s tI' -
L1O0 *t DOUa I1t reptmofl tttiiisU q^ it-'
eat Ii saRM p8yC oyi ls produyils aim en- '-a
soot aliens our is ntiar-cheant~a> it^ (*K.
dions ausui denaaiteuis-;-
Noxs tlea zi~t Jl firtirit's owapei@U*#S ron; Is- ii;' e'a us
cc antsvegardaot lea inisiPs a.Ssi pto(4tU- a
at t~ataiitla**s


STATION DE (. ,
A PORT AU Ij" '.


1SA ut
13 ^a A


T &iPl pprIduiM,16a'Mll1:r'


La snnt. av( .
A votJr-^- p v
unee agrP- J. :- ] "
ne pas su mri :-


ge ou de
A u m e r
AVIONO -


-t L I u -i *'


--.-
-. i ^ '
- 4


un1 te -


IJe fetre d8 Mo Jbois l

La tepon e-At;, I i ,
nous a ons pub Cce ili i IS
;avonB re~u i-i xl. JoIKoL-- I)
ila lettre qi: suit4.
Nous y rcpon.t onv
Pt an Pce, le 1 As 1;


iYonsieur


I~~~~~d c Uic.Lt}-u
a r N uLs' We I 1


Monsieur le iLnrcc'.r


Dans l'dition sA
de votre qiotiin,
Script, darv caniqf : -
r1 retne ts don
ne adx nol L ,
iSon, on IIe cOiC' '..
4Li elaii de nd t. ,., .
ceiie ae autres, a rulcuir I -


I --r

*'u~

~J'. S
-i
S -e
:5 4~ -
ii


Lion de Ct (1n-3 ti t e'3
la session &otuL pas I.- c
de quettionner 1e v, .r


, 4 : j :- P1 h.0.= -.*,-
Mr Johbois UQ .
ia Unt bee leocca-cn 0e
er que ie dol ..quia I .
fait d'une prese pr : A,,

614-


-,I-

Efratum


~aC~_~2ri~1$8~..~1~*+,


L


I


k


rw-







St Air : I O ndt i
-S- qtet qiera ,Etowun i, l
S: ,oon eteg la *rwp.,c ikdtf" l,
f rencs die Mr. Jot bc s, e "ttt
et joutrall e pI rce qc ,el l
"d. osso arir.e"0i ,1 gts, td'ha, 4
bitude, nte j :d jamnul unpeoc
caion de m. eseosr con farou
ch4 patriotisr e.N ous :ii posons j,
la ques ton, $q faut -' penser
des dispojiions belliqutses de
now frrcldo I'silt ? .
Li directear. du Jouttnal off
cieux Le Nouveihate qui a
ses petites en rie dams les d6par
tements minilstriels attrait pu
fa:ilement AOre mieax reufeigtd
et mieux renseigner son public,
ou sei'taire, car I nt t pal
sans avoir so ce qui a 1i dit
de ja question, dans la s ance
hit uis cios de la chambre, en
laquelle le Seitrtaire d'Etat des
Relations Fxtdrieures repondit
aux questions d 1Dputt Cintas
Que fatt it pnaser des dispo
sitions bel gqueuses de nos fr
res de i'Jsk '; i dit nettemeont
a penste sur question, au
course de cetta a,..anc-,aprl Pax
pos4, du Ministrt des Relationy
Exterieures, Mr Abe' L4ger,qui
donna lecture., "nc ii n portante
communic-ion de la [Lga ion
d Haiti A Sto DoA- -,& an Gou
vernemeat Hainien, vliquant le
pourquoi de ces atTr :;.ct-a
Dana ce r commUnUo:ation, le
Minimore Adp' tert Lacorps, qui
await requ denx v ia dl oche
valere jue pr,idenr de la Re6
pub':qve c'c iica ne dans Il
coura d'une mime joaJ ate,s'em
piessaat c> rapport i'Exe
tr.tif haitie lIa s tavervation
qu'il avait eu aver 'e chet de
PEWat vo:i Le PrMsiznt Tru
jillo a varc de la lenteur ap
portee a la d6soccupation d'Hai 1


iLk
Comment les dominioains
pourraient ils faire la guerre
aux haitiens, u\sd leB chests
principaux et I,hzcit Majour su
pritur de la iarde d'Haiti
-ont ou des officer cd Ma
rine Corps dcis Etats Unis,ou
C3amoo#e6 d%: x.ers et de sots6
otficiers du d., Marine Crpt ?
11 taut ,tre ... ique Le Non
velliste edt 'n organe ofii;,ex
do Gouvernwe tnt. Jr vi s de
1; dire, et cc u'est un :ret
pour person1:. Co journal
a'a pa r droi t I e
jeter aioni le Able dans I'opi
alon,cst de ..dndc prerxte
Je.; affaires t.,. eu cs pour fai
re de la paliK uein:trieuce, de
la po'iiique eliecic:ae, ni Iui,ni
ee- chefs.


La fin A remain


Remnerciements

M. et Mine Berntdo te Chancy
at lenrs. enfants. M,. Loi; VCh6y
0t ses enfants, M. ar Mine fIugoa
Lbshul, ftelie Cwile Chanev ain
si qpe tons Its : ures mn, break
de la famil.e RadLesc.It hur.s sin
cthe rlcerc uwe s an% no t
breux Fm is de P an Pr'ncr et
des ouitem vales ,,. la province
qai les c t a& s'si oU quI teur
out eavc.4 d oiwoages de
ympath-t,,, A ,occ- a did. a, pe,
,te dculou eus u q i ont proud
V68e fdan sa prsji- de.
M2oe Vve Oavia CHANCY
lent regret (e mr grain t mre,
b to'a e et ;rt. 2, enKiv6e rd
cenmmea t I ur a1tlt on.
En retonr Is !es prien: doe .roi
re t leur prolonde grati ie.
Port-au-Prince le 10 ACut 1934


AVIS

Mons- *ur habitant mal
Boa: c ..iort.Tble a Ftin-
Ve, .1 eb he un par
t1aer.T41e`1,onnez 2,54 vQu
'adreser88 au Bureau adt
Nouvel)iste'


c


-A


r.0 llA
Duwta1 C 8emhwoypr

Situ4 au Champade.-Marf


. ..... .... .. .". ...--. ? ----- -- ; ....... ....... .... "* ........"* ...... .... '" .. ........
DEBE T Vendledi 14 A Sheurs8 30

.. ,, t.
te"Cirrtiue de agra'n d$ SuCeSC

Numeros Sensationnets

GRADES ACTRACTIONS


Ia e rr
Prix Son,


(


sa qns, 'I~pr rt atea s .'ifu t ,

le ri I i'. norms 1 ce SpVWzta itb, lrt%
t a iu por^tt4e de L^ .


LLt.-. e ac 4 places
FK tai & tith m fYlfut S
Fnuteuiss .
Gracdi's
E n fo nts


DES PLACE;


SA.-ED(I dex araads rep-e
sottga a : ieiours 30


Gou:ddes 30.00
S4.C(r)
"200
S1.00


;5aupiusz.~nsa


'Jamm.*na v go Nm'-R.


4VI-s
Ai


ani


La Par nra R ilread Stia~ps'ip Lbde nnoea the fol1wing sai
ig from Nw LY-sk tU Port a- e-i .ce, Haiti, direct. dnrr gt he moatL
D: Jo'vVt- .


D'p-: -.e .-w Yo k
S bu AY 'LOU.L ,2, J et ,
S.S. ANU+YN SIS. (ARIBSU'A. i sB Ao1n ,3.
S,. 2 ENIVFNURA .e 25 .hoCt 193t1


t ..,.. -n.t anr Pri ee
!e>.i A.ut 1931.
!e/ 5 03. l1
ie 1 eout t9 It
W. M. LLoYD
AgrDt G'nrsal ad, ikt.


= -.ru7 VAWN0W IjNPwq


CjConrs D'Et
F.T /E(-o.v psfJ 'F
PoRT-AdU-Pf.I I. A TI E/' LE
La Lond; 2 AOUT t er eovi t'e

par d( l -. ;e04'V l^i's \t'rAKV.N '. .'
[ I ;re 8, a d"j P t,.tg tt;d'
LN RI ARD ou tiUi,;ft, tie ftv t U'iS
ki 1U: 1 PLUS \IE i:[tEint L drn- .
.Na i.tt ut Tfppfrba'ff"
' La MKETIHUOFE t tLA1 VsE I' a r .*
de OUTERE
,'ID twr M S-AV L Pi l [iI. P p
Larnatrr t t1 ,- ho, -.'', ,> b-P b r c"..
Lef rr (* .P ic' e, *s' W \i' Ltv-*
S. L *- .
P. AtI -.".-- ^ b .i J "ttC A' P M :i ^
in V= ll *. *n .. k' lu : r irt.-. pt .t du
; f ti6u1i r ..t ri. t,,e,1it e e et u lrn t(
leg t
t V. -. V I .
LO :.-Oe I,' I&to I t :re ;- )




Maur ice Elie
Ing6nie ur
o l on.-e .', O o ubtt 3e e: distngtlu
etiClitel que la Gr onide Fabrtque de Momii
qoes Maurice E. E ki donor it a, te .eal ppro
pui4tairs, et. traniteree a la Ru tutl Ouai
Gas No 1e7, ea face do la Doanea, toeu
pram dea Magas a. 'Edowad d Itsteve nCaCo'
n a
n1 1;i'l. n nl if i'honot

PAIONNAT EXTEPNAT
L'mtiatioo lY8at s toat aatieaonee Avx fr
mqitn .qa telt cour 'Wtre a% donnerual
tdAiS t'tablimsenwat pendant utouesteo $ a
eauncs i ppriir du psemtie liundi d'Anut et
arnutcce en u*P we empi qua la rrirD,
drlo clhasse fora'isei pereier tlti dOdco
-. ki,giitre idMe 1iwilptions efsto ,oert
Spendant touot*s it tneance.
listiAiiuOfo Marat Chenet.
Avenue dex baltlm. Pont St Giraud
Vis-a*tis tl hi Pension Lsavti


I
*



I

I
"I
t;

.\


v, Nez Gorge


S.0e Cnsultaticns.
_i *., h 30,-7 h 30


, % .
5.- ^"


Sin


SAvtUc CapoP et


?9tt&41


\< 'j


Steam


Pa'k t uo mpacv


Le Summer fA& A roa'm de Loaodes,
ap..a et ,ls ptrsdua Sud, nfit atnetdu
tatm eno le 1 AI t I4 I pmarnt io m4m
j'ur veo ie port d crvvrm iacdrev.


Agent Gtan& t

Tfldione No 28


I
1
,3
I

i
















I
'i


Haamburg Amnerika
Line
Le SS. FEODOSIA r-ePr doe
'Buorbae Pst attndu lei te s A 13
rt. eto rate p6ur Kingsion, $to
Dornde etc. prenar- I ft et pan
SHEEINBDL) et Co Agens,.


ry4? :* -


Manu actue

de chapeaux

Apeaux de6ti
lt~renis "nEMoe

IY I4INEZ, E4CE

r I'ndiui

r6l6phooe 3


;DE mATTEII
Plaoe die. :t.P
pue Courbee Hue i dq4
Lt euest oe, itet te
Verres d toitesa nano e
U'l and assori ti dl
rrand astrthet der
ar etw rfimet fe "g
Achats de D amanws Pd >,
MonnvPs il nIrl At 4u/d1ep
SC r"AL'T- E DE A


a laa.- ..c.. -




JEUDI

LU mIiii % mA$1
sute et fin
Erri ee 3ak.n toa/r
VENDREDl A
Le beau et grand him ie '
Sessue Hayakawa ,..
JAll TIUE

la belle a Teticee .
HUGUETTt/E_ fUPM.OS
Enwee 0,50 SBalcen 1,o00-
DIM X-NCH FE .
NICOL AS RIMSKY

PAR CE UE J AITAl
Entrde 2. 3 et 4 jourdes:,
.. .... .-_. -- i


I; I1 faut p1revenir la const option chi
i infants, d'autant plus, q-'e raremej
s'en plaignent. Cultivez Ia Lciwc hab
de leur donner de temp ci : A:ps m
-dt ce laxatif douc et a ra'ra-chs::.:t.

A ..

-n es-


~da
cidh
in"


.- -a -. rersra~~ -- ,- -* --


1V1 1t


S *y. j. & 'w s"
: ? C S U
+ AJ iv;.LN--PENDANT1

`71'0 E. ,.


Um ~ ~ ~~aa-- aLsISa 2 wrnn rrr~p mmuPM~ttQaBflgdaaa


3w ty4 -~ flU~l.Ws'. ...-r -.-~ -* 5(t~4 *rn~LS~s*MsSUSRC


- .tItsisataw'uma .,.-wr' .g,.- .scz strt~&w.si. 4 a 4


Commerce


- - - -


rasr--lr~rwrr~aJ1~-~ur~lrr~ iaar~ ----------


3~~"C


I-
it


I sapam-wWwaaw -UWA-JMAMNMP-#--- _NWISW




]- -'r -7_ .......... ::-::::....-.....:::..:.:.::..:.:..:...:.....::........:_..:........::._..:.-_--- ...._.." ._.."..._ .-_.-... --. .. ............ .- :. .
-.. ..-- ------- --- -- --- -- --- --------------- -- .....".... ..,."". . ..... .. ..'.:...".......... .. .. . . .. ... ..
... ..... .-....
......... ..... .....:.;< .Y ... :
:. . . : i 7. .. .< .
..........- ....


.. .. : .. : .: .. .
4 !


....:........-.....
...... .. ....
<.-. :5.:D~:- i : : : -:- ... 4


Mjl~vrlwswYw~


::S .. .. .. : ... ..... '::^ -- ... : .




n d Us': A Glace
a r : '" re attetio l
bg t JaMlt R90o0
biIenrt tu pregnant
.... e .exc.... ..
., : :. : : .. -. u -... .n. .
^ptt chaque jour
i .- .....
k, pou qaeaque quan
. poduil4te d4u nn e
IttI^a Its ccudhoan
MR-ues-Inspeciton re
l d'Itgita okitfl


Ssauitaire de ,onser
* 00JAt en oc

*ight ag gaa&uti la

E seal a vnefe aux
aOs p vanftagau.5a
Mw~.~.. ou tre- ob

Wa met.eurs rea.u
g t.1it.^ ^ !i, ,,t esJs
ara tem 4ae parti&
cpoke a a demand
hfl4, nOUS LOLS bOIL
. d'uIgnser uu
pi. rpraluohus. 1 U
: K fto tia..ltes Cans
4Uer,4 a pnx Ill i
Si-fiteats movies
i --- ....... E
.:: vs.e st cor
.-<.-...:,., ,:,,
i$ 8 ]iT:8-u8i SS +, CO


. < 1



:!it

I




I
S.1
.rl
.







f
.:


L7


C,~


--: ,
* .. I


c? r r s


d ouce,


Iester eld"
dad tnecgrtt
<* i^ v ^ & ^ v v^ s,,J^


ct d'ua


une cigarette
gouit-if memeur.ffT


c. 3:me e g' la Chester-


40OUS DE GLACE
,CoLSE


V~


M.foh- & L;,aT:n


FaQ'vgzir ~ ;~~r; A Mr


AG ENT


C GARE T T E S
i- +l f


tt.Wg.hiZ X5rfl rg *' ______________________5~ 89P ;


s i


PFRObMllE


diau-i'nne Bai

|di a 8 tres. d


S rof


4kW~~crW~-~~,= 1-


n i


tr 5;. ww4' NE -1
IN~l#


,!x sc r
taV
ULI... cre du n -ruv., so.vi


Dr A


UIa AL[PRiNCE.


pow$~?~ ,~ ~f cz';..- W


fie!t litouv exc ikn*s --"
il C: ^^ O/i ^ A t s-i

' i4'.


MARTI.\


V.


'V

-v'
4. 4'.


tBjU('~


- -a~ar~lrt wwwwovenanwsaman~r~ l


voll,'l 1)


4,


, -. -.X ^


demnandentr


i I
mellicur,


I-k"


C


14-1


poul
-W-


so- : Isres


*a53Sg2gi


o)u.


; ;- A-


1


t74~~ ~"'adi"


51


: '.


elles


yes


sh 4(l h


Orchestre


C"opeyoute


-l.~ Id


;Z




A k n .. ..."..... ..... ..... ......

Ait



~tAMMtfl~4~r JCfl


r'w" 'qrP~raai~i~i~wiwiiii j i'Et~rirvk ri*wwrlaplan -rr- -rr----Y- -r I~~~~-- -


$
Est morti a minuit
MME GELIN LALANNE
NEE THEIR SE ROUX
Les funerailles auront lietV
aujourd'hui A trois' heures, de
... aDres midi. .
Le: convoi partira do aa mai
:son mortuaire A 3 h.eres Ru
des C&sars pour se rendre i la
Cathedrale. .
Dela part de M4 Gelih La
lanre son poux, Mme. Vve
Arsace Roux, Mademoiseile :
:; : Mylci6, :Syivrine, Versilia :
)oux, ses soeurs, :me., Vye:
STalien Roux et ea enfants, i
belles soeur s neveux et nice e
des families Florian. Afred,
S L&n Alfred. Roy, Presooir, P
tirus, Andre Douosier et: delous
le4 autres parents et allies.
Aux parents eprouvees nous
envoyons nos plus sinceres con
doleances.
000oo
SEst d $ec e a New-York
le 9 de ce noois.
Mme Lean Lamothe
n6ea Luly
Lea depouifies mortelles de
la regrettee defunte arriveroat
par le Bogota. "
Nos sinecres condoleanees
aux families si douloureuse
ment eprouvwes.



U es porti a tKflfl &aaMSct f ft
I, peatica1mrsnaI# an awpltoye- 44 6v-
Smau public et do wagsena, que PM'o4
ena pre roa Vo4p #pral, passer ten
l&a aiwon a Kr aw0 s s se a ase
to #a npt hkcaoaiser, em prm &a p ow
abmannment an aernin vdmtlr tin ca
ales oAVI!A BON AXKIL *~ S|
G#OE )- he. ,rans qamtal, on Boo &4t
qvi foalt U traffic a dties beers Afs Sas
IHES R as DRPARTT
KUN$COF?-#ORT-AtAPf CS



ni h .0 a .7b tO a. m. ft h b. m 3
p m a b p. in.
KEIRSUOFF- POH f APOSE
Ea dehore dtn heare rtegksettai*,
$Sevic atcjp)I* A hairs dti traespo-es dt
eeub l s et MA inatenaut de eonsizveue--.
Pctuar *epboner s4.1 oc dto adrnssor aeSeoneeN.*
sent au Ssage Cry air Petan Ge' -
Poun 4d denan de.a aswion.


[wt 'IeU'A Ila: .. LPaosma, Prr'M,~


4 f Off c' X AKJAe .~ m;i t$
ST (f;o i ;o'-f 0 5'


Pour la Saiton d'Et6
N *A Kenskoff

S Noublies pus q"w poWr paWer
ntj ban dt6 fe E oeiflhur endroit eat
, Keakoff ea vons tronverea, daoa
ie loal shloE str la Irote pliae
pa e toul r6s de Doere;x, des
obambres toute?' mweubl4es vec
wofoos, coimoea etc.
Vona penvez avoir ume oa ndeu
Scba ,bres ou n apprtemewit out
S&vat vos woyeon cc votre baolo.n
ur : pus mp es revsq.gnmment
i ladi e er I .... :!.:: :-.! ::
Fack J. MABTIN, propi6aire,
gle Bt ePav.o e BRd pbticaiue,
sOf : n Au Bon'Mebrch6
.. A A .1 M


I Cabriolet Am6ricaln
et divers Artecles de M.
nage.'
S'adresser au Dr. F* H.
Webster
R6sidence Avenue N.


^/-Mi^at *aftttride autm iih MiMP


Mme Vve Joseph Poance M et
Mne Louis A4strie file M. at Mma
Marc Cal te, M, ludoyvi Ponee
M1le Grais Bsrena, Mme'Jlie l y'
adatbe at tons tfes antrne"talih6
remoreient Iebieu s lirment les
nmbtmtxu amih de l ogiae t
de&Per an Prince qmQI knr rm
done 4est marqurs de sympathil
A Pecsasioo dt la perte cruelle
qits virenent d'Aprovuer en la
perroune de tar regrete mnre,
rarth'mre et seor
vg Benj m'n LBASTI
etrvdt. 4 les r a etion le 21 J#Il
let dprn e ,
Lr gare 6 c-ut 1U3..


Tom*


IML:
S: a

."h"
4-4x


. .


, ;


De" p ae r



PL (HA 7 a f

VAN RENSSEFLAEIt i ~ut
ASIT mA 28 aunt
.ba qe rEa in. v nd6par, ve pt .
En oatre EDEMA: |arti a e 11 ,o


O( vet Dori Au


26 wwoI
3t!vt~

p rttu''Vir'ce


ORAJ NASAN22 a a (d ,qSt
MEDEA 328 dna vt 1
NI .KFERI 12s pet Inbe
PLORA p tIub., va


Di6P~orl,


AIAADNE
..MEROPE
Un vapeur
Ua vapedn


lei


4r4 fA


$4
-s
0
.4 $4


n'^


de usrope B 1eans


OD H -ibeOr
18 ijaieti
Ser I ou'
15 sout
29 aoot


Ds B~rnm
94 1uii e,
7 aoQU
21 anot
4e h


27


opart& ~,a P pi


lelepihoaez ::;
;" K
^ '%. .B : ".''^
it *. ; .. f .:' !
1, -4$
,k C-.C : .


9Q r

ta:ii.- a t .iA4' ,,$ $ f9A .... -'


*A Pf


* Aa~ -


g -


o.r -i. a Ianu. -
ro a le plaisir A n on
S Oer aux oilenis L I e-ale
ment queleonqnes de la
Sgran-le fabrique ques..'La Natlora. e' 'Ins
tallde a la Grart ue No
756 qu'liI est seul pro
pttitrire de tl'tibisse
S Inerli qui n'a jamai$S t6F
deplac65e et que comme
toujwurs s19 y seront ser
Sivis a souhait.
6Telephone No 34 103





Radio Philipps N o u
': veau Modble avec haut
parfleur electro dyy i

S:: teleotri-cte et en ~ar
fait condition A co-s
..., S'adresssr ~~u
S t e enatt Coleman Pe
lA. .' -


Moteurs Elecirljtlu e


isine


rmardii i
'ma
inardi S


et inercredi


a ~ .0
~ .r;,.'r *~04~ ~"'4r-r ~. ,. '.4,- ..'
S ;:'f... !54' '


et meeiecreadi aosot


1anani .4elale 'clil


* '4$?.
A. 4
4$.
.4


'AkA


4-1-At .443. ~r~k'ucr ...


-t


X.I


Lessiveuas Elei


lI ursf


;* .:;
A >w
'4"$


,54


RON AwwRomum~


w^awr^^s/: ^^._ -s^^. /,^f

vS "xssa,-.. "-ai' .U ,


TTdus les i


19 aoij.,