<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01332
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 5, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01332

Full Text


r. .-.-.


49 44.


. .. .......- ...


No 12523
-l i


MERCRKT)1 _____ __


. ... : :. i





1H firte i i bwat me
~tt pm'len mentaire ,!

............. ..iir ai.t ,

0I09ur iot ccune -

de pkhrascdolugiur


Ui Ourant 12 ansU r

despo s'esG de 'v




Ipp. trd p C aS s le ri K
4ES y et de sty le
l yse s ia *0n 0e, por -





sintoeux qur r
l voir r&e s e de qeu



B-eres paour eqela pope
raes Lt.gslatives.
. :':i'-l s'esi L idu-
. tronpar ementaire. e
ph ries et des nuag
wqulte a tionra'e, r,
f-mfieuxfrapp que ren
1svrse de quens nous
eon rs Faisra popns la
Oa-te.. dL. Gouverne4
SVincenthambres
nparlsementa pu re e
t-ele r tev'Ieecomme, n
i le clameret,

dt national isme, P
fiimme frappee en t
d'aueuns noue
We objection.






.._ lent avis8s tSe pro
..... .eti une dieri l C




notrpellation s intern
We laham bre basses.
;hsgrand bisn du U






| I pas heuCreuse






SOhtrit seh r soit
.uPs .de la s pole

it:ide e' conomi-
| leur rejection, .
:evoirs presents,



e .......... cueilir les ap
t dme la fou de.






Be de gens, d es
) Itreprochp au Res t


ieur, 'apreIs les uns
dlpr ds les autres r
-i --e g-. t r


at etre, quelque
ISomnre toute, ii
itre le travail ope
.de rette Lgisla
sans doute,
uant, mais la man
ie Pa pas voulu,
e la bonne foi de'
tous ses efforts
parfaite cohesio
des deux grands

a parlementaire
aie du souvenir,
Wx_~. 80... V *


qt


di
et
po
ta
ac

d1


TLoe R1plique Equivoque du La Stat ajoure lo vote de


Miniire do lInttrionr
lieu ades commentalresi


A La seance de luindi
Cnarnbre; Ie- dcput (to0
Cire )''ription, qui im e-
demtc t canipagne pour I
6ion d un nouveau nrnnd,
m-.inda au SympatIiCue
tre de lini reur quele |
ties ie Guveriicmrent- crn
don fi poiur la pile;e l
I-- s-, I VI-f US & U,1 i_.i



i)0 Ue L C U C.
(Jo u \ ei l min I
soii/' a rcondu M. i"

plique a pas rnan1-,e
c-erta.in diHeux,. de d(
lieJ a i, de- (;Til l;en ires ri
layos ''cC ..c o n..-c. in it t

piou ile 'it<:.r:i V. < l .r
prou\era'i e = :- :
faus e i.. favc
Ie mieCan 1-rne etec'iCL O
quil s'. it t un peu de L
volio: 4 de bone fois


# itn ini


donMe l a lot rt6daimat i tro$s 1
r 4& Codoael Premirre Br ga
]r W1 &8 fO1 do U.S. Marine orps

Jae Ia Pt au Peer Haiti6 5 4ttt, 1931,
S.r Ainsi quVon le sait, IFxee" u
t l if avait present& & la Cham- PIOCLAMA' ON
oi^^ bre un project de loi lur les c1m 1t ,!pP F
. ^munes, dunt I',n des points
i 'ttiiuel conricut e & twn ou ln la r 'rr n t do UetNi,
"1 uictin a trUis dIu nombre dei 0,1i A.
d<;t Conse ileri Communaux I, a aU X
-ie. t t projel que 1 oppositional ia I mt oi Ru*n t 4 a tol Pr iAs
(Uanibra ) enta eI bloquer, put it *kt*d q ^ *.1
h A I h as f i, que a b ^ 10 Mari A q
1eS p v .e ~rt'ace a i oterve i in on par i p"-
iF ;t t ditput 4 UI.ssabre -W st I s pVf i f. o
PV" & '4 t'f 4
S _.c- EfXp- i4 a ct-lt, e cor itc I o#. I cI oo I p sr l pr6
h t '4g l e iexaruiner con c:u a.. MCA
rt t c<, u l _n t dUema rn a .:i sa Uit t. ,u rt Sta ara U a
*'*U -> O>.-,.0. ; 1, 1- i. C o miman djingl e a, m 8, M arri ot
d <. ,: n. i e ..a t elie ie m-a- n dje ur-
onn ^ence 'to combiattuti par 'luel ^ ^ ^


Vl f-,>.


PC'1


omne'2JIre que tcI1e n'a pu
,tre ia penee du Ministre de
Int rieur. M. Rampy a certain
lement entendu dire qu'i y a
ie la passion et de la mechan
:ete a soupqonner Ie Pouvoir.
)uisqu'il est une verite evidell
e qu'il ne .dispose d'aucur
noyen de faire 'Thec b ia libr
expression des suffrages popu-




drtmBltent dt 1 oBS site
Par avion -est arrixv a Port-
u Prince uan haut fonctionrnai
e du Departemen. d'Ett,1 I
NOUs nous sommes iaisses dU
e qu'il est en tournee d'ims
section en cette residence.
'est, parait-il un inspeeteur
es postes diplomptiqueset con
ulaires americains.
Nous renseigneroris.


Toujours les armemets
De Santo Domingo on nous
Iforme que le gouvernement
lominicain a commencee- la
instruction d'un aerodrome
ilitaire a Banica.
Quand on pense que ce bourg
St place sur la frontiere hai
ano-dominicaine, cette nou
elle, qui parait vraie ne peut
aanquer d'impressionner desa
reablement l'opinion publique
aitienne,

ues inconscients, va se pourj
tivre,
Le Gouverne-:nenT, on ui ceu
ra cette u- twice, a I ,pt a frit
Sdu meileur d(e I n-i in,,
)ur 6viter tout conflit revre".
tble en presence de quelques
accusations stupides.
L'ere des concess'uas a vi.;
esormais, ie Gonvernea-,r t
- M its 7. '5 4-


d Je Vincent va resoiunent
gouverner, common e i sie.


uLit senatiei urs.
fln e "ie N istre de 1i1nrnL-
rneur as.it, aux IdeoaLs au
han- (ie i Lx ,.'.,< et cpi'l n.
jca p c < ie "~ rue d it: erve-

.e ce e vK e minred.at reje
Coc iipO:qfa>, *4.- ia mintLe ac
.tue.e un re.t.v', pur et simple
a procrhaue sesion die Ia
U.cu ri4 1du projL- VPon in -
eIbre de cee Cc i i.-ie.-ie que Ie
QGouvernemen t s est deSis iCres-
s a l a derriere here d-e ia
loi.
II est bien possible que la dt
cisiun d S.eiat exerce une in-
tluence sur la carnpagneelecto
rate. Pour noire part, nous con
naissons des canciuJats au Cot.-
seil et a la Ma;trature Cou
munale qui ont cidea, dans I'ex
pecLatuve d'une atitrne decision
du 'ni Corps, stopped leurs
activities e0ectorales.


Abc6s a cfyer


La c., n.' e (.lect,.-rae don
Se lieu d muiluD e activitLs,
tan' de candidates qui ontr des
g;. nies -our Ie Gouverne
mente qu e ceux qui lui so-nt
hostiles D-s a.ances se nouent
et se denouent, iqua ce que
de part et dautre une certain
ne stability suit obtenue.
Ia-s ce que nous n'arrivons


pa.. e:ncore a comprendre e'est
que certaines de ces Maliances
s'e rectuent entre des group
ment.s qui, p'ir'a n:)sitionrespee
tive de leurs leaders, leurs te
nants ou leurs Cboutissants,
dev:aient normalement se corn
bat tre.
Noau ser snM eri te plus 4
:aise n':,)ur ex i .nr toute un,
tre pen-,-e re e I 't si 'YU
.des n0're. n' rit za&uemfent


I


mel6 a la (f'tO.
1 y a cependant ia un abces
A crever.


I


.. -' to ujO r U0, f ,, ,- r& i p_,. y,-. ..
-*^"napour- concientde ses responsabii
4udite et ferme.l t6 de e lfaire.
-- -----.--.-.--.------.---.-------.. ...... ...............
--" ...... va, en depit des nenees
va aire- place subversives, poursuivre a-, ,k
l6briles des can ia force morale qui est son(,
ions. .. Le pet principle, I'oeuvre de Liberation n
,4 ce sour es national reelam;e a grands
ita vote ris par le people.
'ler. sur leas Nous en avons la convict
J nmeetie -ee.-- to tion, le Gouvernemwnt ne failli
1 L. .-.rcV :e .. l a t-rhe i i


f

I



Ii







I-
i!
i


Uns conference du Doctor
Slovis K rmean


'G us apprn6sac avac infintment do piai-
air qe '0 Dootetr Clois Keratian, meon-
b.,e /c-rrepoJ iu stduSocrAitarial dea a So-
ctite dt's >aj it.,., fora i Dimsie obe AouCA
a I beures du mants, au local (a I'EcoltO
Ya aoaie d Broi Utt l rt'noMaaoneB our to
Sujsi bUivaot a a Soc0te .des Nations
dass !se yciv ses. Poarquoi nous, laitain,
Dost devote 0o* t .a choe & r el .tlaetitu-
Deg Broobhurat traitant do la Sociiti dea
Nationos lroat Uitrun)se toruso do le
ContacieC*, ft sqtieis toal i m Moonds et
ccr ti ontDn t invle.


A I afienliU o de la DI P.
t Au Service Natin0al
d Hygi'u0 Pubiiqu


La 0. 0, T. P,. va-t etl Co r'vuer A s
iEoisrr of";e $a 4 ) aUs a- 300 kja roiatS
qsi' sr &-54 c' $tL.44VW a i'Ayvnue
LU .v.,l }ii tuoin '0i*. ataaxi qu pour ine
t sn tt*p4'ti (usa., e de .t %r Ustl' ) eli
avatt aipeaniu. Justqua ce jour coa iravaux
an aont pai 4 'pr.s, Or o o ,. ct sreunse a
i trench" i p p J, ares motrit pour piaCr
o.$ csoitveus on a d' t las ponasa |
to beoo o q'oa a rempt a par d*. pase-
rqitb d ',ane. I t ti dr.na plah s au.
(de"UB du 0 : 1 l tancb eamp6caant
I'ecout'mrent dt4 aes- do ate ,i q 'dl y a
uns ta're at.gnaalo mEiaaas Ina .a dos
On Da maoe oaregisr quioques asn ded
Si re at de patudiaame, Nouns demandons au
Service d'lygi4ao de MoBer u00e eRaqut.
asu esviroons car ite notiant pas qau'uu oa-
priem doae a 0 (. T. P. camse pvud.ea
asx coatribtables dtie Ct itl aalt quart I
-, N ous aous proposons de revenar sar
-- t-

Succes md'a com ari0ote

Ls deraor courier U0on a apponr IL1
sos seEls du t sw sa edo soe ouse ami
FrEderic Kibvrem, rou Meater of Sclecas, &
I'e-i 'stld do Mioeapolis.
otra omcapatnriol laiesa eanr .z dseranie
pour tea UtU-beis eommns b.er t r do Ser.
vtce Ti'chaii to. Apr^ sno an d'dtsades, au
tfItrilr :anmen t!, i a an beoaec ip do s ute-
ceat t as toasp rr Is t too-t Silec:,onad tui
a s4rtd I& s !ge d ao ae& Proamiers.
Notre emi qut a dejA par.it Mineapotio,
eat aSetaiteensi A Wathiogtoo at rontrara'
on jounrsei por reaproedte sa pis e am 84r-
viee Tasihiiqu.
moat, gepaso,.. sv,...


)
r~l


et se moquet..
decelui quigas(
Spilled son avor.,


Ouvrs .n Oompto d'Epargne A I Banque Nation 'M
.... d~ la R4publique d'Haiti,


IiVA II


vert CAP 18r1P4 r I
plus cnm1. vrnu.n.c I v I(,It fu n

t~i+'tfs:r~nr(CeS4Oilk intL





-4, T(c 1 .' x o u,'t'*'~


'r r or 4' mi M vr

j: iyl It:r~'-d~
101-si C o i. h r u' I''


'a: U' 5~ .t~
1 5
ist
51 ftj 1'
''1 1UJ) f
*~
4)
I ii
s3sTFl'P 5
l's r


144 1 if 1
if
i *l' U 10
1' lLi ou a
p a~


11


UIL


rtonuistcuie entrevue


no> rVve d ,f-ant s...
Ah coosine, 'ep
r -2t L ce g '/'ar, nt
dill ri en 'i- q ;i tst
t:, inI L tb ., .ies i t i i
,,5- IXq i. w tC do.
fruit : 'diu
i'auvre cUusine : Pau


me


t'a
ion


FRUIT: 0


Rmise ed Diplomns
Cst apre .-t'it, sora liu ra
st tr a 4r ria rt'xameu no
Coa p( OD nUta dI 1j0 1 u 'k f, U pr(grsn' .pr

300 do iars enoso M t

'Oal ponrtant Tyri La Tnts t L'2@e'-1
do la srmaino d-roierp a rapp.'
PFOtfal .ortioabsv av. comp.cr& de
Qu e pase '10 Recevdur Gen'&E al o
DosaneA ?


Dads 6 MoR bo
(1'eol le Simedi ^29 A-r'u!, ai 6; htrt^i f


Isa rs (4. rna rsebra 0 I Sigwae di
Anae le 'isattg, ro;igitus do
M.-o CAHtMEN THOIAS
il ,I do Mme V. vi.p,..a lBloniu el
isamoad Thomas
N. LOUIS LATOtH
fils de M. FraVot a Liou
To a nisO compmiale s aux f tuif


Mr lenrn Benoit
Nonas aooS rdgt avee p'-Aiit la viaite .*
Mr PHelti Secoll, P're eniat de Ia I t I .
uolafun Comnmunwse dt Terre v -uve qui a
a tat part de ofsi Itu* St on malue ltIpas
do sa campiagni electoral cornmes canit,,t
a ta- Magiatrtisoro Cytmmuoaate de T-sri-
Ntva., Son Carl, 4; i.is, stera form& do Vv-a
Aleure Botsot Psre:ie Gsabinua 1D, Eiis ao
Sqta'it marrhe t.'rmema nt avec Ihbouxn n-
bi DOputist W. Telsoc, o.aid iat iA i dJp a
o.. uoia otuisadren4SO D to* edleure vo x d


esecoet


STATION DE LA D. G. T. P.
A PORT AU PRINCE

N A Ut iM t rartsr Msnanium 7'' E
iAro-ut y r At AtnuomfN rtque
t a ihtre. a. t. 706 a it


t a sI aue atiitr toutk
A v ttre '- v- 1, pnI r i -a>'-a
U0ij agi 'iOLoe jour:.ou et
0 -- sit 'rir te lava"-
ta ou re la t&te, 11 fae t
f u m to r une Cigare; tc
AVIUN -'


1*11 '5"757~~i~~'~~- 't4 'sprarris


............ ..a


'~?~JJ 5y~yt}


Iii
'1 c


_ .
81 i


Sa4t


do


A"


5'i


rIlWrWW^yl^^WW~agm'Kgt ~g ^K^MB^^~


'flwl Y.. I- A--t I-V -, -


ItB~~-6~asssgrsEr


. _____ ^ ....^-^,^ w ,im m M i w v r


BlIlllllll'


I


mw i


t


,


i


~sieY~C1.~~."4$7~~'~9~ -~~^. ~~


fo% r y 0--* .6"l~ ~ ~ ~~~l~~q % ~Bj




^ .: : .,,', .. ...... ... .. .... ...... ... .. .. .... ... ..... . : ...... -" A -*-g. ... ...........-.....--.- -. '..-W. -.... ... .,- .. ..- .....-.. .. ... ... .. .... .. .- ...
-. :: . . .. : . .... ............................ ...... .. .... .. ......... .. .... ,;.
S. .,.... ..
: .... .. .. ... :.. .. .. .. .. 4 .. ... .. ..... ...... ... ... .. ... ... .. .. .- ... ........ .... .. ........v .......... ........ ............ ............... .. ................| i -I .`.? ..t.. .... '..- :.- -... ... : ..... ."" ..... .. ... .... .... ... ..........' -.- ----.i '."" . I


t ..,::..nIt t l ; *^ t k~ R ^ s ^ .. . .... .. .. .. ........ .. V 4* .#. .-. .. 4 ... C -
.. .t w .'r t .tTE

. : .:..... .. ::":.- ... t."-: : .. ......... .l ..----..-. J .U .... ... ........... .. .. ... ... .. .. .. f ,...:::.. I n. ...: .... ... ... _... .. .. ... ... :-::..-. -..... "I' ..
". -.. .. .......A.. .. ..... ..... .. .........:...... .. -- ..- .:. -- ...- -;...... -... -;-... ........... .. ... c .
$ ...h-. ... -.- .. . tI 1 $...- .
.. ..* .. ...... . . .... .. v ....... < *, . . .,- .-- -- :-
=-r"O ...t .... or:n ... .. ....... N.. V [ .. ..... ... -... ... ..m..U C .. ........ .. ........ .. ....... ........
...... ...... O ... .......... ..... .... ..M.. .... ... S n n %. : ..'-t

.- .. :..- ...... .. -. .. ..... ... ... .. ... -- .".. . 'r .. . .. . . ... f ..
.. . . .. .. .......... ... ... .. . ... ....... ... ... ........ ..... .... .... ....... ... ........... .. ....... .. ... .. ... ... ..... ... .. .-..... .. ...... ... ... ...... -.. ... .......... .-. .-. ... ....-... ....-. -.- ..... ........... ...... "

S. ... ... fp pe ... ..... ..... .. D............ -. .N. Yi.... k.. ... w... ..
-... i. a. t .. .^ ^ .f ... ,. . . .... .. . . . .. .. ... 1 .. y .. . .
S ... .. .. ..... .... .... ..... .. ..... ... .. .......... .............. ...... ......... ..... ... ......... .... .... ..... ............... .... .... ....... ........... ................. .. ... ... ... ... .. ... .. .. .... ........... .. ..... ... t.'":*.".. ..... ........ .... ........ .. ........ ....
p e t e o re-.. .m.i..atu. .. M E E.... .........-. ..A..... . I

me t o r d r ~ oo p o mp Wm h 4 I t p a . . . . . .N. A. M 1 H B M L i 4 t 44 k r



la royal e s tee p ..c I es i
:. W,.. . .er .l.. m e 7.... ^piat ...? .... .... .. :.-.........:...- ...... ... .. ........ ..... ..... .... ... .. . .. .. .. -- ; .. ... .... .; ...;-. -- .- .-.-. .-- .. -- ; -. -.. : .- . ... --.. -:*

e t e ... u. ..x ..d A k r .. .. ... ....... ........ ........ ... ... .... ..... . ... ....; .. .............. ... ..


P. a lais,c t t m l..it r ..---. ---.--...-..-... fette m er e-ile-..,.---... ...... .. .. .. ... I.oque-.... .... ... . . (r ..
.. .t... ....... ....... ..... .. ... -..... .;. ... .. A di.i '-"'. ... ........ .0....0:.....
i.o grat de in.pa.donnable :.. .. .. r ...... .......
.. . .. I .. .. .. .... .. . -. .-.--.. .... .. . ... . .. . ...... .. ........ .. ..-.-.I . . .
S. .. .. .. .. .. ..... .... .. . .. ".. . .. .. ... ... ... .. .. .. ..... .. .. .... .. .... . ..
..... ....." ...... .. .. .:.. ..... ... '. '.". '.. ..".... ...... ... ...;... :...;.v.'. ..; '. "... .. '. '. ... .. ....".. .i ....|. ..... .... ". .......:...... ..........'".; ....... | .......". ....'. .. .. .... .. ..
..' .' : ....... ..... .. .. . .. . ... ... . . . ......... ....... ......... ..-.. ......... ..:..... r. ... .. .. .. .-. .. .. -.. .......... . .. .. ..... --. .. .... ...--.. ...... ... ... .. ...... .. ..... .... --

C.olmnntiat de cMilot q'iI lasie : to ittflrcrd rTN t-V:r
I ..: c.. r .o a"+. 4 .".. .-. ... r.t.rd.t.. .r... .. .. I ... U ...... t :th a r

i..... *.e tp .;a. .t o y a titb;:.*.le.:..ie...n t e n t r. ..t :: ..;. . I .
. t ------- .. ... .- ." ". "... .. .... . .. . .'" r ". .. .- ...- ... .. .. .. ..... .. . . .. . . .-- .+ .-^.. r. a .
ct- f ..... -"..... ..., ... A ?e .. ..:. ." . .. '... .. r .t A v. .". C-r -

*t .ait rs de s tct .qut i encom : -- -:-: : :- :-: : : :" -: : : : "-:--: : : : : : : -: : 2 : : : : : : ;>- : -:-. : -::- : -r t :r er d- -- t- ----'--"
.b n. P.o ,.....I.... ...l...t> ..-..le ..co .... ..- o ..... c. .

f. : .... ..............f.... ..... ..... ...te d o o c e -


: r .:....: :lo in .:.. .... .. .df.r..n t s -: .. ...$. ..O 6 .. .. . : : % : .. : .. .. ...........
.t .. '.... . ..... ..t.:.. : .:. -.... ... :. . ....g. . . . ... ... . .. .. . . :I". w -M -. c r c .. IiA -1---- r -
. .. ... -"- .... V . ... M ....d '_. . .. .... .. .. .... .:. : .. .. .... .. ..: ... : : : f S .._ .-


















r. tc N o evo............ ..ttr. .a I I ......... ..... ....... : on v Our
p as cause en tavenr de !a f Ka **asj tau t r r r. j a o le N~w York e
., I s l i. r A . '. "..- .Z . .. .. .. . .. .....' ... ... .,.. .. ..... ... .. ... ...^ -.t .... .. .a ... r .I. ...

prop. ct. a. M ilo .. et. S nans a .. .. av. e. a > a ;... sur dean ad
.. 0 .. . ... .... .tj e.l ld rr. .... ... e ...u., ... ..
c.. .a.. ot nA "a ... .. .. ... .. .. .., ,h ... d .: .. ... us 4. ... ..- .r.n.. .. .. ..

ne rn tonal Nous po ronaS. .j .. .w, ,. .. _l .
l a .. . ..o . . .. . ... .. 4- A ." . ... N .. r.. p ,, s i :i. .u K l. .t.
..der i Qui Droi..t .o e ie .,aprb- pot:r .v..n .. e b
.. .e...t s .. r . .. ... f ... ... ....... .* .. -, .:p ., , ,- -, -e--. .. .F ..... ......... .--..

du relai. p e Sa., Sou t pr es c :
I ':ncienr e Chapcit e royalet t : ,' :|: |
:. e t :.. . . . . .. . .. ... . .. .... .... ..... ..... : 8 .

o. J.o .te .p c m.t: .ou Is .. nes
u .I es q i or .,ervi .aux ,,. i "H ... ". .. ... .. . .
po riuaires .et .n a-tt-e en Idroit a' .LI. vn .. .
touSmti hs biltau a 4 du) haul. d t...e e st z Ltendu ii vcrs
t d sT4 r .. :.atit ..l........ ... .... 1,2"H ...... ... -"....
M ilot ie n t tr ..... .........1 <....;...... .O..e pour King.tion .



.....uran t CC S ..... r ro pr .. .. ... I. ... .."+ t ..r .r. ... u .Vd.. .. .'
...... cn t u .ra. ... .. .... ........ ... .. .. I
... =. .. ....* -..... M e \ Vm s .; Cdws .... ..e .t
. . . N 't. .. .. .


4., .-,; inabardable., .. ..F.. ..... Abi. i set 3nfa _s Mip, Vv .'Q t.;:n_, s Ii' ive
us a esp.ro s q a ft : resse I. .. .. i r ix t e .m" .-vi P i.. a
: :ne: la 4~eme ..rat.de r r et u, .: et M: .. me-

p" vij ore, s r lIa question, . e et M 1
c, 'e. d e i, E t a >;t- 1 e1 .i a d e . .. ... i T e,. 1 ,- }a q Uif' Z. t i a e ti'e r ..


en poc6dant 3 i es nqu tes, en M. at Mn i ,s Ca ...x e.. -. .. -,L ,.
Sentr. rentt une., croisade sain 1 Ca y .- a re ...
te ..n. in.ern.e.t p o Atiq u afm urt et .l t .. ".a r V
q'ie e0 MnnrateirS de Chris e. ls fa l a x C .
t ..i Xc:vi s de spns v, e o- t o. fl,4, ;,1m. e M ,,tc A ..




tienirnct atistgetion a.ut IPat ais .. a rouier, Mo n', T .- ron ..
de. .. S oi.ci et revoiat .Milot P. c. y po.. l.. i h -
edartn ans :U jr rI o Iew Igf n ( h e d M qa n Is ar h io, et K, j .. ..azq n \j --
9J1CICII r.O, 3a- V7 rI'iw C E~ l+ ?!O t'le b en .s e& m j s n rnbri*% tu endri
.n i diu 41h. I1. j1 ."is1it.08 m ; as 3 ela ( -* ,r t Pro A
h i p t ort a .
t e .i t t i. r c-"i S t ). a e !a i s o P .. sces *(!e -
c. .. :i rava>,)len in > encc Pr. i ,i e.. a H b o a d s o, jeu
g Sol .mneun .- Ct ci kin eat, e .. U f fr euses q. .ue. te. s 1 4 o V s.r .t dtiv a
mieuX.t. ie l e Temps iN: o, -ou- 1. .. 1 :r C1 et e et so .ty .o, C q i r aL.n ,
n : eaks des sa: sons, a a de oruI 1 i AM J len? out. i;. d, Kt syi- p l l l e At


Smas n.. sn ne.s &c.eure i: S' o r i
A ll-'nS L,-vtt i .. -W J ... I :$ f?- :.,leU*,.*,.




ro QU'il ya des Haitieniq ce 2i J t, l 8 he e -
se sotient pe n d':ane oeu d e !, ,,, o, c--
hatxte valeur historiqxe;et dn A a .eur pJ. 1 nde is jt -ed .flu.:
boa ail d'assaiaissement public. a u-Ltbent Ie Ig Ao 1931. ce
1: serait bon e prencdre qu. : J EUDI t r
: v, .c .!erps d t Pal ais de '.Sucr de.nande d'aimables ?Sl$d ans Ncrison du Myst4re AllSliIQ!ll ui gg aI
e : s derct, K i ":Al P& .. I u NSIONNAT ..EXTERNAT m A I 7a k s a ,e
S": :> iis I e p di r ete e o k.l C. .le s VVaane Se Lt.io n 4 t cae .aoncp o
mCLtr Vir ce u t '::: V END RF3,Oi : 'ace A prtir dv ptemoier land A n t et






toei or a:.r sr eS. SO.borcc L...a belle ar ti e ,J inn or Ja w re a.mp. qe t nt "
tet ... y. .a ir
.i.. t e . . .. . -Mff ... .. .... r I a


-iBcu r o e ..... ....... .....of r a. 'n ... .
E r....... -........ .. .. d.CP.. .... .. SOt towl a 1 in n s nce
poises: .s e OJt0 Salong Aveunn des Dtiieo, Pont qt' C ad
..w.. ... ... a ..... .i '%i0 ,1enon,,, lo ., SI, ,. .,
. .. . .- *. 0 ....... .
.. ... ... ... . .~.. .. .. .. ..... .. . .. .. . .. ....... it ..i .. O .l e P e o
. .............. ..... ...... ...... .. .. .. .. .. .
._ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~I .W MM ---- -- ...-.....I n -. o ............ ..... ...
." :" .- : ." ... .... . ... .: ; . + "- . .. . ..' .". ...... "

.t )' .
.. .. . . ..a .. ..
..... ... ..... .... .. ......... ...... ......... .. ...... ....... ..

.. ~ ~ . ... . . : . ..,... .,-, .. ... .. . .. .. ... .. ..-, : .t .. .. ... ,- .- .. ..-" ...v


'I


t















r






I




it
S
k4


t



0~

&






II...:


^lf




ess







tsH
t
I:.-








.b ..
b:-
.....,
3M








^ii
bor^
, :...:
....
.. .. .. ..
+:t4


.0
b t-.1

. ... ...
V" "


S.... . s "....

.. ........
. . .. ........ .^.^ I l

. ......... 7".i~c i ;g !'"' |


:. . . . . . . ^. . .. .. ... ..4H H .* .* ."-.- .~ ...- .t i ~ f .f ^ t H . .. .. . . . .. : . .. ..'' .,f p K :
. .. ..... .. ... ... ".... .. . : :. ... .. ... .. .. ....". . .. .. .. ..... .. . .. .... 7 ." .'..... t;
..... ............. . . ..Ii ": I : : II : : I I I .II I I III IIii i ii~i ii I I"iII i i i III III III I I . .iii-: : Z I Ir I r I I' : ; : : i lI' I t + i I lr .. i I. ... .= i' I II .. .I ~


I




. .. .. .


- nUU


4L (TWT- 4n.., -,.. Y N'-
.. .a.. .


SOUTr 1m
. ... ..... .. w^-


I......
..... . . .
.... .. .


. ... ..... : : ; ; : : /


- - - - -


~.- -r- -w- - - - -

. . ..,....


Nord


4001 oafil*Nt


-wt- J'u~r--------- -- ~ n~ t~ a Ptn~'.qji yc~etytr~r


tsw wvttvu.tahlof dot nwehinrg IpI i p1'4Lfwi d' 1rovs dt qyl-f
Anat..itouaititu#Qt a tiles JxflI*R i'I fl*3ik r ~hl .A4too lug
00piS 0t Iwin i.r6dUi$ t, t'ellew',%wtfsli*34 itt'V-R- w'm' nVptI AO9l0efDOW S 48D
Palm. abet MOOLAS CuiAl. .Du11t1'tuteu ) pour Haiti
ano eriasjwt uracHii


oANSe S
concert 4


!Aes Ire


Monologue nI ksr oule


hbo


Por t-au-Pnr nc


-iercredi A


nit
V.


41 { ]b


Manulactr'l

de Ciqa relies
aU~l ,J JEV& I


Chucun s soo n goiUt fm nv: toe ciglifetes
MaDutactie Hii- eLe


B T If IAUT
PANTAL LEON


ie la


Br


&will


r*:b:, 4 d rHhmoglobina
S.a te.t.dutang, presrt. .. I61it rndictlalet,
t*q*a ....... t. ...t.t-. i. M. P.t.' l.-W.r. PARIS Phz ant.. .


..
-- -; '~~~~~-- ------------'- ^ *-- --




- - -


pM A


wllmu~~rmgimaSSSlltttfiiaffX "*----


m


-------- ----------------------


I"ro~br~;9c&s~a~saa~8sa~~


k
ks--, o t


1 1 f ,, t
Z


1ST hi


8Sal lho


; !:,- % j I i -t
4tc%HAM ME


STA'TIO'\





. A ....
. .. .. .


D,,EtV


E -#coNS Mdif TlicV *OSiSEV A

14 Ot ln owg10 p1044 tomms emt"rsece a
lN NSTITUT TIPPENRAUER. it sont to9ns
par des pddagunt avirtis.
TOUS IFS gLEVES qui r-otens tgager d
.tvospr s'TO0 S PAMENTS qi direct
ftairF g.prttr do toteps A I ura cdiao1a
KN fAit nHA0 on r u do f'ir LMgRS
EiTUA1Q4 PLUS Vit 1uent l'dresner i
'ftt t T' ppovha frr.
La METHlODO e CELTAIg IIt mWy a plus
dE iOUTR-
S'nwrrire MAIS AUJOUiRD'HUI, 1J7 Rv
I.arttatrek TIel-pbef tie W t, din 4 etri 1 & itj
leit{,'t on a P6iion YVilej le VitUllte, Cho
fanietL. Tyq -y,'hatr : d4 theurns A 4
Uott do yhdia 8 hesro 'a I t bourn
A A1, oi vi4a- 2 b A 4 hiOri4 P Vl AP
hotn Vilt{, V n1 t ?v!a Ijour ta'Ve epi s d
TV ods a tn do et Os E-rmedr.
If,! (C-tur ie STEWNO- IACTYLO 01$S
ONQTI M iWNT PA S N o.re epnla qti we"
lern hoandFv. r 4in r St:5 N MIO N )E D*
4'21 U; jPRI"VK c^Toremer ^dio jsmatniv
Mutt


4A4


e rl]PoI iraI+I+ p'li g
4' 1 l !

(i 745


L oimsinsmiiil onluIwIle


D. LA OROIX DES
BOUQUETS
Va 11ilpe Ac t bre I-
mrl tI 40or5 'm 4t1O tf
C ?t d;r qt e : U hot point
S VU- p I I ijul (IJI historic e :
i rt 'pe t e r i'drrq 4'U*.a
C,1 a Imuio ::. tr ies t;oas e
O ux Lie e es grand el
S.-, Son Exze,16ence
: 'ocnH pay
.<;H e en i'tde '44 4 Juhei
' S S c E lpnee
S ; l.V r f ti de Rtate
v dm .r. i-a vu cd 16e ra
o4 ffer (s c~ Ia
fatrl', poui' ;.i r 0 f0opfn on Hbi
tu{ ful M aeiAe ei rauv' garder
es exceLt its reia ions exisuant
_a.ru Its das Peup2e'; mtrite d
guement cet ha-,mm n
ABRETA
'rt ir Sotl dfrorn mesl
lt"r Av .n4 S ,.ii. V PtnS Ii V
e No.'d d'Esi de Ia
i-,:-N des 1i uV..q Ul,, en parent
S.-arrc'tr de .ieudet pour
oir A a Grando route Pib'i
S e .Co arj-.ur gg e ( Coldt
',d 1 d- Biuf dU l Gfoix-des-
-.Uoqutt ), e &ba ss' enn part a
: ,Qou:e de 8*g~r ( Sv-nne Btn
d ) St I Rub St P"ilippi..
Sn. Pke. 13"aava',' a place
c, mnprt? en mr 'Eg'ise Pajo"-sallie
n1. v.--e Commtun et 'Ave5nna
5 Vince-nt ctd-vaut Rue St
Ip on r. b -4b -t une parte
dK, a Ru Jt -J:ques De-'sahnln
A'. L' pr:se 4rt t ep 6 5avoir
(I L n a v rbi t t Is di on
poQ r s itir soa plein et entier
F. t h I'Hol |de vile A la
Cr;. dea ho' qu.-j le S9 J', ift
i93i 1 de 3] lddpen **ce
M ) II4
Lh. MUIHKB.CIL : --
Nestor N. C. O' IVIER
P. FALAISE
Vu ecl ppronV6 par .e S?1crta
re d'tatt de Pintieor.,
Emm. RAMPY
000
Vu ia koi du 0i Qetobr 1880 sur
]e Scose' eomumfmaaux.
Coi,-ranti u'il convient d'appe-
It- 1rt ire. Sme. &me et 4ms scticns
r vrales e Trou-Coueou dbpen dant
do iU cOiiimturP de la Crois des Bo"-
cu s k llle Fontaint' par rapport h
It ,V ., e ic ur vnltution agricole
ARIETL


Ar t- c a Sont d%-omrcl-s:
LLE F .NTAINE" les I p.,
n.,)m '. e 4r crtions rural s de
TIFUrou-Coucoun, dtpendant de la c+ jun
mu' tie I1 Croix dt. touquels,
A -2 Ie pr s'S arrt6 aop es
a'. oir "( +i [prou've par I;' Sccrtaire
. rieur, tra public i t xcut# a la diii
.4, ,( U P'Adminirt rationu Commrntu
I.e Tfu ~.~r sqjn plEin t entier eff t
F14 a I otel dt Vil e, iA Croix.
ies BouJI U -t Ie CJ illeJ et I 1t$
t imte c 1 i 14, i'e^ ,d nce d'lleae i l
Le tre:dt:f, (. MOT HEICI,
Les aic h es
F N w. J.r

.. .y I.


[----4'


#1 1) 1 a IhIdQCw1 r 4


Ehtmt'sfj


co0pagi


fl%


&d 44 4


*1li e


Vierq. m e


t re -


~Th~bl~SIj


11 1 r 1C-0i Chte le


sit e~d '

1


4a
44 ~"'~ C


4 Hi


-


.4< ipsV' h


li WU i r ei


T / 1
1i 41 r i I


-- e ite


F9S p UUSCqoe1 !ess

ette& pour arrver a r

-esoulhs Cs
Se ,L O' v f;s d


pas etre appe enu de ,bous route
-*aS Bw ? "a s-% ^%. @a&"% /aac"aw w 9v/4sa 9 4 ~ t ?' ^ ^^ A^ S?* jt f ^ %! 7j ft f')


voir


:A


'4 44~ ~j


./ S'i
,+ +.'Mir

" V O lt ,


V


4 ,44 -


I 4 I 0


{A4t0 0>I


IIa


44)


h 2_


I- io
r I'd, r,-1;


'-? ~ 2'
~ "3;
~r. 'k


coniddr comme m eur
collideep cmmele npileu


9 4(


a
:4 441


e 4e


port pourf aire Le voyage, vu
\a%6aises m l lOIs de a rvfut

tons de prop.inet + ,es


I A ~[ ~ ~ 44*~ 4~444


S -k


'~- :)~ t~ S


Al '


C'~


coDtre des brands et des rhe d1)UtitC0p p Y
I e es FORDbe qu'is puissent dispo


,I


COUP PIG
d atgu,",que e siple 0toye deI i P.P


4524..d v l jje~f p 4el
liar
o4A4


44/


Gi aljd IIUku


'44-


N-


7 ]


#'


.. .


Lu Pru. 41 ent Ho eV H -'I


Los
lw(


: .5 :
- ..:. : .
. :"i:. .'


I..


m. M.-


1'


f '


mau~trll4fflp


. .............
...................
.. .. ........
...............
. ..............


. . . .


-:-ii:!+:!~i


le a volture FOR ETON~O 8


W.Al 't"flipur civi


"M kZl~tPi


UIP" vo~l II


F (q) It D


- Gt"b


e nv i 1, 9