<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01300
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 29, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01300

Full Text
S ......... . : : i .: : .. .
.-+.'.-..t.- ....- ... -.... :N.4.. ... .. ... ........ ... .....
H'. -.- .* -. s. .- .
'.. ....... ... .




..... .. .








.... "-. : : NDI29 JU N 1 33
de fe e sans a a mer Les a troc:t OU a9 J
.-.'_..' ....... .. .. i : _(.---.> :....i .. :T.:




toi i. nombre,. daprs un document I
a..... h.e de.... e s .t s ne sont pas prs de prn Mon abum o i y a de





2I y 0 a vait des o I dre fin ls dsordreA de la Go trsa .pales aquarelles d'Ar-
.:... .......... ... .... .. ..... ... .... .. ...





.'I.tr :vaitsde toates -et -a.... ve on denonyiit tout honite La Nuit Gont-
: ..-' .. .. -....... .- ;---- i- *,- *- ..... -,' (,-o --. .. .-










icontrees~de tous ls pay etj toi dernixremnent I'opinion et Cjui vienne Si delicieusement
e"s CeS f-lles portKent -n 11 S"NoANCE DU 29 J IN av t me fai bet triste aesa posiefaitede
M 4YI 1 : ,tait aucu doute SuU I /T n ID n^ nnLaLs du Peuple I ho'non gone tout ut b
de -f m me-e jo/ Se | ugus -.CE t Lo g da"











bs :ra d nel s e, sCur .e anm< p o Prr. f y M n Aouharnd en eet que etprmt
.n .:: d deea ur robe, irotat rigt a au- 0. bien as pMneil ac- o A mrm ... .. .l r si te e 1a te i r .4 a. t .a ara s n I aa;.n" hom e n cerel a enu. joui
t." le une esqui te i ;. e n s a trnt d transporter e la guitare et chantaiL
*cnuee. 'vf0 dant U Q Iorg h u td l an Sn WAX fr&Io1 poursuivait
i h i ba. :.-.ritivi t.ur.rtez le% -d (itre fin, lesa Pore a quet e theme que ectre
ot nteet s:die -otu u e he pase to* ..... .....-.t vicime deno tnait e stout.,evait, se tordait pour






a c i iH Os es dfAmiens porialent un. ItaVs -a Y ito m -U .t r &m endant re trait S obattre sur une cadence
o en ) p I g i e rou gt qv Y n,, IOe n. ietai aftn di j et --de t t












%rdepreiU L0guilethe roagd rti t a u %S SUS i cO P L |ine 1 Juge de Paix qui devr ,;- houchefermee. Les doigts
repo-W o at doirt au aeraius dn coLle. bep^rie nc 11 me smime qu i a *i otrer a son arrive' >s as'v-[s lanwaient un ruaisel
Q ete.:mence- | DiLjnai5es portSin une an ca e ^ m n" pa opim^t a t r orid pet Jut rthv' lenent d'arpeges don't lea
l:m c ns ten ri d'eitoffe blanche qwo. r ._. I.-r n .t p .u esron1s4mr e plu2 t-pa d n'ce .oulaient conmme ade
us^5AUIV.rj SI :hras. la Mars eilai e :i' 1: t'e1te2arm ra:: X*t Mais 20 minutes aprds, T0 prler I'e4uu
l. pLAfEA re de son mant a p wi 0. m.naIneureux vait m tucesse die vo .ar lan, toi 0I0, e 10 oum
S out Ia Sri^t cae, rae de dn i'.K iierahon n rjarde pa;4 3s1niairs, a s merne nuit clair-de-lurne,
Saa.ca. lv do career s coi tre les de C utv .








v ain it.e > i:cU Le i a cr liS t o f ; ut ie, a. cc:ur du S.
san at eferrte ndargen t b pour ia tbabre, it tppar- tu ie Uriyve d t la 1Ier01 lenC Me C un nysticsme
titet pt; ao Goieraeirae t de nosa dThee dr /i- r-ti'n P
I.II, .. a crn er d'o r6poe dp a mi quve (u 8 nel e t Imr all qud s m(aju.llque qu on se.,.
*a fcr N....bIue e A d h r a A u g u cnds ,or.n _h










aeasn... v-- bS pst noal td a i r q t o e Y Vecocurement qul tombait
-l- an pas s.-a-.; d. .a itur. u Qn p! r nA efi r, fC .fet quo e




















1oi 1 6n al s.. it aous fani coctsaur a ies v, i ed temrs que Ie Gouver des itoiles !
: elese eile premr Ner.rse as reg, oue o be lt e. F iarzo
A .i ." "" Ut4' '. Lt ee uir0 nm. t' 2 -ea t* -. et n a7ae I "
Er g a' 'I' f- Zt ,;. on,. 1u &O rIt ? O 0ol, a ne a ae / t0io it e 0 Utd D -- T) I .a










ItoFrrci 1 aig o'n a ta? protte que t S g,- Ttes ces: s inc.royabies ua 18 a0
el a. Mason lpa- i sda ut ea Qvd \ co meai, e-pl, !.,' 'a,,Ag a pt1 -r but qu
-.-ii n. 1A30 n' a- co r9 t resapict.ua di ; -a UMs" pop4Air*. n.ont quo 1op dure e Hipr e .s.r.. mient vIr le
'Ansees A vers lIs


t mort Raf l e I artnev.- tab.

SMais cet r ae oeuvre. ...... ..... .
.f-obtemr S ?e: 0. o :- -: :
arles VIII 15l -t-li ttou< cr e
4t- 30.-000 nor:.. :. C .t.. ,hV. C ...
p eards. -. ne .. cne e a
$V ,. H o l s,,,.-;-, A ^^o -^ 1 .l,_i-..li^e ;, a e

I'SeDe lo d edC 4
seun :grand u'r:ci r e, bien ente'n a ,
. .obess. y ain t OUid S e dSr e(It aPeU
lce province rw Ie etadsImenjt
ters.t de Cete te ous ouo


Mt qu'aven 1re-, de St oFranos. 7 I
p tion d It .e- et .les yper ale r etj le-": ..r ;a
:Ia command itj-Iuton cer -s qui aoraanc^t
y Les cners et doe VOut a.rera
eaimmense. n. nde St Lois de Gonzaguu qu
de d-bordanc, Ot'on Qut bien vouiu ineure ir o
prIles du. M ar- tribui-n les conm :lt,. alors non seu leur theatre el Ie talent de er-..

encoiretes guerriers acte de soiidarite sociaie, La
Stte:harnais S'en. guardd desn6tres, que de donner
wienre part. Et ainsi de 'eclat a la date du 4
e: Charles VIII Juiilet
u.rme de six mil- Nous ne pouvons done que
de six mille arba les remercier au noa des d a
.it:. Mille hallebar mes'de 'Assoeia ion: de St Frar
iamers. enfin deo tois et les assurer de notre ser
4.itassins, armee timent d'admiraticn pour loeu
Ufle artillerie de beau geste, en demandant ati
:.pieces de campa public dailer en foule, same
prochain applaudir les eleven
m@e n'avait pas de St Louis dans la belle piTcee
Ittre en mar- "-a Fancon du Roy"

.t. de femm ......


I te ategorie,
W$tpbattre sur ces
Isn-velle de lVex-
.. .. n de citY-"
ri de toute


Samedi soir. la Commissior)
smuuees roya &omnmunale a offers a lintt i
-.magner a ressarnte populationde l Salie,
i. e si cle, une soiree rin ematographiq'le
....... ege dun qu i a oblenu un s uccs formida
*le' Palais ble .
S enfermlt Nous flicitois lei organ ia-
d te::illes de
i~~- proetitues teurs de rete belle so-re poptc
:::. re, q' ont t rouv a ceth e '-
iatdes- com- rston, comma lots de la fie du
Vde has b ta Perpttuel Scours et du reste
.errante, en beaucoup d'autres ciwconsan..
u".. it l eg s quis s'occArpent -de tout
derribre les leurs administer et Wnen lavm-
S.:easernes risent aucun au detriment des
.......i.ll anit .


;; 504$ libiai ., LIU YO aU #Vt
a, a-rea ljdr" ree.var vto uret pour Te

twrieurr;s aDi'u' nit, te srinabie aseatimons
I i..- 'rasJdnt Loubeaa t- La letters du
|Sezrstair, &kina den ilationas lsiBrf
ara acbenmawe st :oxil ias feotione E4-
0 4o nO :;'Rapport dva Countia e Comi
mssion-, be Dapuote Naa done lecture
dunTl rappuor t u ia ot domanialia l j
L'ordrf ju j ot oi at epjutn& Aux quna.
kn i ean in'i rt rse. gt nerutsLs Yatgue
demands as ramiti dJes Iltakifun Esitneu-
rse dt ear stn rapptitr Is pOut ve pOtSt-
^tertrLr ss. Myrcrrdi ti poa, b'iO.
Lt-Oepvil kite'yd deposit* d;sCi proposi.
tis loii pour p t s Conamuuf de Nipps.
Le Dupf ae Lotas Jacques demands- au
Stiarsa dt'reaurs axS Secretiras d'Eta t sI
a i'A1;ricIture d'avoir a i
pr;Iieoer a ias Peanc de vendredi pour nuc
s4ri0 d quesunos conoeruant VAdmmiaisra-
tiOa Gdanerale,
Le inpta L, Aibert hothcitea {6:ramnnt
*a presee, ,4u SSecrvaire oEiat ti F.an-o
ran m( rcretil w n ur t rparimoo utonc cer-
ta-o. sal-ainr zi2Wue un aiplo}ye awufile-u,

amidl.


0 La n net do riredi i
I <


1 On ne doil pas i'oublier,


'(in- VarieSts ia soir e que Iar-
tiste .SaLve .orne au profit
des sinistrta de lJacrel et don't'
nous avR-on pbu.bi samedi Ie
program e
On do:t y alier en aoule, ear
S-e doit I as rtre dit que les
haiuens aont plus disposes a
scour ,es etirangers Que des
comniatriotes dmns ia dktress.


: --


A Saint Louis de Gon2ague
"Hn;r epr .inmidi, *ie'tait la riptition it
nerale do La R a& ot du Roi s a St-Louis
Otr Gounagus. Le *htatre dd o'lo it4ution., qu
rn.ieOnieur Chancy a cependaol preivu fti
tas', jIt ltaueralLpient pri d'asamut par is
1aeAsoe tdt Ec>hois d rf Port-au-Prince.* Pen-
'aot trots heues, a'assiatance aivit avec
r In n lirs thverad e phaae du beau diamt
f:ti .n v ;pirai -uruz d'avoir pv i at a ai
?u Lee 115 n a'Fltw i vqote ch(le la Frnrpa
b Fi- u i; t,i-;.., I ~~iVrett nfP, ther ia Prisi
*t n^ Jr 1 ;'.\';a-ih5twat dig lnamet ade Salt
Frau'*ia *SatltW,- Mmn Pierre ItudhinUrt,



Baodin tWooogique

S'i" N A D, G. T, .
A a.-'AT A 'IUNI'cE


Aus
jt.'fa
j 4 a


Tempaerattt N.aomu
Prenton BarounAlriquMU
i bh'urra a. i
r Lien en ..11i4ftt-rta
de 1 0 -f, b p.
T"mpir atuiv 4%itrftiu
Teipta ure MinimiMum
Itr eon 8aromfaniaqu
a 3 heaurs a. a,


'78) m.- at ai
\
7. 7 f js
9fo F

762 0


IL N EST PAS NECESSAIRE

Denvovfr a ? etra ngr pour s s Pmpe t
tr, puiqe ch- Pi'-U, E. AUXII-.A, noa-
opavOD i.rouver pre, .qur S m 0p ri
1 artcle; u^ndus .l Gelrn Moagasin; te
Paris, C's t ain qrtn'1 nuai sQ1 mfiID P 1-1
pia dridans t -gu di on Marcua
dp Pars ou du Prntecmps. sea Crbmesa et
Poudre" TIkMoa., asa Palvami'et Poadrsa
foubiqant. ia3Fz son rayoa dt parumri*
el aretOis doa baaui.


at
U,


SECONOMISFR
et se :moqutzt-
decelui quigas2-
pille son avoir,.


-..-. :. / '" *A'* 4
.
wtun comxpte e a Baque Nationale
Sdela pub.ue dHaiti. .-

.. _...,,_ ... "


C


4f


trois heures, Pauto No 3314,
appartemrant a M. Polynice, a
requ un violent choc d'ine ma-
chine de I'oeeupation que con-
dui.ait un maria ie du norm d'Ho

SLs traces d--s rouen des
deux autos (,nt 6te- cons
t ee", nlin, p rie Pre VO
.arshal. P iur e moins clair-
voyant, la e .!p:.diIt6 de U.
0Ho1warn est intijutanic, puis
que, bien c'nsiderer 1(etat
:e de.. x, it i',ta t pas po~s-
bIe J ax SUN .iihit-h de.rentrer en
collision, sors ia vitesse de la
voiture du marine,
La machine de M. Pulynice
(tant s-rieusement end.,mma
gee. 11 est a esprer que pour
!ui permettre de la reparer, la
ot action deferee au chef de
1'- ecupation, recevra une sola
tion just et equitable.


L itre Ouverl e aux emlbre
d uCorps L islatils

Voir le No de samedi
I La presence de nos forces
milit-Airts n Haiti, apres tles
de:sordres des 27 28 J.iillet,195
avaient pris- fin, eait ne vio
nation des principles reconnUS
de, Eiats-Unis,
2. La confiscation das fonds
'd'u gouvernemrn.t haitien, par
nos forces mihltarea, en 1915,
ltait une violation du Droit
International. .. '
3. La proclamation de loi mar
tiale, sans une declaration for
mele d eg u e r r e, p a r
ie Congress arnricain, et la con
duite d'operationa militaires
par I'amiral Caperton avant
i'acceptation du Traite par Hai
ti, consiituaient non ,d)ement
des violations du droit intcrna
tional, mais aussi de la Consti
tutihn federal,
4. Les methods employees
par les Etats Unis pour force
acceptationn et l ratliication
dn Traite iomuWI par le gou
vernement am,&icain, *e'el a di
re par I employ direct d'une
prt4sion mi iafUe, financier, et
;lolitique, fnisaient violence aur
prioeipes d'dquiti qui dev.aiet t
sisterr eatre deux nations inrdt
L .- .-. : .' : .


:3l


tA SOIREE iINE[hWU"4Pij'
tt[ 1[8111[t

MIDI


:-1


. . ..:.. .
. .. .. .. [


V




S : .... ........ .I......... ........ : ., .,.j ,. ... ... ...: .. ., : ....*... ... .. ..
S -.U : :'; -%' '? : :f : .. : : : Ii :^ :: .. . : "I ........... ... .. .. : ..- '. :
.*' .'.- '. ... :. : . ...-.. ..
A:. ... N ..t.::...."-V.. .... ..7 ............ ............ ,. ..I
... ; + .. I .... : '. :. ": ": .. :- : :.....!. ,. :;:-::. .:.. ." !-:. -..ii. : : : . .
.. .. ,. ,.... ..:. .. ........... ..... ..... .... .----- ...: a ... . . ..... .. .. ... ... : : . .
. : : .: ... .. ..' .. ... .... ..: : I ..: .. ,. ':.: ,., ,', : : .- .: : ': .: "
' .: I. : *.. .- ." : i: :: i : : : : : :' : : ": : : : .1 : : .- .. .. -........'..........
.: ::"" I .' -] i ..: : ". : ":"" I : : .". "" ; ."" :" .. : .1 . ..-;-'.
"' "::-*:* .-:t ---:.:-: : : ; %:: :: :a" .:.:::::.::_: .. i: : -^-* .A
'. t a a t s e t '.r.e.s.. .. Ui. 'e 4

...ot.-..k.ar o n s,...ath ni. ..i > o.. -



S k b o a.o. t.ndt a. .... .. a t
..................... I ............. ....................... : ....... : ............ ...... ...... I....,,*.'..-4;






p:. ... S a t................ ... u. ....I. ... : ... ..V h A n t... ... t- .
S :t.a.s n d i. ... f. nt I. b u rr
....".. ...'.ser.v n t u oI&,, ...I:- .'.. -- . a... .. .:I..: I .... ; .
... '.. .'I._.... .... .. .... .... e......... : .. ..... ... .... . .... ,. ..... . ... ..1 : . .... ; :





l .. i ... ....... . . .. . .
9 J' r r d e na u t a 9 c. :' .o s J o u ,.j' : : . .
% ... ... ... .....-:T ::::::. ...::i : 0 1:::-:::N-..-..- i -i :-:-: ... ... ... : .: ...... .. -:. ../+I..:;:':;..' ..W w i. .. g:-0:-:_0 0 -- -- --.W -.-...C................. .., ...., _-- -:-- V*:.': -: ... : : ,.I .
': :. : ". :..:::;::; :: : -:::::::::::; :::::: : ".: .:::. : :j.:-:.: ...:::' r" ...... ;:. ...:- .... .. .::: .
.." : : .::: ::------: ,.. .. ...... X .- ,* i- u *.- -.






: :::: I. ti: .7 : -.. .t-.:
.: ..: .. ..k..... ." ': ": : .?. -: > ?:...... ... .-... .... . -- ;.. -:- .................... :|ei;.*: ...... .... .:
d. e p i.. : .t. .a.b .....1 .....W n .. S 20 jt ..
.. .......... .... | I : . : :,', . .. T:. -. : : .:. : I









ti.: a nr kc a o .a I' e t u i :o t. t a m p :t:'a3f I:1 s p F
:..' ; .: .:.; ..... .... .* ... ._ .. ... ..w. .. .. ...... :. .. ... ... .... .: .... .. '.' .t j 'i ................. .. -.. i....... ... .. ..----------;--m--:-.! .. .. -:.:. ::M". .. ....-









'... p ar. .. m -ta q o t o r ... 4r 4 .


.O e t .op h no j....qd .r .. : :.v "& N





grpand.es [: :on morsea fut etra tnt;o.,s ih-psr-s e I A r p hiflei
".......... -:-------.---- ... ........... ...:. : 'J .











= -ate,.s, t A e t C c I: S o .. e
r e ig. P...o y ..A.... -.... d : 't '..::o, :si i :: : p..::.: 1 I: : i ." ... .... ........... :. ,-. . . : : : :.. ..... I t t7-1 1
e w....... t o ...... ..i pu b a o :
.. .1 alf "n. : .. ..........:... 2







.vr..' 9. s.....S n n......a I .. % : : . .
.. .. ;' .... .' ." .... "-'''"."..-.". .o. ....... ... '. .......... .... .. ... ...... ':: ,:,' ...i ......... . ....... . ..... "" ... .4 .................... .............. :'




















dets jrco documeatket gri A dress e To usles 15 iuurs; F 4Mete9ph
:,o;, ce a u -tre n te e n q: : a u ..en.q t i'f 1:1.11 :. : J e I
.. .. ; i":" .. : .:.::: .. 'la ".'"............... ". .............. ...... ...... ....... .............. ........... '.;.......... ... ;... ..^; ..^\l,
























co..oyen.c ... ...pd..v.t ..-.s d. t. ... ....... < ... .......... .... ,



ba..a c o i u p : f de 1 4 p4 0 :: : '4* .: : . I
.: :I-.. ....: -: :: : -:: ci&oy R.:- -.:.:..-:- -l:- :: .:.:: .. ..::... .. w .:::::: :.'- -: d^.* : .: ....' s ::: ....- .
: :r..t....s............ ...... A M % .:- :.:# -.." : :' -^ : .....- '. .1....... :t .. '. : .. ...: : a: : 1












SA D, MA TTE I S & C A.VIS 311 C o
.f .. .... . .. . .. .. .....: .: . . ...... ." ':: : :: : :: .: :!: : "ra n :-Aa : % : . .g
.fi vice i 400 d .s m i.o mh .... ie p .d w ............. ...
: : :..-.:.-.:..- .: .. te q: ei e r~iaa. .. i .:.:.:...:..., ...: :.:: :: :- ::...: ".: : . ..:.-. :..
. I 0 ...... .. ............ ... t ... ... .......... ...... .. .. .. .. .. ..........''............. .. ,, ., ...................... ...
. .... ... ^ ..e i :..:nlw b ,- ... .... .:::.`:: : ..::.:: :.....^:-:t.- f *:: :.`i:::``- :::i `:t`.it: : .. : .:: : .:.: .:." ... .::: ..:. .....: .I .......... ... ............ ::.:"
.. ..e ..... .t Il m o- *. : v

. ; ... .. -..... .. ,.-.......-..!' ... : I I : .. . .. . . ....r. . . . . .. . . . .....II e. ..... .. ... .. ...













.. : ay ps h ... ;. :. .." ... ..... D. t : ::
. .:*...':':":..":' :.u--..e--..---.l.^.f-,....: : : : ..:...... . : ... I- . ..

en d an d. Yli da t ................................... pago. .iauQ t ................A :...U
:::: d x n i [ 1 1.rn 1 i e 1 .... 1:. 1:: .
, ..... :...... ........ ....... f .. 1 : : : : .. ...:... ...:....... ... .........: ):













SIa.. ... ..... L... .. .. *:,:i...n :. ..... : h 4 t 1 1 1. .. :.. .. :: : : : : :g1:..
. .. '. i ~ i + .. .. . i e s : . . ... i r";' -" :- . . .: :-..- : : : : : : .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ...." ;
... :.. .. . .. ... ... .: . .. . .. .. .i . .. .. .-. . .. ... i i i i i i-ii: . . . . . . . . .. . .. . .. ." .


. . ::*:.: H diU) y 'e st":a e : iU8 :' ^,, ^. :.,.|,. : i- : i i .-- . :. .- ......... ." '"; MP -- : ... ... ... ...,..-.
: : : : Miio.T-P a tr e: .. op te ed iO m br- u : i .... .. : : ... .. :..:. ......... .... .. ..... ....
.... see......... ..... m. .... C o m pag i tea .. .: -


. ....." : : :: s A RD" ::e T:.: -:.: .::::::..i :: ...:. : i e ":: r au aat la n t iq u e :: V : ..
euille ... ........ .. greer. M.......... es ina.... ......... ........ ........CARIMABE t
n : : :.: .sM:: les D:pt: M I, as : U .n ra:y : nm om an :::::::::::::: :. : : : ::::: :: OA I i e t p tt e : i.. .
:an ic t: p o .. aIJ .

i.. :. ance: n:dvouemeot : : :VA D UNE M ERE :: : Ju S :.:.: : : : : :.: :.: :.

......: .... : MI"t DApo w&: HOLLY I.: da rslo beau: roman d.eJaules.Mary paT 'LR l VRE .prennsi pai
Sr, n o d d r Oave R ge.s e 's v H eure. .
: AnC an one d Hait Jacquetine Forzanne Po t P: a oIe 25 h n 13': e ....d::
-.i......., pt6m a e. .- -ac ti .:.-de t on : : :: : : : ntree 0 :: Ba eon t : : : OB L t: & C e:: e: : :
.re. ;4. .d c u lt d De ..f l e o e R rBma n C ielA r e u s M P 1
: ...... M.. e bre ......d M R E Soir
....1 .. ...... 1. .. .


S: adme m ricaine d : n : : n film merv eil ux ........... .r..l v
.. Pol',u:e. .. VIOLETTES IMPEt 7ALES 7 7 ... vt :::.::-:ri.el
.: : : :: :: :a : : ::-:::.:: :: : :: :::::: ::: : : : :..: : ..: ,: G1ou v : ":":


....a .. ..te a. -s -e
1V8JDole tep arsiMi ne, li Pre sta i Ad
... .p:.r.e H a'r.. .ve... m...L .. ::::::: ::::v N D:::::::.::.: : :::e : .:...:De ,, r:":: ..-


---. ck t.Compan. Sur Dewmnd. a splendide film "es examen, por rob a-, n-s .:-.
g. i af.ca d'sa.de u p oieoerd1,




,.. "9 :.:d: :.:. :s :,aor :BcO T .2 ve n* : e:L-: : : .. . .. . : :: s :e :Pofd de : P o voi : A e : .; :.
d .t .r side r i d .u. 2 r s1 9Ia t fie M
. .. dn -. .: : :.: : : : : : : .: : : : a : d : N :t i :e : : : :..: : ::::::

V1peHrA e91m t ddD o"V a 0 4 6din I Its




o ce .. A PRE ....... ..... ..... :. .: M:a 't
.. V.. d. .d1.... .......... ...d u1 J un 91 a_.




l. ive Jn 1.1 er t2m hapitre. P.. .etld l t.ie ince t
er vg gh abalsennc*t Mr rJa I. Entrie nPir a rct r1 7J cf n 91 evioe^i
ViR Reed, rit. WarU M. Lloyd,A BLAN.r .- If' ^1*
-.. .p p oint.. .A..t.... ... 17 .. .. .. ................ ......... .. .... .......... ............ .. :.. ... ...:..



'o. . . . ..M. ... . l a
. . . .. .N. . ... . .. .. . ... ....
.............. ..... .. ~...................... .... ..HP E ............. .... .......
'A '' : 19 :,. ih .,. .i .
:.. 7:. P -o: : ti:^rf .o.:i : i- : H a ..IC. ;. :::. : :. :: :to, .. .. .: *.::4


". ....... ". .l.
.... .. ..... . .... .... .. ....;.:... ...... ...... ..... .. ... .. .. ..... : :.:i ..:g ::. .: :..-:. :.





. .. .. .. .. ... .. .. . .... ::: i
.. .. ..- .. : i e ,,.. 8. J ., c -i
::::::. ... ........... .. ,..
.... ................... N A. .. ............. ............ .. ,:







i. .. . w4:: ::: -: : : : ::n, -,.




r ...- "; ": *".".** . ..... .. .. . . . . ... . . .. .
.-- ...-.-. .. .. .. . .. ... . ... . . . . .,"
..... .... ...........'.......... ...... .. .............
^ ::::-:-: .; :* .. .A il... .. rN:. -:.'::. .. .. . . . . .* ; .- I. ... O . '
'g".y "" .....llL ^.*^ ":. '" "-..- :: 'i :.:..... ..
,. ... -.-.-i- -7 ---.--: .-: '-""; ----. --y-f-.. -. ... .. .. -- x, ,,<:: .,,-- : ,,,...,.../


. . . . .. ... . . . . .... ... ..... .... ..
. . . ..... . . .. . .
. : : . .: -, ... .. .-.:. :. .l.. ....
. .. ...... E : ... . .. : f. '- .^ ..... .. ... .........
,* .. . .. "" "V" -- ...- "
.... .... .... ............... .......... .... .
-- ---UN---w--t ...


. . . .. i i.. .'


.........I ... . ..... .
e s. v a. .. ........... .......... ... .. ...



Ifsissez votre Phonographedor
t aye votre S6j ....our aux......
^ ^ ... -..... .. ::..: : : : -.. .. ..... ..... ...... .... ..... .. ..-.. .. ... . .. ... .. .
W une.. ..-.- e .. ...








4--
.. .... ...... . ... . . .
..... .O.UM BIA



























:LEROIDES PORTATIFS

1: LE MODULE 163
.................... .. .






























en acre por'i'if ne peut approc
: ,. : .. ... .. . .
































t fini de ce module, la reprodue
a cart et a puret de .......
. .. I . . . ...
. . .... ... ... .



.".-':. *. -. .. .. .. .. .. .



















,,yv -., -


u'il v a de mieux sur Ie


. . . .


.Vieontet d*rainer t Pun iu.Prie 'ded maetltes* A 'oudr .deataa b nte
M ai t : ptlede t Maequt NRCItIl. (*te maarque >opur. t etrmle,
S: iit:d'une rill v:Yige dften :tout t1* cetlts ti o4 *et 1 auipt t It pwsr
am pyrfrNetiuo at la riophOlMl, 4f it- i40a4fi0 P 90sP pou e 1tam# Btfltiq(t


.un.t s i.. ea. t.


pv~aaot~se.


AL


.Le petites tabi am'de
* nt eonstitnurrt it


o il. ps is.


iROGRAMME
orchesire Scoli


d'nrt


0#0i'oglf, nrao,%1)ri* ci;Au surplus


Iis prim ;ant *rs raifduit e" les coi rious ide vent ticeptiotnellernat aSaD
Paan .cheS NICOLAS CORFD!.VO,. Sauil fatr,butelr pourlaiti
R. e R des Miracles ( Port.au-Prince HUiti )


DANS SON
Concert


Monologue Palpavo()1t

ST ACTIONN i H. I.

Port-au-Prince hui

Mercredi a 8 bres, du soir

.-,-. i <,'- *mn -iiii"n iii nin'iu _i 'ru jjri r'1iiri iL i, 1111


Manuutaclu tr


itionne


rnndeles de portalifs depuis Or.


diltions de. vente avautageuses.

S GARAGE PORTAU-PRINCE
r CHERI Z Putit Goave CARDOZO Cayes
fl. PINARD St, Marc Mile C. DOUG= Jacme


de Ci artlles


GUILBAU & GA
C .a n selo i Son goth f stim une l ta. e P !el)a
Manufaeoure Ha'tienne
BAT 'FI AUT
PANTAL LEON


iwAtlt t| li.6 qa


est I rIri ;' 'c


nutf Tc Z~LZ


de cesx qui las ort adaptdes

S111n- l IMiMilttnI aw- ift. .Mk *


. ... ... : .. ... .. ...
.. ;.......... ...

m .a ypilures lanette's por i re, coudre, vcir de
ote Ode parts ne estrosventqu kI'optiqoe Port au-
-l Ru: & e616 di Magasin A* MePe Loce LAFOBJST
.p;t.. ..::ios to geresn ,irani- garanti
"h'-'- ::: :-- .-: --- . . .. ". 4


BU


EZ


LA BIERE NATLINA I
uft O lu..............i


soot d' vPr.ia ohutft'nIruvprts


tCOUTEZ '


01l


. .. . T r . . . .


Cc ~~I~~ '''1I~All~l''--Y I~sl~"C~~l~d"~''"I"""~ ~~~L'"C ------_-~i- --~-i- - - - -;~-__~1 ~ :~y~~~


--~-~-~-~- ~I--- 1- ---- ---------- I ---------- ..


=1lrr


.. . . ... .
............e.....
DT.ecNi


' '


-- -..... ...~._.~ ~~_,.,Nw r 1 ---- ---------- --- ---


-- I -- : -- -----;-


. . ...
. ... . .


.. . . .


. .. .. .


............. ....




.......... .


. .... .............


.. ...... .


Hiet Ie gFrand duel sportif
: n-a pas en lieu cause de la
pluie. Le Prtsident de la Repu
Slique qui s'y prbsenta veo.
les 4 hres et demne fut accueil
li par les applaudissements enm
thousiastes et nOurris. dune
foule en d6lire, :ais i dut se
retire sous Ila menace d'une e
- conde averse.La foule '6eerou.
la en masse ver les portiques.
pendantt que les dquipiers du
Racing, impassibles s'entra
naient sous la pluic. aec lafou
gue qui les cearactdisen:.

Samedi apr mnidi a 'e lieu
Ie mariagede M. Lomia P. 'Ro
main avec Mitle Jeanniette Ede
line. Apras la c6r6monie nup
tiale,les heureux mnaris se sont
envois.vers PItion Ville,


wins la boxe, Iiltalien Tony
Conzoneri, champion :du mon.
de de poids lourd a gagn eson
match centre Hermann Perlik
par knockout.

L'illustre Pr6lat et home
d'Etat dominicair., Mgr Nouel,
malmen6 par 1 'ge, s'est .au
course d'une procession tomb6e
sur la vole publique.Tousvoeux
pour son prompted retablisse
rment. :

Hier, dans son discoars aux
reines le professeur Lue Dor
sinville a laiss6 tombe de ses
levres de tres jolies perles. 11 a
dit entire autres choses:.Par
votre visage ( s.adressant aux
reines ) par votre plastique,
vous avez vaincu Ph6redite.
Les peuples d'Europe en vous
regardant, dironnt : Vous 4tes
de notre race Tout de mnmee....
- - -., .


--a .."- l. _


A Ih Station .E L.


Ce soir Papa Youts par
lera de la ChevroIEtt 6,
remain ae la &ry-:i.t im
perlale et apr s main
du Rhum Sarthe.
Done soyons aux dCo01
tes.


Concourse d Diction
da 'Alliance. FranQaie
11 a eu lieu au milieu d'un
grand success, samedi, A "Hai
tiana."
Plusde cinquante concurrent
des deux sexes y ont pris part.
On A sturtout remarque la
bonne prononelation des jeunes
files qui ont eu plus de success
que les garcons.
On a recite et ilu morceaux
d'auteurs ; haitienis (t fran.ais
tres interessants.
Le jury etait ainsi former :
Mme Honorat, Miles Lheris
son, Mme Y. Dupe, Institutri
ces, MM. C. de Catalag.ne, P.
Cantave, F. Laray et P. Chris
phonte, ces deux derniers pro
fesseurs au Lycee Petion.
Nos compliments aux laureats
qui recevront leurs recompen-
ses. A la distribution solennelle
des prix, en novembrc.
Plusieurs prix seront offers
par les personnagis fransai.s
de Paris


V t, par voie pi r&
S,' uer t e des x ob'glions by
pt.h4saires avee cla s3a de vote
Pa8 e. rs Tapport du nota-e Dlm
dona Ch rbIa et son rol ?gue no
farcf s a 16 idence de ror ni o.
Ptiuce 'a pem ,.n 'a te do
-*nze Jui'le in I a uf cent vi gt
sopI. r tegic rNes Ia s'eoodr
em dAle do i x s t J#iulat a.
-euf en' V nt- s^pt U- a Pgtro f*
stgn fe avt*c eimantudemet le
v ngt-d: x J i er mii no I cent
treite e. ot, x seo t de hn ss er
Simo M. BIrt'c iq'tc ',mwande
isist rS' em (,lW ffrc nueun
SII sera pxot o s t msdi quoe
ton comp'era qVat Jaid et- t i
nez cs uf^t tireuta et nnA dix leu
0 .. : .


*" "


< ;
^ :


i


r sd maii en t'd ud et par a |
mis reIs dMe :M D qvud& na. C ha.
oes A I' vnt- aap'u otrtant et
deru er epchlr see.r d'un imnmafn
bti ai"t en a'lte rvlite BIt Air
dens les environs du PFot Gom- .
aWiet ocpcs4 de troi& p s iat
converes n t4.ils, Tonet ble ei .
0o1ns ut-I esnua Jmap'Ac-ment M.- '
S a trent .ro, p ed i dae I f i
d: a ..co.- a st .vig ti ne ;iedsJ ; ls
et derie a tov ro u 4r Q^ ;$ tr
qna.rc pid .ant co t S d eltt I e :
sx iOtds anu ol4 Nrrd -t bo aA :
ravoir : aa Nord p r PhisIl au: ,
Sud par Vilco'Ia l Ae o- iAn. :
virt, h Ptlf p pr on p sII-ge corn
in),o cn ftlu .tl t la h Rie e Pe
Air e A 'O s- pa, Vt v For j
cv. SU van p o' veh bil :
d'a-p ina to dt. tWs d Cesar, ers,
ntIe du it i v v l A i' i t Wt .
Cirq. %t r ....
AuXseq ?te, p -u tea t di
g 4'eide madame Fic d L -rgi
noly veu ve d. N : r M os, p-
p lia re d(newm a t et cOC n c fj
s Portl au hPlce, py nt poTr 4vo-
ra S eCotsd u6, .M.s uP; Bo ce13l
xleui. a'iesC Puchertretz eti A)
Acacia, -svee tlf'en e .douC ,
en letar eh ie', a s en. ceate viwle
Rue Ro x, No 318.
Cotose ia dme J.VS r-- lJoIs.
praorftlishe, dermeuri t et dcm'ci
liWe A roI au P? t nee. dbteIa lhy
potl tc t-
or 1 m1 n t : x de Chd q Ce
Soha.,.te S~~z G: des i 57. .
outre i rchnrges de Iteh'b e.


P ao r.Il -mplcs rene&ign.
westi r fcdrCse: tX eoa cl &US
$lgatou, an no alre dpon-itkre an
cahier aee charges
Pot an Pr ue :e : ii Ju 193!
Ch ~e I'OU HERFtAU
Pan BOUCi.E EAU
A.A A l


Brevels Sitip iVs>

de (,XmaCitI


ET DIPLOMES
A Vendre a L'Imprimerit

Y. VALCIN
158, Rue du Dr Aubry


I


Serve 10 allumtd'Ian I a votit::;::e
hainifi.jIooknslt r(;jag


On mm# *Ch h vt#t IV4 14M hI'~
Nraft 704 pMoa tqwsuk iu, rat $urf omle.t wo$1jk ino
-U.d pIrtkumia ftr r o u at tk. pI; tiu. en


r--r.... -.. ...... ........


ANNEAU FRCE KRAF
2 dw irev, c"e" avct "le teuh vc !,'4Uver
ao? taa.e m w on | Sfiat J', Pro
Wt Krftt wO .e C de orUt" t aid n on ptsmen

pmi rr1; 4eu pnpr4ka.; : t 'i,' a Vlacrz V -tr de ix 3 ae
fce- JnD.U s ie on s a4 1 c0 farai (ca hiirre
Ctfaut e 141 aKjowoa y odel :senao'l n Ei fruwagu
-p haafefa ezcora e -1 a jnf q ta vr qae le itmaaze


dage, jusqau cp Ifp r trc(*V de ri re i 'ta nnce Re-a
toaumne 1e dans Utn platj pIa"e, an m-itieJ U choa-
eart etat, e assprer#n 4el das fro.-aage rape


trAl
I.


t$itjta* flufrOa'ap
ai'wAert
M 6 "Ios PrI E~ to

d'eipuilparIil .









iti

4,~


Q- -t


-c~~~~~1- ~ ~ ~ ~ ~ ~ T a -/S~1t e&ie C crtr j'


" 1 O S LTE


dri


LAes Doanbreux, deients, de la- Mwist I & Ai Y1Salti,
on va' Cslq'u ved alqu o e o


Ce te val e 0'est pas n Bl ff poor


consu ter ta isl s uvante qm est a
e^




.yj~fi. S


Crkpe de Chine estra
Crepe de Chine sup
Crepe Georgteitt uai sup.
Sautin sport
Voile de soie ui
Tussor de soie
Voilte do oie & Henrs
Crpe Co et 4d soie 5 l f
CGahemur noir angi
Page oir
Bsptiase blasn hi
Tte itad. blanche sap.
Madras blane a barre
Vnile un ; slp,
Gabardiue ruir al, pr dame
Voile a harres joit assorj
Gufpurr 1Y rtidoaet
Coaii ge barre I rwa*tja
Voil e s p. I touts ooul,
Toile A hares pr. ehemtsn
Toil e b. soar chemise=
ZIpbyr ang i e I soie
Toil. w ite, cois
Pyreate a feuara
Mie indtifela O ..
its4t a~,oton
Calitat q'' Lvg


G. 7.5o


3,00

3o
3 oo
2 2no

4.7o
1.00
1,o0
1.70
1.2$
1 .25
P.R0

I. 25
0.9*
0.7p
,too


Tricolie blanche
loile a mateias d. larg.
Grand chois de irute l oal. 4 dec.
Mosehoire de pocha blapc sup
pour HUommns dz.
Chemises couot h babies
Chemists cellar sp.
Chemiat- cellular
Servipttc de tt oittes gds Iarg, d z.
garvis~ste tadiltt m. larg dz
Chemises 41 plis
Chbmise I .-6 plhs
Chapeaux de late aup
Chbpeauw de padklt
Bas A efttReia dz
LuDsiit pPr. chtufeurs
Fit D. d C. gie pelotte
Fit D. M_ petite ptoltte


Lotionsa hramy tons e atrq,.
Ia* doe so}
Chemises Kaki
Drll Tssor -
Drill Co'lver.
orio corot+
Drill brahakt
Dril Tennis 4.. tar.
--i -


1. So
0. o..
s2.oo "


75o

(ice
1.7-8


Shangtong doubYf Iarg,
Chantong s tar
Drtll blne SS
Drilt blarm g. I.
K*ki blane tp.
Drilt blanc A bearer
Cranette noise a h/U, arg
Gnbardise coy pr UHomrnes


Diagonalh atop
Serge noire st
Casumir angi ex
Calimir molleto
Casimir A bhar.
Napps eoad. l-
Nappe boanche
NappOe bMaebe
Lates A fravg s.
Laoea blat hties
Pefits hbap. 4.
Toile & rap h-
ihUbemisan fort
aohe. mo0eston

B44po sepO dI


I+
bleAnu sup






Isa pt. .!
cra
nia barred 4.'s <.






a p. en: >.1
+ P_ ^ E. ..- .. .-
it Htosmf -
sr.',40u3
-^ ', -44 *:.


at dl'a he ef 4 e sofot Ys t le mgastM s s' oussi et Salti. Les prix m n-tionS li ntpour lertde
p as ae aLt ps etu iL stS em, aemIdaz les pix.
Pr:!iteA vite de oett& otasios Pxce 2flr t:


~4


,----m


"'-m~~~~~~~~~'~~~"~--------r ----p---- ------- -- y


ia JqAB .A LU-tk ".- ^.. ..-.~% AND&M


Al-S


AdkLmOk is
p ARL -IAL
Agh., .-AL doom
NN mgqhw
dmrvmm6 41k am A_-
low


... : .'.: ':..
".' """: "' :7'- i

'; : : ':: .'


: '* .. .^
-7 '" .:"^
,. .,,,


i


i


olo Heur flli.


KRAFT"u


CRBIDg


110 UT1" A BI.C N.


Ala ~e~a-40",