<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01284
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 10, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01284

Full Text

S ....--:-.v .. .. . ...

: .' ... : .' Y ." I... ... ..t ". .". : ." "







w -T-
...-. ... ......... .
... ;. .. ... ... ... ... ...:.. ......


~M. ~%frI


-


4.


MNRR 1 JU89.N 16
T. ... ... .


........ MERCREDI 10 JUIN 1931


. ..- .. ... .. 11. .. ...... ....... ..M

-.,, ..: =x. ... .. ...... __.......


-' 4 4 ---~_4-44444r.~.444...44444.4.- *f4*b4i* ~ g -. 4


ti.Uet confuse :: dra: compete quil fat a
ins et dies c egtard, s tenir a ini
abies para- des impatience capaltes .
h pIus loua- J de tout conmprolntit et, ,
e t ;s is e ave Un .6gaI ouli, is' I I
personellei gner de tout e ui ressem i
t .te tpreu lerit a de .a fatblesse et
a:-e. la part : a une capitulation. :: :
:i..-devraient. Personne n e peut nmer queo
Siffralihir de 'impression qui se (dgage de.
I de stranger, Pattitude dui Gouvernement est;
t pArce qu'il a que sa moderation et sa sagoI
I a. B ,tout, ins se ne tendaient aprws cela qu a
Wernent chez- detourner le cinimities La bel-
d h.liberte et de le assurance que donna tla
Chambre des Deputes, cette as-
I it Eaisement1 surance qui devait etre Ie pivoted
dfd ri,- lors- de la Politique actuelle tant in
N. des cir- terieure qu exterieure, eut &-
font douter pargne au Pays le repruche
e iamnais A d'instabilite que lui ou v
aimis.d'hier, lu les exaggerations ,re certain
Sur !e nevroses.
ea.tion ou Ie Des s>n avenement h a pare
L davd isev W i ?lmiere Magistrature ue i'Eta'
uri de leur d "iue !e Pr&sident Vincent a offer.
S.. le Rameau d'olivier memc
I lans-leur hos aux plus farouches, mrneme aux
dsnt de vue Ie Dlus intraitables fI est certain
ou: coloyvos. qu'au moment ou nous eri-'
p|i'unepeche, ;ar vons, fl ,I ceeterait sans h6si-,
h:iapirtait hier la tatiSn a se pirLer a tout l in.
tuvelle ique M cere rapprochement. Car le
e:artement d'E Onef du Gouvernement, dans
i.qe. le retrait ses efforts p Ior l respect de
A..titi ne sra ses prerogatives constitution-'
t itquela s Lua nelles, ne saurait envisager un P
." p lus st,;J ri. Uphe -.e nc.que str des
i[ absolunI. t ceheiLoyens qui, tor. certain ,
:-te menace, cement, Ie com.UatCent. Ct
S1 suffi- cijA asse- qu'il Bsoit constam-
,:queIon gar- ment a" butter co..tre a force j
des Dput'sJ. aveugle et insenstee de 'I
qu.eait confot- pondrable qui nous opprino
'elle adre:sa depuis quinze longues annees.
e R6publhque, li vent, --et nous en avon1
P uiTlres : la conviction-que derriere lui,
t6 .qui nous toute Ia Nation marehe, la ,
etr i Vous, :reconqu&te paefique, intelli- e,
oiaslrappeIle gente et ferme de ses droits. o
doit nouns .ais, si au lieu de cela, e'est0?
6troite et une stupid opposition qui Pr
tion, puis ment et cache ses vrais mo- M
pussi de ce biles, en jetant le discredit sur ,
"partageons tous ies actes du Gouverne 1
| i4ta1Ies res meant, n'est-il pas du ievoir de ic
if.t'ue nous ee dernier, do faile de la Ioilv
its'i mnes un bouchier, pour que ne sa t
envers moinarisse dans ses mains ie pc
|:et pourquoi Pouvoir que le Peuple lui a e
:.:.ee aterait contie, et pour que ne se per re
Si...statif pitue l'de tat de chses qui a D
| -era t une permis M,. Stimson de par- '
f iflae. Jter de I'intablite du note si- so


'' .- -. tuation ?
e re- ponder, MeSSieurs :
es

Cded
......c, : _j .... m


.. l irr.... LE RAPPORT DE LA COMMISSION ,
M. Or 0a dies quealions lesi plau imporlatcs L
S..:..".... actaeli aeat^, eat e alle do I. R8 viion do ia,
ia'"t ut le sur 'Akmol er ![ Tabac, dont certain.
t:il r tiarele conaltituenat Ce verilable entrave au
.I: ...... n er dU divdato at de ces deux ravehb d'it.
[!...e .tot enous dt,, ^ tionats, '
...:..... Aussi, oeet are piatir que on& eats.
merons la publeation du Bapport adressa
r .t t W Measi 2m nAi an Ra-PPimvrP d'ltat des


A votre rdvell pour passer
une agreable journme et
ne pas souftrlr de la gor-
r-.:ou de la tete 1t raItf
f u rm e une Cigaretto
A V I ..... .. .: ..-
A V 1 *" .


A la -hambre


SEANCE DU W4UIN


a faire d la : adg l on .A

IT T46m Am


i


v
t.

,<


6ARY, MDAN,. Au Marquette Park
eniaw f u fe }le, Ie. gradioa SuP ieaIguell|
viee ausi. plus de 00 pdnr.n fondres6, 00 pectateurl oo "it bilsss. *
W.A-1NGTON. Le Wp.e i a Justiee a
lnoacn qu'v y v 000 conda-lnes 'a ia
risoa perpituells de plus que fanngs der.
LONDRgs. D'sps le Daily Mail i on
t en traim d biiir Ai Southampton our
a ordres da oMiniistre de o'a ronautique an
tIareit Grant beaucoup ptus grand que le
X. I1 aura _vi moteur de 00O eheyau
apeur et pourra transiorler 7 tonnes a e
mbuatble. It contienta dea cabonea pooor
Spasagers, avec a es pour 20, t
tmrra se diplacr une viteas- de 14Z a=it
, a 4 hpum8
PAIi5. Les Maires americainsa vont Are
7u auiourd'husi par Is Preaident Gaaton
oumergue, O'.sta I dernisre reception offi
tell do l asr tour de France.
HONG KONG. L- aGuerra civilp lamhf
r Is point de recommeneer eo Chiae, t
ouveraement -Avolutionraire de la Chino
SSad avaut chrrech, talhance d'autreo iM
irts rebelis pour reaveaer le Gonverne
eat rationaliste de Nanaing> La rerohts
t deveaue si sdripude quo Fou a demand
i R tonw; I" aniericati iid'abaadrmar la
gion dte Foobaw potir se retirer dans
e zones plus sHtres Les troupes des re-
tiles aavamncent dans la direction de la i'*i
4re du Muo apre aavoir baltt lea armes
U Gotverneaieot dats ta provinee do FU-
Dia. f


-fiwfsfwrrt~i//f - n- mwmf -xmmatSmy i


~pi~Z~ag~~


tj.
I
t7


: : : -


. .. :. ... . :. .. : : . .
.. . .
.. ....-. ..:...:....-...-.......:..
........ .........


. . . .
.. ., . ..:, ., ., ., ,

. ..., : ,, ...


. 11 f, J0


ailt prearee :vde An authouium. ,
hor#.0 #, S a),1 AonMs., h m < Trois faits imp otants d f
Am ia h-c sieo 4 t w o m. tres grande importance out;
_4.tr Dourom, ii tmowtid uot,6t nt marwque la temaine qui vient de
_,em ... ...... Vd-culer.La p|relmi+rn e est Fart
p^ -(y p ,^ .. .. .... '" -_ .. iy .," .
Le sr, ttairs 4 "at i i^ a .retation de v.ons ur Julio: J,
bas: appre ad iue (lr t sera divo pierre Audain, directeur deo
^^a,^a^ il a e4W,-iw#148 Comv t<|^'i*r"^v M^^
'- t .a i.dction avecIMS- -ieurs.
., froi par Ur, ae O jt go0,, .Ernest SabNtat et Antoine Lu
.,,OU ".O... .....T*Pai U bin, respectivement administra
WAY. ayPsiO p Wa mw ow teur e lt grant de ce journal |
a* +air, a va'i,, sio t ire i .hebdomadaire.
r. + + -. ,<- ]! .,
prdui o d j po i t- p p ,d ,, L opinionn est 'Y8ue (e, C
p mmera pota bt s ,a6s1o0 0 del;pro fait parce que des feuelle ex I
. tba : i e t+ir+ la<, rrap futdaf`.I t i sniasip rio t dp onned kl P.*'i
L O t g_. L, 1a W tl,
nummts p :4 b ---,-tm dent di la R..-ubliqcue comme
L -. u .ei, m.-o.n readeIt la parole quWil avait,
t, Iteptie tlr dy d, aud +in. u ^ | i = ., _-:*. .. : o--e,lr,('i ra t 1 m-
f~ltili O lP If tf ,,, {. C m v t .tt _d ts!a ;, I
r( p r a^ ao mmistr iat, ,i,' e "- ifu it .nWi aI. t la 101
ro04 do prtudre ptrt i la di ,a4jso.. AS Itur aI ee pres:- COmmCAe 1.nexis, tanr
.L..... ,. .t .-" t_- CI q e, tlnt, it n-e saur it vo 0
Le r do rvipport du Cowmt4 -7 1
JA ue. elatie a pros do loi da iah. i r :1 i'es1i-t-it d'aucune personae
modif t ti+ "4. 4, 3 t -a i -CA.--.: q e de journalist e-
f0 8 du Code do Pro iddu're la h. ._ n e e O-
veu^ L m~e u rev 'u no propo vitio n do loi po ut I A i. .
S &iu>e de toa t bogo d "* Tribua- puesser a la s edition, car si
,l'Appe-t suapprmim ft po lui donaer La : a la s tii
,laracti de Jursdfao. Supr a e ii ii on I, est mise de C to ,
.is prieipe d, la 1oi esat aretpl. On l0 :0.0de p6nal paste an voe des articles. articlee 940, s de 'i.
pr6= dvrs 4changes do vues de 0epuia t O 1 p ^' SOft S u C aeidE.
fredy, vaugpes., CSOiV, Drwar.s Alban D .usL des m.,% Ie l resident
(nvita et du Miimstr Lt.u au A uj o udt iet ,, Rpnublilie sult
a ,t a igrf a... a'a aou apr a n do i epublit ue subt des atbx
piditioa ., et opie... du jogement, est taqaes dans sa personnel nrmwe
ota avc invoy propose par a pap^,; privee,e _st 'objet d'affronts
Bf'edy'. Les ar'clS aulvatit gon t iisf vod a tt o
ave- de ligha,. modre ation4 I.'elembli repetes, et d'outrages renouve
do a lo Eto gairi et aveA qu<.s, m,-1 16s ipl'aisir sans qu' ait per
L,, e NonedeaAices,, eant 'du sa serenite, sans qu'il se
LP ^ihai~ipr (i i Junittea fidpol+ esat~ite *1,
un projt de ttn pour Ii reubs;meain soti emu plus que de raison aee
Tribunal do Premire miatance J Aqim. 'attitude Vio entie et groSSibre,
Le Dpme Vaugue.- ote pour grosibre surtout que certain
^u~noasr J Mtimntre Aur Vaffairft degi gro41^dj l- SurtU-O ut, ttLU.
Eour iatiea. adversa;res out praise a son en
[,A Mimstre.---L'instruction ve fait.; hoe d o M I l eata -eS
1,, i*, ,m,- vL,,reno ^. u^ ,sej droit;nmais if serait au-dessous
,rdoOance sera rendue vnrndredi au VIo o
tar&d son devoir et son gouverne


in gou I
t prot ; '
mettre
Ceti x
ceux
entent
t nen,
t I'ilu
tout.


rr e:t ne Seri. t pas
vernement s!i" ne savait
ger lordre public, et
on frein a I'au:lace de
qui, non seulement p+
que iec gouvernementn'es
malis encore entretiennen
sie'i eomique qu'ils .ont
D'ailleurs, cette action
isive n'est pas mnemel'affa
SPr6s-ident de la Repu.
mais du Commissaire d
vernement e6t -u juge d'i
tion.,
LEtrail dud z 'refw, d du Juin





Nout_ avons aporis la
nouve le de la mort de
JULES DUTE>NEAU TROU
.^ fune rniltes auront
demain apres midi P(
Vnile,
Le d elnt fut un tries
te homee,


f daN1. Charm at.

lot le aeovour-Ohnera l

A l a Cew'a d'ier du S'nat,
M.: l e- senateur Antoine Titl
roaque, soutenant e pio.et ,.e
lot Nan, a rappeld un fail qui
a sodIev4 'indignatior geneK;
rale, que -vOii :'Ap'y r fignpro-
ces qui 0}ura 18 an.enrei E-
tat haitien et M, Aleius Ch.r-
mant, le gauverrinement, pour
mettre fin -a ce prices, ign
aveC ce dernier une transact ,on,
ba,.-e ur des j, gements et ar-
ret re.dus en s' faveur par 1eg
ribunaux haitieos
epui, quatre mi, -a -..::, ie
SDepartement (de Finanes, en
conformite de I'accord Coistan
.tai Benoit, dl (|rel ifici de
t Convention !u 16 Septembre
1i.)01 dr -a te les-pi> I'of-
iC,: liecve vur n ral a lef
t :mn~ettre on mandate de
fie rient (de 2._') dollars en
fveur de M, (...;ha ,ant rnr l0s
Siisp n rbililIs bucg l^aire- (Iu
r0o.* die mars de j exrcice en
<.ur-s. Mais M. R A, Pix1 v,
receveur gDneral adoint, dou
se d'emettre le dit mandate,
donnant pour raison to "que le
gouvernement aurait du Ile con
suIlter avant de signer la Con-
vention,' 2o qu'il ne peut emet
tre mandate de paiement re-
clame par Ie Departement de3
Finances avant d'avoir exami-
ne les jugements et arrets ren.
dus par les tribunaux compe-
tents, et sur lesquels le gouver
nement s'est base pour admet-
tre la transaction.
M,. CIarmant objecte que le
g.ouvernement n vait -Lpa' con
anter son fonctionnaire, agis
ant Jans la plenituie de n
.ouverninie' dans I'espkce, I'E
.at haitien; que le Receveur est
San. con3ipitence pour prtter'dre
examinmner on critiquer les dct6
ons de la justice haitienne,
assess en force de chuse ju


; La fia i **--^. ^ .., 1 *t ,>5 4- .al-


clique, gee.
a Gou La seule objection que pour-
astruc rit vaiabemetL .oulever 'of-
Sfice du Receveur, c ,est le Cas
l<,.^ onq, apres le prdlevement des
5oo0 de la Conventionl Ie paie
meic du soldle de ia (endarme
rie et d'autres d(penses prd
; vueS en i'article L de la Conven
ti.n, il ,,e reterait plus d'ar
triste ctcrdit de i'Etat hai-
traiste,
lpen. Au eow-uare, sr le dou
zIm e budgeiaire du nois de
ILLOT mars, i reste plus de 6.000 dot
ars au credit de IEtat.
'i eu L.c pretexte d'examiner les
etion- jugemients et arrests donnes par
l'office du Reeeveur ne s'expli
honn- que pas: t outes ees pieces ont
ete dejh soumises a son exa
u liere men, de 1.27 t 1928, et il en
mmra a faith tire copies, 'autre part,
0S sin depuis que les pieces relatives
i la transaction lui ont eteon
muniquiees, il s'est couple
"plus de quatre mois" Done,
c'.est de propus delibere que tus
Cqu'1i t oufice du IHeceveur s'obs
tine ? ne pasituloir emettre
le mandate en question.
11 'est pas vrai de dire que
c'est M. ,hCimant qui a eu a
S porter la question devant Ie se
S nat de la .Ikpublique- M. t har
mant extend +i;er I affaire o ,
S admrnistrativement, si po-:,si
We I, ou jdioialremert, c'est
n.ecessaire.

I8 i 11 41 it l fio i


repres
ire du


A ;a famrle,
Dnt nfo.>re lni
I T ,ouilior, 5on
res condoleancei.


m+
nvi
ePP


..+ CEican Palt n r l a Commission de Speciaistea,
-li..f itsi'u6v par le Gqveraement poar 4tadier "
^^i6S LC tj-9 modife6satiow apporter a eette Loi
-td raks isfa I-,, i ,impose, v o
auee der i, 1
... 401I-amres at Ilkl ^ te fflf
iQ.^er D'apraItiie dvtatie* ootinvelles qui aous g
b=al:ss hatc_-n t p*,ao*st, loa8,, t* ou a du pays I
"too "it.io.. Po-r"e-ord, p.N OMde
SXpor cstae,. avant I Sug, it y a pr ,o
... 6 mepenf d'aller plus loin; pourle Sudi Loigane et
.ergg ^ r Poiat termians tl paai to ee a^que Bur .
.- O'-- l roud de Kenakoff ia ctrcolation devit '. I
;i...iternes.A.. s.. e"-u an a .,tea, q e, d,,te w .. I -
M l t--ee tte :" at~ ~tbe, t i t !+ ; >_ ^ lr ., : -:^& *
K .2" ..,. a..f... t o faif la D. 9. T,.P,..po r a : :; '
l o z'P j .-'.-e- .ie "(m~ :. Ite l '- ^, i ":"-' -" ti ^A^^ ^Wti nl L
I&I r oo tfxsaas do tia Am c6u1 do d
forms b o so Par-sqedo do 4
i[ a t- }-.;:!- .--*" ^> --*W ftfit!! '.tt !" 4-1e .S ..yt;9 tiltr!.l ^ & O ^.a olt 4% ^if-... -":-- -.-:- .+. ..: ... ;: L ; .: .: : .
r nt o :ib r s I Ia u t o ft O G d fs.
-<.- .. -..-.t, ,..Ae a St adr&W*e '*a. : .
-i ... '. ... I. .t.. ri ,+, ,: 1 : ._ '.
^ ::**- :A "-osa ,,, .ot..oot It, --^ ./^ ,^ w


r


)MISET
loqufst
qui gas-,,
la VO UAT


.i ao
ionals


GECONO
et se-. m
-deocelui
:I pifle son
S_. 7. -; '
*: ** 2* .: ........ / .' ::^ ^ i-
-+_+. :.+* N.t-
v< l.=., W^ -

Is parique^ Nat -




.... : .. ". .: .. -


College]


Bureau dc C-. tribi


Fort h.i


-e 1-- J i.. n 1931-:.

Moasieur Herbert Pi
G C Gra responsible du
Sal ,La C .ade. l
Cap Haitie .
Mon cie .a jecer,,
Pvur votre informationn
la #r'iit Ufie ltire t ei
jour 4e Moniieur Cloideni
: h 6 t : ... : .
Ceti eltre v8oos ,dif ier
In snoralitt de cclit qui a
vous dormer ie reiseignea
pibbit.S dans vitroe :o pan
4tae du 7. Mai 1931 coatrt
car .. sais, aprks le; rins
tmet. -re us dOe ,mon
S timable mi, Ml
Ssessio-n:: ~n Mas
:::: Libera :, Wus a 6t
di :par qaelqo'un de Fo
S 0 rtA et pcut tre -mn3n
eitui qui m'envoie .-ettre
Jo. .Jtiens & .'o's. faire..:
W:et qe tous les rca
smentc .qu'on vous:ai: a:en1
sowat abolumnent stux.
Y _ordrede uaes Supep
i Port a uPrince, t ie
t firee -.aUlreent,::
r4cdlement i lancer: une


... -,.. .
. . .. ... .. ... ... ..... .. ..... ... ... ...... ... .. .................. ..... .... . .. .. . ... . . .. ...,.. ....
.. .. ... .. .... :.. ..'. ...... :....... ... .. .. .. : :. ::. : : .
r : : ::: : : ......'":""" '":"" .A.. a "Ci .n

do 1 .1....s. .tR'..o..d .. A e .
cr1a les Van $r p"ou P
de .m e t ..t... .d. S.. .1.. .
DWpar do New YYo k
104:I 4e 4 19314'
SionON e ,I93.
CR STDB'L Jo fl Jale 1031.
Jfou r .:...S..... .. ... ....4-3:

.........A S.

1hs'inulazttre H aii enne- I=


ue ce
t Pro
a 'ar


t ueot I
leigne
Tr "
asidur
article
ae A
expt
t 'Li
letter :
remar
nei g


pon
dizai


ne- de .-contt aintes des geOns
quitI.pouvaict payer, 4'( j,ai
prC dci arrangements & longs
termes pour lear factlter e
pemet. -
c-n' ai pas e- non plus '
m dr lesser & G Ia &ard aHaiti
pout I'exicution des contrainftes
lances, et il n'y a pas eu. de
Vicillards, d'Infirmtes, et des
Ceataines de personnnes jetf6s
sur, e pavl; je vous aUtorise de
fai.eu ne enquete, et vous ver


rez que tous les renst ignements
quqon vcus a do a4. sur mon


sompte et publi6s dac:s votre
Journal .en date du 2 Mai 1931
seat absolument .faux.
Je proflite de ceitc occasion
pour vous fire savoir que de
pt.s le 17 Fivric r 1931, j i don
ne ma demission comme Coliec
teur dc la Donuae et des Con
tributions de Frrt Libxrte; je
s'ist es.ore ic*, parce qut mesg
Stpe'riears m'oVl dernand6 de
rester jusqu'au 15 Juin 193i,
dale a la-quel je partirai pour
mi craptap-ie
v: us voyyz doai, iuei je n'a
Vai a ,Cas n itie'rt, a a Cgi com
me- je t. Lrieau dIe Fort L bertd
Dans 'tspoter re von, r-ecci
Iiernz voie wote qui, West pas
covir ablle i mon regard Veuil
lez reeevoir, Moonrv ur, mes siA
]tlations dltirgi .
JUSL H CARRE
CfilectiIur cde a I l ,n e 1. tS
"C r, CI, tii s, Fc rt ib.r'e.


- -----^^^ If


vaia

AN- .: .-.. c
_' B0bn St, ,0, 60. 70*



-a v.t cbez FfIIX I.AVFLANET *
209 huft Tranrvike W08
R T ,

A. important

oamIoa de dimeschte
apviir d6 a.tete date i y ats-
an camionefl lt aeni voysastit
l t diwsanche$de Porti u Pince t
SArcabiaie -sq-' St Matc Nprti
S OIdewb ia doufne I 6i haUres da
maiti reti herlnip danir
.Harm -AJ USE-


Cbap::: dp : :em ime


e.

de


SAR IREZ, MARCEL IN 0 CO

. :.. .".i. ...'.. .
,Te epho 24


6nall.
it 'Indj


Ads7Th


I .me^.icure.s lunet ts pour ecrtrt. coudre, voir de.
loin o0.C de prs, ne se .rouvelntqu t optiqauePort au-
P incicane. LO S
aGand Rue & c6t6 dv, Matga-i, ,e Mere Lsce LAFORSbT
Reparations tcus genres, travail garanti


A.DE M


Is CO


Place de t Paix
Rue Courbe ei stue du Magasin 4 Imtal
/Liv eves o n ~kel ?. ;caslJes,
Verres d teotes numanei es g adn' tos
ti and assorrimeDA&'R Bgeoutee
i rand anorttsmeetld6 Bibe'rteie
Grand assottiment deo Ai gtn1 it
Achate defr-" am sw eih.tPir,; p ,eteauses
Moateale- V iAfocfs e tcsile- dde caret
St'EL .LITE DE IA MAI ON
"Bltgaoe do Flac i'!es
StI'el t t'al ia *:, sitr* a q ,j
j tt 4 t $ 4 4 i u 1 I t g


fl30*%rt ~ -..~.- n~ -


V EN DR EDI
Sir detnsnaie
L'ENFANT ROI
suite


En tree 0, 50


j. t: ` n . .
e,: ,.>

i~e epar:e1 snt de in udetion
: FtibPWq e 'antor 6 k lneis : ,:e:s.
q. :qe l: exameOns de ia esaiko: or
Sdinadetite dI 'oe: ecotate :930-
: a: i : Qo fl r'ixs6 a0'a1tae v $
: : s : Cwlli fttal t'hucde- prirairrs
-tea
: i ":!. lu-di .Ju P T -:M -
:, : j B'e:vtt simple de:uaft'eif:
: tm i i :J t : .
SBreve Sptreu: : luid d0 JuS :.
P. tamrin: do p : :3 eI :.k .CW 1. Nor
m ale un i sJai..tt
Ezeiassee td tn 0d K dua No u:n
l : luiad 1 3 ofit
E nxnmdna d pas ac Lyxeees
:: (P (o1' g is iurdl 20 jaiueti
I RmcOnt secondairt# ?in d'Etaotet
lo-i ,- Juiut.t
'ol, de Droit lund 7l JUitet
SEole de Mdde it luadi fl7 juet
Psit & Po L au Prince & Ifa Sterc
tal erie d Eta de i ltriuctton Pa
bli: elto l27 Mat 193 "

Royal Mail Steam
racket, Company
Le S.S LUILEtORt ven nt de
| Loadres, Kingstir. et tes orts du
|Nord' eat atmenodu-iei Is 8 Juin
Spsrtapnt Is m6me jor ..vlh--tes.. porb;i
I du Sad pour le lavre, Anver-,
SLondties.
1. J. BI1IO
Agent G6a~ral
i- Tlepb, No 2311


F l


"2Gaf.- .- -I"d


Blccon 1.o00


M ER R u
Nata -lie Li_., enk'o Ci a
L AFFI CHE
C Q ..Jtfl T AD, ci,


Entr e 0,5C0


BSlCor t loo1


JEUDI
Le grand et beau film

M1ORGANE LA SIRENE
avec Clairee ie Lorez et Ivan Petrovitch
Entrbe I,oo Baleon 2,oo



Cine Varietes
Ce Soir A 8 heures
L' A B C DE L'AMOUR


et C. \NU0 dans ses nouvelies creations.
&tr4e 0too
Jeudli A 8 hures
'c Gd ne Zimponsi^e r r
S.iriptpl Qtmiss Amanda


t. .res"~A Ai


._, r ... ....i.. ... .
... . .; .. .. . ....... ... ..
.-., ... a .... a m. -


. .. -: . ...
k .7177".7.ttU J .... ..... "i..


.w .


--.r :u"w e


i


t. ;......


lieu rcne
I. ... .. .
Matin: :..i







JI h




A Port an .. pt.;
tie Now York"::i"
1931, ae12W


dance, et partlri
rectement poor..
Zn e prenatfti:


I Faiin favor loose.
SLUX, pafl5*'qbC >
/~ ~~i Itof y..ii*
30 O Cus n p e sato-



- ----- ----------- ----..~ ~r


I Argent des Femmes '.

VOTREALLOCATIONPuI4
t les besoins de la mason ou-..
VOTRE SALAIRE de feai
d'affhirea-
produira d'avantage s. -o
sez et economisez d'apres on bu&l
get bien tabli... .....................
Notre Brochure sur Ie4
de Fmille vous aidera a reir
votre argent, plein et enter rwZ
meant. Demandez-en un exempliW t


BpW6


lorsque vous. ouvrrez un.cm
de banque avec nous.



4. di'can adal '


_________________iiir


I


!lkA I


& a m a 4kn 'Up S5WI '0W -T- -




....... .. ..


. m 7 '" '7"iT-- ,


-- -- YI


. .... ......

... ... .


assich


**^


t


t"


f


i:Y-aroe vt5,u..


-


I





. .... ....... .
..............


:......:......:.:.:...:. .. :.:._ .:. .....
- :i: :-- --::i.---.i i --: Z.- -- :Z- : i --":
.-. :......-:-.-:-...-.....-..-...:_._: ..-...


TE- RO-- P NE~41


MAMWAO


.---- --------- -' ,


~WI~i;L~i\bt\\~\~~',b~blksls~h~~ ~kQas~g~a~Bb~b~b~lW~


................
.. .. ...... .... .. ........ ...... .....
.............
......... .....
.. .........
..............
..............
..............
.. .. .. .. . .. .. ..
............... . ... . . ...... .. .. ...... .. .. .....
. .. . .


. . . . . . . . .
. . .
................. .. ...... . .
. . . .


. . .


p(qBR~Bbl~W]W


CI--- -- I---------------- ---------- 0**WWIL~~ib~Y


"~" '----r--~,-r----


- -------------- --- -------~~-~--~ l--rx r r-x


pq


NOW


...........
. ........
.......... ..
...............

....... .. ..... .....
... ....................

............. . . ... . .
.. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....

06-p r
.. .... .. .... ...
...... .. ...
.............. . . .
.....................
Wort Dalft


- -- -------a a~r~~~i~p~~tl


............
.. .......... ... .
lace


mile,
.............. .

VDIX COU f 'N'f
i tt. e- P

n ry n f e r bt

i n p
de g'eit
P, te
erse

les"
-g
do ce 5
sfcu
41


. . .- .-- : .-: : . : .


. . . .. .
. .. . .. . .. .. .. ..
........... .. .. .... .. . . .. . . .
LT.; -NOUVEt-L-118TE JIN,
... ......... . . ......... ....... .......
... ....... ......
.... ............. ............ ... . .. .. .


. . .. .. .


. . .


.. .. .. .. .. .





......... ................... ............


. .. .... ................. .............
.. ..............................
. .. .. . .. .. .. .. .
...... ......


-i--M--fP


4 g ... .. .
--------------- - -


. -.... :...
d-i "i _


.... .. .....-3


-- --------- -- ------------- ----- ------
......... ....
... ....
. . ......



. . . .


. ............
........ .... ...
.............. .
..........
................
..................
.............
............


3 juillit vil pot
ip j"O et
30 jull 0) via les po
9 'Oft


..........
.......... .... ... ..

ILA ER


pil,


..... ....
. . .. .



............... ... .
............ ..


du Nord


I d N lt


Dt
0
10
ID4 tot
13 jo-et


Da 13 6 me,
"t L
,2 jum
6 juilItt
)o juA ft


WTAf~Bjointf


. '"


~;~Cb~g~* '3~*h


e-'4g amEb ra s


quet


tin qst6me
q-TU.ImPt de fous
plus Avan
Peases, m

Mules mo
... 44..:-Vemte.
Getnaude de
------- Its OtgSD gd
:*- x'---WMIOD pour gla
RI-I'MItt

eaTs riaw
..................
Thit 4tat.
fes V

AOS ppoe[,E
ON


1: 3 4 31


..


..


,m`


0 -.. Lhu. mSa .he


" ^


tco.




C_ DANS -SOK. PROG A

ne rt rchestre; scon
lon-0-i- go Papayoutpr!"
1_0 e:-


STATION 11


tlamll


,Nlerle'redl tl -8 hreS4 do SX-) I r



............ .



Ma Ufae 11


C




GUIRL.SAUD bEBARA

chactun solo I son glat fum-) ulle. clrreJea de la



BATIr PAS
COLON
DE68AMINJENRE
REPU BLICAINE

Leur quali.6 qsi eat *uvariab'e fait la coosunce A

do -ceux qui lealvat sdopt4es


. .. . .. . .. .
uw--oyo.rk,,-
.... .......
.. . .. . .. .. . .

A -veest 'Port flu. pi I ce


0 'p.
.. .. ... .......
.. ..........
a Ila .. ....
in.
.. .......

P -i D r m
.......... .... r k
p ... ... :.:.po u r N e.'wvw
. .. ..... .... .


deIEroeB'Fesll


,r;rars~fTrIuroppF


To ms


15 jourss


Te'll~phonpr.


ECOLE cOIII


itS


p


re


A


el
C A


oaft


a


mme Jacque~s Muller


1,1 __


Coiirs" en FFrancatsr


=Une semnntitie


Prelliel.


Cot--U rs


m ur I ol
I I E

416, IN


r


irlsectic


Gompamp~l~a932~BoomC




------ ----- --
...... .. ......
............. ... .........
......... .. ..
.... ... .....
............... .........
.... ....... ... ... ... .............. ... .
..... ...... .. ..... ................ ... ... .... .. ....
...... ... ... ... ....... .. .. ... ....... .... ........ ..... . .. . . .. ...
.... .... .......... .. ..... ... .. ..
...............
..........
. .. .
........ ........... ... .....
... .. .
..........
.. . .. ...
. .. .. . .


. ....... ..


~r~'zs~ '~Z*t*~. r..Mrw-4A, "'~.' t~t. ~ -


L IBillaute 8r18


NImIe.haeie Desroy
.# to #h dt@14 defeat l vpble
hI is.J w1 t v &, ACGda Vhrio
"t V am tte0 5Wei slw t c tow
el La CenItre dO.Pe ls4 eK Mant Aoani
w -- Paises Mharioeateis it forest inter-
pra te pOR MM. OryfaiL, D-uB* 'smre theo r
Sa* t en stltl tu, .tidtic*ptit' Aterqws;
mtr li" .e*s .padeei4, Nsl. eliO EWN iba.,
lus Ptnerh.1e .h*S, cii n rt&sA1. ens*
il patjilptriahtt., tout. do grAe, 14 (1*
ftl.ft: .'d :W 0- 1 r 01.0
oete Mew iter*e I talnt t. Mmt Desroy,
tdi. damat i .N. 4 s 6 eulyStn, ta; Iauditoire
1 0" .%i t, Ivt I ,t at inoyrisl4r par lt
"o, Alie Mrtis* .ts, 0 so...: amtese .
..e-ite(rpMt^ 'idd49ls. Son te v bnelt, p#a
e omA, iatoIlhgleat i so0ple i i lonae sil,
do# wiH*ires ptoefCs lparwti anos Vc 4 epts
Sla 40 sltE ft t mp l IdW. pr* Mit
'avyete i1 il Ht ,qlo sejic.tl-
MM. Elndhi.uru t tayttrayues.obntent .iun
... tir. a sst *s$eIfts, t i
7 'Q" tt ttt Edafrd .larlAyip, dae, (r' .M
&B gtifit d oEat, i a rtla 1 petr
mier t Ie plus m Clgltfiqe dJ ro iot,.er
SprAtel.
t. h I #se ilftctato*I, 'an. tomba iV tida :
,-i. "'.. ..i.- *n 4t--i P s t d, ovration dru ,
iN. A~~DlFoy. CWa una grands arlt -I
n 0 kmaWe d'apr tish Mqu O m Nite -..era e '- A "._..d I d.n.ius.. de s
N .'np ?y ? -*. .. .

P or l27 Juua
. : .
.. eahu, -qnsn apot a les ilefi ni ,sft 4. |
..ahieoith qo a MnlatA Jlacqueliime Wtn en
S iverwra et Monosletr Charles 4,e aItalogn-
qital. ot toact pour It pbltie part aet
prinetia, ti Vpar ea pour I6e 7 Ju i uine
Von. een l-i oo.tfi0ti".6 .u sla. do.te.,
SCiGistVarittw Ite. maci denrti: par cue
4set artite oant -l*atnarimes appl idIr

pittqe et l i public rn iere Ont animlt en
termeas partieotsrrteont ilogies iFnarprer
Slioo parfaite qut'it oat tdae a I dei't.
P6iease c.tadie de Paileron, .t -Etwictee s.a
Solieita alee beaucocp s eptho tant q Ai|
dontser ule fseconde reprditatatiotn, Madame
Jtqetiline Wiener.Biverf et tonRt6^t de
ata t oe oat tug.- p lbreat d'onrir us
spectacle eati rfment o uaies. i|
Sl'iospirowt d._ gc&cit d. pdebli *it. oa
choisi dans l g 'nd rir[wit rils Ae t ritrea e
partai*st s e fomidie en trOes actesta q
tieuds a .i1 ieo lile noat le proitamf deie
la eoire z q iatr. B$olee at son Miari i.
ClOtie comudie qui 6ient t'ffiche Pari do. |
pci; 192e, P& ra ht dtiUlices t t .oci6ti
port. u .princen.o. L titre seul ravochte
sote la pitke qui iet en presence e n fe:n
me avoeale qui trtviltle et on maria rteatier
qui no tan 6in4. C"'t ia police lype faite
pour plaire oe qui plait, faite poor autiuser
at qai muse.
Matdamtue Wiener Sdera ct oa o4tcameaide
doe oaleagne 'cat -.ea .cvnia par alileuan
des medeteurs aeters et bse an appertera i
Sdaas sooU r ta wu nots origtinale et gane.
Ceon :t d Madame P, SMvie at Mtademoiselle
Atlts Mercier qu4 Ile poblie a ie plus 4'une e
foias 1oerasioa d'appladilr, Mlesaieis Eroest
Gutry et D&oiel ieurtelou4 :deus non qui
a eus sites traient eourir tout Portl.aa.
Price,
Xoua coiseilonai dttres et deji h nos
Itil.ra dtie reteicr (ele dtatrt da 7 Juin i j
asjtetllt its naot sonirt;s pour ua spectacle
parrienliiiement traaelnt,


L


Six{


Slvant dacI eter une a lo oi e,


derez espo"n ssu


4t


<1'

r.


'N '4~ ........ -. .


. . .


Vest t Ioi voire don vous*erez iere
A,,
Ala v u -le ressembt. aux. lus coutps as

a.._,-... ... .


_.fo -rt
.!,- .; .: .....


A


D~ans cofte voiture, a ]a flon do In PIUS ngrrg VAR


Occasion pou- les
Ports da N )rd
I a ligne 1fohnltae rous mtor
me qu le t ptur MFROPE part
ta po i ieN>,it, s tt o t-otstanes
inlpr6v.u j uti. prvchai-, te It
S. oir passages o, t autre_ i inor
a"lktions, prT&'e oe Utlei orer a.
No. 2.53..
ROYAL SRTHEULANDS STRAlMSWP Co.


rilka LiAie


SS. !APATORJA v n it de
Soutii gO de Cuba ra ic vyrs I
15 Pie plar auce pour 1'fiu ope
v k e% p'li du "Notd p'attant
fr t paisagvts
c... .. .. iA vtnrt e )'F
rope at:i A v t it -c. Ia
r-. rwp...-rc;ui p .urSn agp 4e;Cuh,tA g:
tone! So Do<. go praynt ir.i
ct ra s#thEs,
-p :olom. bia .

81S Cse te
* .... .L : ^ -Se' V '. pOt ""aII- .ti de
e.eY u^k + ^ Jui fl..f,< VI i p
a' a V s rol de Pait er f ile*
d .o t to Sotm0#d 13.;1 repartira
j ioe m Jo pour Je 's de
CoQ o b4- et CrstobQ o. "<
I M % 8,,ate do e6 SaVire' repu
Sv, 0 Mrdl^ martl 9 eLr b L
a iffl4ou cE Cbrgenrs aaK bha
.iux de Is 1me, Roe Trvernl&re,
^i ~ GlEA .o ^ s.S^


loulolirs


L'est nse voiiure qui est

plus de paissance, plus de

quand vou sen aez besoin


-. t .





C'est i. Ai ;e nsai ie po$ ic




S ip. .e..... .
S.. .... .". ;







_. .i.. -.. :i .:: ...: :ii :r,,: ;.:. .. . .." -.. : .-. i .. : :v


TOWMVriiqwwaarf;S-r 7wml 7


awv**W? ff -WVb ,CMMS/?#VM4*


C'r


Vv^
'S{,\


. ...................... .


x- ::


pr.Ote a


Adm6m



y lot


AMRi~de


xx:


. ................


Beau..


Ren .deirent


vousR