<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01283
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 9, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01283

Full Text

'ALA
..... .. .. .. ....
.. .. .. .
... .. .. .... .. .. .. .. ..


S -4 .


w.


. . .

... ..LUOTIDI
.. ..... ..
:. "- ... .. ... .. . . .. .. .
.- -......... .... .... ..

x.^" 7 ^. ".... ... ... ...... ....
.. ...... ...... -. --......-- --... -- .



: .. ...... ... ... .. .' "' ". "
F .. .. . . .. .
9 '" :. : : : : : : .


E.. N ....FO'NDE EN


Tf-AT:-PW%<^E HAITI


o1-24714


011Th
tien

part


4,ihaiue h dehati, o 27 N.,L qu. '"
sav. h.... ...rese.. (ci i. t cc 'quo et.
itortux rn u 38v6o-t reprodut et ton
iteque st4 U que nous r produisin5 a 'ore o
T VRAIE ET aujourd'hu et c
S-.QU i t i :: Nu mbroe: de gens qu re
AL)ATION n0ont gu:rc une notionnoet r ne
I AOL ABLE. MAIS tede: la situation .pohtique p>I
t! lTAY UT, A haitienne et. qui on t t!ne
Sl .: Q :NAM-- tendancea predre tours Ep
S AM.. dsirst)pou la rxItl vowu uI,
........ R I. PU dratent voir ha dUoccupat- ,j
I NT rotre tion s'oprer en un tour
p '" so e,-s.t de main, et pensent tres
|k.r latin : SiWcrewment qu(il depend
.-st( scrie settlement du bon vo iloir
Sdu Gouvernement definitif
:e ,AconLtre p',ur que cet (venement
| :::-j e ius a- suoit avant lontu..lnps un a
i e t:..:. t2'ria d faith accompli. On p' o' t
.et .rct qit e le d'ici quelle doc .ion pt j NX
^ .trou'ver me11 quel decouratei;enr t pf1e L I
.de-.prouvr qJe jaire naitre cer o,.im(e j "
meL .li"-.:- dangereux et sur.oi r.
..ev: ti n i e l i quel' meco;lte,,e en-iu n t ii
p:z ceile peut aboutir daus 1"e as a
sa;it : aie I .3 sos cr dules,
Nous 'avonQ dii ee ie.uit r
Sici La derniere parties dI
i.tre, .-e plan Hoover qui cotiprcn. No
le.s aIeto12e.- la liberation d'Haiti, :-n'.
nf le ae a .1 ", I S C
SS i -auj*ourd'hui l'haitianisation des ser,, -I.
t mbres ne de- ces du train et Ia d.,.c- at c,
spixntanement cupation, ne sera pas, |. ..
u plan Frbhes come on pourrait se '- -
d re Assem n.aginer, d'une :cx.cution -ain1
titnte, et qu'- tres aisee. C'eLt pied tins
aient-. attpncirt pied que nous allons re- uID


prendre le terrain per.!n
T5 atb. L.5 pxl. iti -I
Ociair6 alie ine ri
fermete et eo une pain"ce
iia toute epreuve, te.les 0 r
les qualtes que cac-c ux-
che au plus haut point dt.-
lieate reclame de rnos ac-
tuels gouvernants. [Ni du-
retd ni arrogance, n.ais
une politesse revetant une
volonte de fer touchanr,
les realisati.'ns essentiels
telle est la discipline et !a
ta1tique qcu'lls doive-t a-
dopter dans leurs rapparts
avee leurs partenaires a-
merieains ?"
En vdrit4, si notre C'on
frere, malgr6 lI'vidence des
fats n'admret pas que son opi
ni% d'avant le 19 Novembre
a change ces jours ci, c'est
o.a'i' est extremement diffi
Cole.
Nous nou, evertuons, nous
aussi, ........ rester consequents.
svec nous mlmes, mais notre
e.nfrer&e voudra t it reconnai
I, que le dire et Is redire c'est
U ane formula qui permet d'y4
arriver a bon compete ? j


5k m. I

SINIR esprit de famille, mais, uour
natural et meme admirable que
soit un pareil mobile, on ne
saurait I'eriger en done pro
rmaintes repri- fessionnel, et vouloir que s'yt
Snotre senti. oumrettent ceux qui placent
larrestation de ,--sintirts de la eommunaute.
alio -Audair au dessus des inters prives, ecA
tet Lubin et du Ia verite au dessus d'une cer-
pqn60 pourqjoi 'taine verite.
ter contraire 1 I1 aut nous rendre eette jus
de aigner la pro twice que notra Maison, eo r.te,
hdat i prsen une belle tradition de mod(i-rat
dautorit tion dans ses critique e t dei
Sla ibert4 d' bienveillance dans ses jVge-
ee ui pour ments, c'Ysct di que commne un
: ..o. ons autre nous deplorons quQ nos
tt"n d6li{ tom. confreres, emprisonnis se silent
laloi ou mis .dans nrs torts, et nous
Snaque aient oblige a prendre dans un
recteur de d6bat & 1. flis d6licat et pe'n
D:. .;.b Ila.s, te r..'.
Ii ..avcc M be, Ia seule attitude que corn
ti..er en chef made Ia o'y ; at&.
cest pur Certes M. Julio Antain ce-9
.. '. .
^ : ;.".**i^ /


yl.]an Ie jouralisne hai
une. place hu; rable, mal
.no :.fait.i l Aigation ed
tager :ses points: de vue. jus
: sa.crieir au respect doe sae
rts, :e: vprtu..erdinaids de
profession:, i mdpen. ance
a Ceonscen ce pus sommes
it fainc.tpabi.-- d'aceabler
confrere dan; t V alher,
*ela est si vrai qu'ventu.ell
it, Inous O) nflittS pr}t, .. :i
Seot des deux m::fin., unOapt
e ,i rnte!ce u It iden .
la t putI l.iquiie,. ir is die h,


rn Lyer


,Ie inre .sigina tire,
.ju.:il:, i v a tsse
r~. ent :m l ya un


fl


40


MARDI 9 JUIN1931
.l~ t / / / A .... .. .


A Admi itratio n GfBA a s


Ns ommsdo ar..g.. P e qto amisir
tie no snggeatio als, Nt lpdrse Atrsw ,
prodrla Is 4Sin a dteoniwd rt repo. do
mianeai. .s p.so....... quit dig. Le
waOs aassn t i n d mit, acl, t In Berbse

.La puhfl et prteeu -v# 46*ra9,
ltrnua d.e V'Adminitiraion (GhvAraAt
doe Po*4 qcv .'fouvrira. plum I DI.-
mwanchu at jou Hr n is. n
Porta #Pri ',,Jmin-T.93t.
Ctan dkfisioa, comes noes fa'AVO*44Ij
fait r*storfr as peat porter sActn ptet'j
dies art nvrihsti rso trshi4ial, mAoui
onus Fitons rvmesmnt YAdnsirastrsta'r
dIts Posw, pf0r son on.


[ r a n c h} i r on s ; j ". . .._"" -"4" "4 4
. ....... .M+. = _..... *Ss
glN Ip10113- MOO


Poar I'd fiction d'

C(1TOD)(gt


o ,..t re "'iO Matin"


in~ in' e.. en




pow, ra e. 4)xc


sL&reti'n del 44 1u- .4hi,]ues.
.4Le o.'leI .p f .ia.l f Ll '"i\ .a
tin, 'ii i e ij: 'e nf e:'es.are,
:i.'rr:av:nt p-nrr w4r-e. -I rer
eprohe. a b:.,n eI-)":er' a, ei, (our
rt -es rega tis },Uti vees 0
Service Ntational ('H inr:e ou
. D. (T.L
Les memnbres de I'l;,ilite,
nPrV moins, saur"n't qu'un M
h., J. Pierre L-,, s, o. t comr
me eux, s'ir:t.reo-e i'urba


Ci're. en fa'iecL dex
Priene.
C'est ta:- mieux ,


ort au


Le Pout de iVArf onite ditr

On nous ion'f-rme que
trafin entre Port au Pricee
Hinche est corn-mltement
terrompu, par suite de la d
trueticn par ies eaux de cru
d- deux des traversees de o


~,Dg .,(as'a qua i0s ReU. C arh.
trtrr)n oat depuie tsesquns i{tn4 doae on
Rhlt dlp .1:**ire pomr r!mi'T h A x d*Miw qa'y
not in ditero ia orne .

Otn 4404so.rtiiNue I Pape a reposaet
t *te lit voclinatusa da P.% ce, qui Coo-
l',tetr,- i dan a tr ouverjuru doe Club; ca-.
thoques lemnmins. Stir 0e, h4 faFnet, oa;n-
ntint l8 1ai do idlea contrej io b as-
sotiatons eazhoiinquns.


00


S IS parait qae .intAr) t
personnel p sent* souvent
les former d'une vraie ma.
ladie. Mais cette maladie
s t tellemmentsournoiseque,
pour la decouvmrr,l faut
avoir une rande f pratique
de la cliinique politique. Car
eile fait pairtie (P group
d a;sique de pycuhonevro-
ses qui se manifestent par
(1P suyndromes tells que
i y.t.i>e ., ]a neurasteni).
ia psxyehastenie et Ia piy-
chonevrose (motive de Du-
ipret.,
J. J .ie'OiO pr+-: t irdent

I plu sI ouvent (conT1-' uti
ea LU'i tUimotitn. 4Or ruinl
I. u e d_ :--te m .ot on
P a( h; ht ib
'1 (.li.cour. iHtveu< a la ti


de ac retains urgane.
Leu a{nS bicn ren'e '
i-)rdUedent que ('eU la
question constit utionnell 1
Done nous pouivons poser
notre diagnostic: Certains
homes politiquesa, c:
jours-ci et su tout certain
Depute; soft atteints de
psvehonevrose e m o t i v e
"con s~ttiornnelle, .."
Maxo, qui est homme
d esprit, trouve que ma
chronique de ce soir e.t be
te comme choux.- 11 a
sans doute raison. Mais si
je voulais ne pas 6tre b&-
te. je sermis fore d'etre
tros mnechant... Car, je vous
'a dat, fai envie de cra-
cher der verites...
PWiT


OME,. Les dimeats du Gouvernset
Faciste ave 1. Vatican -sembient dev>ir
p*eodre ho, dtant dound uo cumproinia au
quell sont arrived tea detn parties, ela ui
pace e lsoe It coasole doe lrqao houses
tIv Asooiationa eathotiquet r6gemmnta er
meits a raison de leurs aetivitis politiques.
cependa-, on dit que ie Pape aera etatitr
meoot saftsLit seulement quvasd ii ara re.
pu la rdponse du Gouvernetnet a troia ao
tea demandant den reparations paour ?le ao-
tivitta aenticaholiques.
W ASHINGTON. I f e dit yvags ts
dans 'on .ourage da President floovnr, quo
et ta t.ni d soat dispose 2 enviaager ta
revision des payernente des dose do guer
re costractdes par Ies puiasanos europ )'a
1100$.


ARDMORE,OKLAkOMA, E. fRubhe, ag&
.-de. 8.an..couin d.u Priaident do Mesi
quo et M..Gpomez son >compagno, oat ..t
tu6a par des deputies quind its dietarArent
lque esu. ci arvatent des fusits en leur poo-
session, Lea deux regaga'ieat leur wmaisoa
aprds avoirtauii dea course ai Kauaa. Us
oioaidme jeun.e bormmoe qut tit atomso a
teIbphon6 a e'dcol4 qu'ut4 avaieot pria les dd
pultsa pour des bandits,
NEW-YORK.1 .0 Jin Paerke, de
Washingtono ort ree5aMi,,0t a laiad an
million de dolara a Golumbsa Univeraity,
pnaorl'tablissemens d'une -olu do pldago
gie,
v -.. .--

Une suggestion
,,j)eputs quolquea juts nus assistons it
cete Cho"s trange: d-a gens qui n'tot
nutlf itde tdu roit Cotovituttioenot 'avisent
d'ergotr Aur la oationait,.
Pourquoi n demand t-on pas au Coa-
seil dte POrdre deo Avocatsa 'ouvrir T -e
derit de contdrences par t staudianta do
3m anoe aw ur l na l iteooni ? 6
$B-aueoup de g f, fropr I.t lh.r pfratt,
s rtout coo qun itfnorett ei'ess tai do Ia
|L. do liS(7 r "'ct.'f,)ntat t ti *paintst $ n ti.
| n a s tut e i.yrn qui a 4ern dne 'a ine
|tiaitoe fNt AJurS got! nefs,


iLa sante I& a lt ut t0
A vote reveal pour passer
une agreable journee et.
ne ppas soouff'rr ae la gor-
go ou de la t6te, 11 taut
f u m e rU .ne C cigarette
AVION.


i:


vtUes imptraticabIes.
-- II s troave actumlasment en rade de
k'ort-aa-Prmce un bateau marchand atlemand
pusi a ix son bord u e*,fort equipe d oolt
ball, 11 en probable qu'il y aura &ne rce
contre eatreeell.ai.ietuua C on0e 2 haitieD.
.".- Nous.IviVons:eea joura-eltuntermps de
chia. Lea raes tont loteas mouiuedo., t
triVe, i t grim est ,sale.. Lon rusts etaswir
m sai, -4 .sov^yeairs medavovqoe. vos
hateant Pesprit.
c- t La Presee i annon"e quo te Pot
reliant ina prtins do la ville de Saint-Aarc
viant dt&tre emporte par la Petite BRivire.
oue lta D. G, I. P. hisse son devoir!
Lbe rapport du D puted Berr-Reypaud
Eur It s tonjttes gaenEraux aat pre, lit so
peut qu'au course die ltl aeemaine, it soitt
min en dincua;'oa
v'^'~~~ ~ e- 6^^^^ ^ *** n, '^f>^ *tf rt5t^^*


I Le saccs Ad la 'oerie I


National


Dirnanche, a l'occa.ion du 3o
Storage de la Laterie Nationale,


UtN i1 oi)brUtIx )ut1ic se pres-
sait dans Ie vaste local de la
1Rue Bonne Yui. Ce fat un'sue
Coi splentlide.


SAprds le tirage, une
le mante reception I to fate
et quele assistant des of
in I
n e es iournalistes.
es Nos compliment, a Pad
e, tration.


xante qu~ze piets qui soutien
nent Ie Pont de I'Artibonite. I L gmal
Avant hier, c est Ie Font de
Pierre de St Mare, construct L<-. matec
sous la Pr(side ne du Gendral duxi:ime
F. Hyppoite qti etait emporte n'ayauc p;
Si les pLlies cuninuent, et les passe kh ca
crues par consequent, ou aura jouera dim
peut &tre dplorer d autres Pare Leco:
destruction.l-. Une par
Que Dieu nous en gar-le surprises !


char-
S-la-
ficie's

mini


ch de dimache-- .

, Jeunr> --e-Violette,
ci (C'ampionnat,
as eut Ii dimanehe
use KIQ la pluie, sv-
an cho proenain au
nte.
tie qui reserve des


' 14.


'a


-- AnL ls grande ants f die
jours-ei, toute t1e routtf du Sud
tairni dtiie daos on nauvais stat aoat


..- 'w'w-, *-f---- .a I








ECONOMISER

Stdecolui qui gasP
pil,, son avoir.


--- : k
S o /; l ..^ "S N a

.. -.la.Bidb cqud'HaQl. qu ga


..*~~ asa~~--- ..~ ... ..........................


p~pr


~i~a~wgnv~urssu+rmu -------------


--&k


4~nr*----~


. ... .
. . . .
. . . .. .. ..
. . . . .
... . . .
. . . . . . . .
M m .. .. .. .
. .. .. .. .. . .. . .. .
. . .. . .. . . .. .. .. . .
.. ...... ..


. . .. .


,,


.1...


. . . .


-=


'.


i

I


'~;I~*LL-~ 7a*CZ11~L L*u~rrBarXlii~P~IOE~Sp4~




.' -: : :. ,' : :,' : -. ., .. ..'. .. .1 ..... : : ^ ^ -. : *. : #i.I.f __ . -._: . ",., .. .... .....I:...,...-.. .. .' .. ... ... .... ... .....: ....-..;
... .: ., : ....... ....... ...... . ............... I. .. . .. ... .. .. ... ;..
S.' : : .. : ... .: .. .. '. "'" .. . ,: ...... :' ::".'. ...b. ...
peice..... .. .. d 4no..................... ..... ...:........ *.............:. eh z VINC NT


: ;F I ..quedepis.. qu....... -qs- o .. I


::. r v-i o:.9.X ,:!::, .. .. P r- #! .b #k.. A d k I.n I. d*
.. ... _ _e .. .. .. _. -.. . .-.. A. . .. . . . . . . . . . ... .


..e '. -i **r; :U* : 6 WId.;
'. ...... ..... w ^J-Jima. ..... I *kt.ilJ ;: 0 .. .... .. .... ....- .. .. ... ..... . .. ... .. .' F.. C: ... ,.7, -... .... .. : ...... ....... ......... ..
.....: ... ...... ............-&....-....-.. .-... .....*.... ............... ........ ...... .. .... ... . .. ....." .. e *... .... .... ... .. .. ... ....










:.:.. .. : .... ....... ..r. i." a I ...... ....... I ..... o. d'.'. t. ..t r i
'..." .' .. I t ... .... l. ... .....'... ...........- ...... "'.
..:. ... ..... .... ...... ................ .. ... ..... .. ........ ..... I ............... .,





.... ... ...... -,:, .:. ............. .. ..... .... .. .... ........... .. .... ..... .... .. .... ...... .. ........ ..... .... ... .. ..... ... ... .. -- -- :-:-,-- ::- ....... ... ..... .... .. ... .
. . ... z . .. . . .. Il . . . . . : . .. . . .. . . . . ..... : ^ . . . . .. -.eu.. ...:-Q: .--.. . .... .. ..I- -, .
.. .". .- : I .. ... ... ....... i ... ... ... ........ ......... .. ........... ... .... ... -.i.





>1 coSpWeWit # um mt ......
: 0 :J .:p ic::.:': : : : U n o iM. W onfu. iure. e:nn e. TA N O ....T .. .....QUS....... .. ....
S. ... t- .. -P r- 4I .
pt ao. .. .:ca:se : : .. .. ..





jj: .l i. .r.. : !.. I 4 I O. .. ... : t d :1
I'A : ...i.. o .A ... .. :. .:.O k
..:.. . ..: ... ^ ... .. ., .- .. V .. .... .. . .. ... v . .. . . -- .. ... .. .. ... . .. . . y







p o rre o lr e -Y. .n l. A. ... a n .. .. ..... . ..
pMo ue 0ftu's n A oar b
u. .. p...........d GIc i. I. ? I...... M.V L. ..... .. ,........ .. t" ..
.. :.. : -:.. ^:.... :----:::: -::::- :iii........-....i.. ; .u r .-..-.-.-.-1.- .. ... .:.:. ...... .. : -












: .- '. .d 2 ...t. o # .. .:. : i.
I-- .. ... ::...... I ...... ::.:::: :: : :::::.. :... ..:.... ...::: : :'fii :








p u- 4 h s O I a n r..... ......... .2.... .... .... .. Q. .. p.. .... s.
. ... : ... :. ... .............. .. ... ..... ..- .... ... ... .: :... . ..... .... .... ........... ...... ... .... .. ..........:.. :.. .. .: .. ..: .. :.
:.. ... .. .. ..-.-. ... ... ...... ........... .. ....*L r i*-.. .. ........ ..... ... ..... ............. I -- ... : : .. :.-'!. :. . .. .. :.---.-7 e..'. .-- .: '












'. ......... ...... : ...... ...:. ........ j ...... "" . ... :.. .... ........ ... ... ...... ..... ................. .. ." ...... ... ... .. . .. i "
.... .. ". : ,. '..; :. ..... .. .. .... ........... .... .. .. .. .'.... .. .... ..... .... .. ..... .. ............ ... . ... ... .. .. .. .... ..... .' .. .. .. ............. .. ....... ... '.. ......... ....... ....' ...- .. .. .. .. ..^..... ... ; ..'.,;
: ::.: :. : ::. : :.:....: .: ...:.:...: .. : : .v..: .:.: .. : .. .. .. : .. : : : : : : : : .:.:. : .. : : :. : :.:..... .. .... ....... -. .- .. t. -. ... .. -.- -
: ... .......... .... .... .......... .... .......... .......... .. ................ .. ..... .. I..... ... ... ..... "...: .... ..... .. ....... -*...... '-':. ............ ..... |h n ". t t *,. m t *.... ........ ...-. .*., ..*.* **, ... ..f ^
.. . .,s ,a 'aa l ". ... .. & -Ci .-e t. .-- y- -.. .-... ...... .... '. .- ..... ........... .... ....... .... ..... -ro f .. .... ............ : ,;, I-. ,
.. ... : j .:.::.,lei =:il 1 n I:^::.::i : .I:; .^: : --.... :: .. .: ,: : :: ::..:. ::: ... :. u :e. : c.:, :: ,::.. ;:-.---.-^






1 .n er. .. .. ..... ......9. : : : : : :- : P t ........ .. .. ........
a. .- . I....... ....... ....... .... e. .: -..-. ... ..-. V r... .. ...... ........ ......... ......... ..... .. .. .. ... ...... I ........... . : .: : '. .: ... ."
: :: .---..-.--.-.. ....-....--..i-t .--. ........ .., : : : : : : :: ...... ..--.....-........ ...r-.. ... 4 .2






D.o J. : ..ti. ..i.i .U .i :....: .... ..... ....... ::r::b a:i : p r -- : .... :. : :I : : : : : : ............ ......p.. .. :... : ::::::. '. ..: ::.

bre do "EdiItt d rigt"vgonc :qt -: : n M d4 #u IRI Watefotl
iu s pa. . t : :--: :p a e n ti--n -dt-- i ... .... d.n *.i--r .. .. .. r .A
ne- i.ls.I. veultn abo..iti a.n -i-- a-- oo $ rd-n 4: .4 ..
scandal l q... p is. ...r :C .. ... I..... .. t r e p.a -U i"'l .. ...... "
......p a m h :mr t:-: d e.: u : e .: ..... | :1 : ............ I : .......~ : .......... p- -: .......










........... '' ....qi. .... .v r ....-. ...... -~ ..p. i al M adap l..............l,. I.:o .. :.pt d raw n ..::
Sa re. perdri o celt 'pi F ai hn. tan oo ;.. : ... -: : o :.oi pr ... .. : :A s
*I. .- .- ...... . ..I:...e..-.-...... :.e. .. .......-..; .- ;.. .. : **: : ^ e ::o .e : :: : : *: : '*.^ ^







rant d onite tWSl rtanut ,const de ^ mr OI 9f ji fI f g g t l Zapis, ray4 pau -j tl; o Paqpu crodw
....iro ray#... oi. .oo t.t B:udi, o44
o i....... .. Pi_ COe aoi..ri. p.. oh o -- S. .. t Dr..p




quence pourta dite hoeneotn n r on *o p :rienie S. di soiL oa &o Ba k ca fit 2Ivr J 13
dI.: nSglrit- d bin--ltt6 d o--- oa de pr.. n se ro.ve. t qu .op.iqueor au. M. h .ois M ra b u, Blan"I
..... = ....... ...... ..:.... : ::: t o .. :i .. ..... .v. f...
: .. .. . 0.: : .1 ..... .. .. .. .... .-..--..... c -...-... .3..D m. .irr ---- *p ......... . ... ., :' "










comprendre q inosoiuffran Rdpa ra.t.ons .u ~eres, trara. garanl
cos atteignent tn dcgr6 d'acbi .2 A "
t- ........o t ous dmandons .. I-- .T Ii as ir


t e t t i o t. t i .1 .u 1931 .-..
tgoinnc sinv t rt oqs eaoise tote Plc de Paix
es des opinion, trbs avanta Re Q.ourbe et e d. M agsn .ta. 1. pan d.. N. .. .w Yo k ...
Mgeues, 0 4 ne.s emp.Tche de LS & eves. o. .k.. s Ue.




tri:Ut 9hr diaje,1 e.:COs'on .. : r:nd assoe :,ies Cd e4n::Ytehie .S. S. C STOloL I:23 Jiu 1931
.uer dc ot ........O tdsorIne deA...e ..s. s. BUNAVE..R 3 Jui h t-13l .
As: -- SEN GA A h t d D- r .. Pt : p & .ose .. .. z ..... ............... ..... :.::..: .. YA ... ...
'. .age dse F,:a f les


SAvis de divorce %f IuJA .. .
iPar ces mIo' ts, m.int 1 .;I .... l t
f1t, prononc centre le sieur d t
S osi' a etI divorce d ....... .... .
ia dame Marie A^ i B t 4 ....... .............. e parlement de n traction
Sments.o d I Appo'on-post : Pnbuqre inl.orwue les nt rsS 6s
6po:u; ctvo;e Isa part as d van ... .. q, e les examens de ia Esscn or
o.It.:ei de at C.vi se wb St d d .in.ie de iVRsn se.olaie 1930. Ye.,
t. a C a p-a e, .ou r le a.... r ... .... .. .9313 o n t.ix.s au x. d ai.t S v. .
; jn r, es far:malies d: a lot : : io ... x..
.:. : .: : : : : : : :. : : : : : : :: *- ...,:-..-.-.-.-...
D. -orL4 de rous. MI re Ar,. Do La Cble uo,,. 22 J Heure de
.. yen, e. p6.ea.6 d NI. S For. Co Bev eti sim e de ca:acit
tnSb-itu du dowmwssa re du vec Nicolas Kobne B di 3 J iettm
uv.aeme ., ve s-la e Breve Sp.rtu lnd 0 JU|
... -:MA. rm.id:Feuvryt o a. s.--t Entree 0,.0 Balcon 1.0 tamen, de:pas-ge :,,icot:- it .: s r : o.l. :!
go do-vt.n ^e x Mi Iwi neut I- 4ERC BE DI Examerna d in d E udes No ma
.. e i ...i:e-.-:- :i ;..... :::. .:.:.. .: :.: .. : s d 13 :J ufllet C ham
S:S :: :.::--: : : ::i. ii I L.: : :Na : : : : talie Lissenko dans ". Fx nmina d0 jass ge a x: :Lyc6es ........
:..... .Ar . e Co..g's urdi 20 joile Angle dA
S... .'. 9 ....... r iu n c xamens secondairrs tin d'Euies
O.casi p o. : le .. Gve Genica Missirio luiti O.0 Juil t Chemin
Sa PO e de 'otl undi .oj u l ..
:. Po:r^:ts.:r: : : : j.ntvre :0,0 Balcon. oo : cole de: M.dec'nejurd 97 ;let: : ..f .
... ..... Price -a Sec
Sl ... ......s .... ... .... ... I .l e. rie Eta do IIndr. .uion P

mJri vJ pjn r fL.iE pai I Le grand et beau fjm bilqgue, I '27 M1i 931 : P::iW
): pa: tN--o:.-r---.r:N : csl : :c.: Mlfl- .f ...nair : : S S.u A
m.p.............. e... .t.. ... I1 LJ. B o al-M ail Steam L Por, a
PJ.in dar p.s d : avec aire Ie Lorez et a c P viteh Pce -QNf Ya 8
. :. o ,t p ,ages ou. e t..e in'or o v:: i t ^ ... -e N^w Y k :e
m .-aIlrs, rrw e ...Entr6e 1,00 Balcon..... acket ,oo .o ar, ...o 4
No W2h3 .e SS CUEIJI verrcl d da neer, Uipd A
"" "''"" '...... "." [ C" Vt' (
LOYA....L A S U ..' .: T.: : A*: I: :: s ... .. :: :: oid tes K ngst te::i :d re 'en

:i .: :: :6 1):'".: W..ord. .t t e.. i. .... .Jo Z e. preF Ol
.. ..t.... .. _. ,par........ r a le m: i e ji : : le pork .
di Sid rorcto ar,
A v.......is.. isE-. L o.e........................ ... .. .. f a :






1. .le BulLetin. La r.pr.sentntion de lltuaueChe ayrnt Bo 236 3 t
.. ....ebdo adair .du .Serv.oe cont............ .. '. a p.. .e .t : rt.: r:. .. : *
s:.-.::4es ciUOi C;e Ba-lettfl ces dsr. i :... ......f. uev ai1. c mii:4
nou.: a: i. p. .., .... :... ...< ..... :D ...... "".. ........ . ............ :... : ....So.s.

: . .. .




o -Seel
,-. -, ... .o ".d 1 : 1 .- '
... . .i. . . . . .r'. -.. -.. .. .
... .... ... ...... ... .. ".. .. .'.. .""..i._.' ... "." ." "" .... .



.... ....- .. ..- .... .. t.. . .:.. .- .--. .-.. : .--.- .. .-. ... .. .. : .. -.. ... .... .-. .- ... I . .. . ... . .. . .. .. . : :. . .. . . . ..I.U. : .. ... .. .'.. .





.,... :, ., .. ; .: : ,' : 1^ :: ; ::::... .... ... .: . . .., .....
- : .. ........ ... . :........ .:.. ... .... .. ... .. ........ .: :... .. .*.. .
.... ..................: .. .. .y -----..-:.. -r 41 -.. ..p: ,,r 4.
...................' .y "


. -... ... .. .. r ........


43$ La LY ~ p .w~i'.- r~


2FJIN 1.0.
anmflf---------ll-f---


. . . . .. .. .. . .. .. .. .. .


1~~~~n~71-~~I -~~ ~L~~ --__I~~ ----- --- --


Nestl6 Lail eondens*,
Nestil6Farine Lact&3e
N.sti6 Lactogene
Nestl6Chocolat en tabletit ek
Nestl6 Miutips
les meillears products


.mr[


4n. 4


pe :t cti (Ii ?' M Ui lfT v b T4.
vius I1Ui dwnm .>. \(4rrtssevle VPOU-
i ,^ ti ,u .tf,.) li n Stn .lll Nesdt ,
joutiiu. pa icl, houreux de vivre.
LAiT cOCo'-ENTfRt f4rTCA
iT: FALI NE LACTEE
N &STLET

ant Its aliments parfaits des
tout-petit.


- -lb s a a gm


HIER,


~;' En vent.&dans tots les bs bones epiceries el Phar


macies de la Republiq our comnmandes
s'adresser a


prijre


U. recetzmainn-Aggeiholm et Lo,

Rue da Quai


Lcm S I*


nAm Qefl


L fUnDAMMU


un 9UIo rn cuunuiviavrr
I Concert 1.rchestre Sc

N`010oologue P piiyolc.

T' T -au-T rinc La

!PoP aH-PriUcO auli


oul


Mercredi A 8 hresd du soir


-^ ..> ;


Manutaetur


de


a ic ine


Sigaretles


3 ,t we "~na' a'm t tnanaoigarettejde4Ia
Ma ui Ulire Halitenlpe
BDT BAJT
ROYItLES CG A R ET F r^
Laurqaat 4 /JqI is lie waiva tables faita co'sta
x ali lo om adoptees,


I

I


de


'a


Ip--. 4.V: .. H6mogloblne
tt awa2y~i.snwrugin .*A ^ dava Jap 46p teOw de PasrO
..... : ..... : .OaaA
--_ .-_3.- .. .


Am"A-- moob- m


nan~ii~hii .'-- a


Ili 4"10 io! 0 "m IN w W. i" ----------------


I ~"~~~,,~*sYg-ii-a~P"~"m"i"~~~m~~miL*-8a;


~------


k *,


'f4fm fKM V F'4 %


ED


---dbgL.b-


AUJ .OURD'HUI


ET DEMAINall




* c r "' CC.A


...... .... .'. .
........ ... M M


MkW>4ttr4-r#A flMrnwf' 444,. ,S 1r&A


ILIL tM-- "


raw nffJim- tM. .. t ,n ,flW ~ P


Lmnrbats da concourse &
Poccasioldde a3




.. rige: par .te.Pasteur .Beautsi :
Adri d Camp.i, NIU.aC -A-
lexandre, Suianoe Gasses. ..E.k
des G arons e '"Arcabai. :
* Jotibois Cle. g, Milien Calixte. .
Ecule des Soerns dei l'Arcahaie:
iimitienne Gaiate, Virginie tLo
ristoo., Ecote TFMrex St A vire de.
aSt Marc : Marcelle louik jeune,
t 090 Ugt Zula 40gin6. Kco le
SFrtre .Herve de StMarc :Mirc
Vitoien, Arno.ux Louis jeune',
Josepbh e VastDacius Tiu : ...
j iandie IDupitor Ecole l an:
Strifle de St r enarc: .... .
SEstimC, Locerei Frait. Scoil. : :
S re :Estochie Port au P rince:
SMfarcelle D.guiere, iYonnie :
c'erv Ecoe Iidotre S losaro .
Yva DoQuyou, Erance a Ac
ques. Bt Lohuie d GontgusA.o | :
Eugw t Leroy, Mnu ric.u aUn .
H. Bonhewimvt, P ,ir r.et' U 4A'A
E&le dPargty Marce .lap
tiste : It U T.pp.ba.hnr :
Frank in Khet. E ole t Vi|cent
ie IPatl : I DitVm s., "hii
lAtor Gcrinain. lSi:jtt Vc 1'a
raret: Les F.orep, Lisa Paf e,
Ecole Thomas Ma io : Aa
drea Jn Mich,, .Ecole Inu ;
trie.!e de Labaire A^:aha.i .
H. Kersi IzOIan. Lyes P'o. : el'
Antanius: Ghampagne, Lnciea
-Damervil, Rei-eCrr e.
Ls Comite n'a pa a-1 sa tish I
..r: teus Its laurats, le prit re-
Uas ay a*t .6 inasuffisag'js.
fhlieite to p.atr ltaCui suce s,
four le Coniti
P' P. AGNANT, av.


PabUlcation RB
Nalh aron re aev ptlasi if A tti*r
tea du1 Sa h.>e Hto (_ ln,;ft* .
lie aromuuri(ul r|ut of tl1-is (Phia OI1t"t 0 c;stA
confeit us tr5es baay rripprt fie Mu#e
Etienoe Ma hon, Jli en seaove, l. i masl
deromer. Noas en detachom v' oEntters et
paioles qu le tertoineat :
c Et queue sahifactioo plus grand oaeo.
re de savoir quie qaud nous ne asrron p'us
que noire Hlatubea passera a d'autea -rIune
oatre ntsioc noe tvra pas oegiig-e, de vi-
ffgiantes fardi eae tides tradiwnat de Oute
.kAsocitiono eeitlroat sur son e itenace t
asureroat son aveumr, guides toojours par
$ iroame otprit (]qi anrma i e hrditrlsers
deOt -l, tnobt* programme pert se risumer
isas secdeua raor :m Svhuda *c ii hba'kti,

L'Affaire de Ia Banque da
Ganada
C'est apries domain, jeudit IIt 4u oou.
raat que sera etendre 1'Affaire de *a Ban-
quog du Canada
Lon #se tappelleJt u i ya a to ela de1an
an#s at qaepuetA's JOars euer afta.reO pamioa-
oa pgrandtlen- L'opmotn pbblique.
*a Lkaoqus do Cabatlt aypat disisi do
touted poatuaites Utontite U Uk qoi o at auhi
eStlo longse prsson prevetittv 4- pOUi s!"
da as, aoetuahemeat lt'mportee do pri
bst de ce f alt a paour ai u i.r, 1ret_.1
diaper u.
It no reste p'ts qu'n atten4he la dic1io iI
do ltuao, obit *i lmnt|e ipti 'trwtu,a
daejSIs odu' s* a conivu.or d n stun n- ti
legre t i ti. p ,,ot.

sererdi So0r Caadio ft Vari'ls
s L4 gklanf te4 d e firoidtti, hap tln-.
po0 po v u'i o; a Yo ap bad oatr, E
raion s. Teti oast tes tithrie do dens nou.
,wsles etiationa ie Cant iu, note iaimitable
* i osoun'at itionu l-,


Aqt GocalaadlNti & Saatiago do Cb
I* "-am Idrn w I iaes simaiagced,
.. -.a n an

SL* -..t.61 .t -m OM No
' sa Or'tn. V.nm 1%a rk-o

i.fla. meiWuinc amplmena t io ad
-.


$'


. .


soi ijrea


P~res uceloutes les ( 1"'tande'
venten Hl' 1Ili
e U, e s 4iv p


uouiR, uor9


2
* C'


Clotijours fit


Stock


*'C.-


ECOUTEZ A 0 STATION of




9 I. 25 9. 5


U0.


':' '** f V

.-.a


*.:--

"s~
*-d

.:-^


'..' 'u
"/ x:


EM/A


- Y- rrq R -


IV:'


A& Jill&..
MMA -
t Am&
-ARA"


* -


'. ; lm^ S


EFHER


Pdaf


ROL


LE


CDOD~CH


ERTO


SILi


f"zUH LES LONGUES ROUTES


ree i i


C6,he~lez les


e- Y vous


VOHS


inen~t eouip'e qu'l"Is soi-t resis-tants.


Bi%