<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01278
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 2, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01278

Full Text
.. ........ ..... . .
...... ... .. ...
. . . .
.. . ... .
.. ...... ........
... ... .................... ..... .... ........ ...... .............. .... ..... ..
.... ....................... V 7
-Mor.Aiai.
.. ............ .
....... ..... .. ... ..... ..
...... .....
..T : ........... ... .... ...... .. .........
..... ...... .. .. . ... ....
...... ...
... .. ...... .. ......
0,4w 1
....... ...... ...
........ ...


.................... .. .JUOTIDIEN FONDE EN 896
............ .. ......-
....... .. ....... -- ...-. .. ...... ...... .. .. .. ... .


.. .............. .. ... ..... .. .. ... ... .. .:... MARDI 2 IN 19
.. ... ... .. .. .. .. .
*i i_ -,HOMIJ.l) l .l."" -' .....-" 1 . . .. . .. .


;'W-. '. . ......... .. .. i : B _






paiirtaP e samed


at .......... .. n A pr



arii ded d............. i
.. e ....... .... y





ae pr ut1s qt
-: e..e .. ....




.'B lereg A*
I..b-brte vote (ex n
^;:e .:;. ,om -4. vrediJdi





a s .. dau pays
R: $i... Af.: 5 a tra ionre,
Ww ,e pa part, pute q
'* *- *ie-'e t~Fla fang,*

" cg:.:l: le reg "
S, nMa"i
k*.ibert.. d' dax- s. Wont


...'r. el,'il t-k ,'Z traire, e


LaB
.L~ibe-R


e a Reaction
te i" La Reaction


La Rllponse du 0ept
lBer'-o a6
.......... ........


Porta a It ce, le ler Juin 1931
Monsieur H P. Sannon.
En Ville,
Cher Monsieur,


: i


s -cet :attentat ( le
la Chamber. de ven
ernier ) i ne rested
qufa vo:er A t'exe
les noms des 19 D6
ii ont vautr6 dans
e lerenom hatien


en agissant minsi
Spas pense-lespau
a reaction naturele
. Pour se son'a
)n effet, a I 1d


. ge moral, natutet et. poli-
tique auquel le iruident
Vincent veut la coi.nlire,
la nation haitien e- ca-
pable des plus belles ai--..
tudes.
S f w i -
NOU; re petons doner.!-n
core une foiq n qu es .ve -
nements depassvrent les ii-
bertes mdividueties et les
calcul & me.-quins de tou.-
fu'.sent-ils n)iniv OR ou
P-tidene Car, le pays
conscienmment s'e.s mis iZ
ra recherche d une certain
sincerity et de courage
pour assurer son existence.
LfAGITATION A LAQUELLE-
NOUS ASSISTONS EST LE
PRELUDE D'UNE REVOLU-
TION ARMES, SEULB ISSUE
DE LA SITUATION CRLEEE
PAR L' NSINCkRITL DE NUS


GOUVERNANTS.
Or, La .{ea


ctic


gane advance a un
nest done pas un


nt est
Part,


I or
Ce


proc s de


devant les res- press qu-l y a en perspecti-
'Fit se cree, deli ve. Ce nest pas ia liibert6c de
g surtout I'on pensee qui est en jew. C'est un
devant la reac- groupement politique qui int-
rnement, d'inter que jusqu'ofu il espere q.ie p.nr
u4Wit nous suf- ruont aller ses activities
P ent, de rap- Le Gouvernement entend
-- a lendemain stopper cela. Ce Wnest .as seu
on presiden- element son droit : C'est son iae
vites, en vue voir.
::creer, oni A.ueun sentiment de con
f que le eGou- fraternity ne peut nous obli
Wta peine quel- ger a protester centre, parcel
4tence. que la Liberte de 'a Presse
nia rien a dem&ler dans I'af
.passages du, faire,
l ~~-.L, ....... .n te~s^^M^.Wii"*^?'8 ff m^ffi~~~S~tmf^^ f


Centre daboat j ). 11 y a en done la majio.
bn 'rit do. de as ten pfriue par ia Conati.
-Lea Dput6 Bgrddy corirme Ise paroles do
son eolitgue, rappelle on creole te provorbe
1 de Georoe. Sylvain : d macaque ragffe piti'
:.'.. '... '.."t i i gatti fs. I dielare enfi qae d'a-
p t'artiale 6w de la Constitutioa. il y a
n ie wt re pedeat& ea r vote aequit et, dit-it, pour ee qui wst
1 dep 1A Iano d'bitr des artisls, its out 6tt voies h Pusaniain.
S rhon adur dofaitsn l s Prdsident dLobeen d r.la que Bo n
SChambre par M a. fe fort des agkrmtents at do la Coostiti-
..L..i., P p ma mrait en d4ider sans coDsoler
moe t uore. EIappe I'Asembtee. It cite ensuito I'opinion d'Eaag-
a Pas de proeaj no Pierre, rapport4e 4ade le luppt6mant de
da.* u elPpo n son trat6 de Droit Parlemeotaire: < Tonte
.w.r..t'd oBe hctun otiservatio n relaive ata vote duot hare pro-
.g it te de MdN. dait a la ecsace s&ms. a 11 ya dadvc vote
4^ ^ d r)i bacaquit conclut-il.
at ii4o sur NO ILe DipsAD D. Albert- It combat I Depa
d IWarea nea- i Biiaire, dt l are que le vote par 19 voia
o ptt.oa de oats :16. cocere te pr neips mema de la
d .. are.. n te vito; priaeipe akat ti niete, on
7.o icl *rtlse pawaiht Idgatemnat pasier au vote des
tft* snq a tteare de arsie. It dHpose efia n Rwolultat pourP
h.t6. qS i prSvohl t tI t d4. propeitioa Be saire, tout en
....a..si t t ..t..r..se wi do I'nordra idu
.& ..:....'::...." 'j ar trae cb r.'o Lojis pour lA oaurtes I
&..m .t t ... ..-04a- Cauvi sa obgae qu'it a'itals
t -et- mont f paws -p eis aV, ote dot at ticlr, Apris s ete
.ott a -. .. o w as, a diotlae qtu d'aypt I arti-
2 l e 4 It Ay- a pas do difil'ation do
?w t wnta S durant le t ot a tire. Itfiaut
40 twi N ..ks jwre. dog deans tiers.
.... a. .. ...
L.IVo ir S ait C e 4"re- prn
K||l .^/.W ^^if6.-" 4^'p ^ *


iA yant ete absent de
S1" .ri ..ce je ... ... $4 1 n


Port au


I t1mce, je nle SimS en posses
) icynn de votre lettre du 80;()Mai
41jej ce martin. Vons txeuaerez
:i'..; t le retard q iuc) 'ai mi, a y

r oiondre.
Vous avouez que Ie tufm ilte
qui rg.a.t lns I. sAeblee
ne vuis a pas perm is de tout
enten.Ir'e. A L: r. i lt VO,1J) vous
sraer upanrf : -i ine deme'
a irm r ler ts ii zati ons sur-
un prp'Os que j at rapporte par

Je vaudrnis m'etre .tal echo
lune ,aiuomne. {nai malheu,
,reuset- uL .ucn re|m1se du
.!OIove.- ;wefr 0t 1d, i vos avyez
-. !a po'tiUtq e exte.'ieure, i
I n, c raite a ia declaration'
,I 5crcLLir-e d LtaI Snmson6
.ii e Is ;,in l. d'u' f-Innee
^^ t..'^ ont la co(. ,e U d.
o" "n le leurs afaire.
veuil!ez agr6er, cher Mon
,cinir, i'exression die mes sent
1')'.' -.r .: Si '


Eeau r sllt ses Ganes
Sco1area

Le n:cis de 2L sieJl a 6L6
fertile en faits tres importants.


mais entire tous ii imported deo
ncter le resultat de ['he.ureuse
initiative de V'Administration
doe la Loterie Nationale qui a
icabli, sur la demand de la
Cormnsision Communale, des
Canline? Seolaires donflt ( nt lar
g'entent beneliz ecoleors ne
cess:teuX de v-rt au ri,
Ei e;ic., duLn t U ia
9iI5LUS Q


t
(




t

(


ma, n s :;etts coi'mptiloes
i ..ang inlLe-neu centsU
fois (19U, ian.s le C-ntines,
io argnat a leurs parents la
ou~eur de lew ',: passer des
iouriees an. p. 'n
.Coumbie ro1 nIreux doivent
etCre es evre,- meres de fa
mile et les infants qui souhai
ent le Idvet pe:nent de cette
)Envre ie iDc s..cinaIe, les can
:ines Sclaire- auxquelles res
tera La iaj ai; attach tle nomn
da Son Excellence le President
Vincen.? tar c'est greice a lui
que durant le mois de mai,
nous le r6petons, pour que tout
le monde la sa'he, 1900 fois
de petits haitiens necessiteux
O)nt trouve de quaoi apaiser
leur faim.
A I'acIministration de la Lo
toere \ationale doit aussi aller
la reeoni.ai~sance populaire.


Ninb t ietra. nr do pAttr rose Ia Med
oc ntir toaunc tm I qa f3vern"wat Ion 's
pin hbeat id parlot d. OARNCLf.jthiak lo
ainhi le cusehasiflt 4. nst oArtrhte .Ittais
ti6-djorIa deas ( 4d80rial d'ier
pear pOrMntrt A atoo 4*'sppr^n MI*w*oatt
Ia dtemoon ri r pn p t foannmnt, en

,e quit.f !u lent, on dfiitie *'eat sue
tta en ersat en ftasflt. 4o a ont*nw
btoo, dio tootter pin eimnt d'4brAaln to
J atubdiie igoMaemtttto. eo t as o
vvnt your poiionS* te qu. iquniu t |
ve% f iou.ar* At |. tpay r s"ro 6a* 40 e1
VOi pa rotic it ef4 dfe laws ewt s t ari
t somabinpi depM ustdo#. oe orr at
se sn uae egitttitns o|ia *e*|mi t 8
c hambre at it* s t* piy*, orir,
trcuttntt davans *Suas *nntsnel, doen a a-w
In pluf trosai e,an f sahU0m devant utrr J1f
porte ax pituras eatreakMI6. JIg oat Peon
que ri non t e pmiabpua ato, en iseat an
Cotp dastat rrknatsir* en taaugrasntj
un. rivaotution par IA:. arate 4ds Ia Coasta j
pttion, do donesrijela oou' i Atanare pro-'
te i8.sf


Les raisato0ns do

AliilM trailo G0aim iia' ,
L'Administratior Communal veut rupIean
dre st tla'nisit4 d N V'Lrbassmo dons tlon
ieo quartiere d rti aan Princa CVest Oains
cncu' el;,cwwt elie otr*preod 1 rtabhio-
.attt duin Kmoeuan do Bdl-Air.
,es. Memb>res do I'dt1t6, parait.U, tien-
n; uit I warquer ouir pastage par des aotos
tjUI tuwnoigoentl d te Lr silicitade pour la
Mase, ce douat on nae araitIrop lea.s
heiter.
En leur renoutelant V3os coWmplimPWa none
souhaioona qu'aprei atoif retabli to Kiosque
du Bel Air, tle potteat laaus regards surt
d'autres pai te te la villa otesatant qael
qu'ebelltsemeant.


Arrestationl do M
J-Pierr, Aadainfl est Sabalat
et Antoine ,LubiBn


a


Hie", vers midi, les Directeur,
Rk edteur e Administrateur


de laI Raction unt ete touuehs
d'un mandate emaantndu Coin
missaire da Gvt. conduits de-
vanc NIM Blanchet, interrog6s,
puis d&poi$Os en pisorn.


C' t ie dernier numero ue
"La RaRetion'" qui a provoque
cvte mesurer


CQntrairement ce quoe 1on
.... .... ; r....- ,, c rf nt 11_ Sf4 lr


)t :'v~i~i l. ee. es. l 'v1', ,. *.... "
la 'ressc q a 6tO invoLqueet
con tre ces jeunes conireres,
mais; plutot le code penal.
En ,rmulant dtes voeux de,
les voir regagner le plus tot
nos:ible leur liberte, nous ne


pou 'u, is nous ~ rder d'expr
mer regret de trouver dans
unc cerLafine press des enormi
te< :-uccptiboles ictre exploi-
tees cortre le Pays par ceux
qui o::o .c'neelement a 'affft
de i'tc ce qui pauc servir a rei
tarder notre liberation. Quant
aux &ttaques iInustifi6es, pas-
sionnees, vioenteo:, auxquelles
sonten b-Atte et ie- membres du
Gouvernenent vet Pux du Par.
element l' ;erai, puiril de ne
p reonenAntre ~qo elles sortent
flh:rrte -aexpr'-


du cadre de ha
Smer -a pensee.


a -,~---'Qa._.'fl-4 ..a n. ..


SECONOMISErR
et se moqu=t)
deceluiquigas-
nil>e son avoir.,


'' "^.' f '" -- "^ w;-
SOurre n Compto d'pargne A &a Bmanq ationarI
.-..... de 4 o pubique d'Haiti-,L ... -d


La- asoci t par ses ot.


,rejuges, ses hypocriteps
miss Oer scenes, fait jour-
nellernent des victime.
Elle est un bourreau qui
frappe sans piti&. La socie
t6 est sans entrailUes.

..Ia date du mariag
eait fixte. ItI vxit des -e
norrmes a Ia Banque, done
ele l 'aimaltpasi:on6rment,
Or un jour elle apprend
par ~~ un rI .(e ttoI Ar


par une aie (c'es toujours
par les varies qu'on Uap
ored- ees choses-l) que
son fiance, tous k<:s matins,


rait les bottles des 8endar
rmes Elle oublia du coup
Ie "Tornlies quil avait
. lia Ban -ie et lui dit
je n'epouAs pats un shine"
cornme I uoiru avail it
"Je n'epouse pas un a, s-
sin."
mrur drDt6


,e pauvre
s.e colla sur
gueule d'un
projeta son
neant.


cirlur,r d ( pit 6,
la poitrinela
revolver,.. at
atme dans le


J'ai connu quelque part
un chiffonnier qui avaiL
un'R tile. Elle etait si spi-
rituclle et si jolie quun
prince V6pousa.
...Ma's is est un Iloax
pay. oh le travail de6ho-
Snore,
PIT! TO

A ProwO d'une Ro ic atl o

Dans e os dtioaas des:21 et 30 Mal, sn&s
arons rectisfis dwu informations0 du Cor.-
ritr 1aitleo 1, ae ropporantt o un h PErpo-
siUos Colonials, ot raultr ia dia e oidasta
aui senrient aurneaus na Pare Lccoat teI
oiwmnehe 19 Mai.
Le Direeteur da eo journal movaasnadrea-
sfka ce tujit? uote letlre qu'il ouat deaeaa
di de publier ta on do nos plus prochaisa
numiros. Copendant, nou n no oe us toyoa
pas ob'ige do le faoie. Noun nvoas roctti6
dane aos colonnces tus mirormaSioaa dau
r Courritr Baitien it eat hibre do de6N.
dre son point do rue dans see colonnes i
lii. Noas krons apr g teife milt as point
quo do droit. Main none no some pas
obligA da pubier sea reetiigatiois, ourtout
ioraqutel I s'aoompagaent d'tu a a nosse
Rasi tongue que e. qa'd now a saovoye,
C'eat cotra drolt sriet, et ous moansO
a Poxert?.


Nonv0olles Brve


C'est deamatn, decaidment qu*aura UM is
famous matvh de bose entra Tboma a oar.
tier et Jack Francao. otrie o1. S8s 1 et 3at
A Sociit6 d'Uihsoye as de otgraphbi
d'Haiti Me D. Vavat1 a td cho dometO ap-
plaadi) dana a belle coafa ce ~ .1 Abbi
Gregoirn,
La route de Jacmetl on blboquie,. Quo fait
done la D. G. T, P ?

A I'occaioan do Ia Fho-Diau, it t y aa aou
Palai NatiUonal n beau repoaoir, qai s&&-
arrang6 par tin doigt de 16 eAes ioaelast
haitieaas. *
Deonaia, e Doyean Mare Arty jagrA raffii.
re dv Monsieur Antoine Calihioes 4ea0us
do meurtre volontaire sar Is dame Siailiis
Jean C'ntH Me Berfin qui ser a tla barre
do la defense,



En derniere heure. nous ap-
4 prenons la mort survenue ce
Satin a 2 heures de -
D Me EMMANUEL MOREL
ige de 57 ans
- Ses funerailles auront lieu
demaiyl Mercredi 3 Juin cou
rantt, a 8 heures preciues du
martin.
Le convoi partira de la mal:
son mortuairesise Peu de chose
pour Ise rendre & I'Eglise du
Sacre L4ur. U
Le Nouvelliste presente
ses sincere condoklances & a
uVeuvo, A ses enfants et aux
f famiJles eprouv6es par ce d&euil


-a.- -e-a~- '0P fl*Z


/--, w-


:li


. ..........
.. . .. .. ..
.. ..........
. .. ..... .. ............. .....

..... ............. ......
..... .....


11 -6


I
#


Police, c-1-


tva, bureaut do la


i


I


i


t


i rle


dexpri-


-*.


1


-b


ig r 'I




... .. : ;.'...': :*-'... ..." '.".:: k: : ::,. ,-,- : .: .. .." .. ... ... .'. '.. !:.,'--.!' .... ...'....'...







:..nsites.a1 esr d ,:rgI .
,- : -; : :t: .... : i i i ii; .. :. .. i. ..:. : .:. ... : :.. :.: : .. ..:.: .i : .: : : i : .. ': :: ::i .. i:. . ..
:.: .'. ...; : .' .I... .. : .. .". *. .' .. ....... ,." I I : 1
.. :+:.<...-...-.+. ,.....,. ..... --'.. :. ; .. .. : .-. *: ; ..'.' .... .. .j :. ..&.* ',. I :.": Z: .. : ............ .... *<.-'.i'^-.*'. ..>..*..*.








derigr a s WsI .nW
.: : ',:--.r .-.. -.. $ rt W. .,











-a m Q uAY$Q.ft. 1. ,w 1M$1
. .... .i .. ..... .. .. T : : : : : > . : % I: : ': :: : .. c 'I :.. .. ,,.. : . :I : : ......
i:* ..- i .,. "... ."/... .,. .. .. .." .... . I M m : 1. : ." .. ...







I. .. O .. .. .. .
?.. -4.% ., ,. .: : & : 'U K :"Y W R :If: )i:t.t 1......: .
^^.... : Ti.. Z :., ." -+ : ,- ... > .... .:... : .. e- : : : : ..., ": ;: "; ," .. ..... ... :1.: ; .: : :. : :uw .... .... :>:.. : ". :: '
... : "...<. .!.f: x ... . . JIh9 C .. : :'"',' .. -... . .. .-`....'... .- ........... ............. .... .. .. ..:
.. '. ..., i .. *.. ""-? jJ'i..,fw.,- -:- I- -..- ... -: :.'.. >. .. .. -
( A : -- 7 '. "
_ ."...... .., ....... .-,...... ,:' ... < :.^ .....: ,: : :. : : .. : "::, ;" : "







... .t. n L L 4 -- it:
.. .. ... ... .. . .























ontidkrW, Ii an q I
e t. qu4t* %:. : A.. .... V m.. ~ .....n.... en ... P U. 1 "&
: ...:.::: ... + : : : :. : .. .. :: ..: : :
'. s - .- : : .. -:. .*i . . .. .. ........ . . . ..........





























u.. q .. .i;i e -p t dt f $ 4 4 ... : Wu tn.. ..r. w t.. ....
.^: ;7 ^ .:,:- '. ,:_ '- >--^"-.-," "^---> : : : i.x :: .*,*. ,.:.l3.. .--. .:-^

















.. . .. Sf ,3 .. . . .. . ..':..".." ': I. .
... *.. ..... .. I ..... .. .. ... ... .... .. .. I I .... .... ... .. . ... .. .... .














:. t*a- .. 4,* vt ...: .. .h lp nf-: .. : .. ... .. .. S o.. .......
I. : 4 ... N q 4q a .". .- .. ; t..-: ....--e


















S $..L w: :n .r a*. ,: : .. ,: : : . .. :.. . -. -.. .. -. :
nn,'o .' : : : : .. : .. ': .: .. 1 W. "
S ; : :" : S : : : : : Sl q .q. : p d : P i : : :. . .1 ...


















i 4 a l. . c. .. . . "...
"." ....e..r a a : a *: : : d :n n.t. ;:: : A wre:t p... te y.e"s..... .




















.:--'. -. .. :a ....:;: co &. .. I .: : :. .. : .:s p
.A t t.;l e t p .... ... T r t c p .. : -in-t-cep- 7 : M"I "." -&- vI c nY.. L. tn. V i .t
K' I A:-' I .ftn .-. .







































t: ...o. : i, dv lp e aor i .. &.. c i-mnt .1. i ,i t
.,ie.t as.forme an wont e..e D.atopPw .-, ..., ern.. .... ........
A i. : p e.. .s a: w... g : . . . B ". N. .. C'
a ,e.. .. SA E A. & B... ... i II L U A

i e: a uco p -a c n rt- ton; : :!!: : .. 1 .... ...: .......:.--:.*..*-... ........ 1 I,. : i a.lav ci l... i l .
: . h m, : -i i _. .,. ... . .. .:. I .*.. ...... ... c. ... .. -











































i. & .J..u r.. I t.o ..... .i .. .. : : I .... '. : i a

__''_ _.._ :** : _: ., : : i n: s... : .. :, ,II ..: .. r I .. I ,
.". I .. : : ,. ..- .. .......... ..... ..... .. . :. . .o l.. ... .. ft 1" :


















.. .' :. :. -. -"
-: .. : .: : : .i. F A .* f : ...... .. ... .. . ..... ... .. .AV ,. ...






























R:t:'s O .fqC.... *.-. P ri Pa da:he ss.. e -:- # :
.. :.. .- .: : "r-., C h :"<,, i ........... :--: l ---:-- --. 4 ,., .:n::


















I'"ca.. I I Ii : :I" t ... I.a fln ivt,..... .. .. ... 1 ... "









., ......M damE :I:o w a'n .c t..... .;...i: pr.. .e s.e .tvt. : p.. t i. % aU '. r.r. .....e... M r....... ...e d .
S, . .. .. .. .: .. : .-. &.. ... I. ...- .. .- : . I. ... . -r . ^ . . .... .. : . .. -J ...


: ... ront. cheZt .e:t~It Ae JOThn I e ...... -:.


w : : :-Bmercrtdi 3 Juin: :
S. . ... .. .
.. . ",< -.. .. . .+ ... .. .... . . .

.. .. ...... ik pr t i t z................




:.. :.: .:.:.. Commerce .. pa i"cU

S:e pcn adut men ab-ent.


: ..... 4:.: : .. :w .:.. : a .:.'a' i t': :
-" :: : -: d aic E .; ud rt- a 0.
::at:::: :: I i chargdie i.

::.:. :: :::..ie er. d epc
4t0 ae Adwin ntratct C

..... ...a. P t .e r J.. i. n. ....... t3 1 ...... ... ... .
........ .~ ..w X0 VIEUX


.: ...... : M. 1. ........
.. .. .. ..... .: .. .: : . ..l . .;. .. 7
:' .. .... . .. .... .. -. .. .. .. .

:".l"...t.:" .: : :..o 73 3, : d e ". :" .I
. .. . ... V ,i,,. ,. .I S . .... .., I

.*:.A:.:4 i 4::::-;io::ni:=t i t te 1

.:: : .. ... ..... I ... "
i" ..; l. : f .... : :..
......- ...... .: ::. .... 0.. :...-. ..".. -O;. t ::. 6.. : v.: : : ......... .. .... ... .
.:. :...... ::::: :...:. ^.* :..: IV A







'. '.... .... ..... ... .. .. .. ... ... :." .... .... .. ...
i.... "..... ....... ..... :.. .......... . ... ........... .... ......... s "
yS : .* . ..... .. .. .. ... .... .







L. ... ....


S. parat.io s. so.. .'.c .


.Mee L C I.FOAAiST
nv I: g~aranti


Iaw O. .- 'll w ,w


P. .
. .. C.. E ttp


Sur.


M AL1
, AN Ltr ROANNE
.g. D ..LY U- A VIS
"+++ i:.'A -"


LE FAUTEU-L..47
: m. ... ... e .* <-. : -.. ..
. .-. ,, : . .

. ..... L'AVOCAT
a ve ROLLA NOR M AN
Enirie 0,50. Eal2:n 1.


*j 4~


o0


JEUDt
4 :41t2 heu.es m.ennt ...... .....
LES OMBRES QUhI PASS ENT
........av IVAN MOJ-OUKINE
S: : : : 0, Bacon 1 oo
:. : h ures :. :. .
Uine beIe production p.i&e.d eseprit gaulois
LA CHASTE SUZANNE.
Entree. 1,oo: Balaoan 2:oo ,o.
nJcorEmnnze-ra par les deux dernieres parties
e la Bague l _.mperiiAr. i pour.. permetra.. aux..
ersornnes e i'iree:n-dle: : contraries de voir la
a: :do .e6a g n:d f- d c a n .: : : ...
.. . . .... . . . .. . .. .
~~ ---------- I
.. .. .. . . . . . .. . .


CinA ari~tes
.. . . .. .;.: : ; ^j ^. .. . :.. ..: ,. : . .
. ............... ... ..L.G R

4.. .. . .
. .. ..... .

...... .. .."" ............ .....4^ ^ :^? .:~ ^ ^ : .... .....^ "^ :
........ .4 ..,Mrfie I
.. . ... .. .. .. ... ..... ... .. .. ".. . .



......................
:.:.'-:::: :: : : : ::::: : ".-'-:-r y "! 4 fy :: -: :: :-:-:.-:.:---.i :: ::::::::::::: :-:-: :::.- : :" : :
--i--! i. .i .- i"^j^^^^; ET: :-*-.*::: :*:*:.:-:: :,:-: .-,: -
. : .:.:::. : :: : :: : : ... 4 ::, + !:::::: ... :::: :.:T ::^ ^ ::.::^^ ^ : :..::. .: :


'.I" .


.- --~.~-;~~-r-~ -=q--lr-.- ~~~~rt~ ~Ill,


.......


a uchla vre


de chapeauix


Hal
. .. :.. .. .:. .:.:





. ... ...... ..


. ....... *
vie:,,.:.
V. .,..
'4 ...


Chmpeaux de m.. a
.. : : : : -. ... . .- ..: .. ::".^


S.. .. ......








... . .. *. .. . . .. ... ..



.. .. .. ... . ......4 . .. ..-... ...4- .- -.--
---. -- .....---.. ..-...-+ "- :- !'


Wl,6


I


.. a..


. ... ...... ...
.4... . .. ..................N~


_L


*^.*;. :..+.


............
. . .. . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. .. .. . ..... . . .

-A-I-TIIA-NA
. . . . . .


..... .... .
....... ...
. ... .... .... .
..........
.. ..... .... ...
....... ............. ..................
------ -----




I.E NOUVETI
.- .NNW.


.JSTE _...__......._ ___.
-- -r N 4 i v


................
. .. .. . .. .. . .. ... .. .. . .. .. .. .
. . .. . ... .. ... .. . . . .
..............
... ... .... .....
... ....... .. .... .. .
. . . .. .. . .. .. ... .. .. .
. . . M M .
.. .. ................


F.:


....J...aAaL.rw M#,twW j43ft1..ib.A84~il2~~i~CiiH i


NestlI :,ait eon: enst!, + .... .
Nestl :Farine Laelte .

-Nestl6 Chocolat en tablette e
.Nestl Mintips:.
les meilleursprod uits

= == :. .. -: : ., .. = .. .. : ;


.Paira m hcei


gD be

. ypstE4q D 3 es


1ASSEAV


sin


5 ?


12
P, juiu


no


Hollandaise


parts de New York


AkeiveAei 4 0ttau'Pri ce
2j n

2! ju
28 Jui


les pox t du Nerd


D wrts de tEurope Bi-Mensuels
E--b-


0- H rb.:r. -.


i'Pt


204 j '*~


De B'rme,
S J u;.
-: juin
6 iuidi I
,? ju L.et


Da.4nste)dam
12 jain
26 j3in
10 jcill
24 i .114"


Departs poor fEuvrope


Tous


les 15


44'f l-bR- A-


ours


an Ao 2 25


Thl6phonwz


vsWtow pC .


.!-'A,-7*AA ...- mmMWW.. .l j ratnaer m qr


sa,.t ies aliments parfaits des
tout-petits.


HIEERI.


- -.-. -- .....- m---


A: td


osprsdaatt


En vente dans touts les bones epiceresel .Phar
macies de la Ripub ique. Four commander pridre de
.,sIdresser d
L. I Pr etzm~nn-AggethoIlt et (Go


ItUI lk
to B


Ilue du Quai


.asut d di v r it
iaw demand fart. A


.4st ftm*"Oa i -


1 4*s j-:'af a-
pow NeY*V
P.. H. C VAN EZh


urg m
Linie




AWitrimo' i*
e, e esvta as ptblie t Ra
F e.. c r qtuo je fte Bils
.de mA* nt actions de
A Asd it ..re p-air int







onmral et al
eln pl t^a
....Set aEt ions Ag
n e Yvonna
Pe4a~i cr ai et
,.xatrimonial,
A 2 trai Le au-
'mplus rIsponsasie
fet aztjons T


IlouS i u
46ast"


L'Argent des Femmes


VoTREALLOC


ATION pour


t '. I r'2t1 C 6 2 la1, 6 ou-


VOTR.E


S ALAIRE de ft:m


prxu-r- d' va ntage s. .cus d1pen-
5C ; to:rnrnsd. dpC'As "m bud-
gee bi;n &abli.


Notre Brochure sur


/I i L

wr-awwaAW-b- dtrl


I4 Budget


de Fami.ie vous aidera a retirer de
votre argent, plei t et e=t:er rende-
mnt. Demandes-en un exemplaire
lorsque vous ouvrirzt un compete
de banque avec nous.


La~anue foyal


UAN SO' lP, O PROGRAM ML

Concert orehestre Sconl


--- =r, -


Manulacurt

de


Cigareltes


GUILBA UID & GEBRA
C te! ,i le oa an'g2,1 ,I f[D &" C'grettede tis
Ma "ofacnre Haiienrle
BR''"E BAS
BHT BAUT
$)Y YLES CIGAR$TJE-S
Lt i p'uit a s s jomqvariablb I t-Wa co)Sit
Ctl qx at n.it dopldt.,


Monologue Papayoute
Sl


STtkTION


av fl-a K4


Port-au-Prince Hail


Mereredli 8 hres soir:
U 8 1 .........


NoW


-,; -. ., 4 ;i .. ^^^1 .


4" :


tlCDIsta~flgyrrndfttf~~'


rev


'..'


D)par ts pour New-York


SA--NT


) juiia ia es por adT, Nord


i J01D
28 iiet
3 jaitii ma
i9 jai et


4.par


- --------- --- ---


- - - - - -


.... ... -~. I ~~-----~---- I


.... .. ..... L~PU"I~~~~


: : I'~~J( ~a--~-A~~-~~--- -------L ~ --- --- ---------


I~ ~~I I I


14 -


.. .. .. . . .. .
. ... ...... .. .. .


''


*P'


i


lulnr


I


AUJOURGiolIUl


ET DEMAINn


EZ


,aou~


Yaitien ne




.... ...... ..
..... .... .
..... ....... ......... ... ......... ... .. ... ........
........ ..... .... .
... .....
......... ........... ....... .. ..... ....... ........... ...... ... ... ...
.. .... ... ........
...... .... .. ... ... ..... ..... .. ...
31M MW
....... .......... ..........
... ......... ... ...... .. ...... ..... .... ..... .... .......... ... .. ..... .. .................. ........
............. ....... ....... ... ..... ........ .....
... ........... ....... ...... .. .. .... .. ..... ... .............. ... ... ... ... ......
............. ..... .. .. ... .... ..... .. .. ................ ....... .... ... .... ... .. ............. ... .. ....... ... ..... ...... .. ... ........ ......... ... ..... ......
...... ....... ....... .. ...... ....... ... ..... .... ..... ......
..... ...... ... ... :
... ... ..... .. .. ...... ...... .. ...... ... .. ........... .. ........
. .... ..... ....... ... ... ....
.... ......
...........
.. ... .. .. ....
*A"
-PP -P)jr


:* .. ', .. "
LA SAN D:.: : ::


... .. .: .s t .' s a ite v "i .
: '. :. :: :- :: : .-: :--: tai. e::. t : :: e 2. C ou [ tt: .ti!
: ""j;i m ? aura pr nlir:). .+ +
4. ..: f too, B rly~. a : T. .
I r d P : : 'P di :a. +l Roy roosn,
q --. uq e lt M.mb .* Pr.m a rn, dtert p .a
". J. ni pir 'd to L e ttW iod d m If, *
S..r .a. s. ". .. e is a e..ce .
.- -- m me V iOn tti t* d ermil. od:e :j y; :
.Se. ;.j J s sai P.a up. a grtimntitmt,
1 D .m AU, iAt it atRaiUt pas a .. ..l er
..... L. a bw puin a l fl1 .d u PS-
.: ."f : :. t .- Oti : ot iitl Is oe
+i' r pr+opowit n +izirt p.-r'll ti' voLte
par tI itre'u tderi dI'A nAbm ew?
S* L'e f .tat ItObsau wepmi : Qamnd 1ai
po. -1 qI. L ioRS n..quI O ..t.aas d 4owe d
te..v t n.. ...... I t e

ve p :. cOmm .. #0 5*31.. Moy, t,: qt:'t i : ~ ...
pour toriir do t'Vtat d'ohijevOv:" .-
'o- S tr vivt .@# U eshose fld l'.v P Tr
:i m*: potS -. jeteIr :i kia na':t ait2d o s
Aiprf-tsplr se 4e a, eNadoc.s tn i. tI r
jal: si ui r t w. It cod "t a q'iV y a V ot
... ... .. e tq ,is, .
.e t tpt. V.t gcts. Q, JI n l
.dscoun4 -eac .t mi .au i,. i- + .4u
.0 p 13 Chpa P at a.t U ts ei po r
-. .i ae. mist a.u jMtn. h'i ord preMudr A oh
~.. :.. jewtr ax wi mbrest. ~ a immissioc. t "
54) ia parncipation 4. r~a nir, j'MS s
4. c.re tc a tisiooa t k edai h:t. .. qua
I m os r.g, e .e. re [ .E t C i o. t: L .
LuoD : a:s: tt apr;4s It BaI. ld ru
l'iacidest Qt. :
Iortr. di jourf fit *pri9 d s h*,
: +-~. S -is"r : ), .tra| ppn -r t {e- .f a p; ? iojrt .
sur 1'a' priSf s hyj ii. r.'r I** t
parit food qu ; par s-,J t'n.* '"1
i'v r a 'st. 5- to p.
S a tnce tEt td.s. vr&b, Vb e, .


Fie heat i


IdUK e~i3 rc'~: r


litw1,e-'


C&P


oui Austin
nt est pn. d lr I : L.
MARI ....E. ii ES au ieu de

- Nous renouvelcns nos comr
p-I-rnts an charmrnt couple.


Un regreitbleloedeN
Un il+dent ti&s rYoz-Ttttal c
est -l.rvenu hier"' ars midi
A FEcole Fnelon Dule sis,
dirige6 par Mine Lucien Jen
Baptiste.- ".,'/ er-e Her- r u ^. :
Lalanne a minquc t- gr.vt
ment d' gards a adir ic$,
et I'a fij pp(e a e p iuieurs
soups de points.
tchlicitoens [LstpetaK-n 4 c
laire, qiti misc an ceuranz
S du faith, esct rans portee imm.
diatement sur les iieux, aux
fids d'ouvrir une enqrcte,
ear 1affaire auait pu avoir
thie AOmUte t:tit Ite, w atI
rait bien -pu avoid ton enoue


de litmitct n I ge '
i'mgard de- ct- qC vt jrovo
que ee card e ?


A n





j tp. 8.0lr1rr match




p "- V t 4 M -r at v
.-- .....: t A .
.




jnx superb.. was to pe*Wpetav.




:: ..: : "



S let N.o ..3, de .. LO. .U
Nit d'Haiti, ayan( pow Nt'
intros de contxae 2, 3 .t 4
S'Acwhslostration do ta Lotert,
. .. .... . .. -.: O ,.: :. .
':-:"- .':.P r. afl Pr ice.e :" J"tn.1--,

1::.:.. TAS.- -.-:: PA:::: U8 .PuL ; e


. ... ..... ..... . .. . / ... .





.. .. l. ...(.?..


.... .... ...
Mona
.... ............ ............
... .. . .
.. . .. .
...... ..... .....
4L
Awh,
'mom
. .......... L E


. . .. . .


I


a-


-- ;


... ....... ....

........... .
............
. .. ...... ......
... .. .....
.. ......
.. .... .....
.........
.. ..... ........
.........







... ........
.........
...........












...............

........





'vJ


wt
"'V.


1...... ...
. ... ... ....


totes les foand es


ventl en nairritirequipeiles av


-v-S


1AF













... ..


,rs fr~ais,,


..- .... ...
0 + m x ,m im: .... ++ ...... -.. .., ........ ..... ++
:: +:: :: : : : = ..::.. :... ..:..: : : + .... : + + + .. .. :: ... : ; -;.. . +, ; 4 .. it ~- :.- A:i


I


:I


. . .. .


. . . . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. . . .
. .. .. .. . .. .. .. . .. .


. . . .


SBL


ERT."


Prest-lue


cbhetez leIss, el vous


I ,'0'('-- 1 1


v ous


qti 'ils sont resisstan


mercnt eoinr~ple


BBITIAI


la~DBbj