<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01230
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 31, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01230

Full Text
4,,; ,a4'


)UOT IDEN: FON DIE
....PORTJ-AbP R JNCa A ...Ti
,- -. .. -. .-- w .- ... 4-- -- -.". m rA A 2. S V. .__ .i 11111. ii i._
...." ,* .1 .... .. .. ., 44' ..1 0


A. : . .. : . 4
A NNE--- --- -. -


~t~~ i~~P4*~r~;Q 1A~s~l~j~ q$C*


MARDI 31 MAR8 1931
. :. : .


MOPS de


,110-us I'avGn. d t:
I 'dito 'i d I' iac
1. 'ouve darns
"fi terry, de none
| Pertt, seion Iheo-l
ou tn PreSidtnU t
ben qu'el!c Suit p!.i
ilit s, ,
a sauver, p.ur laa
sa vie, il aunt Lame
$generer, la fecon-
:trjr on.igio
tonfs conra<':r( a cette
irrigation iun at-
.,te dans ce Jour'
Spene un n.ow en
os ~randes lizr.ev ce
qui ennal, pour le
t 6cononique de no1
Ii nous est done piarti
,ment.agrable de trouver'
dent de Ia Rdpublique
ite communion d idoee(
Ws, pour ce qui concern
tigation. *Et d'passtnt
It..te, leCouvern ment"
:e pas: seulement F'it
?e Va.Illee de i' rt
vits tend a5 doj tei
..UM .plus vrste, de
av entreprer.dre sur
.ponts du Pays a la1


let pas une scule cons?
honoete a desai-prcuver
eitle initiative et if
Dble que, malgr: tout,
rameme irrigation bien
sent6 tres bri&eement
Yapprobation gdnmrale,
tereuseent deja, par
&pel.e a assurer le bien
ollectivite. A tous
itsde vue, I'irrigation
.Et nonseulement 11 en
gm~ .sensible ameliora
.aortdes masses prole.
s mais le sauvetage
i,tui meme, en depend
*k pense a la grande
qu reduit les families
-I isees de jadis h re-1
M4 vente de leur mobi
par piece, pour sub
tx 'strictes necessities
e quotidienne ; quand
tate le d6file par nos'
e toute a th6orie des
.liavail, 1" enfin V'im
A de detresse qui s'e-
.tiuties les poitrines,
laStifie pleinement la
ta nce et la visible
t.lesquelles le chef
V border la solu
tpromrne de l'irriga
Sdovent sortir les re
plus fructueux pour
Hialtien, dans sa

t'ie problIre sous
celui de I'edu
re, on ne peut
-haiter la plus
lution.
nque dit le ;Presi
t ce sujet: ,
lA terre bonifiee
..et les engrais
`14on6 6les ressour C
po.ur avoir des
-:et- pour payer
i.. sonnables aux
.et directeurs, c'est
I on parlera de .
dans I n campa

4. veloppement du ?
REWle a assurer
,A. education,


1




I


Une injtice A rpater poar a The 'WhiIo King of Les Employ6
les oiciers hatWes .L"aonard recevront
'.* " : ........ ... '
S! : lie: d : h d lto Wks
S 'C'est parce que Seabrook, dans a1m
O a me q ctuellement on livre, a racnte, sous for-
le Gouftrmnf t nocie lme de blague et pour se payer Nous avo
-plan .m at:d e -a G(lar-a la tete de ses lecteurs ameri- tatin, Ie M
... da.... st e mo.et caims,. que le jeune lieutenant nous dit avo
pour nous de 'recIamer en a a Wickus avait te couromne surseoir au p
veur de nis ociters hai iens Ioi de Ia Gonave par quelqucs ployes de l
.a p.rati. d'une iustie. fermiers de cette petite lie, attendant le
On dot prevoir pour eux, com WickWu-, conn.issant la naivet4 taines quest
t. ii et pru pour tous ux de plusiears millions de ses 6tant fait, P
pi snt au service d "' ne Pension. qui sera mis en vente aux rmployes&
11 existe d4a pusi.eurs o.fi- Etat-Unis apres dernCain 2 Tant mi
Siers de valeur oui sont dans Avri. Ce livre a pour titre
ia G(arde de us de nobreu- The White King of c a o1 ------
ses annee, et pvaree quon n'a av. Et les amnenricainmla v, l n m. .
pas pense 6 prelever sur leurs tornb er dess, mmea ommui
iappointerents la retet:ue ordi fats a qui on raconte ies riX
naire, ces jeunes gens, quand histoires -de Bouui et de Ti,
i!s arc.nt donn6e Ue borne: Alice. ts Vt, |oire ,-t "4.q
l.artie de Icur existence au mer ment que les frmier de e '
vice de leur patrie, se verront de la Gonave-nt fait ( 3 Wic 1 1otet de
mis au reI'ert, sant aucun ,e- Jk un Ret- et pr- cront-.u a l 19I1.
,.mrs. let t 'une i ati en tut, I ende dont, La Commis
Somnre tors iks at res fone- i'auteur devra fire i e A]
tifnnoLire, I'eur ensrion, de re- por remplir le inv, ye s'-
iraite coit etre assure. M I tisaire curiosit- de ses bo Vu 'A t.i r
encore. toute incapacite de tra lecteur Loi dU 5 Oct
vail du fait de wour service H tfau tout de mime ,ouI. Consells Conm
dans 'at mee doit etre aussi as- halter qu'il existed queques ee' Consideran
sure. En un mot, on doit pr ters americas avant suf. a ces dernier
voir p)our eux exactemernt corn samment de sens common pour au pain et a
me on faith pour les officers savir que ce jeune eaporal du vete dans 1
..............sav.r.... .que..............
de toou tes o autre- airnmje. iMarine Corps, devenu lieute- sommateurs;
NV.us sommes persuade que nant de la Garde d'Haiti, se; AL
le Goivernement s occupera de trouvantseul dans cette petite Art. ler.
cette imnpcrtante questioGo. e e a Gonave set me ux avril 1981,
_- I aysans cultivatcurs. Ces der de pain demi
b Sater ting niers, pour etre dans ses bones centimes mo
,L 8 R ieu King graces ec lui prendre quelque Art. 2, Il
encore a }fPcnler argent, se sont franchement debiter cet a
S.moquis de lui en le faisant tiples ou fra
.e consei! d'adminiatrai on ironiquement passer peut etre aux prix corr
Ie ICasoiatdeson natioene ourm pour leur Roi. N'importe qui,. .rt. 3. U
la Socitle des Nations a nom avecquelques gourdes, trouvera vendeurs de
rre honorable Senateur King tours un group de paysans de donner Ye
embre honoraire d cette plus mahs qu'on ne le pense, blissements z
Ci'estun tribute d recon naista decerner Ile titre de Ro munaux, ch'
esane paun tbut dho e quai d'Empereur, oude Pape, s. 'application
sance pave a hommendu qui, vant besoin des circonstance, Art. 4. Ce
Jpontandment, -a deiendu et Et pour peu qu'on sone dront aux di
defend encore lesdroits de !a que ce Roi Wickus malgre ,a nee s(rort
Nation liaitienne.Pif-nu;0 t
Nation laitienne. couronne, malgri l importance j-ux compete
A cette seance, les membres q v avoir avee ce ture, conform
ela socite ont par de est rest6 toujours on simple vigueur.
.it de justice du philanthrope sous officer de 1 S. M. L_ Art. 5. Ap
an,-ecain. et n'a jamais pu tre autre prouv& nar Va
Toutes nos vives f6licitations. ch.se qu'un lieutnant de la cat de jIntm
... Garde d'Haiti, bien qu'il ait arrt6 sera eC
m11 l ~ passe plus de Odx ans clans ee tgence de t'
Bieinfveu corps haitien on -era & ifi6. mural.
Demain arrive parmi nous Ses chefs hierarchiques n'ort Fait 5 Ht
,' Professeur L. J, Dalois, De done jamais fait cas .e ,es r-rt.au.Pnrc
lgu& de 'Alliance Franraise. quralit&s royale?, -t e'et le p-. 1931.
Ne devant passer ici que blic de gogos aux k;ats- Le I'-1t iFied
queloues heures ii sera reuj Unis qui fera les frais d~ son Les Memoes


par le comite de PAllianee espeee t livre... Nelson
Francaise A Cin-&Variets ot il Wickus, nature!me t-t, a Vtu et
prcnoncera une causerie. quite le service ,r oe que, Le Seer
1ous lui souhaitons la bien outre ce li re, q; v-i peut Di pa.tement
venue et lui presentons nos- .tre I'enrichir, ii se n-rim mera'
meilleurs vceux. a travers les Etts--'U :i- et., Pour Cop
dans ses conference : parole forme "
ra de ses exp6riece de o. i... Le Secr6ta
la la ladcrale a coA encore, it va se :!... de sed tration Comr
La retraite pascale a com- cor-patrioces I


mence depuis hier a la Catne:
drale. Elle est pr&h4e par le
chanoine Hubert, pour lea horn
mes seulement. .
A ce soir done a 6 hres 112.

comment ne pas etre d'accord
avec celui qui en fait le prin
cipal point de son progTamme
de Gouvernement ?
Nous n 'avons pas la [prtentionp
d'avoir plus que a'autres la
vision Se 1'vuenir daus 1 'espi-it
mais nous avons -la conviction
que le plan dirrigation, ee pan:
que nofs avons..esquis6 iictien
avantf -e dtscurs du 'Piident.
\incent, realis6 le plus tt, i
amenera- aussi le plugtt. si-i:
non la fin, mais unel am'Iliora'
tion de la grande mis~re -qui
6treint le Peuple Haitien,


s dea D.0.T.PT

Jess cbques

or d'hui

fns reneontre,' ce|
inistre Thoby qiUIi
ir, en etfet, fait,
aiement des eni-
a D. G; P. T. en
reglement de cer
ons. Cc reglement
ordre a 6te donner
Ie pavement a ces

eux


6 fait baisser I&
du Pain


jille, le


28 Mars


sior Communatle
RRETE
50, par 16, ]e Ia,
obve 1881 sur its'
imunaux;
it qu'il appmrticrt
s de fi..... er eprix
'en r6glerrenter ia
interestt des con-

RRETE :
A partir du ler
e prix de la Iivre
eure fixed a G. 0.50
nnaie national;
ne sera permits de
article que par mul
actions de livre et


espondants..
?s Boulangers et
pains sont tenus
-ntree de leurs dia
aux agents corn-
,irgds de controler
du present arrete.
ux qui contrevien-
spostitons ci-.conte
d6feres aux Tribu
ents pour Ltre p ,
meant aux Lois en(

ros avoir 6t6 ap-
Secr tarerie d'E
rieur, Ie present
xecute ala dili-
Irninistration Corn

lotel dc Viile, a
e, ce 23 M'

Duvigneaud
, F. Viard, Ed.


Stai.' d'Etat
de -' Ilorieur,
Turnier
ie cerli;fh:e


con-


ire d3 l'Almini;s-
nunale.
F, Cuvilly


Le Voyage Triomnpa-p
du 86nateurKing
dan o s le Nord
Co atis, ,w ots h "r ti

c ms an ,1 v tam r.,, E < ,iomp 1 -s.,,
Hman ar a 4powr f %.A rsv a p. M ."

Ip o e fqusquesaffgi ts Apriff r Mk ar .ive'
mi, nuo dO lt ' ttoe$, pour trnd ta fsta s t144 n 6 dv 'r'
oij j feot ei wi e donta. t feat i a .*t dna
On Mo* tta Gniovpowanr. n.f-r
it S uM K M f roa r .,u K r al lP, ftrani
ta C0p0t1ae doM or a im arryfi dip nan-
gjt Apr khtrndt-, 0 t ** 4re tllwvra 1 (dt*
m tiot ui do ptrt#naeo qui rrotpl m, irf t I-,
rni ts Tot rs monde Atn ts ur pipd, t1. S
ntqtr in dtgvfr rvrn s
comuma*, 4"i Club I io B, aprh a'ivtr vt
t*o to 4f f rrt a m *tr





iIre IdeIor a 4 s
fe te- (rix fde ft t.i( e df pafo in ;j




i;t!< f t C;a" h i .4 Ji p .m .:s
Savafr Pt Ihstfuijpt th 1td r Iroe em oentfl r$ u4t
0jT. j s 4 r^vdi i o r I h.irqo tint1
vt ihfl1 it Io t oP jrAr! i. P40- oTt t OU1
iLa CoIt mmunea f Ait. ur'rph, u it- isr
hu'i fom' i a ,t 0le- pntif de eat t
A Aixr h4ur1 da oai1r Mdpa K. f ,t1
ps'rot its D f a potn r anciu n arrnc*-,

















n0i pvrix qla livred p
Ctwat uw n Ktns trop es dt ral a nr
r;'tiaer quviquea heurta a Satnt-Mare. 1ia
niattent c at n it m 1arc pel Tima 0n u C
1t bOoltis t Port-au0.50 fPnts i uesd uta
(.Oste iqr ont contite, s fi noi four-
nrf~ lv.ow)i~t) deant 41 ;tijih cation n'6s ittp-
i' | ura rhPusieint fA paot deo& J1
r v. ............
uspu Ilui re0nouveflo os nos i eilleur. apn.
ti*nents ei ngs homnapgs reapctueux ea
Mine King.

A propos dt'Ae Irrbt der du-
ual sur Ie prie a tpain
,La Commune a public hier
un arrete tixant le prix de oa
livre de pain.
Quelques explications s'im-
posent. Dans un ancien arr&te
le prix de Ia livre d pain
(tlait fixed a 0.40 canl m.
I^is, jamnais les boit ger?
n'avai ivre J) pain a 0.40 cen times.
La CI immune fixe aujourt'-
hui le prix t 0.,C0 centirres et
onteni qu'il en soit atusi. II
n v aura plus de pain a 0.I1),
OU o. i, v 0.30. 11 v aura



Commune puisse cofitroicr e&-


ri usemernt si le poi'tI de cha-
que pain correspond hson prix,


e.re,-


b Graio FMe ffistirique 4



t -o,-eir I ". ia Mivt Juo 'eAident P2'to
o ilrp, vfisdrPd(t O rnipt(. 27 aVar9, avee un
Itis;t I~ii pte a'ciat dgee On I liufsirp >fonua-
I"u d fti Ia t1pub-ffqle d'1,4it6i. Touns ,%
pf'ns skidu pregraunmfnurrnit lvAtneIlcme*-vt
p s it* hi d-a a iatio, un tatlf-
de ia (;rt- d'riia'ti oceupait i 1pialnadr d,
i, C stlh dral,, t-t Is'-a d(Jlats i gn & dn nit*a
1-4. eoCse If Port au Priocs, tou les co|rp'
vt-r"L'tueiO de 'AAdnmientrlon, it -Corps 1th-
poma'iquu ( eton,1 a 1re, br puhtic feuii.'
mact ta Cathidrate.
--A si taunrps l4 mt tP, anri-vnt Sop Ee.
elline1e F 'Si deoE Ile ta Uthpubh!qt,,e t itsa
Secrti.ti,'er ds ,t de int~rirur, det d e-


,u Tribhu t (i l (iC oiJ'fn rt # o r Tritun t dIe
Is''<'usie 3ns;s- r, i', t striqurt s Mi -', et
(.,tn.sui rtidanjversb ,liu Srrc tair c ri ia Ni'mi-
do- qu.i .tsntvrs v Nptt
,nt# rr.Prnilfst diO Cornr&t -tion--6'. a"et t
, itip ; ftiqur's 'a I re rfo.;hihtFtdi I, lit h noratIe
t:.-nairtwr Ai, t-rca's in WVOIt,'m tU. Kl <'-; r.-hat..-
'*ql1" sa.iL d ol ite eiii rt 1

,! t ;d l Iaf ',.tit- 1 1- tffiit tli9' fit. t tpa f't da t e
lAO''- an*oe pumpes, itfe rti prtiiti.t6 pam r .1
Grandeut MonwIgtnur I.. Gtdozn Aret>vf -
qucO de utrt-uu-Price' T'flu,. te 2fsi5ijtieU%*tPS
reatiltti*d el) E'ot &Pat p.a0e t bsweii do
Greaod Cityea tui inaugura tldipandaoce ..
Naticaale patpite et domainoe to 4mes ar t '
rappri tl gra d'te d< ta s a orts' 0*# "
e rrcisrdls't^^l ngrewnti gv'.t tBtjjofsi
tI,'r o)ifpu.* #4t m i-t1anui;q tive : ini -
-.- ,ir t e..
-V oir. it -- e "4 ". Fa ,e' ..


*Z:~ ..v t


406


:A


r c


nOr


4


I ECONOMISFR
3Jet se mnoquc
i:, .b .dccIvuiquilgasm
plate son avowr



O a st tin uompe 4'Npsrg la tanquet ationaleL
I. ..4 s6publique d'E t -

-V.
":-.> *.._= .: ,..>".*,- ..- **** *":-* 7 .* -.. .- :i. .: .. .. .. : .... \.. al~?


I


~i~Tr~


.9 7 3


..............


rC


<



\


(
i
E


au


_---- -~~~_~- ~~~~_


. : .


ml~l I_











Les morn.-br. honoratre .... .
les membres actifs de cette So
citl4, la Prea3e, les Francais ea
protigts franaais et lea amis de
la France sont fuvilds i la r6
caption de Monsieur. l ......
Jolst-professeur I "TUniversitt
de Mon!tra ,prjdent-de. nio,
titul "Sieptifiq.e. frano.-Cana
dien, Laur at da lAca64dmie
franalt P_,Cb ctefuciir et -DPlt.
hut de J'Allalisne Frauaise.
4MYs sera- A. -:Porta
i vrll Wredi is 6, b ler
La c itncp di, EAWA'4t fran ;
9als avra li.u ce jour,. in a Va
trl OAs,s i0 ( hejres'jZ-do mar


D E, S. sp e, "
r. b ...sM AVe :



tIa M Sports
SPt au'Pce, -I. 3fMars. t931
"A Cohiil de Rkorganisation
de Sp rfr.
En Vil'e
Bien cher Conciioyens,
J ai assist hier au .match
come Prdiidevt o'llonneur du
c'ub Arc haie.. J'ai (prouI le
vif regret de constater avec a
public, que certain tqulpiers
da team..prtu .prin.- a oa ........
4,. profitaft sana de'icatesse tie
leur suptriorit6 physique, n'ontl
-_ pas menag4 les: miens de lour...
h. u'hlit. Cela eat contraiL e as
rg grrents et A esprit S)ortif.
Je fClicite le put'c et I arbitre
fu oat manifest& centre cet'e
iagon de laire qui aest.. pas de
minas entre sporxen. |Arcb.haie
avait Mt6 invite .a une parlte dc
loot- bali!et non ...a.utre chose. A
,'avenirjil conviendrait d'ecarter
les 6l1ments que I'on. pretend
Sire coatumiers.
D'autre part pou'quoidonc i.
la fin de la parade, avez vous
dtdaignt mres loUeurs q i W'ont
S ias rmme .t 'I'objet d',"n a'u:
,'ant Ieur deparl vrire d'Une
relite rdeeption intime qui etai
(obigatoire. C'est d'ailieurs ce
qui s'es roujours faith atre sport
men comme en I'espl e d'hler.
A vres 'ant de fatigte prur re


pondre i votre invitat o tait
ce done ainsi qu'il devaient &tre
ze9us.., cheap vc us.
..... ......... Je souhatte q ,avec U. S, S.H.
rtorganisee, c.t i eit blen empw,
rnes joueurs n'auroni p'uS & dc
plorer le retour de e malheu
reua (cart,
-,'.Setu! M. HNrard lar un drole
hnasrd a eu I'occa ion de rip a
rer cet e -%rpiseion. .et 1 pc.ueit
chaleureux retu du public per
an princieu a hfit oub'ier cc. que
je re, ve ici.
Cepeodant sans cancune j et
jour, les sports iki ont crit
Joyeux : Hip Hip... Hourra.
C. rdialement
P. AGNANT
Ve6'ran


Ordre des Avocots a
Messieurs les avosats
du Barreau de Port-aw-
Prince ainsi cuoe ceux
des autres Juritiotions
presents s la Capitale
sont inVites k l s*onf6
rence coLtradictoire qui
se fera entire. deux jeu
nes avosati, au Palais
de Justice, le mereredi
8 Avril prostantr, & 5.heu
ree premises de l'aprbs ,
iid1* '
Port au Prince,
le 27 Mars 1931
Ld Batonnller
mamant.e9 REAMPY I


*


St '_ k0 T LISgr ,- s -----..-----. ---- -- .......
r jf tt o v Lr. _- .. .. ... .* ". ..


de a .i A'
Dematdez la ou elhte Hs

Basar Ud on

J. KARAYA NY
An gle Grand' Sue & Bue Fdron.


Varietes
CE 801


I


I.


LECHEVALIERCE GABY
avoc GAB f UEL YS.
Derr.ibre repr6s.ntation
CIRQUE K LLER
& prix r4duit
EH-tree a,u0
MERCREDI

MACISTE AMOUREUX
-Entree OD
J ErUDI

JIBAUS LEM OELI VRtE
Entx6e 0,50


HAITIANA


CE SOQI


Le Fils de In Nuit
FIN
Entree -: O,0 ; Balcon 1.oo


MERCRUED!


LA TRAGEDIES ET
MI RACLE DE LOUR
Entree : 0,0; BFilccn 1.oo


JEUDI


LE
DES


A l'occasion du Jeudi-Saint, le grand Drame
Religieux:
LA PA SION OU GCHRIT
d ipat oi :usi .. 'por 'i L4e "knc-s ur u1d
cjhoeuris & t n Lcii, p ; 1 x ne.


Entree 0,3.O BA!con I1.o>


. -*--r '


- 3p.-. I 0. CQ, a%-,-


.urn


,\] s mtiltlcures
loin oa de press
Princiennt.
1539 R.e u


uact ec.pour ecrre,
ne se iroIivect-qui


coudre, voir ch-
'opti'ttPdr' au.i-


Centre, prFis dt It V'est naries.


Rtparations tous genres, trava.1 garanti


A. DE MATTE IS & CO
Place de ta Paix
Rlue,.Oourbe at BRue.du Magasin de PEtaat
;L et etes o. n'"kei e-e 'c23 le4
AVerres d' to ;tesa;rtc e r e n duati ns"
Giafid assort nmrv ,de B jou 'e i*
tr-ad a.so iteto I de.,,B eibvteie
tufi asorimneRt de A rgen'etie
Aebats de Dimaiastto lt.'Piervea;ap e&asees
Monouu*Cs.,nwir es t Oei ile* de easeat
St.'ECALITE DE IA *Ae1iON
Ugrender Fiatrg ee6s
LGonkeotu t ..asea Surcjituanoj
Riparatoe de b joax dUuia soate


I


.... a a.. a al l1 1
4-- . .
AWL---,


Avis
: j. .


"i..U. "


Le 'answsmsa s w S m ipt 4W.ie a v us
lea d pa sauv nf d.1 Nw i uk power Port am Pin,
oneat. autttct t oe aols d'*Avvil 931,


DQp r: de Ntw Yo k
SS. lSTO 4BL tB i1 Mars 931
SS GiU YAQmITI 'le 1 & ,I '.*
S.S AN ON F t l Airi
SS. Cc'rS4BaL e28vrl


--- ------- L _L-~I-~I-------- -----I- ............--_~L ~ I


Aet 1 RQes
Sa de
B s s.,ie E tr,


des Miracles
I igalit 6


uhau.set es de woie la d
Cbau se tiE pu fil dz
Chemnies en cellulays
p ece
F ox s lI tuouw dz
T, ilc Tun r ti anc
a homcne
Mou choirs do p"chot
Shomrnme douzaini3
C'iuv'e ti, brillan e
T'pip pour table Gala
AI ga orieSi gmes
Extra dz
( outeaux inry fsb'es
Fartums BEt;a
Eau de Cologne fusse
Eoudre Dr Pierre
la dz
Fil a broi6 brillenle
roile
Pil rourwros c'gi-et es
docza ne
Pi igne A repasser
Rzo s Ext-a
B os.e W ue ,ve
i ieat x Coitf i ri
MontIe 8 joinu' dbhle
A.ge Cocd:c'eur
gros, dmta I
Droguerip
Co'ioidale DubAis
Upobyi
lomcg leh' e dz
Lavetol
S ringees'5 cc 3cc
So:oun f3z e


GWes 5
z so
80


6.
12


tO.
21.
20


45
12 8
5
4
et 7 50
9
8


50
50


20


4
4
48
3
54
6


Demaadez asl.es altnkl


Ii4~


IAS. tH C :VA$N-
Ag At 6bnr4
4.4.


YewK, br.
Oreifl?
Heures de Con
Matin 6 h 3i


Soir


2 i


( Villa M i
Chawp.dMe
Angle Avnte-
Chemin Duo


B6dawtion sur

Pibees pord
Poar fastiUer let P'epsl6 ires de
Par t .Mode ...T.Y, I ..ur per-
mettre de ma'tre bor vo tue
FORD en pa rti. 6AMt Mt serve ce,
nous Jwtr atexotdons s.n e comae
to de 3$. I 3 oo sur ton es O s
pi6aes M&oe'c T saus e*eption.
N'b6 tstez pr' our separer voere
Ford, voilutre on camlon, et le
svelr eo bone condition te looo
tionnew, tt.
Noun avoen aussi ridxftt 16e prix
de nos accenores de 50 olo thls
quq .
Routes Cadenas doe Rones
Jomenut po)r It d tuear Gasar
Cement Blow Ouat bPAehtcs Ca
pote poor s|gns arri6oes RoJdteat
&t:oupe eta etc,
GrSne R astion sor les di L
mena os de PNETSS .OODR10B :
.4..... ...T2 t -pry
38 x 4 Heavy Duty
35 x 5 '
32 x 4, '1 "
30 2 5-8 P y
31 x 4 12 Hesvy Doay
32 x4 H vl Duoy
33X5 "h
TtUSCES NtUS SO T
GABANTTI>
N'o b iez p:a que nope 3arage
as Is a.ie..x 6qu:pt. extooe les i
mbiltetois tiavats Ct aux e us fasa
ptis, Ipar exemp e Gratssage so
plet paxl air ompIm* o ,r 1,0r.
it 1ITIAN OlORISS. A.
GRAND' RUE
Phone 2379


Haitianisotion



?RIX 20, 10

Bilzar Surprises j;


pa -apapww a m V'lNflIftn.N


a. ~ USW :


%,&-A W mw *


comapageij
Transatlan
L-* S CAMI lMRp
'ifiax le 16 crt ea.
a t; t1. 3....:
II repsrilr ie miN
Santiago de Cuba lt
Sud.
La snite de l'itir)k4
A Parrivie da aivtt
Pen ao Prince Ie- f
p, rEB LUN 4 -
Hambe



Amerikal
Le luxu uxbam
liaocew vQnt a- NaiS
ici leto w D do lerjit
4 2 nearw diu wnts
Kmrg.o' Co'u eta
frant one occssion K
passage. .
ihioI.ol.J &tco



La m/s Waldiraut oui
Kingston, &ra ici v-skst I
to pour liurope ia ie
et pmasagrs.
Ie min/a Fida Hore
eat atteadu ici vera e1*
poor K)v0p0on, S'o DosDo
rprninta trAi paenagers "':.



P ni :nilrl }li i

Lea chargturs aonl pri p .D
8. S. AM.ON eat lt.eh
te Baiti, Venant do Ccmaw4,
le Mercredi ler Aril r19f',:
Les permit d'embarquenfti
iret poor le trt a dua
YORK et des PORTS I.f
mitde faite cs buarons..
Cc Steamer partira te
p. u. ditectement pour -I.
uant frat, mialle, aset paa'*i




Mour i*o',;: Dantla
Cormwisuairr de i faidtitait
ot .eouardt &oidtab.g,
desberg frdre ).
Va: ri* arile $71 t
Comerrce.-..
Coovoquoo. lf eAS.
lie, du gerffe do utbsi4
tane d4 ,e reaot. 4.
prochain a 3 hebr 4-d
- mouwltre la t1in (S
i'attele 47T 'Iu dre ionste oomameuis
Iuinis.
*potn liB


- ----------- ----------


- -----------


- --~, IS-.~~__~-------- --------------_~~


I


-. -J^;


':'-


C.In




... .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. . .. . ... ... .. .. .. ... .. ..

W I ......... ..........I. f
.. .. ..m .. .. . .. .. .. .. .
... .. ... .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. ..


: .," ..... ... .... ... .... ... .. ........ ..... .. ... .......... .. .. .. .... ................. .. ... ...... ... ..... ..... .... ...... .. ......... ... ........ .. .. . ... .. .. .






S..... . . N o rd
... .u....... .. .. ..... ............ ...... ...... .. .. ...
.... : .. ... .... .. : : .. .. .. .. .. ... .. .. .. . . .. ... ... .
-. .' .....m ... .. ........ .......... ... .. . .... . . .


.... ..... .. ..-.- .. . . . . . .. . . .. ..-.. . .... . .. . .. .:. . .. .. . . .. .



: : ;:.:.:.: :: :.:.; ::; y :: :, : r ......... : .:: : ..... .. :: :: ::. ::. :. ..........: : :.:.:.:: .. ..: : ."i::: ".. ... ... p : ... .. :." : :.: : : : : ::: : : !...::.:.. .:

B 'tr : .. .. .. ... .. .. . ... : : ...... t I .......

..: :..: : -.-... :- :. : : : .: -: : : : : : :- :. :- : : :. :. :. : : :.-: : a v -. :- : *:-:. :. : :. : .-:. : : :. : : : : .- : : : : : -

p g:. :n .: :: : : : -,:*; : : :. : : : : : *: : : : : ..: : : : : .... ... : : : 4: l:. ..: ..:. .: :.:: : ./ : : : : :: : :.:.
S^ 4i.-: -. . .. .. . . . .. .. .. .. . .





: ... .... .... ... 4.. ... -. ..... .. .. .. . .. .. .. .. .. i.
S . . . .. .
..... .... .


Sia p d Nord ............


y:P T: 4 .......... :: : : ....... : ::.: : : : :: : : : : : : : ... .. .: : :. :.: '.: : .



: ..B r . .: : : :.:.: ..: .:: : : :.:.. .: : : .. :.: : : :. : : : :,: : : .. .
.: : .. ....... . . .. .. .: .. . .
:..-.-: --: : : N. d .......... .. ... .......... ....
..... ... .o 2 ..1 .. [ ... .
. . . . .






.psr.s de. FEuNrope Bi- -ensu

.0.'rtsepOwrrs.. ..............
.. .. .. -.-.. .. ......... .. ...... .. .





.... .... .. . . . . . . .

,..5........... les 15 O S; Tphone
No..2125.........". : l..

......... ....... ... ... ... .......... .a ..'.. ...".. .
. ..::,: ,:..

m l . . . . . . .. .


.. .... ..
. ...........:.:. .:. .:.: : .
sow aris as p-blie, au
e"-.- t .v ... t.at atie n .
* J niLW R te 6 laquell f O pl ,-M
A fokttioanar A |-ar1r
becTMasion
lW Lhn ia. drums tn ansi
Ba s mpar 1iegnl Shela .



.. .. . . .

TI aqn S 'MItI o


lltfttiiB~. uria.itac.^ Va-


pLoCeD: Th. LAtou
......... .. au P hl c que
l fstCe Mr D4iOe
1tft'tw:m U de m.a pro
....... et .q u'ei: .co:r a
ehSrgA de reglsr o.
?4I t:ld: recevir. ,IOU
*#: 'q i :me. sent ou

..2. 1 : MArs : 1931
||.


Sif... .".I '.. r ,l. 'W"a
I^ ^^T 't-

Neochir~r


I


important
0WEl&ivage cItee.

np!tPbhe aa. i. ..


. . . .. .. .- .- ...--- - -. ... ... ...-.. .. . ... ... .... -. . . .-. .. . .
* .; *. . ". *. . *. . * . -. . .


..Vot.. orepneu I4aI:


'^'^'I^est i :
D N.: : .: :..: ..: : .." .



..... . . . .. . .. .. . .


S i. .. . i .. 7 ..I L I I .. .


^^^:: ^^Art
:: :*::::.:: : : : 7 '' ^ v^


. . . .. .
. . . . .
....... ........... F a vs ..i...u ,
. . .. .. . . ..


. .. .. . . ] ..
. . . . .
Re s~tancSl




.... ... .... ... .
t... ... .. .. . .. .
. . .. . . . .


dit, et Souples~e

OS Chau teurs

VenO I Y :C, a : .: :
04)O.l.l. Gr ntl aK -.~


... x..... .:... :::* 4 4


. .. ... 1


.f . . .
. ~ ~ ^ .f .il .f .1 1 ...... .....
.... ... .....<'U I A


9!


/


Haiien ne


de chapeaux e pai e.


IARUEZ.MARCELIN ESCO

(( L'tinhgene 3


a .'




-- - -- - --.- - -- --. .-- - --.- .... .. . .


:' 44. (..\











.Vumweat dnrrier & Pon-au Prince der mainess coatlr de uutr d
a main it a i ds dI la marque NECL Cent marque poorlant VdCCur
joit d'vae lie vogue dans fue i eensr' oI tte e jtUC ta po.quw
*M pertetion et is simpoijic4 4. ton miecanifme, que pour Is taOO artiiq4
dot .llit et prwti de.


VENTES iN

Eu flts, e t caisse .


CACH CO {


Er CCHC -t
An A* C. ,ou v rl u A i.r >
",r.. r~


AROS E. AL. D. TAIL


I t a


t i. .A-portr


ED I ACIS DE POSIIR El

S. T-.AIPUE
.


. ..... p U ." '. l... .. .. .


b0..teUter l8-t ) to tiwpri OQ*8tfnat as *Ul no' wdeti ns 4 4 were e'rnsp 9^ hi itj h
.a OOLAS CORI 1A E O~. s ~ -. r. ti
. .. . .. . . ...... .. ... .. a... . . .
i -.- .- . '" . . ... '. . .". ". .. . .... .
^. :. -........ .... .... ......... .. .... .:: .. .. .. ...::^" 1 ^ ... . d. .W.H, ^,E. . .. ;.
.. ....~. .. .. ... ... .... .. .. .... ... .... . .. . .. .. .-.-:- .., .. .




.' .

: K : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . .. .. . . .. . ..i .. .. .... ......


20 1. 1. U 'I. .az


R de cU Qlji .da 1Q lu -Fu


LQ&'.2


4.. 44. ~1


1071
I :1 *2L~)t' Vt~P


4kJ Iir


.: : . : : .. .. : .. ....... ... .... i.. .. ... .- : .. .
... : :. :. :
. . . . . . .. . . .
..." .....- ... ...... :. .. ..... ..... ...:... ......
,: -: ,- .. .. .. .. . .,.. ,.. ,.. : ,i ,
: .: . .! .. . . .. : . . .. ..: .
.. .. .. .. .:. .:.. : : : : .


.....
------ ... .. .. .. ..... .. . '...". ...- -
.. y ..- --... ^ .. .* --. ,^ -- ^*wlo- .. ....... .. .
.~~ ~~ ~ ....... ... . ..:-
.. . .. .. ,. . . ... . . .


2


''


.1.




.......... .
""" :"" X .;5&xN 7 J N .O L .. .. .. .... .. : . .
SPOUR LES PAYS CHAUDS | :F -


OChe JOHN WOOLLEY
R..:..........,
RUE REPUBLICAN "' : :: .....


BLANCHI8MII j#t1e
ROYAk CoM
RUE AV"
EN FACE DE L ,.
PREPARATIO,
'- -< ^ w ^ ^A .


4 jfh:p s NM akae deI dGasod r'w.
Lu .otioaPt *0 t a oosbloe qsand e
Gn"Mtkdor Moahgsiar Le Gonaz gtravilt ia
Osre vi pronafoe aven sa voixt thaede
preasate at ooaltusa t le paongyrmque d'A
1sisadve Pitio. Ce. fEt wo .s. plus bast
aoresaun d'dlo)quena qui ai nt njs ,'i i:
*-bit4 la h! asire do eatl GaCthsl-ra tp. lt plha beill paga de I'Hissoite dU lai.
track do mtai 4 maToltre et Atee cr-0te u as..
ranic qpso dqunei woe documtntsison A viee.
PasnRjes ra Itvai i?8 ptftSS Its $us iva
portt*t d6 tvie he Patiuo qai s cotmun.
dent .*-' In h4tAI h AI pain. titlas e
t'flit.ioi .fWai, Sa Graodor Mnnniae..r
VArteidq1e d P.ort as~ Prtm3 e 0moBtrt L4
talguanimiti da Graid BElitie, qi eotndre
4d fa'sollcii'sda profonds at eaturelle Si.
lts: bofivar abandoned do toes, if mwes ",
retlio Fee belles vertus q^ui dimltuuaiel P6.
iOi ect oat fait tie Ilt us 4ire surhrnaitn'
dont to i lu beau jiagementt est elui qoi
dit qg'it ne fit verser de terms te 'd so ..
morte. C sn4i:d soachaatesa VeNus q .:
*gtjite aiti u per er pour ;'6dificdoa tie
f'i,, d on ane tiplle pftIrailoi, oMantt-
geoar Le Gtaz fail appjt au paridOtinue
atlioaal et enimotre eon d.es. 4 pla.
grand. de.oir dtu eltayena etit otit, tu ..
Api s e*tte ori¬id rigla. n.s si i-
prsoocnaas lout.e Psitistace forte do
P4a a td d io e ipi os e -Tiatl -es
Is Prisideta do hl li 4ub iS p 'tfa Pta 4a
Lyeie PItion dievant i petite state ie
Petiost ot. pltueura gperLe. dt tits a fret_
d4poset, dont tine do ta vi3 e 4e 'Pite t
GolAve ct.t se msagtnif,ue courone orat |
dtl' olen u t nationals eavoyiz par Phoa
able Stnateri Telimaque, des Cayn C(- st |
maintenaat ls tour dfe Me Abe! N, Leg^fr
qut, wur la demaand dd Comi-t., pronoac


ca discour..
a suivre
-- -- -- ------ -- --.- .-- .- --. ---. -- ---. ---. -------. ---. -----.-.1... ............ . .





NEW-YORK LC. haif&e de v, rs d l
bourse 'acoturt. Prfquot tows i perd...
4p, i t 3 poot te Samrnedi a supjr4tblu
LUN lRSI. L'Anrgit'vrrei *a pt.er vrawe
t m Upeonil de Is LUp; tn Na1iong 1a h iw*
tioa tdA PtonosItpatib 'ite 4, I CnrVentivi
doutAoi6rs atlro? getmtan vre st iga tfr
eVrds douaDieps signatD rtr-e kutdrieh et
diversa national
NEW-YOaRK. En vertt de i loi Sher-
wan control le t trusts i GsGtdrwmefl desg
Et'at-UD*i# a demandtA la o ror Fdi'ral dte
New York de distsodres s4grr lottinte.
glr a prjtaiqnuemnt to t onopo'e do nre
an& Btals U'n. a et sa On epiht global 4 .
sinUr baitona de doUars~
NEW.YORK. Le G euvetwr omvelt
sea, sOto; loute so;bahilit, eoandids Ai,
prt4#iden dangos pear la Co&1e1 soQ R6ip-r
RLN'W? NYVAl3. Lr mtsir&. oeF nW v
to e detllar u Ie i eal wayt', *I netre t
ih la o.ntrbaunde daleot sat de mrettre dt&*
tocarauA 4- whiiey A ebsque ueia de Aet
tt do laisder t ebhacnt mn deibuittr,

La Fte des Yeux
t de 'Esprit
Ainsi on peut appel r la re-
presentation de la R',evue de
samedi proehain.
(-Notye vie, par irop mono-
tont v,:. durant les qu:'liqus
heures de cette soiree, la i.lu
gaie probablement de i'anrin
changer du tout. au tout.
Tout Port au Frince se -a
donc ; Varietes, san edi soir.
*4, Mfntr RN 2aia .


I




I.


F-


I


lcid nis au Tribna
APtNit 06AIv0
A .'a.di a ee dbicdr ae Tribunal
1lass dte Peitit oavfte, "Ie t/.
de Coauvers*mrot de Petit Goat e,
Deiboat eat an ehang tidr prup,
graves a ypi s Doy*a ornavifr..
to ilik 8BmnreaKmer, .'i'ut-ce t
do Doya. 7
iapA ni sems tonutoips, it xits a-
nalres qti vlilit praedr* fp; ttice
eostatocea diplorabits,
- a 1 r ntto MI*%itslrez &Ahtrnaitr


-in

et ceIaCqW'a engage un
n i er l. E crde e ce nos aim a c -

E?.- -re S s ,:ei :,p epa re l.r .. ... t
. V. o13 v hveur Line de e e
ot Bdot roou he |Ieu ri


d S n A4F,
e avri .toch etre New=York City
prua de ses h f?
-s -arx O.nL I fC Znnona t


"e't r ,, i lPeti &.tioW eO.:at p .,r t ara<'." .. .
. .ter .or .. indent at e. 0q l rs -. .-ou a .
Ea tau e a l e t h er a I psq It. rt io
garlala r i
IW : : : <
A" AiAe: : .. j i d o i. e :
: ..t. t'i ; ^ .-'..re.. ...-. ,...
abond tsce des e rfi! r t ..... i *
pa4, & f eAtre r re d publ 4t"
wstaatiel f Wrtt r0ove^ 'a e par taq^re ri mr|
.-. .. -- t 1
*M k ediet W aiita 4tive lt.s s t 4 PF FJ eu
,e v .. .W a gr p .-,e A. : tr i t a s t t .
Wpaipte* volt Is rnaiew'c % NATWN A..t a- j ^ t A IL.. I I
te stocialts ti1"e S- s r rtf jet- .xt2 Da"t ... -. f r iL
,:ZIpdtoh pay ets do fo te a r -, d o s r.-: "* .- s -at -a
" .--- .... oa." .P u s d e p i. r s T< n .- r .-a r .re i.a
i a r' -r d s ... ia r-E-:'t. rJ ttl. i t t c '<07f: ,t t w, '. es th...re. *" .

4tt.. : '.. p" n- t tt i.n.A i--a., x :ls-- -*
'-- 7 --- -. a -'" -..




SOtd IT n L s a s w... . ', ., fre -- J-so -. .
. Pe sblissnenot t I -s de u ippe a t ed t c 4 '-4
- te .. .p .

Gei So*Clive Aoatom f rout-S w it3o % DL w -Mn Le -l
r itN mom :.Le e nt4 i e aa--*tt' -ztL -*t .- -s

|qui babit4tnt fa.Wf, ti: a:st, i is :
_? -re tune I drt*= 4 ; t t *- ...... .; .
t isl ..'.. a t. -..:j.." I ....-.


o ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ----- ---- ; P .'--
Q Sc* idw onnw $u A fSu o a t tvt t&4 ?t'-twtrZ
v pfr tmod uasn one I ra e lehtak PriF -

Rut a t 1t b1si .tt'r. 1r A r rZ 1 |
Nne s t idr -t o -. -" '
he dt e Q e e h e P -5. ny t--f --t,
poar don ttirv de 40 P drra Li
tI dter til s.


.. ...... .. ... .


gne du 4&me t p4r!,} de
. notre i d d, F .
s:.'na m E, eiB. ur flan. au
lieu dte ?UCPY%


.........................



, U e P ..ay M pe--jt L. s ie
1 S I t- "-.i o V w _..'tor
an c'.t., t dt, fe Mne


Cote uest de IA .riq


2


L. le i rrp.s. e. p dIreopet ,ce da
pa.. e lg s ii da t : t !.re N t 'is t
N W Y^z t 0 L: Iti-fbn ( ar? Zo e, I thy,
IU. e. l_ o-s
AnIe rrU e 43Ecosso


Mr. W, -SHLDJM
+ v, rpool

S.N FR ANGE
Mrs: S'%1LDOCM & co vci


LpaA !V.
.,.A..Y 1ANMEY & ..
it .B tii la rpt' i .' it
i R E ,. E
53 Q a Gorg g V
'i U i PEIDN t" c I -L
8 oPC i )N -petti
"1 b n V <-
El N N INer



0 0 N ".V "
tic .> o a

^ TL ;. t.!.tF i i"


&Io I!
Dbni 1)B


92: I' 4 t


.J hu.s p
y ue11


,R. w tiE N
Gene*





VOT Idm
ot-,in d m


iL


QOatre herore. U00 f hns spdane t o-
ard te na t otm es 1In dc oes sets -t
gi> dl wiop dl l it dte arbirt et 0tIre
Liga. d'avan; par o jea Aiguht partviet
iaeq'au bhat ad- fso. Jea potramt on t
qpi permt h Pnrrihre &e IAraie de 46-
gagera. Les oar deo eatse iquipe atem-
h1aino pe dtearf*t64, rpruo at qua
atre ligve d'avant nSkute do bWeles
a passs cp rai eanenmaet A ut$quts ar es
du but A couer a helle diefse mm arri
es et du goaI keepr. A pluati r n p -e,
at dersler arrnoA In apphaodssiaents s$.
theintest die public.
A 6S fin do la pdo sitre msamps pne pi
En-tr a. rotiaed,. bt. sier s&hoo
SI. m- Bt i tiemps, le an eat plIs
"e '. &o.t ai. as .i t batns ,. MA t




:l remaqu ua arer,-is. a eo r j.
ko 4pl iu" na ds PAreatie th tana roe
"*s;r *ote 115* ov:ams&. Mlimea qnad



4. ~Ioe < fna qt nphiqs. I. .t .
m b- 4 stf en gpoie .t.. p r.
en" sa"ndia qu' I li, 'at e tbier o sr-
w-s.. Isa h q n',*agad4t ati.*t mi. *4-
$.Pl.ot 41ases torta, 's pa s ate d
.j.. d' ais-bga i& t-A permit d fane., i.
ot ton. dm i Ist At' rots d e ?Arca.
mis a r o prpeatar ms. asn a s O
iotan, qul a pa aiW tilea t not"o coaW
loewaio* a cpwop u m e a un adt -i
nous ersoro is Silu.
Toans so seaspikmels b a raIi aeo
8'Aresawi*, parteibfemetS a-s=
pi IWI*AJdfl* ?qia o y j mateo
Oasah. a Ulm P i Ofl qui eom a9 4 ,4 6
,.:...:*. :". :r ^', "*i .... .. .... ........... . .. .:.-:.."
: .... .. .. ..... .... ." ..... . . . . ... .' :..... .


ii


Detlx-ompo~sIiions de


-F


. . .
.............-.........
. ?. .
.. : ... ..: .. .... ... .. . .


.j ii~i~~m',,nkr.,t.<

~.~P~Pas~.~


I


;I:


: :


~f 1~F~r~fal~


s


V 0,


DEllkBel


HUILE