<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01228
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 23, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01228

Full Text



It
A
A
.A.


t A


4.


.)UOTIDIEN... FONDE SN 8
.... .....*. ... . . . .. .. ... .
PORT..AbPRINCe, HA I .

OANNR ,A-Bl l A T.: 1, ..... i::::': !'' No 124- .. -. ........... ^ ,A ED. 23 M ARS 1931
N O-:.....__ D"-.fI"


!Pl Villa do ?M taw Priuce ... !P. a -w dj S.ea -r Kg
L'a ... Ow Nousr n n .a-v I N p is .r
Elle fut touchante de sirmpli que danssarandonn6e ver e VOIR IE NO D'HIT
K -'m Phd cit6, la cer monie historique Nord ie e distingue senateur
id'hiwr apres midi &a H6tel de King et son spouse seraort. cl --- *. -
KVille. Les mem bre de:notre compagnes du sympathique Or i, o o b < .
bil-i WEdilit6 remettaient au Sena- nPrice Mars cc de son epouse et t it; t 1 id y sn
teur King, son ddiIme- de Ci da D6put J. B. Cinas. hon, eono~ic ,i .* ,,,.
teur K ona dir lea ti AU lo al de Cine-Varietes Ls es nobreux adrnuateurs *'" -l >" P..a a ..*
son discourse de Saint ty seu Ho n rre(ea t de foule compacte assitu tu Snateur King au Cap lui )r g'hw ,wi d th .,
tceantr Prsident ta au meeting.dU PFartb1Travaillkl. ires!rvent,, nous dit on, to plus' ,ih th rIbliun o dir ev",-
te. President Vincent epublique, dos Minitrps, du rg e a occasiarn .d Iachaleureuxant nousl on, de plus tilor
Sson autorit6 et a ini President du Tribunal de CaU ada .:aeureux lac i .ty,,,,r i, d..., ,tvii
renment quil n d e lie .i station, dO Ia Chambre de:.; D. present du Sndteur King 1 L'honorable Sdnateur ayant hr, fl er rar aucunes .uts, des Membres e aPres ette vconquis tos les coeurs reor o o
Sgenler raie c e t deu eor birdo htiPoe wionsleur intoine Pierre- naissan ts d'Haitiens it est ',.W o40mh or wha e W ta,
ers se e d Corp lipmatique Paul, en ure belle allocuLion, pas de doute que toutes lte, ,, iivv .nd proo..,. well
.44,Montrer chef ct a- si que de nonIbreusa )npv i -
S tel que de tenir un soanai es-tant fdeminmnes q ue prenta certaines ob: operations populations du Nord $ Jpoin. "**al ptf.. ? ., ,,y T .
m&si energiue. mascunnel T e protcfln e dtusa assez justes mur e dscours { ;dront la ville dt Cap pour y eywiHbn orilt~k r.u r fM
-i eneriq:ue masculines Leprotocle du Sea 3nateur King, pronocrr rera ndr son s'jour des plu0 fotr .o, ..iw o ni T, tm., if, on
Gouvernement ne ge en pareil eas, fut magnifi- Ken.koff et -ui depu l t-- 1 raw of vn *As o(
pas btte dupe de ces uement expecut6e M. F-lix penMoff r'yagreables. wIU s sr r.-r o. -1,- Yoe "..
i U eeliq I x totes les conversations, M/ v i m .m n p .
in mtresses a ven- iard en I absence de M. Duvi PierreP!aul a dli encrt autrs Ia .. rt Bn p beh- -ari .t.m.a aTh:
eti4a violence. Pace rneaud, souffrant, a pronon ee s ens .e'e, .4DCUx 1) r n artiSle GOiswl onr aWW b HhU AI"X fi:
-i perdre aucun con- Fe discourse da eirconstance es se nt troutv4 en pr.ne'-s LihaO Sltr "no ens ;or pi i "ad .
i.ave les realities faith avec une grace et come pou bi ertIa dir- di C c' "eqt ,- ; yit, t ftor ernt t,.
e tragiques.dune si- tence, les honneurs de la N2PaMai- ys:r e ... t C' hest T soer n re-ganovte an
In generae excep- .on. ." sieb e -Nationac l 1 N> tueuse et prestigeuse artiste of at ,tru Hnia, that shrr country hal
ego ii poursuivra sa On s et spare vers halt -- vembre--deneraj Therese .ieux-Clesca rr a oadard of emotion, o, secure,
eha t e re Cin&Vmea oa Ju e l e l a o prQSPfA y tat wd give to naitti 'he
e demesure et de heures du soir apres maintes bLe c adopter )e programme cant a Cin -Varit s. he riedhip, sdhe good
lexion qui i'exclut d'ail coupes de champagne et plu- modJr6 qui pr6voit la lib^ra- Souvent nousaons en foul oh ,h eopl o ai he wold. I repeat
nars i l action energi- sieurs visits at buffet garm tion i territoire et a iquida applaudir des artistes d'outre- that the ..t.aoa r q. _t patience, sof t
or ao tsannse nnot er aa appreciaion of esh
pe; ni a volont6 d'abou- oi les convives trouvaient tout tion graduelle du Traite. Or, m r, sans trop nous demander vw.ew o &y a discretion- --o- Pays- d s u-e-- s---nt-vra'ment des artistes. ---fr yours wd*, partt-ctarly
rn q e, c tv l".. e ray.s Ct0ot se soumeltre a i .. .. .,,, respet ,, ,hI immediao pohtc,, '.l
%os repetons que c'est Ce novel honimage rerdu volont, ntinal eappuyer PEl Commet.I est certain que no ,two, between Haiti and the Uniete
chef et se montrer a 1-honorable Senateur King delay Nation s s r 1tre compatriote Mme T.iex
e de parler ainsi. est plus que meritoire. a ons. .Clesca les laisse loin apres elle Ttna: tw :
tethea actuelle, la Na-, Aussi nous lui renouvelens Le Sinateur King, continue ous sommes convamcus que and u t, ,oud be or on be imdiateiy
a Haitienne a totalement n-- meilleurs sentiments. Pierm-Faul en nous distant tout Port-au- prince, en fV ole, od' tht i a, lb
.de ce U on nomme en que ie sa int dA notrP Patrie se Tendra ce soir a mine-ari e hself from a obligation waho h it
pp. leader. LS mo ih t ruv dans mn en A tes pour l'applaudir, et passer ena e.. ayI say, a'l a rackne, ,bat in
.pimiere grande ceuvre sous le charge de sa voix, des ,. .,pt sot.Tewii ,,oetd
e leader dort acr ti D ur do Niter de fire corps avec ceux qui moments teous agreable: son t
Sest de former t s nt charge s de souten r nos art etant ve tout er ore. 'tAl- o t T r a oo i
a entire tous les Haitiens. Apr6s la grandiose ree'tion nt charg lons applaudir celle qui, dans trequely are unred ,o by de fact
ricamin re redoute que c'nez M et Mine Perceval Th dederata, pour qu plus les ceuvres de charity et les ma: overnMnts; somrwes, raitn. ,,.
b- .- un diner, le soir, (tait of- prochainement possible, nous ptio ptriot iques, a tou ,d -oerctvely upon Natos, Generay'
:, f v n nnif tations 'speaking iO t..t"raaiona t "aw, they are
butes les ;,: Nue nus u t p 'r ie Ministre Amencainm a io a notre compliours gracieusement, prete Ief do ot mea hat rea i a
r'se trouvent devant un en l'hor.neur du Sinateur Kmig, Indapenance, contours le plus large de son UOtJU o7t; or Tr:oZ.. at 0 i
Bt haitien homogene, ils re Le Pre6sident de la Republique r e rret r aui a o Imp Uble voix.nr h e wo he oUnited
asasent et se montrent et ses Mnimstres assistalenta a rot. I ane e Ce soir, tous l es haitiens, s6ur and 1giW, bonds hne6 been iwuied,
sdent eM st ?i tion prooautne dereon de the proceeds de .ied from %w lb Ipro
Sarrogants,, mas ds la recep tion du inistre des Fi arasstanedn tous les amateurs de belle , ..
Speuvent spcuier sur nuances et f' celle de M. Dana apparition, provoqua une syr usique se ern rendez o
Sdiv i Munro. rmidable manifestation de synhMusiqu e so donner outstandingn sohlig tio
tlvison queonquet des ans a marine d'hier, le S pathie. Son discours fut traduit vous VarIetes, o. ,
l, ils renaissent et Dans la marine dehier, e $ CP e m.ot dordre -. op., h^ ; ,. ,,,_,y ,
:%tdes difficult s nateur King a assist a la ma- par Monsieur le Senateur Hudi motd'ordre nd ua nti
i.sentant une main direc ni gestation e Phonneur d court. Le S6nateur King fit re .-- 1t r- .[ { }, ,a t e my t"i
ntantfnurn main direct fl' nr8tufl yj s0;t ; lfifl { f g LA.. f ii.,. l A I itstej t It*(, t b n n sate pet[r


, fterme, une main que c entenaare ae ia mort ciejue [-,fLLAUi pis 1. birQ!,U S.savons incapable de corn ti(n. Devant la tombe du Fon hereux d trouver pari Le natch qui sera jou6 di p r i.... '- i no
wttre nos interests tous dateur de la Rpublique i a es travaieursente uie dca .narsil rapareae
41ments pars se rass m pieusement ecoute lee beaux pelle qu'avant d'etre avocat, Ia e eret ew he du ea i l.h v. a of honor, waj
enit psn e discours qui furent prononc6s it a ete fermier; que son grand pitaine nker et ee du eapi nubt set thee tio and
SPrident Vincent, aps-m a quatre heu reaussi a et que de tae Bernadotte surpassera d toe le President Vincent "apres-midi, a quatre heu- .oS 1e r tet tous n ry .on*Y io
eotreChef, de par La res, le Senateur King assistant ses propres mains il a travail i probablement en intrt toeus t,. r.r ,o rant., ptrhapy,
notre h de par !a .. Iatre et q il est -e de-'cux au:luels on a assisted r
t populaire, :librement au meeting du Parti National 16 Ia terre, ct quit est t e de< eux au muecs oin a. ade si6 Id 0 t, ani ,'nf aitot a i.N u
inm6e, le 14 Octobre et le Tavailliste organise en son manner si dans sa profess n i o .. o e eecend a o na* t,.
No e dernier, e m honneur. Et vers six heures, d'avocat, k a eu autant f si e. n a i th t' I" on, '- "oe a uc cialld
SComme tel, ferme et prt 1 se rendait A PHotel de Ville cs oue dans ses activi. 8 doe D:atitues, palqi esm c nt nn tPr ni n a'"d owee
tat Usant d sonr autoritp our recevoir .ses lettres et di fermier. Pois, renouvela-t sa par rdes i wrs &ga ement en ,,, r u.an popte iro
e u t de son autornte [P0 techvo ep a nuie Eltien traces et en bonne former, vont ^nw toopos a t u anoy oeenon
Sla sympathie don't il plimes de Citoyen Honoraire sympathie au ruie b tien,' trains e en boneforme, vont arrnl o r honor oeauio
!. dans tous les groups, de la Capitale d Haiti. ia dit quil continura le affro 'ter domain. Auquel e< W b e th
i fas Lse scir i 6 ta encore irnit 4 d"fendre, iusqu'h ce n'elle arri des teux teams la victoire t,, ..,, i a, o ar o o
la grande Union: Le soir il etat encore invite auxha d restera ele C t e secret ., n ,. o e fi. P-
fae, to nrst dat requtre nts~d of tI) bonds
t efronatrut nqe ,viE Le S6nateur compete partir lesqueleps il a Iu tt- ifert de Kvenir Mais ce que nous h i'l ," "'"a". t 'be. huo
11t_ ern pratique le,vieil Ci leste sr Ia T oIu` s Mc^ nfor pouvons a firnifer d or-s et de ,r, ., re ,.- ..0 .,, y ,,ry
g: bien fire et laisser soar le Cap Dimanche.; C'est sur cs panf e cl nfor Uh laf drts de dt e t i tr coure who my cnw hvy
Squ'il aillt te tantes que le Senit..r. lue jau c'es 4ue .aea1-e expectariot ht p t so s and
ftn chef e avant, tu par le Chant N .' rni main enthousiasmera tous ceux j theq impcis convince whi, h Ie to .-
it. SUbop ntamern A l tO aS C8 ain prit eongd .. '.t Tra- qui v assisterontt. to tA maes r ferred to. I .. e
-ire, SaigA t t G- G e. ha the G uveesment of the United States
e subordonn A '-]a *#Doi.-- t c l Entree G-n'erale Gde, 1.00 n op s
sie, u u yga (;ko v a ifli ste 1)11 t r yi: gp a nd i a r n ea the weV nar e at die peo phl, and tha
4Pe lgre t alyt :, Enfants 0.50, Voitures 0.50. toover i. .oictous r the ha pans
f Sel sentant n seLmen. ,a4 peace ot the People of lli, I o not
Set so sentantl a insi Les habitants de la Grand' ih,.-etm o-e 11t" m.onon op,.
.tnstatant les efforts Rue du No 116 ou No 140 fa __-- have ao mpmnic r r m e
leaders se montrera 0 hstate to ta nth teraeope
aeuaders "se montrer ade Ouest, souffrent conti 41 bo eoungi n tat Uie a People sa
Pr. requ'il ara con nuellement de l egoft pla- th.v a e wo n A, er on cotro, ..
". ce6 sous leurs galere s. L'Seau iti*an tf w rUt r yiP
ne coolant pas, des matieres tra.Tt hqppy hour st wmith you,
O ( 0 Paiv (f tombent en pourriture, une / I 'I I nd prio n
', hge doPix doab iboue infected, (le service de net \W f t i 'o Pwa 7.t no" ,wij yjO wdl
Jean-Babe atoyage) ne sefait qu'une fois J de wed, L ^ se.
a avons u atin Im par ois sont les causes de : vi .t ,. ,; e,, sty Ad
nMreu ce martin la leur maladie. II sort de ECONOMISr"- ,, s t.
4WPa& de Jean Rabe et une 1oder -sazreable et soe noqu : .' a I
Set ne 16gion e mosques dceludiquigs- otu ofn4 hty
.rTdictionr envahisstnt, les maisons N' piale son avoir. u of 1" pm a i d
If JI ;ri ion.. e ces pauvres gens surtout tv ., ,! I ,,m ,. 4 oo <, r,.s
".i ^entons nos cor a nuit. "Letrava en c'ten m i ii d o hr wih im s wre
Jaroit est d4tectueux. e te quetios? act w wivig tLo we&r
4vic u n y gi' toe -to y en a e h .i tr...d n t .. ..
..6vice- d'Hgine nous. en somn h haa &vd ermwet and wthe ti e St
SM r rnes trs y hpporter' rebede. :d prg Iane Na na e a
Les. habitants doe-ce quarter qu o q ... av I Nt I en, d Mr laooin g I s tarnas i t'h'
re quaf ier .. d'I i"n rtitent qu'on :iitre i- re '
.u ouain. .1M i, lteur sand, Messieurs. u. Ser, : Vo suite..r4ex ae
S. d'Hygine. : ,. --


" "or i ....


Jr


jam.**


' :':'i'


.. .... .
. -. ... .... ... ..
. .. .. .
. . . .
S .. .. .. ...




....kw "Clt..I :' : ; ------


sues


u-v STE.i. .e. .........
-hVN ---------W


IL'A. H; 1.
LeConseil d'Administration 1
d la 'Aseociation Hai> tne
pour la Soi6t6 des Na a,
eu samedi une intressantel r6
union.
Elle a pris communication
des envois de I'Union Interna
tionale des ssoiations pour
-la Socit4 des Nations. Le bu
reau International du travail
de Genfxe felicite note Socie
t6 d'avoir demandA an Gouver
cement de s'occuper de PEn
fance pauvre et abandonnre et
de i'Emigration .et de prepa
rer un chart ddt: travail. If a
enyoy&.k, .atre. Soci6te tous
'W-es dooun6ents yrelatifs.
Le.onseil, wsur la propasi
tlin doeM. Lhrisson a cid6
d'ecrire au Mirstee de la Jus
twice sur I'utilisation abusive,
inhumainect llUge de nos
condamnes qui ne doivent fire
lque des travaux publics et non
domestiquef ( articles 13 de
la Constitution et article 15
du Code Penal. )
Ia Societ. Dantzikoise pour
la Socidte des Nations se plaint,
dans une lettre, surtout des
efforts d6ployes pour poloniser
le commerce, la culture et la
politique du Pantzig... '
tJne rtp. nse a ete faite pour
demander de s'entendre et
d'etre patient, Notre SocietN
applaudira sans reserve A toute
politique pacifique que les par ;
ties peuvent suggerer d'accord
entire elles.
La legation Dominicaine corn
unique a notre Socie6t des
lois et reglenients sur l'mmi
gration.
i.e conseil envoie ses sympa
this aux intdressantes victi
mes des innondations du D6
partement du Nord...

Uu Drame de la rer
Dans un naufrage no officer
a perdt sa femme qu'il adoratit.
u Celle-ct s'est rendu cornmpte
que son marn l'avait trompde.
ESlle e vengera en lalssaat
sopposer qn'etle est more dans
I| catas'rodhc. Elle prendra
don't udO nonuve!le personnal'A.
Jolera t el e longtemps son r6it?
feviendra- elle vers son maria ?
Toutes co s scenes 4~movn j
tes se detouleut dans les-ma
"nifiques dtcors de la Tripoli
S taino, au milieu de I'agisa'ion


des indigtnes don't certain t'ad
mettent pas la domination euro
p6enne. Ce film magnifique ast
iuterpc.te remarquablement par
Gina Man~r, Liane Haid, A.
Fryltand cl Andr6 Nox quatre
edettes adorees du public;
S ,


. fGrnde Fetoe Theatrale
et MlScale
TOMBOLA-KERMESSE
AU PROFIT DE LA SESPECTABLE
LOGE DES COEURS UNIS NO 24
Sir la demand de nombrea
ses personas qui avaient assis
t1 b la fete organise, au profit
de la Respectable Logo .Les
Coerrs*UnlA No 24, cet Atelier
a dtcid6 'd'accdee k'; leurs d6
sirs, pa offrant an pnblic, le
Dimanche 29 Marts 1931, une
vouvelle file, avec un program
me beaacoup pitO riche entr'
Chants et Muaique exteut par
f'Orchestre de" Tronbadours
UOnei dipilante Comidie:
Miatre Titl
Monologue: Youte Ft Gen

Exultation, po6sie de Masi'
Ion Coicoo, dite pal Pomtro.
Poa-ie, Marcel Camille.
SMo'ogu XXX.
4JbtuallW chanson crtole de
Georges Verdiner, etc. ece.
MusibuJ Ia. SCOTT.
Ep tri g6naratletG,


S '4


de la place
Demaudez la. uoovelle .iste.
Bazar Od on


J. KRA RAYA NY
Angle GrandT Rue & Rue
sq v. ff .


Cine


Ferou.


Varieties


DIM A NCHE
6 4 heures. Mctin6e


LE CIRQUE KELLER


dans ses numenros tes plus Duais
et
TITI ler ROI des LOSSES


Entree 1 gourde


Soiree & 8 haures PRe.CISES


LA


FEMME


AUX YEUX VERTS


avec EUO(.TARD HELENE MALVIL.
et
LE CIRQUE KELLER
dans ses rum6ros de Gala
.. -....... nt _re _. t 3 Gourdes
bnftnt 1 gourde
- .... -. 7 '


......... ..........D IM A N C H E
a 5 heures Malinse
L'AIGLONNE suite
L',SPIONNE ADX YEUX NOIRS suile


ENTREE 0.50


BALLOON 1 .o0


A 8 henr.-s
Un ftirm impression nant


Sr


~~~~,.1 ~


Vous assisterez :
Au raufrage d'un pnqcuebot en pljiine mer.
A -&trnmouv aites -s&res- d-e--ei-ru-o,
A die's batailits en Tripolitaine.
A u beau rorrwar d'amnour
fU el v Ut us e e :ez d'ex..eden's -rtB-tes


GNNA Mi.ANES, ANE tI- NCX,
FIR YLAND et LIANE- H AI l.


mAe


La ran'wM 'Rsitotd.s a pb'i Une n va
c:h I n4 U $uVVut4la us to4g d e. dpa I 't|
pW Port k P ,e, al d i etnsw. t dar 1a.
(Jet aia a nu e ei en Olts dl u 2 PvIt I4 If")/ ;.
'4-


Daprt de New Yo k


SS, rr: ba :o 3 Mars $93i
Ba(.na Vti-ntur lp tO ars
S& CC,'tobul te 31 la4s


Balances pour lat

en boucaut


Nous vepons Jde rec'voTr un assot .
de Balances Fairbanks capacity d
vrcs expre~ssementarraogespour!i


Prix


l. Preelzmann


I amW


le son s g .t LrcifD Th. l.ItoQ
laot, doone avis au P hbl c que
ditant aw n absf ce Mr Dine
Tb, L.afoltat( e-E min de ma j:ro
curatioc g na'e el qu'e i co sA
qu3i ce ; l t cb ,ge de r gler ou
tes es aIlj'airoi e a, ret'vr i? toi
tes te m ir:cs q i me out ou
'rourrTTon i t do s
Port an Pr Le I "21 M rta 193,
-tt---- itn h LAFO'qTAN'


A LPHtONSE


Entire 2 3 et 4 gourdes
a........ --


y] ts mfeilkures lunettes pour 6crre, co0ire, ver d,
loin oa de pros ne se trouvlt,'qu 5 'optique Por' au-
Princienne.
1539 RL! dtu Centre,'pres dt I Vest Incies.
Rtparatians touw genres, travail garanti
7. .


A


. DE EMTTEIS &
Place do Ia Paix
Bue.Oourbe et Bue du Magasin ie I'E
Lt et'es o, Di''k61i v catIle s
V. rres'd& toates a cancel er g aduatoos
Grand asesr-tm de Btjou e'ie
Uraod asso-timert de Bihe'-teoie
Grand asairti.mest do Argenrerie
Acbhats de D'amanis et,;.ir'it,* pr,6teeuse
MIoonntlis fnaires t F oai l* Ide calet
St'ICIALITE DE A MA.I ON
Ilagre d Fi .itea
ni.ieciaui- adeb.aW*uSdrc.sojtxd&
f I~ptat'oo de b'jnur dvvMt Boric


CO
at


L* n- irs 4m s.i, ve aut d En
r:pe D s a t'nrdu ict vos tI 23
o N-rlt e- i o)e pour Ki"g on'
Sto D[ in ei, e, C buu. p t na' n it
er passage' .
Le hI xueux ba'fsrn t lisile Re
lia ce v n nw a New Yoik tera
ici ie ru,, p du "ler av ,I t Apri
A 2 neurds du meine jour p"hr
K ng -0- Cor-u et la Havane t-.
frant une occ3s on ,rn'que I:our
passage s.
it bold & co. Agents


SS BUENA VENTURA cat att.ndu i Port
au Prince th.iti, vnant de New York le
)irndi '26 Mrs 10931, avec t113 a.ce de
corn spondance, it partira diana I'apr&sewmi
di du m4m~ jour dtrecement pour (.nto-
bal, Canal Zooe, prenaut malic et frAt.
L S. S ANI ON s est teondu a Port-au-Prin
ce haiti, Venani de Critohal, Canal Zone,
Ie Mrrcredi ler Avrd 1931.
Lea permia d'rmbarqueinent sprout dili-
nre* poor 1 t-frAt a destiualion de NEW.
YORK et des PORTS EUROPEENS sur do
manila faite i ce bureau.
G-e Steamer partra ite wme jour a 2 h.
p. w. directement pour NiBWYORK pro
naot_- a, mall, el paagrrs,


--------~rrr~r~wr* ~ ~ I


AN


Y140' Aw"


-------- ----- --- --- -


>


..


I..... -------------- -~I~


II


rlao-i'se;pnne




.. '.. ... .. . ..
...... ... .. .
.. .^ :.i^ .a .i ,i -..... ..... ... .. .... .. -. | .
.. ..'. ."......'.. .. . . . . . . . . .


VOL9 IM


0,JPP.I ~A m) --


'^.' ,..-'l.-


.... ..' ~ ~ ~ ~ ~ .... .. ....".".".' '" ""... .. .. .. .. .. ..... ....... .... .. .......... ....;. .... ... ....'........ .... ... ....
U -: -- '- -- -' . -. "=...................... ........ ...... ..... ... .. .. ... ..... ......... ...... ..... .. ... . .... . . . .
". --. .. .-..... ..... ....... .. .. . . ,,.. ... ..... .... .... ..................... . .. ... .. ...... .. .... .. . ..
l.............-.. ..............


:e w ,
............ .. I :... .. .
: :: i i : i':.... ....... ....... .. .. ::

..... .. ....i -I -: d ,i ,i u -,I....... ..... : ..... ..


S.. ... ... ..


F


a'minm..r


"'"i & es.......Arrte& Fort V e
N T ...... ..... .. . .... ... 7.. ........ .. ... .. ....... ... . . . . ..










.7avr. :.. .
: .......... ... .. ... .: ... : : ........ ......
i.. . ... ... .. . ..... ..




7 ar 2 ma a ....or d.. Nod
. ... .. .. .'.. '... ... . . .. ... .





|. av : l ...... ... .
":...


:----'-:-:--- ........ .. ..... :" .. "
.. ..... '" "" t '. .. .. .. .. .... ..... .. .. . . .. ..
........- ". ". .'... .. ..... ". ... . .. ... . .. .... .

.. . .. .. . .


S. *viril vi les peor du No
'.S ..E. .l .. : : a vrl
S-: ::: te ports duNor
N S S. U . .............. .
S4 in via les ports du Ncr

Dprt d .E urope Bi-.Menuels
*< 'M:.: fl. SW 4.y- .. *


0 H


It a
T anm



.':.. -. ..... ...
.: .. . .


amb~r .
Xl...: ..-...-......: ........
va ~
i ..
t, t" -."


4- cDe B' mr,
3i) mars
.=-i- av iV

S" "a1.1 t i


rtl

d
J


D'A rns'etra
3 a3v
17 anr
I tr
fi m


.1 ..










. I




ai


i


.. .... . .



.. . . .. .

. . . ... .


....... .... ..: .... . .. : : .
." . ... .


.est l". .





ID'TPUNLOP FOul


di*t et Souplesse

s (hautleurs


En Vente
Cher lOHNIq. OOhlI.Y Grand Btuy,-


. ... .. .......... .... .. ..


parts ponr i'Eturopqe


les15 lours; Telephonez

au No 2125


" OC W % D- ;zw 4=-' s qb..


.-- = au A l


.


Auv1vf




1


r*. waw i wmni


knouer

ittegran8e nm3:5ot a
bttos seIs comrdts.
ita aso ceaie des af'f
anie pcesqu'ea 0ao de
| pctti.6t Victor,
%dlstionos dresserr
d: :Me Morel.






SRet.eore iM" oroe R
I*I^ Rue G f G atd on
4-te a tzuu6 .1
.reA Is pits-tvaticn
L:;..3e ; :COLtte jea pa

t:i: dlposiuion do p v
ei tri vaux de ce |
S-aIt'bnlt le maxi
Otnemtn .
7t.ns tous covripr de
elaitnr pas sp per
... brochuTre par
tOtpab e, uar te
ieat drisoi e, e't
4hsfhel0on qii uoos se




Uliportanu

(deld'irage L'ee
^MP^:.:.portat !la
.>*.P.:.Poru au PL:n P1n

blie qua Mr St
'Istu pies actori

4amr cpae6quent

tiire Mr St


Vesst aot d'rriver'a Pon-au Prince dts machines ; constri de aoutelhlutd
a main et a pied de la marque NECtItl. Cete m.arque puurtan rt poutr
jonit d'UeD reeiletvogue daa tkue Ir. crnU'p ou rile eat gituit pour
I& perectiott etl a iimpltcit do nio eMcanismeque pour ta teo aittiique
doat etle e t parMDnte.


Manufacture Haitienne

de chapeaux de paille.


MAR1INEZ, MlRCELIiIET CO
a- i tt uno


'I


f"n-- -"'--
"~


CA E.T

CAC' E


"P 'U


c e R UG

An nol>-( I >uv-rflu dci o i. .Av ve ."

En V i e


VEN FE ,SN


RDO ,


T AU DETAIL


Et fQts, e caa, es, c: I e .. iele. et enmporte




E C LCI DE POS IT UE


rOTT- U-PRINCE


L}. pelkes tabs de. macds ine .peds ,n I r,,' vi fit .coa re.' ;'ra
itills o ofmestituIn & $elJalte& d#te men di 1 grtfn'% irnt. Au ,usip l.

Palereh2 NlCOL&AS CORD.ASrO, 4 -'t it), hIot, pnun In,
.. ed s a e ( Pbr. atri P'irr e j U ii


A: coin ae ,a Rnu du Qua]. ,,de la Rue

T a er slere


: ur.-2: Je 2 Fevrier 19r-1


a *


e" -. 'a-' --1-----' S


....... ....
1 41

.. .. . jr j
... ........ .. -------
.... ..... ..


..... ....

.. .. .. .. . .


r NPr
-- -- - .- .


.*iiujujL- ^J 7.: : TT :.. .i. -. .--. -. "- .. .. .. ..


.. .. .. .


..,..A.







R&sistanee, S, I
Favoris dt


I .. . .


. ..! . ... .. I.. .. .. .1
.... ... ...... ...... ....... ..' ... ... .: ..


---


. .. .


wwkklim


an


mom


- ----------~--i ---- -I-------~~~


--- --- _-1-- ---- --- ---


p~~JUY~Wi~CiiWN~A~


. --dldlL ~ d~bll ~ ll rr~U U lbigl


- 9 ..MN*


IsA Ilrlnaiiir


a


I


. ..................


..... .. .. . . '. .


..........


.. ...... .... .... .. .. .. ..........
. . . . . .


.....: : :..:..: :


*


qW


L.


.. .......... .. .. ........


..~~ ---a;~u----- __~~~~_~~_____~~~~~~~. ............ .. ,----


babdupliffiL a
"I RL -MENNO.- -Admbml.
MMOW AW




:* .s-.. ~-- ... ..... :: f-.
*x -. : "4


.. ..


. ........r.lrwErirluhtI$FfrmrwtcrI


.. ..: ;


PuR Lsa PAYS CHAVSi

LE PMEU DUNLOP


Chez JOHN


WOOLLEY


RUE REPUBLICA.INE


__LI


S.. ~ I~ ~ .a~aa at A I .5 -Er'


4

A




p ]
I











* I


a


kevorwitfh parnolihm ad Zeal ( bain the I
't Ifrtresto u f Haitian people at heart ),o
the s&l0u0iot of the ; s Wta tMl.hpf CfPaIff I .
b were the.. Unitd States et b IA mi ti a
Goveroawot. I bMosva that io the nmtavaede \
t tite he and the Ameriva Nila.tter wl '
greu upon s 1iaiaanization program that
:wit-hb o.f advantage to Haiti, aod.wdll jIro- : : t a
to A th* mutss cordiat riMt on#a beiwen the
twp, OnvnrXnwBat, ta appre"iate the desire
ofi'b*b0atimf peupIein to control their own t
political affairs and to #e&rciae unrrestrai,,s JA. .rvI
all Governmetat)l uletioos, I oytnp;lthize
a o kigfi'ta" a' itia*' which en e New Yor
t htehls na a r.a, i us', 1. dteply *vea p3
lth) ith ytto, d ,id es dt j e#,., obal C nal ZtOn
well a4 vith you, YO teroaters and Dep....tl,
prohlemi wivtl which you have to dal. ote Uu est de I
think that on of ibe happiet ie ii fai I01
tod del(: fHe has the entfder and i oe ., 4f 1ej let rr pl'e f le pUs d
the l1ttiane people tendft w4trotnlyt stippor paSrge'V ti ldo iM t t.rer U
led lthome pnlsiio I ihnk that he ahiubh brihappy that tw hst )ai t hr a "t e un v g
p,! the renp )p ibilii rt iog un e DO
y.oe Pesdtwsi, li is q.dea hkrly : that 'th rl' o0 .
people, e#pt teon. myt1 h of your Pe N ni
know' that in wY own co ttwry awgy pro.
ple"tlE /lihat PrPteidet Icover way work
mi nrfc; that he s open the fountaifi of ra. G. W. SHJELDU
wealth ad po3 r rtnu tivaIAur, .o the L:iverpo
rotfat of thet* pleop.;6 bht his power 4 thtrnitd r
as asauthoorty of yor President The eco EN FRANCE
om: i te iti 1ini. tar.es a traiv of priva-
.ti.n.. ad-i, I ws, a-bout to say, sorrows S.[ItHLDOM & & o 0sont
o the pople. Tty are looking tor ri eprI s n ar les1 ma l
and dotomess pxpet that Wtir newly tir' t' e r it: .
tid Pmnsiden and Senators and lepude $
mty o*|n the fountains to that oeywg a 'GE LAITY .ANMEY & o
.-W4 0-o.hWmMr.nil rwwm ? tsJ w.o t h po, U ') RU de .[Upubiqu
r iota thnir lps. The ipopie a mir ta 'I L.RSE Ii El
pti tch ;tih y musttt an, p ct imposibh g P ? Tia t
If -t?.." ',"I, !.""'"'lH9ANU a a nZ O & ei, *
ti;,p ;:tty m,4 try to iuidpreund the hmi-r : |
tlon tup"n Gotirckles, 0,1 4Nr51I1 :i HfN PE &;ca _1101t V
io omie forces .le oft.beyvon shef ii.ese l urHavre
diat NUw bI off tfitiai, no matlsr how:. H NtU PERON & a e. LWU
.r.aty4 .their posit ons ay b160. it my be e do M li a Vapetes
sthe i, pos ewh, here, as in my enowtnr, bp
.,ra o tho 4i-rus.)io i dn political Boulognae S'ar-Mer ---.
campaigns, the people r# led :to expect Zj CO ; PENHAGUE
from their ScatMe aod Deputies atrford" i 4e Danemrtk *
|ary cbhaegn in thu Gore3rnmet -andc tpO ."' ENDL a
tibte devetoprments in economic cooditiocs. M[ S* i la t M.n, C
l hat ie tta., 1 know, to ml .own country; 1 4leazade topenhagte
ht..te --mer*ca pop.-- a'M...a f-OSm O "SLO .-NOR W VY
on seeeoaa.- condiihoa which neither Ptrni I".' l10 4'
dent loovereCoagre"is eay over night chan. '"
,e. W:e an a cit:whlcib we a corm- I IttMSwRG GRMA'o
.eld t4sa mm and I-fear that -r Cou tmolgren W G 8lA%
ill bWe compelled to increase tas, heavy t 4I T--NIC FRIu HT
ough they are, rather th n diminish ttwmn,
is claimed by tatliticians tha, .t Dci .i *. _" --
d ,States approshoately one ir h of the
assltft .orpipne oF a| the pefope i rquited
Sme^et the espesidlitrs of oat, t.siWal
ri State Governments. That eba. stittest ,
ay burden sond Ptn people clamor ff>r re.
co ir burdens be made lighter. I have beta
4 that ihere is a ildesire that yunr toa bur
.4, bh- diminished, buvt*you. Senastre and
utieras, m well as youamr Ercit.e Off.
k, now what your obWiptions are,and a-
dieAf of your d4esirsl to "flieve t e peo.
FPovdnsncw tsacs, yows-wit- i- -c*---
nfed, hive no dein ; to iaposa park
*J and adopt .h. revenue eta.srs as .
t s-able your country to trent in aa ho*
hb.e way its obligtionh. May I tsak le the
Ilv of urgi as a friend tht there Ie
b ost cordibt cooperation between all o0f
S of yeor Goveramet, bet ween your
Le alive Bfantehes and the Presdenut, to
it. e tlt tat here shtil the adopted Po-
hici and measure- that will inslure ido. e-
!e ani *4 warqunty an3t add to the
4oand prestige of your country
SLa fin a lundi


Visite du Senateur
ing aux Bo y-Scouts

Nationaux d Haiti

Hier apres-midi, le Senateur
King a fait une visit au Si8
ge Social de cette int6ressante
Association que dirige M. St
Cloud. Un discours- de bienve
rue lui fut adressq par le boy
scout Pierre Clermont et il
repondit en terms 6mus et
tr&s elogieux pour le Scoutisme
en general.
eTous nos .compliments a M.
Alphonse St Cloud.





Noau apprenon$ aet plais I fiancall-
de M01 0
P- tt LEMOINE
Sarec .r.
$61ff1/ L ARdROISE
oS meffuters rotanu ?n ekarmant oipl>e.

... _. .... A, F ig '. .-'


SA Petit-ro&ve
La reprdentafion des o* ISRIRtttf .
tie vendredi, n'ayant 4 pa /avair Wit i
ease d.e retard apposrt par Ie'courrier du
No po- ations de 'Miragod.e ..d Pe-it-.'
aPront it ptaisirfdappladur4 e teS' .per-
eroduction.


... .... ... .... ... ......


t, de passageI's
k City N. Y Cris-
Set Jes ports a la
Amrrique du Sad
i~reoct0 r 'q ,e- oxTTV n: Si


'f i 'Ir l t 'E~i r&


leoss6


M
l01


vi
1'fl


ij'race


&ICo 17 JtuPs Street
Enthsud


,,inhrsIb ,ni ,g1P,
F i h )tD Iti.v
RtifNU EPVRWN & ce Ltd
.. .. re e Mi r' rarem-
"lFRNU PFlON & ce L'd
HPi RNG PRP N & cc 1 d
+ huetlov y v d*1 .
+GE ES .

Mrs HEN8Il OE C LEiA
SI Plazzal S. Niatkeo No LC
GQsne.e. Italie' -
.emh-,rg4. Swee ec
JOBuUISK, iXPRES
...........e bu rg
BREME N GE!M IANY
Mes.* Tilan-; i ,P.igh co:-'&^ ..
dremean
PtOTItER')AM. O11L.,ANDR
Mietas A lbIol c Fr igbt S
lotwerd ms cr'n


..



ere


"a .a.


tEn'letme nt


a)OrpI 0 a'

.)S-oleiis id8ves
ixensis els *:ti.


e)l lalItIion ojr
...-.. a-.....s/-Ta-ux a c I (

e)Cours J|II t

.uliiiair e Et1 lr. l4

c1i IIi I~c




v a I I I ll- T V C lif IV.:s

19 st i O.ZAl
it; eU
.t a'


-& ... ... ... '/ ...... '.'./?|i %/


~J~iLTOAI


d rrve


dmppwrm.w. r


a .........


Ibeux om~posirf--onsd


. . .


^A t,: .c<% "- -


, -*A, UMA.nnse N NOW


-q 1 rj- r1r-f .


u m nn >x*


Vp a b a P


BLANCHISSigFg
ROYAL 6

L< Trm PAV g


PSiA


Aig A0*400"S"r


s^Wfl^~"


.. ... .. ...


I ..:-.:


1


:NEW


c:


Elect:?C


L


Vieon n t eH


OUIR Z.l..