<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01220
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 19, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01220

Full Text


^*."..
:" .
.1P


-4


~*A"* %& Ez


I




.4


:JUTIDIE N FONDE P-8.6 8

P.A..I .... .............. ....

S/ : JEDI 19 MARS 1
:- '"': ... .. t. ...... ... ..


Dbpart dl a n ral do Bsildi
Rufu; H Lane
T h4 P -; 0 A '2


j les important pro&
qo t nfrontent e Gou
t, t il en est un qui
e trs pres i la vie ta
SIa question des depos
Elle devient aujour-
:uos. palpitant? dWint-
les categoriques de-
a de M. Perceval Tho-
*'etr des Finances et
aux Publics.
Eoffet, repondant a une:
I ir les8 agi&sernents
4 mandant Duncan, In-"
Ar en Chef des Travaux
SM. Thoby a positive-
"fdiqud les precautions
1jEe -parternent don't.
direction, pour que les,
0dations que r,ecessitent'
sains travaux neso'ent
d. continuelles causes de
.du droit des proprie-
L'expropri doit etre'
Imi&diiatement aprs la
n de facte, bien queo
-nieur Dancan ne pense


. t -
C.tte declaration du Minis-:
hoby a toute son impor
car tlle permet de ton
ceaux qui depuis fort.-long
ont subi les rigueurs de,.
er sr l'expropriation force
.recvoir Ie prix de leurs
expropries. Cela est d au
plus vrai que le Ministre lui
S ,affirme avoir et4 touched
'plusde deux mille plaintes
lives a d'ancienncs expro-
tions : Pas un centime,
|i, n'a Ete done, et les ti-
dte propridtaires sont gar
au Bureau des Contribu-'
|, e.qui les met dans l'im
b ilit de disposer de ce
' eur rest.
nus avons, dans 4e journal,
yenseignements les plus pre
-les abus don't s' plai-:
les.proprietaires frappei;
nation.
%iA n'y a, pas seulement!
xpropries de la route de '
iel patir depuis plus de
tns, de la criante injus
Mgnialie par le Alinistre
ti. Sur un parcours de plu
Silometres, encre PFtion
lo et Kenskoff, sur une
grande 4tendue entire St-
c et Mont Rouis, entire Leo
eet Trouin Von rencontre
no0mbreux paysans qui ne
lai ent plus de l'expropri:
1oreee, mais protestent.
M.la d6possession don't ils
YIftimes. On a beau leur I
jqer qu'ils ont droit a un
ement ils n'en cro
ien, ayant vainement,
-plus de being ans reela-
:te prix d&risoire qui leur
t impo6 a la suite de
.. action.
andant Banean, on
nd sans peine, ne va
occuper de donner
0o aux rtclamants,
Sist du devoir du Gou-
t de rpondre aux
01anees des interes-


'PC-
e it le 28 Mars prochain
-i ig te concert de Mmie
Yie.teu-Clngge.
sont en -vete A
S t, ux Magasins
r Qare Vieux, imon-
^Bi h iiaitiana,


Hier vers midi et demi, -deu
bataillons des forces de POc.M
nation americaine on-t rendi
les honneurs au General ii
Brigade du CGorps des Marines
Rufus H. Lane.
11 est arr .- ici par e Stea
mer Cristobai' le 8 .du cou
rant, pour inspector le. forces
AtCcien eh:' de IQccupptio
. Snt-o--Do nin6p, i, a legall
men-,t visit. la Re.publique vo
sint et pI)rticulierenent Ie Pr
sident Trujillo.
Avant de s embarquer, hie
apr~,s midi, il assist A un
grande R'evue qui eut. lieu aI
Champ de Mars en son hon
nelurl

Quo vadis laiti. ?

Nous avons recu awve gran
plaiAr le numerto du nmois d-
flvyier dle la 1evue ''Quovadis
Haitid'," que diri.e notre symr
pathique confrere Felix MS
gloire.
La presentaticn en est &1-
gante et les matieres des plus
in 6res.ai:ntes. Nous recomrman
dos pariculieraement la lec
turE du famoux arret rendu
par Ie Tribunal de Cassation
sur arf faire Malebranche-
E;n ux Andre Laraque.
Nous remercions.....adminis
traction de "Quo vadis, Haiti"
de eetLe marque d attention.

,e Bateau-TouristeiBrita aia
C'e matin, est arrive dans
no.re rn- i e ba'eau t uritC
"EB, iannia."
( 'est, cruoons-nous, Ie der
nier bateau turi.te de La sai

S '.te annu'e, it est .rrive
rn ..-le batea:ix- couristes que
I *. dern;ire. Alors qua la
I' Ci.ra aim ilA a eu plus
.:* c L-entaine, cette fois on
-e ,. npte, a peine, une ving
tai .. vant chacun trois a
u,- rre cents tourists.
Cela faith six a huit mille tou
ri:,e nui o,:t v.- ite notre Ca


pit: e.

L'in0dation dans 1 6Nord
.,,s nouvelles qui nous par
viennent du Nurd sont des
plus alarmantes.
D1) villes, villages, et bourgs
sont sous leau. Le pont du
Limbt, disent des information
de source privee, est serieuse
me't endommag&.
Trt, certainement le Gouve
nement- apportera des secour:
aux sinisves.
Et comme une bonne part
des valeurs recueilies dans Il
Nord pour le.rapatriement de
haitiens de la Rioublique Do
minicaine, doit tre return&
au Prefet Noel, nul doute que
le Comit6 du Nord n'emploi,
cet argent a soulager ceu:
que les inondations affectent

Union Pali0tiq e
Les membres du ComitW
Central sont convoques at
siege social Vendredi & '
heures at demise de l'apris m
di pour entendre lea eommun
nations de l'administrateur di
legue au. spet de la prochain
an'ivee de I honorable S6nateu
King,
King.L Seeretaire QnxraI
I Victor CAUfSI


L'arErie du Sunateur in
s 1.rrihe kBal+tigAbe d4f ano r .d .1 : .. S" ,
"usen kaitieont* ta Sd.&A dn Z h U .nis Lt I
Snatr William e,. tlg an t, uir 80j11 li A r! n l
. :Pcrwpte P i es. i. I :.,. ,itjr A r ] "
I co n, i wt' Ge o ta s it pa. d'fts r ea, aj
U .W. *..... .. i ora 11 de I -et *-4 P at &41- lI
.e Ult ot 40 e' ti 4pt .a .u e 1 s. td ip JOLFT, ILL Trm. print ner 0 wn A 4 .i
M era t. .i .,, a .i..tj. A n .ra 1 L t f ,r.. ... ..om.n e,......................... .
Sisnv r 4, 'Usftah *nt monatrei f lt8 ru* *Ot inass wAt n Hf< d ri Vkdo,.iar I1to 0 n
Sdensti la i ntl pin er I tnox pho .ttmm h i o. t i p ot r PrsAontmetr ront etoujdfa It I
A A-.. n#. ----- -: .. ... -...........................m .................. ta .., ,d L v r1 v t -t"I Y 1 |
o Uw .. Usr *A t ,r r o, ,,,rd .,,,',si,. ar ta i a s r t'_ 1 q Isj 11a U I i !
iourim n* t 4isl .aom p ,~,,tPa4 M i -t p orlO f c n's en nr -e r i is
r iir 4" 1 ita o ri eat o d we ea prndn e Vitl af rt la u n pblv iq 1e pr b to Gouyve
IAn 04s4"g P8r o |er. ,ir _aigo c4ot. noiuRo ti. V.s
S* itt a huti mtIt. a v Putritique surs WAS.. tINTON t APrAidrt Honl r .. ,
P L e, n enAnsr ua vraHe refviw e no cor
C3 r 4ea rhons. aru, I ar' e qubtl n par i4 bar dutinAritona Ceonon L# VM tI iosit#} n COVyN
ika e.i ara r A g, r a l s~tti,, F,, ,si.t. i .,ay, ,, et iabrsia pa s.t ,t A, pgdit 8 ft iirF do palabres ph
e toLe 4Satur Kin m4iti l s raA hard pour amu r it Pri uident, Mn4ana" Wnr W i
roparilon. umnmt isu es n -a a.ria d4S' flavor et pAuti ps' N0ashiti0 voir W 6 l. 0if o ort au s '
eir s e ptarnotn. d ta tjo L eur4m LO t d jOque < et d r .a.e...ma .. -c,. DO, 1 t CWto m.+. Pal Pasf, J 1it, t ioP prhiloophiunte; &n t fpourn fAl
Ue ;:i4 a- ;;r. :?tw V p ..1 .. d ph at ;s1t a1I comm. Is pr..m. i-.. r o t.
sentBo pr,,,,,*o n, rrf, o ye. f i I ivi /. ge nt. a ntons Une repu-
u row liuast% A hit tuois ranger orr : vo ;g. tto, u rait u z ti 4 2< 0)o prt ( gntance r1 ns fin rtiTand nrous, vi
I-, s i, tpr Ar de i>lis .,4air r rrw s teoneo o ', paA. t ,Cf omm ,ti. 'i 'ussie u Sl Ntofet qp nn
SPontinutv eCl jourat.a pl. qif ,ispa e a v Kiii ".5x PKot>i ou -a i4 r 1in td er Wt d10 N JI S ou
Ihatrr ra aisr e hnar r1vston (,^ to a Vittoria Millo Mtr, a at MAasiasuiss t8 d B AuteaS prftenfur Voudout
t^e r^&taep ;Fu2 t .v f a ere a4 T611r44 a (iTitf snAous adi ert dien d re crl-k
SW. W.YTOaK. E .etr rtori 0W (fu ieCnes sent, On rcauit i u
r tr h 10 iI1,ntt de sizpleu antret d( MAY IM
Rfeit d1 LrPour 1'2-`1 mo tona <'.vir NOMCF, de super^Ution, de sta
P i l'itiel 4- #iii sppi b Bl aux t ,tr :, v,-e.epa, ,, *pidit6, de me tosite mnen t le
K Trs e, In, t fAf, r I,,', -' n""a'm,,fte., wftrn,,,ous ,rM utr ptos cr hamnerkyitao ipir rt' .par&
SbA travers to'l ajpt* tt! ag r pori l iv )ut yrIt.n'trsi' i'nr
L's'e quta YOU avr -a ypu u ( ta s eo1fttopa t si gent. aw nouss cxpiT -P ,,,d. ds l av a,, ti, a pour I. placer> sns Le. .t mie a.,sir. p, vt'",an d tI1G rr, st pr ii nous advent oWentendre cer-
pati t pae ht5a t ree 1-Par cela m ra livlsn a U 20 ision dv. 1
pour 1P quart d hpre Le dieux aiei so oU m oitn eon. e no stainsns propose dains untemple eoa
t iomeni reta Lico omiutn dch e Lprt- Iail. Lonr'ue u- oma n est sense n'ouir que de lu-
a Prin t a4et p, a^.n r5 he po. r Arsnf pltM. iIV l tnaV -.. auAcfle d la4i-in t Aeq
au Prise o"erg qs p Trtb a ipwk. f ...n !i noet. u.ineux ensignements et des
'tr,%w 'fa ,ui t di pureo t ,,. for,, .n0abl" -r i pn .... .. n propos ctharitables i inspires par
a.nt, e pa l par-'E'at pourla plus a i pndss penda a pn prcie e grandit S aote me"
I MEXICO n ttD-eret a rtr gnii ar UIt, C ,
i pari, I, a encore bi' o r un P4 t Rsbbio, proh instasin fipguent come "Serment
bn dificiiewnt a Fraut. Iuesbioit t. To em.Artd&e.ns r#n tsV rvt de la Montagne" dans les Evan
bligation& e- a pa cmpe t i Gad dameat I0n r trett's, di i giles dosnt rit devraithan
ct re eat det rec wie.ux atteaiepet rh mi d o< a aa z I g du
hat ier lture'-, t iaok.i lo uO rat aando nt aIno O tis daCa-, ter ineChaitmenpi cest ieux d6
3-e.cn ndonnt R ,.in bs 4 avei S' i. ao-culte de la Divinit4 et
tdi, arh, ot ih, iia s fip ie ,a a Verit6 el e-mime; (cela
voir ou i V tu o 1 0 cn ra "' ^ nous est arrive a nous, lorsque,
1 Alorl a ,, anciowi are ,t accompli, r, h+i^^ fl i^ F) n no iopu ^ toi eism c ar il t,
I Al peonnera accoinr% a $ (bai se e a Eaius precisemrent dans Je mznme tem
Sment vm. u Del par Turgean ut ple, nous 6levions notre esprit
E'bien m4i in e p-tionvi al i aPxd, a u g ]g ixu Pai 0 vers ces pripcipes du pur et
lomw 04 n t ru e d e ans. A,- 13prmpe-, r j v n hi r nne I ^nn. ,
Sriti reieonse t dan, di ou o i ana pLa ve vitable Christianisme.) aous
Men ion es rabl. ao- u' n'avons jamais ;retendu fire
Mart id e st probable i. reon. resour-.t r cr e Te aT L Td,-l.sL p iii s A li cor atprendre oun mme laissier
..' tier ra e't ea ui s eo. a U sf., comm inhs meer^on w e +++ -,ro;i sti. a .t ia .
1 a lir e d'affairs 4, ua pn .^ t d, n. E, f la t Cruire qaue le vo O b soft su-
cet uie poIf ., 1ai ra g Prup Ie o el n a ;t': n, rt ujui fhui rie perieur soit au ChristiAnisme,
: on le >uave te du 17 Mares revien c t d w.'Isit au Catholicisme car il est
u i tde la fauf > des tdtux comn ones. A va tine un-- l.t'rencr dee plus t a toi i me, der i
cy Coti Jrs ve ce srait eoa ore ou rMa 0n ,' t dolar p M str' rt TstS dans son essence et dans ses
n -t Paonie, o taioW nsp at rno d 'o. .e n e a ,t u, dn q A, ,. veritables pratiques hilosophli
Au contare, 3S loutUo p ot' agravtits- j w evonwonw r e .u17 pk 'ia Cus, e meme Christianis e
em at de A re io. Cot co .rtdat w a o n rer af e dtsis p d ,ac qe or ou Catholicisme; mais eneore,
Hates e on inonupa i ds rtosd O n yi s tplie ue 1ur, pu e A n ne jouons paM avec les mots:
ani, tooe 4iscuion po2eArieufs. Ce n's "i c'rsou e tat.i~n, s UPS ('iat asr, ce VOUDOU don't nOuS parloTs
pas a dire que i ESt ce pourra pasul eon I a ens flatnof dna volt.!te d'un pain st< 'estt saeces danscs bacehique,
troiaemtstt do uprt M ore i nce sra strait pr's'i qutron ces demonstrations d'enthou-
Fait a de coadamioe debattaea en dbliors dfe Wn e g< 'ta psi yost, Ii's quatr doiarm Bihe prirnitif qUO SOnt 1e
o central de tunopole onreuN pour i. sac, repr.sentent on e di fenco 00l1o nrooeSions martiniquaises etles
Kote a a u I droite ourr 'erg ea d e que, a'I eat imprte 4
e a as .. droo de f.ourn ier Eo000 tcie lat rn, ii v a 49.000 dot- uara, Cette sorte d'adoration
det-que n a par iicieervmaisi, n cuod lon q, lat qut Ta. p'rl 'autro quu de certaines entity& problima-
tions raisoonablr er mois ruins u ^ts q.'ac ilani ta poeice ,di onssommateu4'. t
tueiltmrnt avec son comnptUr' ei ,ii;o- Que ruO a'gmes^e done i dimension tiques du panfthon atholioque
cini vmnt, tn ine i,,-,n. ,.i- pain, on que rou h s tei p'ia de la Romain et rneme ees imitations
Besve2, Monsieur ti Uleectu,'., nsrs natu lt's E) ii Eons vrut ,luand w ame que cedt u '
StaiOo. emp eese lt;.Rm X. ^ 1.r oro, Il it bahe isoei an itait, du ceremonial de PEghise Ro-
TO, <,j-' on :,iosii er, que fi'i;-'. atom trou, e Ie maine; et encore bien mroins a


S-h^Yns b, ier ed cete lseavon, let peItr sser d'esprit qui traite
i lxu ara I+ p-e ,
Le Drama va r1r i "n'ye&i ra r'nr c Pp u'a& er. de barbare et de satanique
i C a 1 I l i!tr5 nrs, m [ a, -4' r. a CoI omm tout e qui n'est pa;. preeise-
Not)'e arni JO.-P'-hm> J uaoi7At+ Fn lirer.. a u ra d vr ," .
I Notren a m J Cnt uone qu eatua ii udie sur a mnt'accord avec les canons
s Baptiste nou'- a:n.'e Ia re qe'ie nou revie.on,. consacres du sectarisme. S'il y
e apparition d l nJ .rnal. -- ----- a VOUDOU et "voudou," il y a
LEe DskAP AU ausi cIRLSTIANISML et "chris
r qui s'editait ei 1' 7 1'Impri Toutes les ie mer el tanter tianisme."
s mere Cr6pin. et- tous les etlemen s habil- ursum Corda. Nous ne so
Nous sonhaitons w ucs a lent chez Loussi e SBali Ba mersum Corda. Nou avoir a
Eei.que trop .facht6 d'avoir A
e ce Confrare z ir Tout va Bien. enregistrer des impression
e- mauvaises, rnais ccile&-ci se
s --" fcnt d'autant plus visibles et
o 1 S iieUoss qu ciLes so, t p)rvo
e i cues par del persCon )e qui se
S" di-ent repr'sentarits de Dieu
,,Pour en finir avec ces apprd
Sei.tions -ur la nature SOILAIRE
-i u eulte ve o)U au sons cos-
Sm dogique, nous citerons enco
SECONOM ER re quelqus eas.
- et S aMoquent ns ls cermoniesdenommees
de ; ui "M^I IS ^1' /a^^ 1 CASSEZINCieesL outume detrai
Se si ^qungasa nr des poissons jusqui' la mer.
4 son avo r Ces poissona sont diversnmerit
i ..;.. ..A,,.:.&S traits avant four dernier des
2i i t7 tin, et ar Ih ila eont convertia
- -t i qument) en mw aghra
-e I; lalBanque Nationa ides offiiants et de la commu-
,r -a,.. i q u-7. :^ + nautWe6t&bhrante, au.rs de la

... .. .... .. ... .. .. .(oi e
.. ........ ... ...... .. .-.: .:


i~ i l .. . .. .
:.. .. .. ..... ...... .... .. ..
[. .....,.......

................... .....!..!...
............ ......i .


......TBw,. .






.:.. :..... ,, .:..a ; ,... ..... .. / ...d
-- --.---i--s-t--- -..





isurvort arirnc.t i s
ce la wctderes tiroue oarn tdimMs
,e.+'. "r 1,,0i :



die io Cnit Vrtws tin ausp i 'e
)e nior pioeb. pitc tone r .




n6 Var4sS asiiir a pp :"'n
Satie n de A o qup ric serapi
9e#hibA qu'Tre noi .ne
CIO do#- Aeum ionv danoda ac ANA







7ches artique ot t pls huil
n resouris a ihur piroprtnn)rc*
atProcdaofemqnt no grand fla.
eiysiraieu qut rSvolprtiacu ql
l'art cinegraphiquc z
Rayno roUoage asera offert
ati public Port an Princien. avae E
S-IE










line gageulreV
S Se rvlueiUer tin tmiain, comme


tons les matins, pauvre et sans
av'nir et par un concours de
circonstances fortuit, par un
extraordinaire enclheaement de
fai.s anormauX en eux m6me,pe
coucher minlionnaire et fianc6 A
une femmne jeune, jolie et ave
nante, cela pour.ait pardtre une
gageure ou un reve.
SI n'en est rien c'csl la vti i
d.q0e aveuture don't vicn-t i'eic
I'heuteux heros, un ek1ve en
ph;irmacie nommi Blaie. av. n
ture don't vous contitatrez es fie
tails piquaots Dimanchi eu at
plant voir la cC!&bre citicom6
die.
La MtrvIl cse JoaJ n;e
avec Audrt lIlanire, Do v,. Da
vis, Rcente Ve ter er Syl .) fe
Pedrelli d'api'a, 'a piece d'Yies
Mirandc tt (. Q iwon.

-dbmbre de mo e e
Sd'ilai41

.4 AiS Important

La Chambre d OQmwnani
d'Hatli lait apf 4 aa Prtouc
...tours ( Tndstri&s t A 4eaus,O
pour awt'rer la I pirLipation
'---W ait it I'lxposiioa IaternwAo
nak de Parks ( VTiceanes >.
%$M'perte A -al wnnaisawce
pq'eIe a'I'inbAaive de prendre
sola de la former de prien'atton
deu prodaiwot d to s etrieJnr
ix *nmpioy6 itMAw S dens wa e
satie do bati t des Mafgasis
de I'4 eat propose rk on*dr
ces prodiwaL A pair do cota
date .e"au lr Avrii proA p ein,
date A !line nlur Itxp iptiat se
terai r4
Pour It l e oE samnte qu
peuvent tbre b woin Wx Matr
a1s. ceua ci peunrt Kadrrsane
tealt & 'employ*

S "
,Fuse


IL
A.,~: M U .-.. .a.
r:


ji place

ar* ouvelnes

ar OdAon


ARFAYANY


aRs. & Rue Fro.


Variktes
LIUDI so'ir

olombine


;MIL JANNINGS
ntref 0,0S
NDREDI soir
t MORLAY


- ass.,


I


LE CHEVALIER DE GABY
Enr ree 0,50

-- -- t ---


JEUDI


L'Ac our mirn ciu
CERARU


obsemnS"'ll erveMR d an1 date d. d6p t." W .
.o# Pou t P a PIn, fle iIp.. 4d. 4t0,ir l0m dsrsr i. j
S avis an"au .cet ll cem dtot 21 Fhrlir "


pub.iLe Aitlu SIN1ON


Fanfan ln Tulipe sui e

lert6AVALIER de- FRANCE
avec
CLAUDE FRAN@E et SIMONE VAUDrtY
'. .iOn comrnmencer par
Le Fils de la Nuit
ENTREE 0,50 BALCONY 1,00
V NOR6EDI
Le Samptuoux film
dce LSONCE PEiR ET
KOENIGSAMARK
en e.ntier 12 Parties
avec JACQUECAT'ELAIN
Pt HUGUETT' E LUFLOS
Entree l.oo Balaon 2,oo


L W < 0h 'pis no so troaive1nqu% A optiq
e&r du CVata', pre4 dt LaWest 4atIes.
Wpratlfons tout genres, travai&igarantl|


A. DE MATTERS & C
Place do Ja;PAzx
Rva *otzb tZ^u. dueMug.aind 4e 'Eta,
LonoweW ore OM4el naI cWc46"
VerrWed at..m nman2fe at etton

St E Dsa&IAe iwoneie
Ashate', e a t et,+^t p.pi enee
Me.ms .t % siae,* e.odtI 3$e+ae can"
3,&AuT p qiA A idsON
Mpat4Et AdeM jGax dntuaL eohe.


;0


urni


'A


- -- -- -- -- --. -- -- N


-( .


'mr"


I


IF- Aft .. A3


- r I.I..;.... _.~ ....UY... 11


- - -


IP


+-1 ; 1 l > ^. *i .':
* :i ^ .:.":* '" :.: ': ** .- :- .: __.. '
J. "-- ..L. .... : I I
'ON~luflMa


n.





sch
su~-





..... .....
Adcf
.. .. .. .. .. .. .. .
.. . . .
.. . .
.. .. . .. ...,


ID ... ..


V*L~C13~J


- ---------&* *& NAS


-r .-Ow -.


b-t, t=:


r.,,, umM,1g.wbg, .4 P


SW


. ..


kh ;, --.., --.- i


. ... ... . ... . . .. .. .

otrepneu idea


e st-e l :. ,



PUNLOP FORT
.. ^c iH il .ii


;: .: y'. -" .:':.. .* .' Y .. . ... :_.- ii^i i n i m ... . . ... ...
'oi...;-...-.. . . . . .

La setleq
. .. . .. . .
life ;^. .......... .
.. .. .-- .. . . ....: ..



I .... .. ...
.Si 4. 1.1.


ii soit oujours


de pair


I




. ..
. .' : :.- : i. :- : i :


ft.
+a .


O~et uint vi 0toi s a ste A
S iti e ea clltS da pnmbier
Sriv4 dasn vIe course do
y* t j &e, g mige g*4194a
eDU GOUT, q i4 tli q constan
meant a hgne. c
U'nt *utf, do toamoni*et*
* west j~*qu'a t fia is bat
Ue CUhever mid hU bnt Au ap
tn dt-a audest -"IXCKLLtOKE ,
D GOUT, qfalri qtre Io u


us e souiau gw e ( ii cuit S Us
me t d oa dt CB tie te jf;asrtt
dem^aadent is use eiaretue.
it mond e t uuier f prJieree- ,
f' tce sojt aux CtIsttertikd


PQsmstance, Solidit6 et Souplesse


Favoris


des Chauffeurs


g .WOOLLY raud


pq


'-4 n


*A


As


t


a .4 -
t I

4.5.
'4 4
---4


4M


..- 5,-.,~


1f




I AR~~~~~.IR l" wESa


~b*WtW rbu~i ,ua-k it '4~n


GQIK


roujours pour faciliierlsa nom-
brruse clheaLle eties aider d'uae
hago! afI"acee'a se servir de leur
v &urP., malgr6 lapnurie d'argent
qii se vit, la est Indies Tra-


dig %o, accordera au public sur
chatt des Paeus Cood-Year an

escompte sur esrtains types B


praus


Venez nous


voir une surprise


C


.. i "


ration


de Paillite
Sd. pasihre Imnaawed.duPort
we sw*ibGufai. naw
%IWtt, ia aE do t Man dat
#l*Jpuot dIsarst we Stat
wiwlesn floni G .t Itl G*t-
.w ... ,. t.. .. .ot..
iR:&.voiantti a aomm6 Mr
ge et prT r*ir de la alitnU .
trait Me nski eaotor*m6.
I"--*- "
Sdg...ard E l










............ en d re-
iee de diner a6
tS en poreelaine
o nI0re. On peut
Uimporte quele

*bOL uV&No, 3309


CeACR-iT D'O R

OAWr-T LO .F0U

G A1W R( C) U G
Art T3I I'oji1^ 't 5 *3 .3 os or rou ve'u -".


vous attend.


4 VBst~aE~t +~)BffiQ4'UW4* t. "~ ......~IYI I~PAI .i..~ht"4itWntrga$~spp


Bn V ile


VENTEE EN ORGO E.T AU E. Al-L


El Fots, en cases, ern


bout-eilles c-.t, ec 'porter'


EDO CELCIS DEPOS i TRF

PORT-AU-PiV CE


Atl oin fl 1 lIt:e L du


flwevrsi r


Aaver tart:


Te 2 Fevrier 1941


- '-44-m. ini^ "**' ^


I~~srrI ~i5,


,9--.--S


... .... ,
~~.. .. . .. .. ....
.. ... .....:. t -


____ ... : ^ k _m J k.A h


S.. ..S ..- .,
S.t ..:..- .- .* ,
Ij,,jj. ,, .W^ ^ .. . . *.- .;.


.................


.... .....
...... ....
.... ........
.... ..... .


14




















i


knuuiacbtu i


de chfape iMx tie paiIle.


MARWlE if lZ. ARCELINET CO
Mint 'sf issi* i~ *~


flap.

-S ~


. .. .4 .vJ .r1 .1 .


1 .
w. .. .... .. .. ... .. .. ... .. .. ..


~rrfi~c"~~ ~~II


---------------------------- ----------- ...


ggggaginguap-ggress


- --------- ------ ------------


~


.. .. ... ...... .





.........
- -- -----------------


-------------r


I-- ~I -r Z MWAMP-


.............--.--- -----------


------ -


L,


. . .. .. . .. .. .
.. . . .


#.


..


Hattlkenne




S *


* C


"'" Yotm' Lts PAYS CAUVS

LE : IU DTOP

Che; JoaN WOOLLEY

,,. RU ^L BUCAiMS


- -----------~ ---------


ROYAL P
Ru PAYV.


a ,~m *
ecrr *' .- ~ rw~'fft"-~ ~-r' aeueflP~


-Dinit Suprtine, qui est MA-
w'W. Cette ei rmome de "con-
version" n'a rien de different
S& celle des ultes- renferm6s.
Les poisons aimri, traitA% se-
Ion un er6monial qui a toute
importance de la. force Magi-
Sque, puisquil est hiWratique et
.potentiellement psyholorique,
depviennent des "emporteurs
des pieh6s et des influences
malefigues'donit on est sujet,"
et atisat, ou alors tout simple
ment une offrande qui a force
d'aetion de grace pour nmrit r
la faveur Divine,
I1 n ya rien de superstitieux
14 de dam car tous. le cut-s:
ont ces mtmes croyT ce et pra
..tiqua: la. d r iw aa Ti c e des
agneaux .ehez les Ju.ifs, la pour
suite des Couleuvres. diet, les
indous. Les formes sont cer
tainement differentes, mais
limportanbe mystique est 'la
mime.
& asuire
S: Dr om UND
Ph. D, D. D. F. R.S. P of. de
ilosophie, de Psychologie et
d'Astro-physique.
a ..j. .f

Los Conmmervaots laflos
.'hoBsar.

Voir leo Nos d tanthiier et d'tirer
Dans un autr ordre d'eide, is rtgle do
felf-protectict, nvmw dans ilt domain comu-
mercial, tin carae1teh encore pw-s impdrieun.
oQuand on sa rapprtlie, ia tffei. ue to corn
mere. ant Forgane deh liaison par eBcellea-
ce, enire Ia produciian et toa onaomifttio.,
eatre la richetne en trivmil tt ta riehese as
jotianaace, en ne peot t'emp'. Itr de recon.
lsitre que cede branch c ac:viri joue t
Wrte coasud6rabe et exerce utse action r6-
gulatuc 'eaas te plan de .a 4 oservatiov
natdonate D'aatrv part~, it a it& r eaoun .et
| gi'eralementadmi*, cue T*emngrant 'qi
Wai e s tcrre natat'-, sa fasOle, le cetre
do s afeetious et Jl deg e Sour ,ire, poau
Oftt TRIM.MER sur uae trire itvfngsit, em-
t O rtt ae list ntn "wilwtn at amnr qua, lh-
at, de sI dtpoia i leir owiplte des on-
uiigeaes ofrttdiatres die la vie. C'est ainsi
que 'istenait6 du btesoa d'eorichbiumeast,
P'Aprei au gain, fortifides at etratecewn
par rFesprit de rttoeur et efatcities d'aitlieur
par 'abaeuce de toute attach profoade
aves ie todieu ambient, font de tuavriteur
etranger, uno oncurreot picinule|f avata.
gA onutte ft rigsicole, qui, iti, en prisoa-
nior d'vne touet 4. oboses, eikts qua : dii-
ciplce seoiate do son moods, traditions et
relationas de sa famille, us et ctutuuses de
sea qsiiet% ioti:rt doe sa Patrie, ete, ,e_
Sautait di chboses qaut metlent If t. availieur
Sinditgne de toue cat#gorie, es &at inf+e-
riaettd, doevat son concurrent soltfque.
SJasn e d lflo conajcturea, it appofrtioIt aux
ouvoirs publics de filer une hun'e de'colte
P a ta CeOCatioeD, ton eompenisant par UNE
elAJCE EN PLUS, en Favrur dix nattF, lee
"' faintagds du traviliter 6tranger.
CREATION DES ORaAES ET MOYENS gDE
OONThOLE
Nout avoa a" souvest em Bahi, Jr s8a
ge$s t excettltes lois. ausquetes 1te appil.
nation defetueaso n'a jafnas petu z ti pro
daire lea offers biechtasats pour tisquils


. .vike- out eti'braqBe.. It un ,ut pas que
la uOuvette dgisitation conwsIertia'e sit te
prt d sea as14i ? .* a pruemire vue., tle
Royeas- de cnarrte recmmmand6s c+ apres,
povUent paraire compliquiso main si Y'oa
eonsftire teosemblo da meiamnme, on re-
teoanitra que oas moyeor ont partattemeat
alisables, qtbls soot d'aitlears lea pies s
fiSas pour ssaorer texuection ioys !1 de
oi, as hearts et san Iriotions, '
4 suivre
(ii) Martial B. Coinages, Alba-
Noe BUnhoeamiseu, LU&cm Qnalo, $a6 Ia-
-tat, Mare I SeaObef, GUidnat ls.in


franbl trarslti


Ioublesz ps nue e'est Joudt 49-et .Samed
1 iMare quaura liles ts grad bai tra'Fgtif
& 'oEca to dt Ia MiCarare, orgsuisia par
Rai gopeOte Ao JAeu s Ftle.
.. _- :~Gff rard5 i cd 6 '1e Ita Pharmaeie




*e e. -++.. sa...:- "T l+, d ^p^dez r :
C&NVOCAMTON
Les Membres de tL'AICLON.
SPORTIF HAInT:N '*" sot u,,
voques a' 1P'etraordintire pour
samedi que f"n comptera 21 .
-du courant, A 6 heures tinrwis
SUJET:
Questiori d'intre:t generaL
Port-au-Prince, le 19 Mam 1931
Le Vice Prstident
C. J.t BLAIN.


i










*I
.T... .
.. ^
.. : 1
I*


Vi
corriaA
ASTRE-O
FLORA
ST UYVESI
IOHK


W STU
FLO
VA?
SS AST
O. NG


Vape r.i

Sn:vaptur
Uk vapeur


.. .. ... .



":t :& ) .) v ....A...... .'.- .. ... --- : -" ii ort s u Yai cI
u : It /" -



,NT : : : 1 nd
S "."v r l .......a.'. ... .: .. .: .


** t .. : 's 8 0. : i u 8- ** * ..


tf At %.44iftf


r5 lml '


Nord


S ......


:WEA l avpet P d


E N A L1 1U IUV.
I ep pOoxi


D| HAmboqrp
9 mai ------
28 mirs
25 avil


De B-tmra


27 sril


flA" nv r I I FA I i gl I


ord


I '^n:I iim
D^r.$w |3
17 awnl -:
... *... ^.8

..... .^


2'1-:25


13eVartz S i



I~a N4-rA


Gompos tioni d"
$ o0
," .-. ;-


_/ s -.


raua;E1~~.,,,~8lca;N9~-~aM~afff~d~.l*r~p~


_.....__l~,~~a~-rw-~a~


~~---


--- I IV


, c,".-


~Par Ij~asr $ag~ ~H~O~


.. .. .......


f


. .':.'.-'


. .
.... .... ..
. .
..... .......


Now vqmw



GCOUR
X-.: ... M..


:_:!:


$tou~ot Alkt


I


d~iarrivere


Vienne-p-t


DLECI


jlILEL


LG. SLA


AID~r~~di


De'_ux