<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01218
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 17, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01218

Full Text
FM^-.
*2^


ip*w


q-r I.-.


)UOTIDIEN FONDE EN Ia6
.. .. _. .... ... : .. . .. -' -. . .. .

PORT-Ab-R ... NAITI :
S. -. ---
.,-,,* NO 12
A WUS No 12409'


"usr


MARDZ 1 _
. w *&%...


... lha:ti an.adon d
e













Hihet hatianisa-
dons de sure. offi
prinCipe une en
i revenue entire lha
^rizaine et le du Con
es Relations Ext&
Vhailianisstion dE
eirP,, t haittaninsa-



depa Garde. PoE
he .te .Bureau du
Q6m'ral at du Con.
e1eer, ur ertamns
s :par exemple PEi-
t, les Services des
Slaccord est interve
tiote maintenant la
odes Doumnes et den
nstio ouf I'americain
-vnt nos revendicai*
tre de 1'emprunt.
emcore,. parait il, il
eoup d'espoir qu'-
.t interviendra.
tion du Service Tech
jtAgriculture sera la
qui sera discutee.
oiLe ssoit tres facile i
,ii y aura, pout 6tre,
de Colvin qu'il fau-

tenons aussi, de sour-
eite qu'aucun acCorcd
signed separement pour
le terviee aux mains am
I. Ce sera un accord
e, pour que la remise de
les series soit fate au
'vement Haitien.
1Ds ne pouvons point don
potre opinion sur les en-
S deJa convenues, nen
'aant pas les details. Se
le grandes lignes que nous
ipu avoir, tous les emplo
haitiens dans les bureau
efficiets du Trait6 seront
tmisonni par le Presi-
Sd la Rpublique. Uls rem
rt immediatement les
s de service ambrieains.
'sin plae4 commune chef
.dtaque office du Trait4
a mriatement un haiten
alit4 dee o o-directeur a


6b4ss et devant diriger
intement avec lui. Et cet
camin, dans tous les teas
estera pas plus d une an-
-.ou deux, a la tete de son

udonc ce que nous a.-
SItu comprendre des ren-
emenets que nous donnait
Asi bien plac6 pour avoir
Wormnations officielles.
Constatons sette chose
ue e'est que les nego
r1sent en train et on
'Aire ineme en bonne voie.
Sevons tous souhaiter
illient le plus vite pop
i que oopoinion public
aset ; bientot, conrnattre
. *aso detajis de ces la
I tiatitons.







w, a, It. uli
lw
fABR+,^


I


SToioars au l ck de Bizoton


ipres avoir rendu publique
'affaire du Dock de Bizoton,
nous pensions que le command
dant de ce poste aurait appor
t1 plus de moderation dans ses
procedes vis b vis de ses subor
donn6s.
C'est just le contraire qui
se comstatE: *epuis quelques
jours, cet officer americaui est
d'une humeur masacerante, 4t
e'est aveuglenicst qu'di frappe
On nous rapporte qu'en e:- mo
mrentil dirige ses foudres conC
tre surtout les garden qui ont
6t6 presents, lors do la visite
du Ministre de Ia Justice t du
Prefet Fanfan.
Les repr&sailes qui s'exercent
actuelienment au dock de Bizo
ton, nous dic on, ne doivent
pas laisser indifferent le Gou
vernoement.
Nous dernan-dons done qu'on
ouvre une enquete sur les der
ni-.rs agissements du comnian
dant du dock.,
Depuis 3 jours, les miliitai
res haitiens du Garde Cote en
voient de toutes les couleurs.
Vourquoi tant do rigueur?
Est ce qu'on veut les punir
d'avoir dit la varite, toute la
vtrite su r 'enihainement" d .s
fo'rats ?
Nous attirons l'attention du
Gdnwral Williams sur cette af
fare et nrous lui demandons
d'ouvrir une enquite sur i'hu
meur massacrante du chef du
dook.

Mo rillh romplace


Est arrive a Port au Prince.
A. Morillo, en quality de Sc
cr(taire de la Lega ion Domi
nil nie a Port au Prit-e, char
g6 V'\ Consulatr Geral.
U remplac-- M. Gonzales. j
L. Morillo avait et& S Sanj
i' deChili avec Me Hudi,
:...t pour protester centre
i .-pation americal.r, et con
.re ia volonte des delegu&s of
iciels, i\ avait pris la parole
n pVine seance du Con
gres Pan americain.
Par ailleurs, ii est fortement
br t qu'un nouveau Ministre
D) .iniean viendra u Port au
Prince.


Strive Por-u- Pri nce
eS6


RI I


IAWflP8!b t


&El ~arS


NouS croyons savoir que le S tiateur W. King, le champion
de la Cause Haitienne an Snat des Eltats-Unis et a boarI du
Steamer Ancon qui arrivera a Port au Prince dimanche pro
c"ain.
L.e People IHaitien doit rmierver ai son grand dfenseur ova
tion la )plS formidable.


Pour rPQrgaaisation du Traval
S0100 ui alllvw lif l i8 08 m'I '04
ni.rtus qtao 1, $tIeverauinvot #kcup#. 4.
ristumow t de Pt'labocrtio0 d't |prujift 44
loi s#ociate, dontt smoindre dr., eff.U
urra ti pr.r>i- mwsn....t -I.U.. .i 4 tk'
cowmuerse oft
Le Guu-n*vt*wf,; tranmt a epparter uo
iromipLt soulageMaet n a Isranide uisre (jut
grfut Is people, teut r4 rt de sag,
na rureo, arnm"-r crver 4au tramia, potr
6la 1titMtro, d.jbord, ia pro^tigrp i'oldllt
laot at antirer so dSrlioppustot u tho.
dmque dfi cammnM S e t dg it dusiens.
G'Vs t aa m e;'Aobt projt, crposdna
t'ona co vidr ave e aomti fsi ia O" du
faite t(oi.t s* qui asI t rcesave pior prr4.-
o r li'e16Se t haitie mani au.esi om a.
.iitl pion faiks qai eait sssueptibLt de do
So fRtP 'aos atrfas ar it tati ooaat04dip
ia tis protection do Peuvtmr ,'saslut pao
S'auionti d* a patsetal.

ha du Ckib d-o

$anjald saoi, Coiarn Pout 3ws.,i+ sano+u.,
,et li on It grnd Bai swutu du Club doa
PetiitGoiva, Q-tqu'uua des plus +pvti.i
clubs de ta Bipabifr u, eiui4 de Pntit-toh.
v7 a shaque ifs qa'il eorganias ut isa,,oin
venir des amis do tous ls eoisa da Pays
pour y assister at ot 'fantrain at la frash
gaaei raosat loaioura. Sam.di wir os
Daaa son 4stor original, puisque aur Is
Wmert, va ,ai dooute au Club de Peth-Seave
I'aipect d'un U Crei naitiqueau e sooidtd di-
tgauaus ut to0 1r'estI mu. i sa our jois DCS
traveontt do touta beaut6, urnp orgafitanoib
1iipeeoabie, an sorv. a so ihait, des con-
Bemamlwti*v do roia,s et, par destas Itati a
*upoi*l obarmanst d4as membres du Club.
Vo Ii em qur 'n a anseu Ia eanws.. Assi,.
It pot :.au-.prim..iu mz'grs ies fuatr henu-
rea do route, a* t -rttour, qu'ils avaian k
fair Bout arrivtisau ttt 14t I *soir et
sot iaimst frt tarAl dan ta uit. .
Fuust dretso s no mitiasurs eo aptii alti
mu Pr,,ti-tel du Club vt a ss membres, rt
toutn Ionnar et reviesat i I Tilfl de re.
tit iave.

One bulle parties d@ Po0 -Ball
A proraration
A la suite de la belle et
grande victoire du onze nation
a I A fw ihrsnlar .'ii 1nr, fr'k r, i


liai, uiaUaltc au i na ; ItjV. L .lU
ball, le Capitainre Ct enet a pro
PortdePaix mna0 0 voqu le Capitaine L ker a un
match dimanche ,.roenaip.
Les de'x e e. p e I
A Is suite do plno iatsraiteatee, cep- .
siinm isllHes du Nord, doa nd'Ouas, t a tres bien entra: ee, ce aL
PrAtibouit. onat tS meoactas d'ispndatiors.t une trbs be:>, tar' an, .- el
9- alon o O O iMM .OU' Latiof O ceic Sl S e ls l pe
.rou do Cap ,ai iomse a aiparr ao, le que Celle de rin.:.nie der
Garda Coapse (etre Plaisao et Iip 1. nier.
I'autre part cell dts Gomaiv.s .t d. Port- NOus h it c r
de Pa;cs aih pepalyl4 ati saudi dersiar. ou c t' h: i t s c i.- !e l
ES c at grace a ag. froid da eao. nmit de Recrw',: tion arrive
tur dt ,amn postal q.a, aim pa 38 ham i arr.ter le pr, cle de ce
res dams La rivAre do Balidbre f il a & etee rt ... d
mstraia6, ia corrsspoudanee a ai umrv*., match.
Wotoms sut que es roa do d villa de
Pert-d.Paia ditailmnt reonvstse d'ua j. .
qa'i n* hiauteur do quatm pied.. soet -
saaedt, vars It o a o barsa da mali, qtiae,
Iee eas.d s troiit ivierea baiuamt, ia tilt -
SNua, ad,,sea on, sympathies al. pa.- ,


PAkinn-ViIIA As An lV )


A uVISu-w U 9 O S UUl8 a U

I a iamier& 0lec

II lt bris qoe le souverumems


i, p I


se dicpotittons pour portr la eotpagltie
PIKeti.g a auta do Vost-a-Prisac. A
lunrvir PitiesV Uft
flatf claquantnle do 60p" 601sraMR
, ,d hsp. idl.
& its PditAvifbs wulia tet vr ve ar esa

1,0 mt tarr in jt pm N ae awn i14. ....em
n,. .kunbsa o atob torm.rtnbt.,f
Itam &tMan 's VSh tt :. .' *4
wets sti u tm *t at-a* ,' .
Mt/*.ftutfw"r t
ia t faMtif~


4

W-. ..*, ... O -S



Aw~fleuW


xx
RELATION DU CULTh VOUDOU
AVEAY L CULTE 4 OL AIRtH
Tous les cultes cosmogeni -
quen qui suivent la tradition
philovophique orientale sont,
en essence et en exprailon,
sOLAIRtS


SNou1 avons trouv4 dais le
culte vOUDOU des preuves in-
contestableg de la nature "So-
laire" de son systeme fonda-
mental. Sea .entit, dairtMoned
noiu l o lye 4nf ulta dinea otnvlifAlr


RNEWYORK PIA des vingt luonas tos AAt u .FZ Y .
M, mSes .n 0..,pt'i W..., .a e natures qtl aont I exprem on
^*as s..s.io.tt.dua., m ut, #ce fi exterieure dea orincipes fonda-*
S L SSws Dwigh, Morrow mentaux de la nature elle-m&
S;a *4v1 i Loeadres. pone ,otsinoerf lt'A- mfle.
glaterre 11'd ut in IX pour ooI Ea-UsiaJ i'es ext mples abondent. En
. pi l voici: le nom du Soleil, DA ou
WiSHINGo0o L.L Prisi ,lloov.w t arI TA, en dialaet Fongb6 du ,a-
lir?.- a Nodglk. board dXwuas ,ma.. I h I
t,, t N"4& no ak :.. V:c a vr i homey, rvYle d j ne oringine
gs*,. Le Pr ,e Mu avv u1m W' i *4 w, linguiscique Orine TAT me
ia*utra do VSi6 rit A4 U nit n ile nom du Soleil dn k a lan-
lGen.a UstI.nptntbt icft 'o Ja-a.
I e desmaoya m eoteroat FAr' ia,. on gues Cupte (d'EgyPtj Ara-
S.it *os P'iid t.. s'.ra. ia u ..snta, mren, trabe, Parsi (de la Per
5 am s a s st pas porona*wt ish
alf'st Pall astaluo. Be,) Tamil {f tl ndel DrTaiden
- wASIuNTON, L, S..tH., ir, aj.as.- ne) et Sanscrit. Sefon, lea liex,
I -A bit" qam a en"'M #isy au Dahomey, qn prononse aa
if per um asu. Es. quilt .amisti y in- no0m TA ou DA. NOa avORS 're
W. .. marque le mms afat han
S WASImNSTON. W ,ism Ve + p l &You R ... i f
* ji Forest o ta t sllas binte bsat i, & *HaiahUSS
aprys avoir a DsasswA" ams&ea. Mais C 'sWest t quo tr S ga'
w. ait Is ot y... .ea.. Te meant que TA on DA e o mVtot
Cie's qui avail h d o& de rea-a O R- a4oo0t .
omaereiti a 4 i t o a coa do. hahse s, yet au sent cosmogoiq0ue;o C st
5* ZPO ^ *i pr vi plut6t dans la sphere Esot4ri-
SLONDatES, Le Opiptanr Wsppwood, s. Is 1 e B ..
tat, .d po..ear I e, a i ...sao. qu.,oa q ue, et a leors i reprsente 1le
ava t adj6 rmlasi pus do 1- W prioassion quatre elImentR primordiaux
indaots. a6hYpr dWobsetwn w ,t, apparent de la nature. Au
WADRID. Le Gouversament a asnnonwe
.tts t, meas.o+ .tes palts se a a ux s a ensI exotkrique, on fait Une
lundi aM yrt, grande distinction entire eeux-
... .......er.i..ul. .eu.At e em ap ..a epi,l r on retrouva partout an
Ct qu' a st prouvi q1.'i, in oi, 'I Pouvoir d PAir: Hevigoso; de
,-,>.s t vt.. i,, ppot d,, ,pi1 PP" 'Eau: Avgheto; du Feu: Zo et
SSILM v.aque' a.a...o...a ..aj..,. de la terre: Gheji-4ibu. o
d'iti pour sraoir cmiaeats 7 mTiIibunI d* sont lea "esprits on for es"coo
dofltars d I iat bs hoaaosti ase .uaat d ies
In quatria hasques qi 'ast r fjjjjfit iliU OS
.OfNDR9g. Mas p oa sarte bairi al N6anmoins, TA O DA fat
Leadeaf A to Rot pheamsnsaicas is ara N:
j't d4'tU 1. is, .itia p 4lu connu sous leDorn d MA
DLLAus, g7XAS. Lo. er earal wr& e WU, 6 t-h-dire, la ynt&
dioamotri Wa .so i 4 ile.tsmultw t dnis des Pouvoirs, le Supr&me ie la
:t :. 7,.Ov- 0 da a, .D bIQaJ*, nature, ce qui est Fondamental
ao otaias,, des sourds par ta system. do et Ulterieur: 1'Alpha et 1Onme
fl ..mnuem.. ga des Evangiles. Seulement
l Ie term MAWU est employ
Le marhiour infatigalhi pour les ceremonies commu-
nes, tandis que TA OU DA ne
figure que dans les grand Mys
s'eBl ar'6 t teres. Le uDtm DAMBALAH n'est
qu'une denomination plus geni
sir b hurti deir, I. rber rale pour ces deux termed, en
iai I hbl. '.t r ;hi a tIIs Weat ladies Congolais, et qui est un econ-
alai ton aripi ,, pndant I ..) hoews,b tt reaction de "Dangb6 Ailada,"
ansi soa pivpre recotdi. II pmrmfal$I do brt t
b,,s., bumear.o r~ io a u ar quea'ot ai. Grande Couleavre, en Dahou
so it avant 'allprr so a o nrpuw s aa %i s in6en.
r dlanj'4v ,n i a Ad B 'ao optahoai, s 6 1 am Won
tie da t oe ebillI pe orae ho DAMBALAH, nous l'avons dd
Sja vu, est symbolisi par une
.- ---- ^ -~-~+ -- c. *frosse Couleuvre, animal eom-
Sltement inoffensif. Cette Cou
Seuvre, nous l retrouvons en
Egypte Yt dana antique
Orient, reprdsentant l'Ame Uu -
Sf- varselle, les principes de 'eoxi
tence. Pas fois, ette est ail^ et
alors elle symbotist 1'nergie vi
Stale, te protoatomisme des as-
1 R trophyMicens modernes. Ce
SCO QMISER 1 symbole, on le voit bien, est
St .equen t 1 Univernel, et vu ba vrai sign
; C doesu qu a. fixation, nous ne voyons pas
yp i a Oir, comment ie p$ires d rEg ise
L ~--' ..le tonfondent avnc 'l nrit di
.m^^^^, + malin ou mauvais'" La Deal
^ | re t inoffenavi, voA*O-M :


maT b Mo t,-* a-mjonla con end trop
,. g, U .L avee la Vipy re, qui est orn am
moi dangereux. et offensif. La .
........- . *


Nouvie HMftill
pur Sn1


gbF~":


t .- ..


I.


i i 'nI ,--/ . . . .
S. .. .. . . .

...... .....


: --


".^^.


i




:~ ~%~24C ~2' ~ nt


Ih


- :f/:. : : :. .


Nous n'aYons, en outve, que
des comp eatstpr# 4ei r a
S* re 6a Ii i. i 'im4

qse des iM3 & pu ret re
i'Egia iUf'rt pied 4 hI fait

s uWN uieaA cfet les n s
gnifwques pciatrrie qui se dessi
neil sur le !not Al3$i ma n e
te I ii tout l tcfsIra6 nient de
&a PopulaUo'O' ; .R.. -4
Aprtsa ctnmoniciI y cut des
yi'iles de partixt -d'aure : La
jeune 4en1e 4 rduirct .t pur
ddcer d', tgraud ba:t, A
course aite oa JouYint, onv d-nsa
tou 4 4mne. ....es ..4 iue res,
d vprqs iolennetttes -.fi ent, .
chan tigvlo'frchestre mwzkipal .
a exz(curldo trts lbaeaux mo.
ceaux : utir la) 'Place. dArfines.
.L'n. 40.n4ucantmsi5 -Jn sq' ..3
S heoreVsti, ti,.:! '. .
Nombnux, & "taent. Its visi
tour-, na4sparmicusi -e on d ;s
tinguait ie $*pu4h de .B -Cti.
-aest -iinMrfek ^Mme^%iIle Mit.
Schcil. MiPhip&Ihouiseat'. de: -:
Cavai)lon atr PDiedoun.a ;.a
zair, dcS uis: do Sad. .. .
S"Gra-tudone, k vion nouvs di a
e ptcte fte f '
u i. Ece&f dite qe Ja papa
latio ; posside pas .de brands
souciss, de gran4es inqui.eudes ,-
qui ia dpmiyenu et qfi h. rop
gent ?.e serit ce pslt der
.nier .-paamedigOe .agose -non..D--
voulw $ gvpoaloqs le, croi -
we : c I a use sitatktbtc lo
te spicik i-. stfaite AAin.
Ausi. us .de4m andal squs au Pr -
sidtt Vincent, wti est nun torn
mc grand coeur,d'etcouer lI;-.
dolapcsces dp habit andsde cii I
vi le e cu.4donqoan leur Tribta
bu nal Aur, Pr.fee e et :en rou
irant urpozt si. ini t: ieut
ferm,; .Par ainui fhcnorable.. L
Chef- d atura ..nrjtti de tox_. ,,
tU la graitydw.de 'a po.e adign
aquincse, cat i aura .rittabi.fr
vi- da-s ;a coLnmp};. i-. netite
LOONaas N
r s : ..........., ^ ...., .-. :


_V.lmportan t1

6"tCComiainie d Erlhirage ':'
ttiquie?4t Ville4de Port atfi r:t
ce etln.4sap..IBtieo porter 4$
ccn. n n upatub bee Me Si
et patr 4 e- .y di iaslatio" .
- ectritqeel qte lp pa 64 nsquut.t-
la t:ohjipsgato, n ass(ime anoocie
ablwain d- 4 tontter les ifista
lat. ogs gqb -iTrratt f ire Mr St
Aim and lM :Ots.


F"1L~rrr~r~rrr~- ,4..'.. ---~


De


tngte


made x a uonvehlJiste
Eassa Od4 n

J3 KARAYANY
Grand' Bue & Rue Fer
t


0nl


opu.


ti -- -- .--...." '


Cine Varieies


L EUYERE

avec JEAN ANGEL.O
*--.! Eamtrde 0,00


WA1.IANA
*:/- *'*-* MASIDI .
Aoteuri .airi6 ctt public Aime S
A RRD
dans


IIMON


Fa. nfan Tulipe

Iler CAVALIER de FRANCE
ave e
OLAUDL, FRA'NtiSE et SIMON VNEbUDr(Y
S,, On comencera par
iLe Fits de lI Nul
EN1REE O,SO .BALCOM 1 00
: MERCRED1l
Sn flI'm ai

A PETITE BONNE UU PALACE
avec
ANIpRE ROANNL.-


BETTY BLA FOUR


EN TREE 0,50
. .


BAiLCON


1.00


? -- -"- ""-."- ...



U tnd'uges ln Ces pourecr yr-r, coupe, 'eci
an o t i pres he. seMrotvettu-a i'optiqueL6 r1
1Eir49n ., ..t._ ... .


.....~ U : jvendr e -. paration, i. u gres, ira ua4tIarantiJ

de co U g-- .-
SV rt n"GM r r-, u.* .Rua

.9* ADE IMATTIS CO
O Place do fa Paix
-ItNe CoarbeletL Eue C&UMagasin te.i'E aL
C rnun&o~iiB;. -i


FIRM, XIATW#*O* a

FRA4 ,~ a 9..
MNgAW. *NZ


L e..... Lae es o0, kei et .cait g
V.ries du boates ua ~os o g aduatons
(hand 'assorhr1enyijfe' B eiie"
IradndaesortIme0 t deJtDtoae
9 and assot timenide:Argo'euie
Achiba de Diaasxats o etetw: prie.uses
Monnates- tnudisimea et. &llbs*de catet

SL'ECIAUTS DE LA H 0 ION

.4 *--r ks"ib'i :. -A;-A+.
'- La frl fp i B r 2 i i ..... .
* i li 4 "4 7 *" ::
K a/ li' aL'i,. .ml.


Notice t mee aon std _iporters
T-e Psam.. ief tr. tuS Ke maWip
- tn .- no 0^c ^e gw )- .
t eeed sajlxgkta rr'w y o
"SaWILi" fn o l s ( u
S4lort a 7?rtnce. Hn, 14 i,. d t.u-
S, (_ the one
daIeudrtwriu ,t. tflI
S tioiir 'oa N Yo k ar ;
iMS I.' 1'oba" Meit i8 iti
lou t1,,1h$11 u93t. 'SnN& h nN h
Mar. 1 8th AI. 8g nfc? M .tsh
17,b lM b ch 0 3* 1 -1i I
juOi.lveLtrti MI 'h 20 b Jijtl
Miatb ih 1931 S g's, s'b Malob
31 ST 193 A rftIh 1wif
Aivme an Wrnmewi
S.Amrnma RAtilas .Am n-hp
Une a r'a#elag d anotfl r, Le
ohiaremeoot wrvtn.) dL o d1 aa
Sda Jdp*o auitvceS Nlw Yolk
Spo rtt ) au P cett 4 rdirr c
n m tdiRtIlk rn^s ase NI ra llre1
Sdu 211 1vt lar ItWl. ,
I1 Dl art do New York Arivagaq
Po rt a in 1IK,i e.
S rs 191. g!! Awios c iT Mars
A51 e 22 Mai.r ti,. S Burna
1-j r a tie 0 IAr4 .1 l. 5. At. ...L
Mj H. VAV MA P r
( Agler (ittu 4
-*-a

, Hamburg

A merika Line
Le ba'es- Geoigia da relour dai
SSd srra iei vers le 21 cotnant
parmna. pour 1'Eurofe vat la No'd
prb D? U t ... ..- --
Le navire km iasi veLs'-t d EI
rope rP averidu ici v-rs 1-' 23
S Sno DOm:ntso eC Cuba, p enai f.t 1
et pas 9ges. .
Ifi W'id & co. Agrtr"


S* M

COMPAGNiE DES CfILM1th DE FEB DK LA
SI'L\\E U I I)' S, A SA
MM. leIs a tioonaire a tdo t cOrtp iRn soit
convoqutef fro As, robife (e>irate ordinairt
al .bwar*, ds, fa ctotipap ifn Port-au Prio
o ,laiit, le lundi i la: 1931, s 9 biiur ea
da mattn.
Ordri du jour :
t Lecl ure dtu proces-verbal de i'A.-
I ,-'-tapn s 4ih Gocsell *d'AdmniBiBtrtactO
ti pTi .Ot r Otaiort d es cotUtiES ;,
3.--tl'i.:n di ConDsil d'Aminihtratioa
,Part.- i-Pr-o.e, t1 I a-s ta 31


P4- tA. a-im

ais j, Muhixj ie


t PENRS J1& RU eJiff


CgA.MPO MIMAs
P ropres".L Brmipdtude -
In eutie 4flotfangv eiso bpet ou
,'on fail le paine Is us nounr-tu
no t "- "
You irouverea ido 'u*-'u mstia
us ratdesuluad SO N
'lousw% ajdfur. "

P'4ip.u& 1WiCrlaupou*4ndwwhca
'ma-"aWeatji tnUne"gourds
UardI efreudlt
Oine eonenti, "
SPanr fNw *"owpt

dFtse* rca

saniptes
lillli..*_ail Iol pom
inPa.eit soi Vita
VeI ttl kAOt1 """ .. '" "


n.lp. Re nt d ffftta-w.
b...." .a.v r .j Wf," i .', f .


I -IW ---


99 '* '9'9''9-~' -


I.E rONSE!L D'AD.MINSTRATION


-.* 3.,



4I ;
me. wd 0"


- .99


h l


( Vit I
(}h.W

Angle AvorueCS
Ohemrrin
,M


;hambre de
d.


lIs.Ioii


Ls Chambre
-d haiti fait aproel .
Itrs ( Induwtriela :t
I OUr assurer la
d'Haili I'Exposita -
nate de Paris ( V"
gLe porte lear

soin de la forms t4e,
des produits et. d.:
SdetinaAon. d-i;a
-.-tJn-,onp|oyt-nifa4 |
sale de batimeat d&de,
de I'Etat est pctipoa&
ces produ is a pa,4M
L date jasWau ler .ry
d-ale A laque leeure;
fera.
Pour 'es renseig$ne
Spuveitt Lire besoi,.
4s, ceux ci ieu^ea
aussi a I'emplye. .


ra






.t Rel, bold a 6
-------



Ai .nb ii, sIoft'Sipp '
to ;be Ss ris obil 4.ti
I to 1 !0- a Pr.,
ftrom fit o0 a! caoinal
Shipp ng crdars w
Iorergo to tNw Y k44
pean Potts on applit.04
c r ce c-
STs Sitaniertw'l tI
d P. y4. t2.A
reel Ikg regh, .
engers
LIS tha nrs
I r m" eI S rs'r'o'f
i P' a r
do Cr who O ri a
di 18 ilMa 1931 :
rout dehvrea piur Ie1f4
Jnticp de Ntw York& I
E orlopns or, den fi4t
bureao,
Ce at earner parni!
A2, harrs P. 94
pour Ntw York pren
-e' pa~ss4ers :"
JAS .o



<.- a P : ,..
... ..*.. do i"ns h.l C^ Zoi


--L ~ -C_- II r----..__ _Q L --_r I- m a-


"2 A


-wl*
0,i uA'


I


. j f A I I ,


-- -- -- -- -- -- -


I ~----------


9- a-A 'Iv rNOUVRpL WI~


* A,


-- -- ...


,d"
o-


.--".,.r


VFWk





. .. .e .a. .




Ar~


mw


. "... .... .. ... . .. .
' '.""'" .. ............ .". : ... .

F-



' ... .... ..... .. .... : . ..... .. :.. .
...... .. ,".. t ...:



.-. -. ... --:.. ... .. ... ..
.: ...- -:.. ......
.. ..... ..i.
i : Ysp !7.-- r' & t .~ie I *,


m: e R: ll : v '
.VESANT 27 l vrier.

.. .j... ... .
... .. ...... ... .

IVESANT.


KNAS

SiCNASSAU


de Ntw
iii


1
12
4
I
I


por Ne;


mouseu ~mom"%me w


I


. : "' *-_::-* *:, : : :;'-: ..... .........
j .: : : ". :. "- .. .. .. .. M I9. .
"..^,..."... i "++*; jiZ"lB.MJ"I -, ^ .. ... ......

': ^ y ;, ^ = =-J=: '':^ :; :' i '
..... . . . .
'i' ~.. ... "' . .. ..... ...... .. i -" '' ': ......... .. i .ii .... ... ..... ... .... ... .... ... .... ...
.... ..... .. ..q...- ."....... : : : v ~ : :... :. .:. ,. ,::

~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .. ..-: .. ,+ i++::- --.-:-----. ..........:: .... + ..:... .....




.. .. .. .
1To tre.w...
S.... . ... .
,:; r ..m : ., -- +Wom;


S. .

111- ---








NYork

A neie.s. ort tu 'Fi se



Savrtl va let ports du Nord
) avril
IO avrd .



22 mas

9 avril vi Iles ports du Nord

7 mi
L7 mK I


Favoris ds -


bauDueurs


wv-


1D6prtsde i'Europe Bi-Mens els
S. . .. .
:= ,+. %" +.Y


h flnairbear
it av iim


26aviiu


De.t-i em",
16 maPi


:e7 -iI -


9n299w'93?~ ~ ~ ~ ~~~~~IV~~6* 4 fl 444$4;f4 944b-A'T444 'tfli/5 4-.44449 4444T4t4t4$444"45444w4w


-k C," f.


3. e vrn

Iin m.a


De9ar6 po~Ir Poropc


Tons les Io n; Tl61phoInue

al No 21'25


7.... .


S .a.. n
y^.--q ^ : HaB&jIB U~f^ 1^'"**^pl faatt


--- --- -- --


. .; '1
:I

I .. *


Is p


4

1~
.4.,


Ii
[ 4. 4


W. x ..
11 "


744 49449.


i


r uu l -


1V oi
v


1 '


Ata


(j~ 7; 5


4- 4 *,'" *


S


(I urfie


ast st. Is leur

.; r aa .-.


~444 45,
~ *443
4447
44 ~. .44


!4 ,.'


(4.


hais un mme
I"''
Si.ne Canme
O w* atcela. &Dl'y a
de .ubstitut pour la
TCadie nl pour le doua
t melange "Ca.et"
ijul ftme des "Camels,"
ts "Camels." Paro'
tS tme donceur,. un
'i.atIctsse, quo voutt
tass agacue antre

Ss ps dire qu
SEgtrntte, d'un prh
'anut tes "Camelt
a ,.s "Camels" vous.
'Qualqus bouf fes,
mi~~- e4 pled pour min


i' on .Sa "S
O
.. : A a


4$
xc

444






4

.4.'


7 ~ ----- -4-- --


:y"e....atkd'eriver t her.au Prince det machines 4conde i e toute ua ut3.
Smsiua ett a lds deai marque NEgCII. Cette marquis p.Wifl p 'A ,r
josit 'wo r o U t vaga dans tus le# eentrP o0, etu Pst .11' O .p'
mas p emotion at ia ,implioitd da son tscanisfme, que pour a rt1,-F"n r at .l
dent estloi6 prSltfl. '













Let #ptiaes tables des machines ia pads sent de vrais th i .,v If rp'Nart
l"ties at aOisMtesis t eUe s aUes des moeuble. grK. pa,., Au rupuIa,
tea pria .sont tries rdaid m et faI conditions de venlte aMpits l ru : ueul t a8al -
t aw a InieoLt~:~s DS Sut ..r84tOSvttif p(t* r i m
lau de Mirasels, (Port.au-Priu.e UIu )


SDA~tU~fl W11 w pwu~.rsww"'ea.


'' dill :1 m ... ^^ j^ s S ^SB B *+' ^^ t i

-t&'
G -I A
g l 1<^ LA1R~~1uh ^^uL.


f~: t2~


/1


Of~d ILLS 01( wIt


39.

4- >4.444..4 ~4


.4.4
r .4.
A. / -


**





44

i;I

(7

.4.4,4.-


'7


P
r^
^/ : 2,.


_ w :y 7'


a^


0
,s~ 1744

ix


.3 4
~;T~~3<


4 c444 4'


AA1


in C

^i-p 8


4 ,~ 4 Y."...4mw, 4w


.4 4. .4..4..4. ...



4.. . . .4 ..........4-* .-.


44 ~ ~~~~ c.~ILLL~egs~


u-"


K 44%


de


... ... ... .. ... .

...IN E ..... LE.I
"...7.I... ...... ....
.. =.....-... --. .. .. .. -


b : ,: :,. .. -:, .. .. . .. .. .. ... ... .. ...- =;~.- -.:.. .- .:. . .
~i:: .~' '..& t ' "' "" "-


.-s .. :


iN-.- .. .


~~~~ ...~~., 1 m--a


444; ~ 44 ~ac + A




VA t


ppor9mopompm


------ ---~~~-~~


~~----------- --


*P~


JaMl~;j~~~~~'i~F~*-jcWlrr~.raa8-`~r~r;


da~ ~~ '"d-d;bB~Mlb~YY~rrr~~~aPP~IILI~~


fvy x ^. JOB


-'~~--- -~--


V?


Resista~UCe,


ma.- .


--I


'


.


............ ....... .


~


=-




5- ".-. .A
< .^ f


ir


T):UNli()fz: I"CDRT


X:,iiiif et 1D~i~efj


; e .,cc;


3




--- --- ---- -- -- ----.. ... .. ... .-,--- ... -;.. ............ . .. .
... .........
...... ..... .... ...... .. .. ... . ..
fZ ::2:.:::::. : :' ~. ...... .... ...... .... .: :-:.. .. .. :- :- .... -. .. -


...........
..... ............... ....


Rouu LES PAYS OC MAW
LE I tM EU nDTWLOP
SChe JOHN WO \W

, : Sp%408AAQAINE


aw~.rn Wall' A 9


aloo insw


symbol "Coulnuvr," done,
est en lui-meme, une preuve
de la Eontt incontestable da
Culte cosmogonique vOUDOU,
Un autre nom que Pon donne
at DaIbalah, c'pt LIOBA, I'en
tit6. representatrice du Pouvo!r
genfrateur et f6condateur de
la rature. Aujourd'hui :e ter-
me. LEBA est sindnime d'esl
prit dtu mal, soit g6nie malefl-
que, maw Mnous croyons plutot
que e:tte variation e"t effectt
d'une propaganda missionnire
aupr? des imdignMes HFlaitiens
daI t I e ens de le faire reje-
ter cetto entity, en renter ie cut
te. La parole EI.Ea, ibouS c(o
yons vient de Legbo, "&tre
bon, urnom que les fongb6
donn&rent aux moutont) les
legbo, dformais des nnimatx
do Lcgba. Cela a'explique par
le faith quo la tradition faniait
immoler des moutons en 1'hon
neur de ce VOUDOU cosmogo
nique.
Gette pratique des sacrifices
sanglants est encore une pren
ve de Fantiquite du culte vou
DOU et de ses origins. Nous
-snvons tris bien que- les Perses
immolerent des moutons en
'bhonneur de Tammuz, et les
Ch etiens, eux monies, sacri
fiaient des mouton au pied
d'une Grande Croix pendant
les premiers siecles d' )a chbre
tient4.

Dr Oin UvD
a. 9.P, F. R.S. Fro. A
d- APster+-d-Ps. e .t
d'Astro-phifqus,


Les Cormieranta Ilatiens

a I'hoonnr


La Dlitgatioa ertrcouawanda qt'n pjiat
do I** sait hiap toe plum anivat :
l o.- Difinitits tlgait du commwrse $t
IO.- 1ema s atr e 1i ca' s iatioa dis
dift c.O cstpgones o la'ores de com
mS" IRglomeatuioa 4'4quilibru, liant
la limited d'aeon de baque categarie o
4o.-. Rgfemesatatios da protection, re
ertant Poxnrsieo de csrtaioes iatgoqte. oc
*elhe a det haiiews ezasctivemeaat.
ST.::,. .- C;rdflit.ie ti orge. ta (.a....ooyK8n
K-- e- oa-tr -e.
6o.- Deitsjuation das orgaes at moyeas
di EasetioM.
A Pappai d&e e plan, Ia d4l gation axpa
so 10 ntoaitdiratioua suivaotea :
IEFRIITION LSGALE DU COMMERCE ET
DiB COMMEIUAmT
Le aode do Commere de 1 2U aeast coo
tnatt de 4stair its ommercant, asns deifiir
10 mconmrer,. Cotte lacen a td Batuse dana
tI pastA de bla dtie maleotndue ti do pro-
4u mateurgv z l. Elet en tout fa one
perti eurtote ait us s eee y*ur h di-
Jaya8tt at la maavaise F&i, he dront sommer
eial diffGr do droil ei"yi par la c~Oifrift
q4i domino ts prvndure at la riueur 4e0
ancttonS que t1 ti .a ppque 4n asaitirn
eonmmerciatle. It Pet done asntial de bin
440mie We ommcvrew at to etomm0svntt por
'vit a'y it pao d dowte our Sle Svatbre
`t8 pri6miudmrs a pptiqe t asa oiootetas
tios wadea estee I qants.
NOMENCLATUI& :T CLASIIGCATION
UL priosipal marit d'aen* I4ialatino do
droit namean, o*'st d'tnr stair. at de prt
tfr lt meiss psaibe di 6quivcqae,
beera. d u sepriatten fIataiaUite, qi, le
luS eavnt, andantiset to bat dt a loi,
.a -i ot to. pa.ie o lhtatiur.
Pear ridsir. en Siisin IS esm..U. ds4
Sqivweqauea t d'iatwprztias fatatlsihit, ta
':6 tties resamstdod ane aomemetatur.
ii ftreat. S esdatgil o 0 0.19 4. comm
sseS, ^seoa aoat U" aputiation pto-
e": ass ra diporatioea campfateimeat dea
R"MMENTA'fON 'OiMUSHma

feesmoenementa de lsq ella enaseceret di.
veones sea& i sandainas on oimands au.st
ia., p"er I* aema do ee. op i.aldon CI
n" t o IP. as- xil. ir. q.i .r.a., a
&in ve t teIniuait is trasoatnii68' Iot par
emsptaf i iet heatn d d Manoteiuwes -1.s
f aeporttUfl, le ebaPquiwra, I. revenadfuri.
.. -.:. ,..:.., ..., *.; .... : a .;." v4 ', **: -*


(Sipnd) Martial B.
Se BRntbeeinises, ELiers
notem, Man 3aeao4,


ttulaager, Alih.
Qualo,, a6 La.
Utsweet 4t0W"6


ji,.,.i.ii ... ""
S1 4 I A ett ih .lvlu S- ss
- ii ROMPw of Petty sahV

Agl RAWDug


eae de vente No .


MOS M.ARS SEUI.E ENT-


Cui sine

Enlilremomt


I


Automatic ue


a) Or 00

SlR A elrsel llI

.
d Tauatx Iaio atde uor


e)Cours raint de rk

Clifnaire leen en d


La cuisie Wi" li


Se6 est prop)e, or n e
.. t t.----s.t-


vaitre: en vsita


I


I


rv, ?e


Ir t et


el; re New-Yo k


- -------


f t
S
i 'i T


F N. Y


lob t Ofi l Zone t les ports


Co's Oues

1 eht rap!de ct
pacs g s el du tI !
New Y t rit b
Vo Ct a I ste le
rl'u o,e.
APgleltrre


S la
, a la


oe i'Ami rique du Sad

e uas d rees e vce de tarr po t et de
'n rT 91a tvi 'u s pwits Ei ork np v a
Ssna Zo,-. I tbhes de l an m.
I os LPaL pouz lte, pfwttoPt.tx jorls de


Ecosso


Mrs, G, W, SHIELDOM
VL rpool


EN FRANGE
Mra, SHgLDOM & co son
rat r's ntNs Por les maiiuon
IP. as i a l
GE- AY1 BAN ,B, &
It RBa e s laft polqu
MRSEIL?/E
flEtNU PERSON & eP ,jL
5 3 Q a Org-; V
S: -- :' lhavr'e -:
HRiUo PERON & eCe 8NL
R e d Mo 1kin Vbpes
Bouloyne s j e.
COPt NIHAG tJE
Danem k
Mrs X,- A. BENnX & e
21 Alengade i 'wpeh gae
z' O NotWAY
In'er albioa
S Spedttnm< ,e k ih
HAMI ttlG OGKRMAY
M.T'LANTIC FRIGHT.


& go
En Ia~l


I Jsutes Street
d


PI nb s Hlmbuog,
tGe many
HRNU PER N & ite Ltd
9" He de i Maras arar
jflENU PERON & ce Ld
Rne doe a Tranitai tI -
HlW NU PERON & cc L-d
9 Rue Roy B rd4ry
E IES ..
Mr IJENfOE & E tI -
H Hau.zat S ,Ma'eo NJ. ib
Gteneve, lialie
Gcst wmbnrg., Swedea t
JOBDISK. sXPRESb
Got oburg
BREMENMO6"MfNY
Mess A4ian'I" FdriPt cor'u
Bre tern
ROTITRI)AM --10' LNDOI
Mess Athatte F. ht L S
lotteird a corp'ia


HAI,



(::


rt, s Prthcxe, Haid


gLa


iN


I uornt(Mt huiartri


Ia


triullip


i' -C
I( S.ub


IAoplO)SC


u l1


At it Ucs


(I(


IA


oterle ix O.w


l8es Co iljiws


dJe


Ailp Ioy6'e, 'onC<


Oil V,4uc

4es de io


sans


leirir


1, e


pev u VP n r) fAnor


1 S I


Chefs ((IindustiA IaI

insuffirances des,. yve


IU


D 3iutes, Gr rnte .I LoalSa tue.
1 i t .S4 doniwa A. r^mpli de vo
c.e.
Rentiere pttalsLes, rc,


Vous 10-1 qu

1" sH-09, re dez-i uI O%

Cu ae1he ani e ,bJ



Maulae H.... ....


de


.UILn e on a i g &


.Fato -uV
IIAIhHA

S a'ur qta
as e..x qte a


.1,

mAw' 1344
'I
U.) '! ~


c



mm


r


9-


..:,


- ..,, --,, -CIIII~W~IY L~~flsrYLCI


ilv Salle


~L~i~s'~g~k~;;BY"%%.a~


11016:1"4.


111 Il l


w,,


pf
Com agnie d'Ef clall -a-ge .. .......

ElectriqUe


I I Defoo


I .


s G I I U


90 ruAMP&