<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01217
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 16, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01217

Full Text












POPT-AL -PfI NC I HAT


- A i WI-S


~LSS6 -0r'~n rzt tt~~r


No 12408
, ^ -, .. .. t... .-._- : u_ .. .._. ... .......S' Z$- .....


27


y.'adi vingt trois ans
qte disparut tragique.
IMalon Cl oicou, avec ses -
ia Horace et Pierre

V ict es du 15 Mars
cut fet iennmolecs en'
e desix autres irnt-
compatriote': 1' eix
Aluption Casimir,
cite La.,, ot l Ro
rmand, Paul St Fort Co
. vWye Armand et Alex-,
OChrisphonte. ..,
tndevait rendre ici a ia,
* de tous ces sacrifices
magqlear e-t (IlA, Hit
oitur onsuarer, touste
I'dition du jour, ec Ae
do notre journal y suffi-
inem. Mais nous vou-1
attendant des te mps"
qui nIous permet.-
td'organiser une eciatan-
i station national, glo
ria m6moire de Massilion
, de ce grand ha;tien
Il plus ands.
;iltlon Coicou, apre' a
obtenu son bacea-
it brillamment, tant
r.es sciences que les let-
fat admis com me mem-
tde plusieurs soiaths sa a
e de Franee, et h 1'Eeole
.iences morales et politi-
o i.-se ignala touch part

Ux nobles efforts des Liau-
i Eth&rd, des Vandenesse(1
We, fi. ajouta ses talents,
usi, a enriehi le Theiatre
ien des (euvres vraiment
tables. Ainsi done Mas
SCoieou a occupy comme
ratear, dramaturge et
naliste, Ia lace la plus en
t. i1 a public trois reeueisl
poies, dan lesquels il
revele un parfait eise-


ith par le rave grandiose
ie en apotre de la Liber
I a public surtout des&
toi il exhalait son a-
|t.ent de Ia Patrie, et
..ation pour les Heros de
4.t le reve don't ii pour
Sla rialisaLiciavec une
lariable, esc tout enter
lIdernigr tercet d'un de
W beaux sonnets, intitule y

,,
S dSlacadfnBB rias q'u'u yunble ^
*. avep esu a. m i nt r "S
[ mot irsea,
tb nc 50pourF Mdnire 'ps
r croita c
usi, il y a eu un an
W u la Commission For-
O8Vt public son premier
iqu, .informant ,u'el-.


M b




4'/.


I

I







I

I
I


Pr aido Hoover s



Le Sans fil de ce
blie la declaration
son Blanche annon
age du President
Porto-Rieo et aux 11
(St-Thomras)
Le President, pr
jours de vacances, e
Antilles.
11 voyager a bor
sour "Arizona." Vo
publiee par la M,


cne:
"Pour avoir un
et re'soudre eertains
de administration E
leo polsesions a
dans les Antilles, le
Hoover ira 'a Port
pcut etre aux 11es0
emamine prochaine s
seur "Arizona' qui
uni voyage de dix jou
r 4one e Prsider
sera dans nos parag


St0-Dt mmo pour
es letbeo de cr

"I. Wiktt, I1honnorn
tre de France en IH
la Rpublique Domir
Jp.rti dier pour ."San
g>., oti i aoit remet
Lres de crtancez com
tre Plenipotentiaire
ee pres du Gouvern(
n nicain.,


mra dans Carlo&eThopsoufuods revieI
Vw 91fr [rwe.. i r a w 4avo svwm iw
fIES N. Cartow- M po4+0 40 t
4# Ia So ioi Am'A"wais, pz.r la 4onsw'
S liasou des Po1p4e40de YAdrkisem4. V"It
matin pu .*v aThovpae. t o ven or and 1m
MI 1 i MflL t"9 tmvp': OW-Irs5hft Amtaams
p l n p]r0 q 0ov; es 0 On ma Ni v rog. 1
lant le vo ras aodis.. I y.d t an wi p Sn [ss ib
poover a'i tr. qatilt t aiiat ,.e r o I e ptiso4) nk
VS p dlsatidtipwn atNr Itose ad n .tot j SolU*W, f itn gt armPV on. sdt '
es Verges aU riuadpv*4#uta 5 40an* on t4 ?ar i md'44%;st d.t afpSa*U, r
slain no Hfiti a t a r andra 4 po* Is h. ZUolvrra ut hnie poo so udre nndres o
enant dix ft P*I deh4. En komiea ioqo tus d aa d4leaW nsr LI 3 U?. IN*N0*I
ci l b d 4 l k gle ntre WAtiolhNTON,Ie r*: r' t re 4vi hnt
Ichoil lea pl twears 4 do le force arAM" e.tioa des K. tU. pan Ia*( l naval ?an
t at'ahn. Comtae o MtraS'iaur Uhwvirht MNr-
S u cro -- rw pdru porroislopm. 'P sdesiarm 4*
ici la note Bl t rq1r pat v s. ha Srer..n i* 4
uson Blan lasr nft 4 qu e4"fl
j rIsz petat i ancid a t "nr gRUI N;, LC Potter a naii lea phd aua sa
uourt repos auire d Goauv.Bam.it Mt a, Aoaut, V-) NIWLYOKB a Lifntr itn nra dI ta
probiemnes aat vis davnir am solu tion iT| Wndel eat 1 or, # taso atn tn '
COTnIt2'naint e C ioxtiswairo doE Gouvnrrwme t d. (lr-- hfifitir A trf forota e mi f chiffrr* A fO0
wTneri aits pr 1.t : :i pa:temt p er weus t%* bansJru dda n (artit*R do ckn rit
ho-nimirop doIfA r~jarli woe oan4f mte gnna
P isdent vs pL., onr a dv d*keKuina aut saa .
rpaqmz oe PiAHa i. 1A "I (W ) iqllemalnd I BSo r01 vt4 av
Lo 1r t.4 tat taut ayu t.or ip yh F aiS apev ux ptur oa t,,r
Vierges, lH I -1 a4s niteAt t atb arl pwsn uo e p4 toVan
br le cmrot aso i so a nssas weyron
t M, f git/cmk rat ts aso ur es p la r er r1- t o
doit fire 94v ps .
iv. NKW.ORK. 'ja^r i l iuM roUt su %
it Hnfover s'^ ..tr, &r. mj ty. t..t per vrndt atJ-nm .l.. a^e ot"s g!p t^*^. as, "'
j-- --------s r~fl- a a ; I* S~ tn oinfD. ti, L. 14 a e
1-t -H bve baiaR u a smtorets Pnatest fan& le btasn qv fue 1A 06 w liato affe -t- t---r irmt iok
S blentot 1 a d'bnri ux vu l ro-e a a o.r'io u c vEu; ?rauiit piour refone^ra tam 1 ur
a ^ (dispamuon. 'Arfarw0l.^^^ai on reifvtt at PayS, j
is traulporta horse de [iA pouir 1w aseor- WASHINGTON" t4rsIment flower 0M
Frane ft der qaiqaesgingc 'c t"i v ,ja esoncercWi t or huit discourse ent Avri, MN s Juan.
Frane a Davis, qui eai audo omfra de a benpura, p O t Iommaaoencemnt de &sa cII.sgne de
A aaaad su fcecoura du ai>E$ ooio rea selicm
enerki eFtose, Fu pa, F up aUs ati, ruau k sl WASHINGTON. MaKr6 lw 5oh furn de
lr ^Uemetatpmh,,Vyft ~'f ^;itd &,uc C.ngletarre tju ,prize h'-aokwttP dalek-nt
rdo beil, )eius te iF s 3OipA[poa3 sien aii- dJat IAseriqn tine, et L 4;-U c t i i n.l
anCe rout tie bLarsherr q.and t i l tl trouvA ea i k at L dcrP m Is re oard rI tus O t it fl
4 oy W Malgri lea su a s i 1ul prodtfgur, ps do Q0 millo jsv *as .te pr i
l1et MinSa &a pas po le sAter. sn hanres;e onu sge LN|S L
u-a Tis.,I1A 00n rn1
itl et dans *. as man., eto{amas.Im t& im eON DR Uoi
S-e'ast pour coue t'ocasit lsona d d.aacer Louna ia*,aae s p rar d. na 41awi
ncaine st Saniae d'Ea1 do ra pr au ai b PA- PARIS. Le surtsoi iakt %a4Uofi'@ a at
to-Domnin ri pra, %a aN i qi aeroit diod a4a s t*inats Its poieulauai. qla s'I 't*l th
^ro eke rie^ t^n Surces- P#AABI@, qua las ^ao | e footknal? frs^a~aoaltaia ucS A~pI~pn han
tre ses let *i pbutcIqa la &iesarqua ue bu, A' 4nsacicipdet
liy bebfwfpl De^aaa psayeat 61m prig quo ant la c^w^ I al tfc ayi duoB 14^
ime Minis commandatisa do soa mdei carr i, .ii joueu allenand. est ct spn dona to
I i Frn podwu iu 1 l a smalades, durant le e asos IoO, ASQ Ut p franasie. f
erae fc, P d s raa&autionsasnbs dWentraisinr t Isor T OKIO. Paul Awkeif, coniter comer
emnt DO ial dea Sosiets a rev tros I balies d'un in
j. -TI VAI. t o sd, i.ens st.nt b 41 I
In rnm ird__


M. Wi ett rentrera a Fort aun
P rnce, remain ou apres de,

Nous lui souhaitons un voya
1r agreable at fructuewx.


L derriere C0nf0rence iU
Professeu r O0m Lind
Dec'idment, le Professeur'
-Lind devient Ienfant git&e
.:r mblic. A sa conference de
o_,edi soir, i7 a encore obte
nu 'n formidable sucees.
Nous regrettons qu'il n'y ait
pas eu plus de femmes, car
Laurait t e pour elles ioeca
ion d'apprendre beaucoup de
C ses sur Ia veritable mission
i, la femme dans le monde.
e Professeur Lind a retra
ze Ia vie de la femme Hindoue
qui devenue veuve, rompt a
vee le monde, et les autres
emnmes hindoues, en general,
rartageant les responsabilites,
es deboires, les dangers de
.outes sortes de I Inde, en pre
;ence de 'occupation etran
gere.
Nous renouvelons nos corn
)liments au Professeur Lit,.
.-. -


4 tI U luaWWl bMIaW. M M
de i'Academite 0d Musque
4e Hambourg
Noes ians a ppri que ia Professar LsT-
nual Mwi e o ire grand artist,, ..adsat
at doeandae enthouaia st s tou ilies, a'
etabh us STUDIO de vioten, on sa r6idona
o, aie, a a Cl Obemi -des DaMe, an fate td
i'rsniutioo Marat Chent N. M.ki.u ,a tiant
A Is dtposition de tou ceut qui valent.
dsuvcir do vraia steusta a perf .tioaone
dana t'4ioas do vialon.
".La method a Ondrtisk Mittalnass a, sop
tea as* tle pius ehks'"ee Aadisaipva t
MNAsique du moucnde en sile qu'easesiae W
NMsot i lu e iui msme i a sifudis ean AIe
ma-ae sous la diretio ndes desi, virt wsa
lee Profeaseur YFritz lantwie t ti W01;
La s matours qul. 'n maintas fois diji,
a ariis4a ao 4 Port-asu-Priaesto, e-rui a
appreat r 1i rt talent do t'anin ,pprea.
dreat eartainument aYve joie 1a disoalua de
docntr J9 kes ons,. i
outetoit leeit iotdi 4 deiveoi tsnlertire
la plus ft possible M.' M. t at ruvant
aenpter qu'uos oembel iit*'a tfia-v e,
n'aytot que iris pru t'turu I Irs'-.


4 atch d'hier
I sE t imagnifiqus et coat ritr a rIrnt.-
saste "do Sport.
flYua 6,oips en boone hsruip E lfr
jourere bitan ntrainns ; r-erse aist do
ceriaiss pettt. detauts qs tsinf tI -ron#tpu a
p ), vta volonte di 1,intsrv v' tie ssaieer,
lo plans nva'oc puen, Ifit Iur'nt lez- dirtctitop
du mataeb d'ier.
Les it oe a as t onalt desfnota oftlma>it
asa supriorit 4 s battn. par 4 bui a 1
tquopis Mazarin
Arbitre 'A. o hoaw amr
c u timnli at At, *inn


No. aprreons!a ae ss
M. HENRY PlR LALEZ
ave
Melib JANE B RVADOTTE
Not sitfctsv comphiphols suA horfasa
iancti.


Nousa ar ios apprse aYee plalai
vtailtla do
MilUe ROSE AUITLA
avea
M, WILLY GU:T
Toua no i omplitments aZs


lhou arons agpri a vec 4laai
Maet < OBGTTEi BAUORY
M. CUs rcg TAIS
Le bietdictoO UUpialtB taur s
hha i I uis. Salute 9 ,.
Not m uileura compimsesnt at v
hon ivur au. fvutsa marine.


leS fan.


Ul~f~


t pro



Caxdo do


La Cirque funcioane aveo des


arti t s frai a


Depuis samedi soir le Cirque
fP-neutonne. Le grand advantage
c'est que les clowns parent
trangais permettant ainsi aux
spectateurs de comprendre les
}li cires droles oui se debitent.


mission de travailler )es Journa xa A lldmads no0u
'r4 Haiti le Gouverne --- .--O .--h ---
IPeuple par le Peuple, 8BiO'Bt n C Olff ipOid l
uvernement que nous a- ssawdi e.t arrive Pa rt auPrinoce t
Seffectivement le 18 Dr Riard Huaek, diigu par plt-
are d#ranied ri auxdtEma pupur
e nier 6 ere a- aJO eles a r la 1 itUa4tie haiti ene. "
M. ihehard Huaslseabeok parl Itf ran-
ai t a Is prtesaion, aasBt Fait se s t#nds a
V a l,' at sea manirres afablas rode"t a Q i I
do r iStreconversation even lui trks agerable, II pas-
S. ra uo9 on dou g smam<. a Pori.ai.
f Pricos, II eat deseeod j in U Ht#l IgEeelair. 11
am ^ j *Ia asLs a Sswtoemigno an rntr r |CONOMISER
srare rmAtiasAgnme. Sa nartiasn snreoat C hilts Md8 le s Ilarliser oi a to @t It
que le Gouverme mcheo^r iuat r. e.
*I toinber d'accord ? fP t atrn jins 4 AMsw a son- avo
tPg .de Padministra puaisw C .. 4 p -nar. ... "
Marine, du Servise de NWa408 me a %sit feu r ..
.eement. mtWsI 4-& X ps ,e surema I .
&a Prochaine runion par W #Ue wsu pa6 ew dues grb InqOafltm
res un dea premi er ,Ne t --
10i tmmlerd jam"r Won'. hapt -qttMlal aeI a**.
l101 qui sera depos6 a I.as s qS. Ve t U4a. uoia. *0
?..antionnera eette retP P A .- ...
Lam. "o',iwa at ; od. -


I
I

'C


I

S

I














I.


















I






I


nous pourrons parler avee eon-
nraissanee de cause, et alors
l'esprit philosophique sera
en nous et surement ncus
nous In(ntns inspiTS: dcu baint
Esprit e'e4t-A dire de ia genui-
ne Veite-
Cette attitude se recommande
a tous les sectateurs, et ne
nous trouverions pas de meilleur
precepLe a donner i notre p-a-
blic, la hauteur de ees expo-
ses, car nous entendons de4.,u
vrir, dTvoiler si Fon pref&re, le
vrai sens de ces antiques M ys
tlres VO.DOUIQU(ES ou BJUDo.CI
lE.. Mais qu'on n'aitie p)a~ p
cruire que ncOus avons un inte
A part eutier danrs le VOUDOU;
la VERITE, e'est que nous ne
parlons que parce que nous
avons conscience et pleine evi-
dence quo ce que nous avan-
<;ons est la verite pure et ineon
testable, et notre expose n'est
nullement destine contre aucun
systrme religieux d'une autrn
dromination. Notre intert
p6cial, c'est que la verit4 soil
connue, -et qu'enfin elle per-
mette A Ia conscience racial
Voir iuit4 n 4me pag .-


p
PA


.4~


a~arcnwwvns~sra~cxaa~p~j~~


LUNDI 16, MARS 19M


_ gw_ ---a^^ ^ ^ ^ ^


I ,. -- -


I


a


-W., -D


6b.


)UOTIDIEN


FONDE IEN ib6


ToI t de mker it ne faut
pa juiger Ies sys-t&eY par Iha
acted d(i (-C(CX q(uI pretendent
en etre le% exposantj et IO
rfprepentants, a-s "priflCipf7
,soi I, v(-ritablerent, flhi*
l'errr et la fiblesse sent en
core prol res a la nature humai
n: et par consequent i1 n eSt
,aS iuste de( condarnner Ite hin,
O H-rn ou le Vrai, sirnpnemcr1t
parce q e V'tre huma n te lea
'onft rend pas, o'u ne sait pas
vivre en, harmonie ave -,ee itn
lements.
Mlais nous trouvons (qu'i y a
one profonde correspondence
ontre le Christianisme primitif
des premiers croyants ou. Gnos
tiques, et le voUDOu pur. Mal
heureusement, pendant que lea
vrais voudouisants sont tole-
rants jiusu'a 'extreme envers
les Chretiens, ceux-ei les pa-
yent avee une monnaie toute
contraire. Y a-t-il vraiment
un motif logique de se focher
avee quelquun, parce que son
intellect et sa conscience lai
dictent une v*rit6 plus svire,
plus concise ou plus demontra
ble que celle que nous memes,
nous avons ou que nous cro-
vons avoir? La vraie religious
t6 Est avatut tout TOI,ES4NTE.
EI si chacun se mettait e1tu
diet s6rieusement les funde-
ments des croyances des au-
ires, y aurait-il lieu a se hon-
nitr, s'aitaquer mutuellement
s'enretuer pour ce qude nous
croyons etre "'unique verite
possible?" La V rite nest
qu'UNE, et elle ne peut pas
etre diffrtente dans deux
camps contraires et qui se corn
battent; done, au lieu de per-
dre notre temps en d inutiles
discussions clans un caract~re pu
recent fanatiqae, it vaut bien
mieux se mettre i'.tude. Une
fois quon aura dieouvert par
nos ropres, efforts et selon nos
propres facultts les fondements
des i)rinepes que nous croyons
etre les "uniques veritaoles"


Ministry do


I





-ti ~ IC


4. ..
N OI V ELISK


..-.ainamwd sw


-a- -uIt It


v Voir, e iro l famedfX

lee~aai e ilieh doisi c





lenUnefe au pbhC aquinois du

do I'inoubjiaNb! arkible : L IA
olte d'ont Viqe paru sur le K

JourxnaI : La CitadelIf du Cap
Celtu.i prono0pa un vibrant
C h des ovation..Pis one con


tant iloi




LoS aetriecs out parlaitement J

Enfia 4enx acteurs ambulants
out I'lotur bbliabt utes re de
c. lu, I. p- ro... p.. a Ila .Vibra..

a vc y nepa hie cpournciliai po




PUit munit. To mode en
de ficaudations Oval rePus on con

ieLes acn.es ot p- pratendre
e'incutte d Dcette fvoisie u' to
Upfia deux actenrs ambuIants
St Jeturesse qarunei ascne 4dome r
Ua30 avec ue,. riconciliatiun
cOw$ec1l1ve6.,. "ahureiemen 11
lit-IU mimnuit. Touw le monde en
'st Sorti dcnchaint r et ss. na que
de fjsq 3heureiitions d amaer tat
.--.--.---- -a-.+.e.Les..- m i oal.rU. ...---.. ........ prenere '...
t'iciatiie dr. cette fet- qu'" tea ,
Iepla:J desse Qui a ei hdoer snOe






-pe. outfois des no- abusess
donccaonc os d pu conte.resse
q' i'o b a pu daser, ensu plin
jusqcue 3heures du maKbii mit
pafr'exrLme fatigue cause par




oaccopiiss sment .n'i. rSes s
diffican s etdon e vi c. ave
iFspoir de ..ie cacointier sous





Apes oElgisdes nocd ,.4h buesd
atn ncccasou odi pu cotplisair jus
qidt aube elon y evac, I' o n uppli
che crdes ans ed qu t ia tibies lu
esi -at,.s barntis et chez )e Sym
mpalhiquze cales pr d r de Saia
veosph, leau s venaient -pas
drenanil de icEdie vii ,
Dn r;ancnir'ble Set c p. opre





ijo e Saint Thomas a it1 wonon
.ma Le nthant, aS ot tLp sesa pas de
beaux es iid les 4 1 rs uaC
.ait Ie vng are Patroand.
Alhait htures, 11 y i ut graft
Iogien de Ce qui a e~Cts pluen




venam se jcier s venbient pen
tdrSes paed.


'tl^Bs pfed^ ..


d SuiL'J
,oi is .


Av endre

Articles de ukiapa ,e6muis -.Frigida
ro. Vof Caitl C.. Mqrray, us'3
et' N.u --do. A saprig 0 p. 2r,


Aft
^ ^ : l*


r



I V


4. .


s, M N A :N
F 3RANO: S ". j72.. AW

RA .. ..-. .
:.. :.i1- :. ;' l a. .
.... I : UJI lli::; +ll l i :l +-+


Sv. soot rests MAilres

de Ia plae ::
Deznandei I&uorvelelise:


IftazarOhondese


JJKAFAYANY

Angle Grand' Bue & Rue FOrou.

f-W.' w a 'p ..- .wa 4 f-.-. .-- -'--.--- |Ui**a---fl4'r. -r.,,,i -


MARDI

dans


CL


S


TM


ler CA-ALIERRde FRANCE
AUDE FRAN-tiMON: vec U
AUDE FRANnJ ,-et SIMONa VAULrWY


-On -brnmenenera par

Se ..._Qe lo- Nui.


I

ON .


I


aI

I


ENTmREE OS.O


MERC]RFDI
,Un fr)m gai

LA PETITE BONNE DU P ALACE
A14L RE OQAN N .


BETTY
ENTREE 0,50


et
SAUlFOU RF


BALCONY 1 00


- e


\ sm~rnSise,s thnmt:cs pour e Crn, could, tie
s Q3^ p Des te SroVvtsqta iopta qup

et/aUeiu Cef g, r d P, V-e in
para~rons tuus genres, traral~g'r,;nt)j


we.M w bt. tr


A. A ElTTi
Place d e Ila PFaP
RIaeCGourbe'et flue zutMag&sin te.e-' ax


Lur ettes' or, &0 -ej e' ri2e
Vcrres de iOnes rtxjoe, e( t duwt {sn%
tnftlrd assncas^s &' I ie
tlraRntasso&nter V fe. B .tee4e
(1'tnd as ogsinenctt e 4ryNx'ewte
A tde Diaaa s etl, faus: eWbt euses
rates sndinceas nt e e emet

& SRCIALTE DEl LA M 410%


. 8fU .a'etW-4a'a4ual 1f.as ua..^mwe
..- : -. _


I


PCffiQ IQII S.eis int


Notiee to 1 e0 e~ 0s ed rIt;FO rs
Ttc Vaoif Vfad a4hip
1.ie I we. e NIe k

ce-O t ig or dA the one

a d. PebrurA tt 93
i|n, t-o o N w Yo k a r:
a Fort au 9rie

17,n 1W1 Nkcb4th h.IV Eq
But.vgntia M > 2 0 b tb
Maetb I.hl 191 SQ is t Mal t
31 ST tTI1 Art th 191l


avis a i
chat tnuI t rL ,rv1-t + d^


avis a&V1*L1+t c U
du F4voia 191,
D61art de New Yotk


O' IA


:,9,, m b p

4 a sects
iw YTok

e~ f tWI
ea da^e
Ar vague


& Pol at Priu ee.
V* C i'vdai ie 3 M.n tshI1 8
Mars 1931 $, MAnwn e i v ar31
dh1 e .22 Mars Mi. Si 2.g a
ieuftra I$ 144n ti4 5e 5 Avrwl

AS. I1. C VAN


Agent G(-d;6d


Hambur.

Anwrlka Lin


i


i


.Soir tk




Angl Avei1


.,.< .-i :


Steatn, p1+
^'(Al
...v.:i:::%^

LE Stea ner as

Gonasvas r' ag
.e 4..;r n ti
1 p ifr !o! m
-u '2 ri ,o r V-. pbti
Scri (Ab ) caMca
[4. d p if^^^


idM


.. ..


li


Le bates Georgia d- 'toar do
Sd &-Ta eit vers le 21 *ou an
pariat' pour 1'Euroe v a No d
pretunt ru ij
ie aie Afm ssia ve a ti d Et,
r(pe fsBat mt ict i v is 2
courant e-I oou e pour K .. oa
Sti DI n'nzo e CA lii, p iona fr;
rt pasu.gers,
BRt bAld & co'. -.; ts


AV's


COMPAGNiE DES teV PS IL F14R DE LA
ILLAliNt DU UL. Dt SAGc
MM. 1t us 'i de tA #onpotsg on'i .tAInt
onV,'q:;F *o A-edhl e ct,&: G t.ies erdinure
au bhrfai 4ide I comrp.ai+Ti i Po-'tPnu Prin
me lI-af ', ie iundi 1 M it V d ituurea
do mfton,
Ordfe du jour :
1 -Lectlure uj prote-vtrrbal d-' VA'-
sembtre pr cf I'rn r
-- itR pp-rt -Ia Coow(d d'"&dm^iiiatri' i tv_
et prifi'nh'i Jpa fops ep
:A -- E'toGii ia t Con i0 )A ai.instration
Pant -,.,. -,': -. le 1-2 -'i 31


(








?

t





i


,E ,%o4SE7. WADMI[ NiSTRX IfON


Propn&ite.ar. de
L-t seuh & ,ptayzie ea eonne oA
Poo fal 1e paint u no uur6as


Vou..&weoarez tie -b et.-00.4Malsain




ovkmo!paiP~une"ZounIp




I 4n'IC-as- .




4. 1.
~ gwspE ~ nn hee.W


Les VaR

Ce no sont quaek
qui peuvent atteid
mues directeme"t. f.
quoi le Vicks aoul
dement.
Lorsqu'il est ,R
moment de so co
volatilise par .tl .
corps et inhal6 darS |
respiratolres.
Do plus, il a'"Ilta
cataplasme, chasa"t
teurs.


"-' ;I_:
^ ::. -.r .
.-, !ii-[.!-i


L



I


* At 'n 1 ,d -t ..,|
.to a, nve :t 0:.
Uo rn-44> Ci 8%

Sh pp ng ordtt
forlcargo to N...
pe W Pot tis ODA

d v p,2 It At
rect king (ret!b
enPers
rts iharigeUr t
tc acu Ir Sg C$4'
hr Po New i.
a 18 A"- uii
L s perm. -- ii
rodt ddlivr$s gtt
ntict dt Net W)
- gr'irp'ue3s w:#S
brea. as -
C t eamer .i
6 2 honre P.
rour New Yortk#
::; ,MS C':$


a ., : : +- : i
--) -".


*1


-- -----a- I


-' E 4 '
' :~l ^U --- ^
-. 'I..
an,


- ".a -


_-. .- ".". I W ':. .. .. ;. .. ', ...
'.Art 1. Aa' ."'.. .
a '4 .. -: .
A . . .. .., ... . ._4


' .


* -- ..... ....


V's
4
7'


BALCON 1 00


W Wil


WWW -0-44RMOV7- -1119-102'...211* U=WhL. ALWMZWW;


_ _


: 117 07Mrrrrwr -MUWI


A


......... .
-----------


A


'


P


ONl


Am


L


r


I


~b&A




I I A I .4


-a-
.. .. .
.. ... .....
Z .......


4m~ 7. *ri ~ r AVA.PCiZI)(CF'R~': II ~;E[jU1111~


Heo:t)

de Nvwv


..... : : : : *i ...... .....








^YoA
A.ve. |. .


le~ ports du Nord


i
p
S
j




I
I
'1





A
I


J8 majq
4 tiv; via
9 avrtil
10 tvred


DepaIrts porwr New-York


22 R'S
5av-i
9 svril vi
20 aiv nll
7 mai
17 m I


les porte tdu Nrd


Depart de I'Europe Bi- ncsuels
Ut Hab k'


.. ... .. ... .


D-.t B me,
16 ma a.
pi" av .'
t<7 t :.


D'VAn's epr m
. . . . .I .- ..- ..- .. ..-t---.--. --


DBepars ponTr I'wo-r'p


5 *ousf; 'Tlep-hnuaez
a No 21025


--.- .-t 4.-. f S*' -pg 2llr~.'lL-- -. O 4* -A*-W-4"


"Ln


m m m r #....nm... .........1 .. ....... r.
I ~44. .....4. .4.4.. . .
. . .


I


4.' ..


.. .- ... ........ *- .


e l


IDUN L dOP FIlORP T


i!
I
I


'0
~Aft


tsbistance,


Sobiit4U et


Favoris des


Chauffieurs


.win~I

er.ldB r;uu a 811? lea _....... .


vdiYoX 4


Toujour p Ut laciidcter'sa nom-
breuse oliein'Pl4 etleaiJer d'une
lf(.on fficame a se servir da .eur
v itlre malgn Ila p6aurie d'argeot
se viN i Wes indi s Tra-
'^ ai Co, c )rdel a ad puhhcsur
aeihat .s Peus ool-Year un


. ... .... ... ~ e~iiM 4A f, ~ f S M ~ f~


C, l I BFU
GA(rU BT 0UL6


pa' us


te


U ce t aians


110 US


Anxnone i'ou vcrUAc dc fon nouv)eFu L pCo


types de


*


votwr ate suirprise


I:. V L?


V ENTER N @0RGC ET AU DETAIL
Eri itbs. ei cas-ses, on utlles et t em p


ED, CELCIS DEPOSIT IE

PORT-AU-PRINCE
A'u o.Gn ute la rt a uai t.e" i la 1 ue


0uverlt.a : Je 2 F vrier 13.91


I

I;


+~ iv

4'- -- ">'r ~


vous attend.


'77
n.4


3a


aM'W Ww4-wno 'frhIrA -


U1 Hslit


MA8 iNkZ>. ?f!4CELI Ef CO


LA B1i ER


.. .


.....-.-
oman -. A .a A *


" ,i -.
':-.. ""* *f! B ^ V f MIBL IBII
l.^;.;t... ...'.. m m .**S -* ^R ^ ~ l ^^
%,,;. ....... ..." ....... .. .. : -
;:."......." -r
'""-r:-.:Y- ...... ..* :yij| .i\'. : .. v i w -V : "" "
=. "'^^^^ ;^. ; ', ^ ^ ....- .. d C d


fhultw4. W *2430 ~~u~s~~aai-el


NE'2


.... ....... ..... ........X ""~Y


WnllMWM~iw1


*=*** ^gS*LPaa;tlP^*>Tl'- --B- -----


OLVON


.ni~t


o lip Ift. 8


. .. r


efn


Pell TK


- O~r J


114.1-Ifiele .")




ahI trill.


- Fr* LrS PAvs CYAtums
LE 2. HU DUNLOP
Chvz JOHN WOOIM4Y

NNWs


rr,


-. P'-llba~ / fl~I..~- flS. I,.. IRP, U,


Srso souvenir de o a vraie
Miton et aussi de reconnaitre
8a2 estinet Cela, n'est-ce pei,,t
dtejA offrir une' orientation
4thnique au people Haitien,
vei sa vraie destin6e?
,Ces donnies que nous avan-
9l*,f sont communes; elles
nont rien d'extraordinaire
Tous lea phiiosophes qui s'ocu
pent du problfme 4thnique ne
font autre ohoss, quoique la
plupart du temps ius ne a'en
rendent oas compete. Nous p.r "
Ions ici, maturtllement, des
vrnai philosophes; pas des ru-
mineurs derh6torique on de jon
gleurs avee des mots. Ceux-la
sont les Valmiki, les Jao Ming,
Is Omar Kayame, lcs Orphi,
le Virgile, les Hugo, ces v rates
qui, tout en chantant, sont d'A
pontifee qui officient au nom
des principles mimes de la race.
Ceux sont les princes de INth-
nicite, ou si lon prefire, les
G6nies de l'humamtd.

Dr Om UND
nR D. F. l S. Pro
2 pnie, de Payahkgie


Ntcrologie
Nelu eveoaappria ve wh ioiment de peit
at la ouort, iurreave a u Boifge e notre
GK.AM.MONT PorFOL
itAof y avocat, doot i f voneaiasnoes4
gt b trandte affabthte- tlul as' ient u1i
brillaw atair, laisse bOeaveotyp At regre s
pari Eean qi le c0aaaassai'nti tI -i f
quetieat,,.
1 Nous ad"nons a e Iastu t i'e prnityo
tintre te noA condol6ancen s rtf-.


I ae foa6raitles tde ot ur6Ie C(thert fitis,ditv
de hier matmto onie hures, i iage de 21
moins, auroan -ieu tn- aps tn mid
Lt. tLaub i pariru dt la matn a taoruaire
awi angle des rites S llapoora et Ma goir
Amb'oits putsr a teadre a I Cathirale. .
Not cendoleances A Mr at nMme Atrfl
Colbert pore at minee do joune ddfaLt


CiA0 V4aries
MERCREDI


i ................


avee JEAN ANGELO
Entr6o 0,50

Horn Lie

Le Mig Wsidtreat Hora venaat
d'POr:p toucheri Podr au Pinse
vets iel eoat r o et. routes joov
K bgston So Dowiogo et rga @f
prsns- frit et p'ls lO P
u'-binhed & co Agents


~a


09 1 .
Co..ment

Os


A eette Question, qo toa I s Pr
;jovrs-e". la:BEVNS)NSS eKt ee llei:
Eq vripetreo Voiure o a o C


rop;


(v 9


!lpne,


I'.ltojnobb .e$


( I t' ith4


se pO


s'lt'ei


sit ~^ *


Tos ces t o s unis daI
I s.V '1V


Les. tiic"Ileursr em in ,Jc coinprpte.
JKAIIIANNOVORf3'9 Al


TTioLPHONE 2379


-r--
-'a--'
t- V flfl~


U
ala
S ... Ct
* Jab
en
11.0


a
Iata






ill !



It"
.. t-f ; .. .. .
HiJk







LI ?
..... .


t *


V. +l


-.-- -.
4'. .. -~


a


Dr AWANDMf SABElfNE


N'


^i: :,. a. + ew+ Th W sf.. 'war. w. _e..,_a nA-. 't' ,
REPRESE:NTANT: R.BROUARD, Grand'Rue 11709, PORT-AU'PRINCE.



..' . .: -:- :.: ::. .: -:- + '' : : "t


* r I -


"i':'f


ROYAL


It


I~PslWllllr~bC


c'


.m ,PAY.
t WM M~ in B' Six
IMI soon^ A sfl*~~
*^^/ summalamma'. aga)

%


,xtraa cle mah, du Dr VJwuLer
joli 48 f6ie de MACWUe 113*09-erwao2o
Sim te n! fa forme hxA&uose
OA 6
ceueecA Uesfom, P h- -9
0 ff-"
LeJemuftestiefix.
tes enfim4 dAilese


collf 0,161


r


ai,,


(:a~srmbr~s G~auliirich


Pneus


VAIGUILLERE


-Distributeurse~ar


PORT AU PRINCE


E