<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01215
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 13, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01215

Full Text



Mimi

.. . ... .......- ... .. .. i


FOND E E kN b-i
.' : .... ...


'a
)


PORT-Atb-aoPseF, ..AT K ,../,].

"NO 12406 VENDREDI 13 MARS 193]


;~$MAWMM'h c -4fi &> ..*-


Ite Prtuident Trajillo retire'

sa plate contr La R6actionr


Nous apprenons avec plaisir


L'affaire do Dock de Bi ton

Dernieremnent des journalux
avaient pubie une lettresign& 'e
de plusieurs gendarmes can un
nds au Dock de Bizoton, d~mn i
laquelle ils se plaignaient ie
mauvais traitements qu'ils Su-
biasent de la part de leur ch,,f.
NOus avons eu mrnmie a de-
rnander une enlquvte str ie
faits denonces, mais il n'en fut
tenul alcun olntCompte.
Voii qu'une novi lOie V ffail
vient d'eclater aee no.ue p I:-
te militaire Kaitien, 8(n un!
tel retentissemrent ,'ue no
aivons i cl o>s livr)r un)e pe
tite enquwte qui r.vI, e cc qui
suiL;


S Au dock de )izoton, cr,n fit:
tout, exc ptL6 ce '.nC f:.it
dt ans les v","tnab +les 1;:. ',.
ICI 1. 311 r :
ai8Si q'(le la port i ,,i 1, !.i ,
de cot 6tablisemc, ;e.; m la
culture de cer(a;ns vivres ali-
mentaircs, eco so' L <:... i-
sownniers con dam.i w Cs (~; ( a i' *t.rt
Ainsi done il arri .-s .nt
que cecs forcaLts, (qu;ti ,, .-..i,
ius ne reintegrent pa: leu.t eel
lules a-i Penitencier Natlial,,
apres une -urn6e de dur Ia-
beur, passent ia nmi t.ans un
eachot, out on les en:lase, p-
le mele.
Inform du fait, l';nergique
pr6fet Fanfan, i! y a de cela
quatre jours, s'est rendu au
Dock ott i a constate que non
seulement ces infortunes for
cats au nombre de 35 talent
jetEs dans 1'troit eachot don't
nous venons de parler, mais il
s'en trouvait qui trainaientune
cthaine au bout de laquelle est
rive un enorme boulet. Ce faith
grave provoqua I'intervention
du mirnistre de la Ju.:ie, 3e dis
tingue Me AdhiLnm ar Auguste.
Mais soit par ior~ance, soit
par autre chese 1'lkoiicir ame
ricain commandant le Dock
refusal de permetire une enque
te immediate, pritextant q-i'il
devait prealablement en aviser
son chef, le commandant def
la Garde d'Haiti.
Le Ministre de la Justice in
sista si | bien que officerr
dut se sumeLLre, et ainsi
eut. lieu une enquete sur les
faits et cireonstance su; vises.
Le Gouvernement ne va pas
certainement s'arriter 0c" si
bonne voie. I1 a prs, tout i'a
bord, des me-sures pAo P eim .,X
cher le retour des se'n.- omi
enables que nous venfuins i. .va
ter, et va poursuivr.E e-.. itc-
son enqliete, pour en fi x: eCc
responsabiitess
Nous felicitons l~ PIrif.t
Fanfan d'avoir d,'o ivert e. L
te gehenne que ia h.- e1 dIckk
de Bizoton ei r'ethn ';.s "en
mEme temps, I'aw;. u .a de
nos meilleurs sen.imnts au


min


I


1u r e *n t rlea d MEte ; fl.tdi-K'Ot
fqut Ppooa m1 "Bm 4. b#lnin6 m ti*
rne n wde, ds lx- fml4 d"s tr#iAt'or..
.', f iouse (it qme. i sm (ase, darda ar+s
9e6 (tP jatiW ne, -voeant diuogfer awe qp4
It oe Foti (jiitwri.. t 4r'it o Utitinme.
.t+i.nse. Lep otsd il p iespI at gl que <, e
eil6t, rq(11 I mear 4fat4 4 i0fe jeomnsai troto
Nnw-Y.ork-LEn Egfht to toot joiott *4t
fiuVf rerqt pcntr .o;4*tc .- crrgrs'ns "
dr Yow.Vyrke* Vopimnwn pnbl-qus raltvsa
la dItiMaions do MaiW.
l.ontlrpa-.iSt ailoy lw,,w brasst*4t 5
611W"rns1% p(ulittfq*04 Ot f41* of*n SM i"Anti46
out ltal {l tN fav rde o Ia poitti+q #C4
f ,stu sitoi 4ot 'vh do otm M
Wntasvi A* l iPruisidrrt Hover o tli
"sae ItjposstlU04 do nwodro dcam w s'
watidingon.--,' apon t Ire (i'loti
aMni d'aveordi potur d arr &'-ccord Nanal
vFranro aiccept, vpbable pour ul. Cotta
ace rp*talion ldit avoirh Approbation du 86
fint .mtt'ricamsI -
Wa ARfitigo-Les dil% 4P la 'i1Yt3Uo "
'mimrnt 3p U'r ut' r to tfit O( |t i *a'it foiio par
'%ittvaant ,iaelair Louis.
Mandrhd. -- L tRoi Alphot s part pour too
Wahin toa-l.PL ,tforet upan tgistlaiau--n
ioutr len p4hpins o'ot sie ltoqua1s du4 tai 4,1V
etrt.aius aifamuOth eetea*it d'approuver ia
tioniomtioit 3t troi I Jtves ( hipiaos, Itrwoi
J'liCt, a uitnacia a so i ps6 0 u tfl so t, tnS.
t.ette afire rain Saur 6 i tapit !a iluns
tiun do i'indipOndaoce d8s philppmEs, c it
on or voudratSc pas qitn y ait iv jt 3J s
stndrlcains a r Phijbpinnsi 6i et te lie, dott
ivoir son independance.
Sliansgi--Le Misiatre defs Fnarr-.. a Por-
mIs Ii eiporlation Au x tIbts U wl do .or .n
barre, vtaflnt, a i% rot v fie d Paris-Le rfuas doe prrmtnim* afu ^uasra
Aziemmiod Von Moltker d viewr In Itrnet
a falt lavoir t o la I& rua gte citttr avait
tIA 1ot01g 4a s0. aiswusn q as n uStaw
j.,iuaiR menUr lis pids on France.
Chicago--vraoeis 'NuSMa"an, vn as do Ciu *
nuOia, ayant perda as forte o a .noe-a
q t'Cl spoumsra ia mfasm qui lui appti un .
Ir plus d'argert, I 6vaiu sea fi aure a u
inditun do dollar, aa moias. L'adjudistic'
esi en train.
Woashmgton--L Seoaleur La Folel, 4
pubhioain a ddnh4^ +quo Ii gouveroemes t
i;'a em ni la vofonid, ci to enurtage dap f
pot ,r Ia ce'a pqui 4treint plus de 1U mibi
kions dc gons,
Shang--Les baud+isliimis st attaqub
se, nanvree a(.u.-a'fi.S-, plus do 87 fais. iPs
n'ifLt tin aucon sugees,


La unirni desJournailistes
laa lS

Ilihr spr,- midi, de t6 7 heursa, Son
Esc v ee t Prettdat ~ Viacnt recevait le
Mt:ert'es do la Press .d .e.PQLa-Pmi.ZO.
f Pflu de vingt journaliatet avaiv*t repou-
du a;i son invitation, et i itur fit Ie plus
cotr lti accpifl.
La rters'p'ion a it granolt.p,
N imovpr eflt o cia tde tavoir pia-
4t IIaUrr cett' ocrion dO neir *I
d'Partrpeoir, Is deuxi*m0* ieudi do chiaque
"ituol, les journaateas pntre letqctsla i forti-
hT amn1 leprit do eErataraitd.
L;
La Revue The Nation
et le Pie sipnt Trojille
a.lna ann namro da i Mar eCouFaot
S!vu se'rteaiie i The Niaion com-
un ediorial au Prtfidrnt Trujillo ea
r ant athhlmoo au artiees du sBahiimore
m'j *B.
c Thp sni-o A ;pxplique r&t pt' ms e'ntre
t 'n. I1)'kth v*t'O 1 frifl)e, inait 'le no4%n.
h.: '.'; i, ot iiom. si t t Sp a S- .U itningo
It I',Lre proLsuaiaton $prmxe d [J'T'd pnrtrars sfalre+r.

Ton.utes les Femmes elegantes
f: tou. les Gentlemen s'habil-
hL t Cenz Loussi & Salti "Ba-
V"i


S


fill m











CNou osons fire c a obster
vationu; parce qu'll nous se ki
que Iton devraft faire une di~a
tinct( o) netteet claire, entire
le veritable voutQou, qui mdrnl
te toute la consid'ratiorn et I'ad
miration quo tout autre systA-
me eliAgii.ux Crsmnogaonique et
phIIoopfhique, et slesoi-d-iants
SytAgmes dfe pratique et de 'ro
ynce v )ou ui ne sont,, -o
reality, que la iagie Noire cr1
minetie-on de^a"ta miterie;---e'..
que I'on libere enfin Fexpres-
Sion.subjective,.conscientive de
la race de ,'opprobre d'une pro
hibition qui la tache de crimi-
nelleet de sauvagerie aux yeux
des gens de euliure et qui pr4-
sente cette pure manifestation
de la psychologie racial sous
le jour le plus deprimant pour
la race elle-meme. Condamner
le VOTDOU sous de pareille ap
prihensions Cquivaut 3 ligti-
mer la mkime procedure envers
tout les cultes mal compris ou
mal pratiqus6. Et pourquoi fai
re une. exception pour le VU -
DOU.
Nous avanqons cea indications
car une race qui n'exprime pas
sa conscience, qui ne vit pas
dans son integrity ethnique,
originelle, ne peut pas progress
ser, et tel people qui n'a pas
conscience de son origine et de
sa Mission ne peut pas savoir
diriger ses efforts et s'orienter
vers sa vraie destinee. S'igno
rer, c'est deja se nier.
Comment clouter de ces faits,
si incontestable, de la fagon
qu'ils s'averent ? Et si tun
comprend le vritablesens de-
motique di vocable "Catholii
que," on sauraaussi que le You
DOU P'est vraisemblablement,
parce qu'il est CNIVERSEL en
essence et en application;
en essence, cause de ces prin
cipes sciertifiques que nous
avons d6ja vus, et par lenur
transcendence philosophique,
et en application pour ee qut
Ceonerne t'activite ethniqup,


mise en jeu.-Et cela est bien
ce qu'implique ]a plus haute ac
ceptation du terme "Religion."
Que le vouDOUgsoit veritable
ment une Religion, ce n'est pas
un caprice A nou i, mais vrai-
Voir suite en 4eme page


istre Adhimar .tg. st. zar Tout va ien. ---- -
_____ _A vis amateurs deo musi-
que classic 06
SLes itireAssi apprcndront a veo plsisir
que Mr Charles Miot, i'artist bien oonUe,
= viet dditablir un STUDIO do violo t d
met a Is disposi ioa Se toufeaz qut 'veu-
lent dro etnide vrais artistes ot approtoodir ,r+
I l'a/ t it la science Sdvet m elruamet magi-
que C O impressioaunt.
ir MIiot a pa&as e quiluees annA as o Alle-
S-naff*10 ou it a 4tudt a t'A i',adm de N"
S. \ deo Hambourg so l-a dir+etion dte
:,. f &ERCONOMISER 1mi,.1 Pfofo rsoot a.+ i., 1, ,o
gaBit> ave u nodest plui cities virtsnweq
] 'et e moquent aotue. Mr wmny um.,,,
T i _EE ^ + ....Mr Mio t psde an A baut poi t 'Vars
d' ecelui quigas ,r d'smignePrt o m est aou eid'ct ard
Ssoe on aAV1 0* des di6v a au' a ia ermas eo qauelque moist,
+- to i uouvtll motbes pratique QfOlRItICK
SITThLMAN dout n- seroeat slos in PdA
go Modrnw do Viayolo (tat ace q -
r Mios a dwdit. t qu'll *snl e.*
on cosen a B~^ W ^^-in :- Js ed'.ai0*
,,.- altia.Oa 4i $s P, t yablN oar Mr i9it
MW vd4 4 1011ast poutea queosper pue
want duiamer qu#e p n. ture4 trae ira.i
A .re a .. hemw a D..... (....b -


.. -,. ---. ----..-...-


4


.) UOTIDIEN




it "


i .. 6 !a


~e*a~aeaww


."7"'' q**'; w' w. .
La vIoflot4 doigtw
-, "t pourtaIt, voua vie ctason


presv fr'; leI ptes: de fmille
durent fonder Iq .Co!ge Fran.
Soil Capoio .4ui D'eut qti'uni:
e xisttEnce 4phbittre I'artnint n6
cessaire A son fonlcinilernelnt
venanst A manqUer.Mge Aiphonbse
a cri. avec no.ii ; mais n.us
na\iona obtenu du goiuver
uIment pass que des' pro
mes.s.tious avons crid encore,
et cett e foil ci, nos plaintales C.
fbit chto. L'actuel Chef d'Etat
imu, LOUs piromet satisfaction
Ayous termement confiance nt


lui, ii n'cst p.a. de caractte A
noas tromper. La question Cid
eoter notre Chef .Ieu d'un Ly
c&e et ..djh debattue au Dipar
tement de i'lnetraction Pub ique.
LVoccasion est solenivelle, meM
slers lesiRprttentanits, profitez
en. Battez le fer, alors qu'il est
chaud. Le Dr Carrd,Miristre d4
vouet, patriot erimerite, n'atlend
que votre coup d'& iupie pour
s'execaler.


.lIlohs, deputy Beauvcir,,,en
core un petit effort, et nols voi
ci au but tout I' poir de oes
jean.- gens est en you'. Sacowa
der ('ftrgiquement le bon vou
loir au Dr Ministre, en votant
unanimement avec vo cJttques
ia la fprochstIne sssior ci'Kvri tle
bud.ic c,-i nortant la sortie af
fectee h !a foudatioa du dit Ly
cee, Ctl, ce tine a po;u lation
enlii, cu \"',rd Oneht desi re
rait Jie VJLs. $
l ,yr'jz pe'sM;ades que,j lort
qu 11 fpil e jetle 11 coup d'otilt
rttos cciif stir 'es faith vicus,
Cete jet nwese t laquel'e vus anu
rezt acrifi6e une partie de& vos
vellus civiques, ne mnanqutra
pas elle aussi, da.ns tn gel e Ltu
blime de reconnaissance de
vouer ine ternT'lle leneiation
a tous ceux Ia qui ont contri
bu6 a son avancement i. tel ec
tuet, A Son Excel'ence tLUio
Vincent. .U sUr Ca're, a vous
--"aAssi, digues fils du b:.parte
ment.
S Valmont BELIZ IlRE


Convoeatiou
11W. 6 priJ t tIous le tailf teul at n melapi
brei ayoditquis de se rdunir 1e dimaaehe t1
de ce waois a ,etuhheufes idn meaw0a noire
aoiveni local definitit A Ytaige de& I'aifen
so waleon de Gardiner a 'angle diJiA -gra"d
Roe et des Miracleas,
Ordre du jour .
i.-Lsotuar doupraet' verbal
So.-- Rdeptions des .ouveau x "ambrn
So.--iddtiomtm des 'etmptea du *r4*erSr.
do.-Qantioui d'inlalrdli goinral

William BATLIT


Patf" :
teiUpus


'a.:U4' f


Variites


I.
i dans
dioia


V N o st EDI
CAoN esDIO
sea, daeridres crtationis et ses chansons inV


SAMEDI
GALA SPECIAL e I'hnonneur de la Feamme
aitienn., P*oriferenxe par le 1-*rof. Dr. Om. kind
porous sur lie Femme,.t.A+m....our.....dans ....lin
... . .. .... ..... ... ...... . .. . .


Entvi4e loo et 2,oo
DIMANCHE & 8 heures
.. mnatiaee
TTI ..let RO. des GOSSFES.-
SENTREE O0,50
A 8 h eures
,-SPARTACUS
Entr~e 2 et 8 oodrdes
L..- .. -


...- 4. ....
-


"" ,'- ". -. ..'.:. ""








stftreset6s Maitres
...dela place

Demandez- ja uon vele iste.

fxr ..Odeon


Angle Gra' Rub. & fBlue Frou.


HIJA


Pour la
LA


V El uRBEDI
derni re foi- le nu.r-veii
DA'NSEUSE ORCM


Entree l.oo


!et x filru
IDEE


BalIon 2,co


DIL AN"OCE,
Le ch1l ,i'eouvre le plus rea tiTe et le plus3
6mouv &tn de i'Annee.,
Le Ruisseau
D'aprbs la celbrve pilee de PlER RIE \VOLF
'ave c*
LOUISE LAGRANGl. LUCIEN DA[ SAA U
elSt F vol.jntuelse
C .GA DA Y
ENTREE 2 3 ET 4 GrCURC!S
*,- -.. ---. .- -, a s *..'..r w. u,, w, n. r.


SA. mvA W 4L a lunittes pour tor, t, cidd, re vir .cdv
"kn o pr8s DC se irct, vtet I)-a Ioptiqiu .ort au-

1f99 R e du Cen', prs d it. Wi, i est -Inais.
tEparations tonu genres, travai-garauntli


flmn-mrw Wn- a 1-


A


.Di MATT IS & CO
Place de ta Paix
ate (Jourbe ea 1ue du Magesin ie .'-Etal


Lr eitee or, nirkel et deaiale's
Verres dck ouas Wrcazim. e0. .-.t.rat'ouns

9aesd Usetlere Arntatej
Ac *de Dimlaft; e'artreast p6Mieases
1mtg t 4giwoesof et daitesde easet


ja *ckJ +MiZfTIN,'T Gsza.
-i MI^ .A l "A .l
.... ... 4 1' .:
.:':. -P .r ,?Y.'. :#.'t "' '


N roti& fmme( -..Sr
Tb ia' vaiRfln.o~G 1rutl ii

Lort cau ?tmcO. $.l.t 4 te t. hua


7 aI t d, hew Y k~ : .,| o ,ttI
A to rdtw U4P ) the one

V eil PhtbrtaF'l tl Ma r h 1

s3 s 19-tit0 A nco | ala3
Siih Q'ow $Y h &'
Mar B Sib '^ilJ. tiS QrLfl *Wurh
17 ei M0t a ;D.hS S.

31y Sa.I i A I1 A31 6 v
Avis tul (k
Ie P I' la m 1. h D tl

d i Jpa i si ha3d r N1w YT1k
j)0Q () < i rytLgn t 1..i it J et
df- f rati 1 &no M 1sW
e iv ad a c u e Cdae t
du t f4vi ir 13l1
D6S urL dit N'hw Yolk ,
S I uo t1r Po 0.atn.
-, U iodrAl to 3 Mars* 031 8
r a's j9131 Ss Ancoo ;e iT ayrs
931 e 22 Mars ,t41. S, 4u"n&
Siut. e 2J Mars j931 le 5 Avril
1 9 3 1 ... ..... .. ............... .....
IMS. 1. U. VAN tEID

ream f Ag e t Gt4s av

LeNl$ VWidt a 119 a vtiat
d'Purcp; ;iuokera Poil au Prince
8 IP 15 cour31-I et- r-.FtcsFo por
K gston S o Dou iag' tt aireto

Reinbold & (0o Ag-ns
0 ,- l .


Chez Felix I AVEIANET
Crepe SATIN BLANC pour ROtSK MAiliKE
(ides 1I2 s auoe
Crepe SATIN NOIR 1t2,W alne
Cr6pe ide Chine SUPERIEUR I st anon
Bal de SOIK Huilearood 6 00 pidce
t.Lapo'.ni de patlp Flne hoammre 10.00 pikae
Forrmes de crapeau.o tous genres
Bretwdca Entant, ,(0 pi6es
Peig ,ea sup6reurs A coilcr I h 3 OU
Baill d, it pou" dame 4.50
bbausauris blanches poar ptreiire
no tnuoiaon ev auire articles pour
premii-re Co(i(,munion.
Pr dtim. dJ. Reau' .CLARKS
DEriFAuc1A UO'1OTOT
Osaviptls FINES
Luattwt double >foer t2 ;0
Paste au plUs lot cher FELIX l..VE-
LANST.
L 208 hue Traverivre W8




PI Is i 4 oi rie


CIANP QB MARS
Proprti at Pr6aqptiude
La wute IAddimgprie ejppie4nose an
i'oa hit le pain Is phat nortis.-
aast
Vou* waousrea do 1 hop-* au mtina
i 0,uresd u di."
Toua Ott Been
timerWas i amends6

1tSA. *a t* csA pour. unbt oUCdr
Marders J*udi
Pancmt On et
SaPam er& Painto iomple,
Mwcrdi, et& mowedi
Paine au'traii ,
00 ,6akes
Batigieta
Podiita eainhirofi: pow
I sa io,,mme VOLs
.' !" luuell e cntm VNou
^aj\9aM-Viwmi'.soaw <
U Ofreotion h ruse .i.nl 2;br..
&8j049iMw^v,^AMU5 E?(ao4I oed


NEW
1h .1K





(Jhani t huq|
atA- 3bX
( Via (


tvtram, f)t


I

I

i
4-





I

U
S


-- SI


Le $ea ror g
Naw% -k 1,7MUK

+ci e ti ntoa 6t.-.
i p, tlirs 1 m0 |.e
I8 0 Ir I" Port.
(s fe pasisem e
ieb ::.:4






'Rparation l do
ROpriiagoe
Teinturerio da ElO!Ia
72aRuc DantiAs Dvstoaeh(
o.tame blano .
Vesloa blane
Pantalan brane
Cnotume couleur
Vesion couleur
Pantalou coulsur
Chlemise ilaonche w)le
Chemise blanched ( duer
Chemise ouleur
Calegoa long
(aleo n court .
Faux 0onl Y ,,
Mnuehoir det poolh
Qhaussett es "v
Klauells die anitd -.:*
Chnemaeue Trieot
costume Tussor
Veston lCasimir '"
Pantaloa Caimir ........
Pan ilor Flanel o
PantalooPaln Beai'h "
Vetan Palha-Btaeh .i
Toilet Cainw .* .
Gtiipt Drill < +
,5 .


..AtIlalio, of thljipt


i rorm itir toil
uesdsy 3avoh 181iB
Shipping olces.'
for.ar go Io N w
pean Ports oo ap ,

d y 2P. .N
recc tekirg freight'..s
12;'s dhaNgfoi ca .
Cr qu., ISS (%i.
Pit 6 Po au P.
de; "rfs r p; ,j (yn^tf
Luc perw i3 dia.
root ddirs prut.
inMIcU de NW wYa|
Eciop'ens nut &,
Ce steamer Pa|
Ai 2 bs+urea P.,
pour New York "
"JAS.,$1.fea


V





t


~IIIO~CIIICIIRC-~"~~~~'~~~ I'~~~~-" --~'-L" ------ -- ---


c---- ------ -gk~ ~--la


1... .. L_-=--;,~ ...-+_Y.-.._ S1 Y-- -- ... ....... .... .. "'"----...


/..


-------~--"~C ------~Rf~ -~MU~L~k~d~l4~V~~TCL~iP~ ~'C~e~b~


.P r.: : .


flioo4 ..


ANA






...... ........ ... ....... --- ----- ------ m -


S.... .'.. .. ... ... ... ................ ... ..
*. .M .. w : :-. : :. : t.^ : 'f !::. ^. '" r... : .. .....j......... ....
ii ~ WhIIAXHIM.JA.19W34.
__* _. _. _._._. .. .. . .... -- .. .-........ ... ........ ..... .-.-....... .. .....-. .
. -.. . .,, .',.i....... ... .. .. .....-. .............. ............. .. ..
:$,,,: ~~~~~~~~~~~~~~~~ ?i m ;2k:..:----, : w e# .... .. .. .. ....... .... '"- ... .... ..


.. .'... .


-... .---- ----- .r-.. ...............


ttL.R t ~ S ~ h
. ....-. '... ... .. .
: .... .........


C A E DOR


:GOACH -LT :FL. :U
CA..fET FC)UGL


Arno: ein e Iouverture .d son fnotv.,u L).1',6
iEn VtIle
*VET. cN R.....EAU .....D...A.
VENTE E N (0R1 -.,. .ET .AU .DEIAI'L,


Ea ff.tJ, ni cuisse ;, Qrfl bouLtiIlle ;


t 'I t cfin por) I tr


EOD CELCIS DEPOSITAIRE

PO"T-AU-PRINCE

A:I <:,O i : au .. .*'A Qt ". t .
A i rQO i d L -f' !' 11.. t
P ~3.V'%-77


OuVer Lur':


anewad&~~fl C na~p m. ~wonma*~run qwn~ .m-t~r ". .


La seule qui soil loujours
... ... .. . . ... .


-, '4... A,.. I


- -- --


Ct; is ine

Enlif rmernt


ElcctriqtiC

A.utoma !ii ue


a)rU C' i 1a
b)s'ohteen Sve serienits
ICe suels


0) tiu s ,erI h II or ran
" "

, M .n f .l 8e ou r


e)Ou r /s. .


Ca li.a I re I: 2X


ft4 'il'


VA ran


aspise I)rmII.Xaee
L~ hi t cei


et far


o j. FvoOUs en CORM
IN -'A I" I


2~


W 0


4' a tii dt'c



L fiee I'vi alt cg
EI^f lectique ^?'


C


<4%


.)4.-,:


(nua;,]ire


a~ihcnri


Sut loutelea grande3i s i in r' :: o -
held fet iau toiunne. I'ali'u L ,n hu, t c')
,quiS lb 10t ,bg'6,
Seuls lf plus !nsttba's *nUi ron t onco en 11
Cheaterfheiet a r ea sito t te, e i-,t e IOu don r
une savetir ausi satist fsante. L( t.t .I r o (n I i'a
rum e deIbuat, Ie bouque t e ler (Jlu ( .,.*t I'a-
panaage eciKela iS J uoe gciwrt P i 'iu :t.,' .ier c -. .r
Eo Onamne, Ue ,ut T U1de .nt ,I'- '-r : it i ne eCI-
Sarelt c'e t soo fo u t. : ; .,. rieLi
qui tilt a vatC Je pre i,;e .. ,, i k n.ua Je
eD ltr. '. r


h if f~lt I I
U ^. l^


S Ie


;~lwti~ ; F e!


.4 -' p


5 4rt ~ ~ l' .gs r't't ..t'"' I'. .w C ~ ''4f9~P l-I


C.IGARET TE E


In- Wun
...q.y..




&9


&twa'


' CO17.~ eXaC'.~ xoua:
ave "P~tt.t 'tt w 0 al


--- F.


4'4 -. ~ ~ r" 4 44.A' W't AeSf
'a- a.LA,.i11~ 4 ~t~v~~4w..-All.
4. 115W ________________ OW


.-I L
: '.. . .. ...
- '- -. "tm J4-f"Mow


.. r 4,* ***


i)prie, teii ique


.. .... .7


S '- . .. . ... .






Str ie ve o 3

MOIS DE M S SEUL E ENT


.. ... . .-------------- -


sr'-4&14l iu>wrp-iifszi!ta ;iSt^


. .. ........
....... .. ....


. . . . .


vwx


h S alley


I





lw


. : t'.'> 7
e: : ..:. -.
v. :..: :
% ,,


*.: .
Poua. LES PAYS OHAUtl;

SbLE,: .U. DUNLOP

Chez JOHN WOOLEW

L- -- -- -- ..


P 49


q wblablement, expressionn na
tu relle des faits incontestables
9tui constituent 'Teisemble de;
evidences que nons nous effor-
.cns & d4montrer ici,,
* Nous avons fais allusion aux
inconvknients ilgaux que 'on
oppose aux pratiques purement
: VOUDOUIQUEs, ce, parce qu'el-
les sont confonduei avee es va
rietis de pratiques fetichistes,
fanatiques et de goetie crimi-
nelle de la vulgair ignorane;,
mais, une fois d6montre, l*uni
versalit de la pratique du cul
to des aneittes et ausi aIn
scientificit4 philosophit pi de la
comiogonie qui Me la ba le w ie
men du vouDou, ilf n'dchape* a
personnel que tout encombre&
ment que 1on impose t une tel-
le croyanco, qui est .'expres.
sion mUime de la Misuion ra.
ciale comme nout lavoxis d#.
montrd d'une manibre ineontem-
table, est manifestement con
traire a I6volution de la. race,
Set, en certain sons, peu hau
manitaire.
A s ive
Dr Om LIND
.... D. D, F. RS. S. Frof. de
Jhilo ome, de I syCohogie wt
d'As-ro-I hysique.


A propose dos archis BauxA


Prur les Pay ps
J la Mdrnoire du PI'r ident R ( Voir le No de Mercredi 25 Firier )


A cette Question, que tons l-s Propri ta8
jours-el. Ia BEt )ONS E est cel -ei :
Equipes voire Voiturc rOn ami4l LUVC- dasv


w
Lwku r


* BpdS88B ~ A4iis


UA. ." -


d'aiutomorbie se


pneus Gooqdriqh


$
*ii


IL


I ta~ant la loede do bouehE d: i citadina
farieux de vcir aturs priviler. f nt',odes, on
coanoit quo 'Arr4t$ do tW22" r.. ote une
enrta i~ b4sitation r'empho de ref',rve. Mait
I tempt .daas leW journaux n., finismst pas
let devesamt do plus t plus tplpwseu. n )
affirmation plus peru plotre ot n relAbe.
S mrt ddifivhif tart itieP'uetabl. Pour to Chet
da Gou vrom1at die 19202 r. :tul s'tit
pas possibit; renaintist done s 1 atrcips eo
liberty, en y assuceiat uno tt qui eaatsfi t
tles iFo' ,B *utgcnes qn e btdliq iset do
Inouiutole conutrrcial ditmis Is ompmag_
depuws 1$:05-ju `u0' 26J, e'et Il* jas du
brigand qui vous ItL : ta beurse : ttvie.
C'tt c que fit i toi do 17 Juiliet 19 9
deat voici le text complete .
a Vu Particle $i de la Coniftitutao;
a Vu I'srticle i du Code R-at,
SVu Partiele 3 ide Ia o1 i dt t SeptemPI
br t 1878 4tabths"nt pour l a j- pti o de
is patente use. timite d'un quarter do, htue
andeti des foasis et barri6ras dA eqsape
viUll on bourg;
< I Is leis deos 2 JuiHnts 192t at t5
September. 1925 consernant i'zecraite do
commervo i Pintdrieu du pays par es
SCofidgan ^quill y a lieu ie do tmrn-
tir 'ezaereie do cotmrce Pt det Padus-
trio dans la campagfnes ti d tl s assujttir
en m m4 temps ane meRssaras fiscah-a;
.. . to I n Frmaao, dui Co.mme re et d l*l PI-
S-it. de 'avia dts onteit des & eritai e
d'tat;
SEt le Coaneilt d'tat a voa 6 d'Ar4ueace
la loi tuivante :
Art. er, L 'arsi0le $ dut Code. Iral
sft modihi comeae suit:
Art, 5.- ~esevercie do eom meuee et des
jtdustries esut ou velta tout haitten on
4 rage,,r a,-ti bien Itaan is eampagues
que dans l b houa od illes. Les semmer-
gatos et edustrteea, ee auoicatioa. co005ne0t
ciatk. e1 i8dcstrielln etab)$ den, lov eampsp.
goes, au"4deli des liamites d-s Vuilfs on
'ourgs, paieront A i'tat At Ia a Cosmmane
06o 61 stot .tablial toutes tfe sontsbutioss,
droit et tane ii.rres asx memrkaeats et
industriela on tas Ibsiem nts aiilairea densa
a _in l a oe boarp~, y o mpis tism
loaiaft* e
SA.it. .- Le Prisident d la R-6publi-
*que fera tous tele arrkiis uu rglemantts q ti
pourroat Alt o- a uearasrt poor aurso I l
cutiondes d flipositions sla Coda Paal rela.
tvoi6t aus frandic taeltiteatiios 9n trom*
prl -jDast lIt trAlaketzons.
(a Tooue contravention as ar r is at .
t1ioa ot 4gIementst see patio aen Justwie
de fai $d'ues atnnads doe ix. A n ot goir.
.des ou dt.* ettmpriSonnemant. de 4.v A
itsaine jorst os dtae deon piim.s& le & is
0 sga jse r."dod,i ..
: :Art La dristate lo abrag ten-
t 'lts et difputiuious de tot qui y Ws.t ea
traires e 0sera *tecuts e A ia dihalie de
S.rirtares d'Etlal ,tes fianetn d. Comser.
e it de flni.rieur, ceoatu en qui. I
........ :oi cersO, :: : .
: ::~,:.o r ie P. ..
: "- : : 'd tuivr


.. B111 "Ilk.. k.q A
litaianai an dfs. Oi Oarrt .
imsl? de lJ'rtibosit
et d ord'0aet
S11t" oF tortemsot brun que i Geiatde
tdite-, ve, te s j"r6mr ai, hatuseitr leal iplar
temeioat9 *4,'Artiwnte qp.tWi ditign. euoe te
&oai -4* (Ph4nwremt, dEel Coimlvn seaes
?',et. seel.1 .isNpswmet t Nort'* '
oi!,{*. -
G'e* so 0 Saeir laItrea d'a m grand.
e:! .. d

Touls (,es tava~nltlqos s o il s d za#


i le


Oi&t.on, ua to seommaademeut al eas Da
parinats as c to grade d Majort.
Plaainir Lieutenaatl lahitns oot 4a t
4 truatria das les ComaaneC s d eas
i4partmaetstt, e attendant que i loIast
0wmaandenim t ast Gonaivri oit hailiasiei.
Dan# le mnoede des Offie.tr Amrlieaias
de las Garde tifaif4, it si 4dt qu'tea Juidlet
&roehaitn tous te. americatfst sa grad. do
pemiers Llteutaeaats 4d.os ia G. d'I. vast
a rtir
II snmblirait quo, sans i nvoir Vfir,
*obt prisa.iya tena la OardrPHlliti qvi
proid quefques dispositioao an rue do, son
aitalisationut ear sbo a0tM0 Militatre, depuit
tois os quatre an&, tonetionne Ofn ,'ue
d'avoir nde Offiiers fitsit s,

L& Bal de PeUtitj-QAv
Anratin nftn,


LE RUISSEAU
A

S DtIMANA 1I A
Graud film dramatique d'apr6s la'clibre
pikes die Nrms Wolf.
|8 t n rinseauA ebarie tnut pour aboulir
A sgo~tt, itarrive parfoia qau'ne Hou y
tomb. jeatit I par on n tita qui at traop
meoest, heslta, peruonao *est la poar a
frdnesa'r sr a lige at lui rendra I vie.
C tlte image es toute Ia vie, pas ieuliPs
Waet cell to ren4. ;cit6as o I a .s=
dordo tt at potsat.at, Ioriwa n lSomb0.
Aduirablemeat -iterprit' par LOUIS.E LA
GRAiGEet .LUlaCti- tALSACS a film ame
sationnel de R. fleori eat sppe'l sonnta
tre iie us oemblable a celui qu'il ma oonS
J dasa touates lesailes qi Poeat proj t.
ft n- *I. ftA .J1- 2 %t t f. tittA wf-


A tptupeuse, t as footeaiq que noauE onnasia
vCnH domain eoir 4do.:.tCinb 4d Ptirt- ai. sti, ils Od t, T0y. d'Algy t
4r.f tet) la Mi-Carme paru'n grand Ra a Adri 3tnll esmplMent tr h1ou.sassuelt
euaum4 l ..t .... distribution de premier ordre,
De toutes et tvifetavoisioatue o vint vi ... .
cateeter al.s ifte .d. Clobt de PtGoAve-, '
taut a<. tros Peotram at In gai n dl
! t.. .:n..-3 ""o ": :t, .i. o -* ; ..., &a O -
Let Ceomnimatioi, a s hibt d0 t Petit UOAttmS DES CtUEIN SB 2l F O LA
LAve soul au pt cotutant. U ehewmpaoe gn e g. -OB
so vend a dolare la hboutedtle d ttNmm, PLAINg DU CUIlL DR SAC
nrdonj rougs.-."t
On a on@iWe du ue .que ro porltaa ielnou tie a oelsagi. 1
1 1161 do demain a Petit GoA i .v a ; Ambe i a rd!
-. .... ue jb ^ an ti Ise .c ._p a g nit & E-o nn- P- rl
"1""""*1"--= ..... --; =l: ...^ ;:l di ni MMi ^ a B kern
S7da relax d Jourtii.
4.L ,.mur d&J o prons-ierrba de' Ath
se ambl prii(deat ;.
Commo. 2n.s e 0a p osion bier, B S.-A pp.t. du Co.eit d'Adioai dn
So#, oHUalst deolathlt44provttwire sous t p^ niatstow deta teatplet
.ecotie*, et tocuae odl1oathe& 4t loti dant ~3.-EltM w 'da Coeseil d'AdmimiMratioO
uont uigepl4e, ne pouveit re dipo d en 4,-Af fliressourc ss.


Sp tv, uSedI le Triional do Cmanilo asra
* ttatem p wstl oprde msare mo arca ai N,
0 *d vtdn hare aexuti V ona
t


Port- o-PrAo, 1 S MfaiOS
._] .< _. +m >'.'.w .


;~. :4
4'
'Sc


TELEPHONE 2379



A ly



-es


UicilitePi


btt beE'vil


voiure malgr6 la pturiun

qi se vit, Ia West In.

-.:ug Co, accordera au
I'achat des Pneus Good
esco pte sur certain



*V eiz nuis voir f ul


i


.. .. .


I

I


funiasir WWWMa v mma fiue


pcm"
FACp no FAI
Pa* W A LIU


r-


BLANCHV$Itar
ROYAL C(
RuA
PAY


:C


t<


^


!



!-


MEW.
amwv
A


lifol a


IAO


ACV






,Lcouoniie


i:


Pin


D:stribut.eurs


PORT AUl PRINCEE


.roujours pour