<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01213
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 11, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01213

Full Text
1 .: -*. ;[ ......' :"' ........ .... .

'^^ ^.... .. ... ... ... .. .. .
a~ i" t: ... ... .....
_, -.-. ': """ r *"" "
... .. . ..
4", b -;' ; ... -. ". ... ... .. .. .. --.-...
":.". : Z .::"i .:").) 2 .--a .


. ... ...Kl. .... ... /H,+ .
.... ......

. ". .. ..... . .
............


.. . . .


fI : -. -. .- .. .. .


. : ... :... "... .. . ..... .. .. ... ... ... ... .. .. *, ..

TOP ..... -.. : ... .. .. o M E ]
No 1240 ME__- >
... ". "... .


M'7C .-. :...
.. -. '. i '


' :..: -..... ...... ^ .
STh6baud,
gsie'u dentist, a(
recteur de notr<
..ate dArt Dent
s. ne heureuse in
:fveur de Ia corm

*-q.e cfaque rail
antrephe :n m:'i
.. ..... .... : c e
rat.,^.*^" ^_,:i


" ,


o- . .. . .


W f l... . .. . f
.. . .. .. ... . . ... . .. . .. . . .. -. .
S... ..... ... ... ... . ... . .




: . ... . . .. .


Z gaiti in oag ter Pre.

I i el'aire si. so tieadra a
Prane
.... .. .. .. . .

::: La Charnbre des D6putis et
le Senat de la nepublique dHail
: ti ont te invites a prendre
Part au ongres iter parole
entireie qui doit se tenir h
:no:- prague a IAfin du mois de
ctufet M1ai prochain.
e E' Chaque Corps aura a des;
a ire, gnet li mime son r-prern

Imui 'res certainement le Gou
v-ernement du President vin
Hlon- cent fera t:)ut son pcD ibiu:
n aiour-fLaciiter cette pm ti'm
-ciC tion de ro. parlemenaires a.


A props des r" ogis domini-
sC ai en Haiti

lets redfugie doinicatoin eB t fl ail ii& i 's
.. merit en 4 r. .... .
Na e itislaus sou Qti t. ari ressa iret ,rit

81 mort des d d ., ,, #an% qu'u mile.
pour attir tuequ!-r prveis8ioue. It on1 a
ed ntod 0t do(' ,ats, fIo1 (NtIP, Ul'uU guittt
pr$eiser hIt r ,- r .Lioa po-ti-iiPti. A Por5-
au-Priance uetlq sone oat preven la Po--
AiM' qiue des compatriotes avyativs tli ,a-
thif da In asf9 l ^P anus p 'ovofr uloua-rZ
OuCeiMC, p' ttV pPermttIIant auk muiorinE e, r
Unit;, dts1;ir. Going .~ p s phailrnPnt nioti,
Lcani *phqe ttq to h1c1"-. dotlortntt .t9otu .
Iitnt iuuBnu pariceist, sinon (q ils oecruEt,
qtr e donl hictuns, i.surm cotflpai rNi*P!L
Boni aprMi' F pe.iffr tV.# tilr,
Quitl sont os" domittni<",iot ? o;' ilO ? f
Qhue ftott tic V ett. I,*vt piainrintft& ci
It.ventpai ta prvicfar, anturpla.wu 1t .i4 r'- |4
ltke survelltt. l a eill# DO P ii. qu'Jl1i o1 "
i tcUttone udonei prVtee rlr itutes IV% rttn
at"ur quei rireutneolt &!.wrItlCrl lem thtu-
ca'oa, rttul'iSs uu pa, Fui ltumi en fttH.4
*t'lt3 soa iUMr PH cot fr P e t yeret jm
mlitI di P t; .It Tr '. do iir .i


Nouveilesl e fMalt


par s8*F&II R ticoiiii

WASIIIGTON. tM ton Wh'.anro d4frl
Nt ltNii t'rcqsaki e .q1 tiotap 19 ?lictti 1i e
I:g .S;.ns ova *0 iiunai nt'eD'ntI p Icurt idkct
tnH S atut'i fte t a ? n* la, t f tclar H.Jc
1.1e In po titttn tan Jl3 vlih t Is vi tes
SoPf' gtitad *ft17gt1. Cr t.* rstrjvv av;s
ay'utnatepl p 'e l tf.1 t it" f(fonaite v it's a O i
PAUIS Apres pluirs a -i ,Prfn e t sotnS
Ii 0t Ft raar it <:to (tfi tn Vr,irtltj tn tit A t)
rdiiihoi( St, dollar n i tRinwietaw. l, 'piat
a tt fait: pt- t a rlifun d1 s Fronve,
PAItI. LA Mticipih ,t o 4.t'P,', t ,na 1tr
quola p#t4 9t0lil dsq t nfonpnftf 1 d r i t-
4ynf Etvol ftix p t it
UI A, PE I.OU.i, David C..btp, *t!.f (ohf duit
,t rvoinlnt nt* i r nhttt.KRr ,* R wrip t'i *tP i ik jArt
*tIninlit* prEtr vislf(itrw tO .i 1.1lp hltq.itit 9n at.

A ni L Joit ta or t,


*
I


RCREDI It MARS 19i


N.


.. h^. !l. i A







eI Ireuio
IL


XY


p
(I
1?
I)
[1
rj


f ienceS, ti"laL pIu ce grand u gonIgr&es JiLt -latII ,,, t tar Ii i -, n d11 ,. J.o.c re,.rcPat? ri ; r pt"' -.
-d'autres pAour Iesn won out e, i. un ni.tiootitif Mtit JO
...riri.es, pour- 1 iouverture deu s .im di }a '. en m ,o r SAN Fo.NA ,SO. A In sut d ,tnadie.
....... ...., pl A Vh8 T baN -A d rti ti nCl tAN gtldo 16 I-, k
irs historiques. ete, bee,, les de6Igues seron ,iest .O., al, oS.,1, ,>,. r 1. r-..,o,:,.r,pJitlit;,, ,I gZo:in t"
ges e an scenCe pubiique. 1trawnit iseanonee n mi.
-:.'g andThilantrope M IN QO trat f, [TA n nO ;e n w- n a a d e ', FU c
..an la plunf- granP *g-a -~- ->r --11, r t f'l i ,t eo-at ,v, iat hitaf ir W.YOh r a, daODAlu t K3 Cd
,eT sa~ra qu'iI tait ue* nmallieareux qvi a') t pas ,ja u o*vrV n io na dn er as d I- ^
desdonsna quiil afain ml x fit ) ph u vler re ;. a pr, jo ujr.
,ques dentaires. d a.ne i oE,. wYlOB.K.,Mat r6I. .r n q, p
9 do chance- l i rode dotlls" Ia jetlte aclrtvL Edith fiItr
ionnaire amecain, di 0 ,a a di, qu'le ab-ndunnait pas
.nne, construit ... Nu aprl&no e ee -.a ....
unv ste6ie Ncs ppro s q ce rr~a i NotrejMinistre A Sto-Domingo
aUn vaste edifice, un "--- "- '
Salads quil s:i entre- tin vers neuf heures. un ca i
niqpue .ent pour los nion qui rapatriait .des sins rn0Lre incessaiment ,
S..... ueLes p lus tres hatiens venant de Sto- 1estM Edwin MevmS
.. ........ .. .., .Ius i tgo a ,hrivire eL ane i x. a .
eates plus grinAs SOnt *"-r"ngo a. ha t Domingo, M. Adalbirt L*eorps, renreme n- Comme suite la h-i1te d( M. Elwari
.. t o i s nouvelle aVant et don queli. journ avani de r a r son poste .du d traiport la P. ,
S a Stockol m. hat du P o cowpreona,il .sdfet, que note informnt q. lainaiture Ed. -Melva
doartedM .EatlanS DJ a Par ce up ? r rprsentan dot fvoir a" coterer yavn eat cee doe M. Edwin Mtva, lialtA
01 p t i no e alarman a t qui queol, con-..... ...... ......
les frais d'installations les ft rinc 4et e qu ee ava cernaast qu etco iea t it' eil ae se .r -
,moden es eu iHeu du cote de Commend a e lse *eose. t i
DrThibaud fair d son ilo. Vite, dets instructions folitiques nui ristene Ins In8an Okib Uni on
aDrThebaud fait de eo n a PBav ua, au moonent c01 1 al. An lb Um
S&ur int-resser Ie phi- Il rn act donnees au p r Beauv b aett pour avoir a Souverioe"e. le ve- w .vi
ea-itman l e .tite ilinche de se rendire sur la nen. qua dou.t ci nos vn cs demin, pour I aNe qu is?
a a8tman A. la pet ite e ,o1 P. cl oa.u. n t r nos ifw: hti coion <'ncp un H~t com e. Le Pre
." lia d'Haiti. II a pr6pa front re avec les secours ne i o1 2,ta c n a ..i..ecori:L 0 3 i. ..t f.r H 'u nr... .. noCo s... i
Snh1 os Port-au-MPriMce, DOuAv spei ft)on s i ran- tent nt e c r at n rt C(uuefnc Magi!EIae,
un substputiel I m em oi ces aSres PoV U0 ea lOPI lt)e p bLioc*`, s (:,e11Ptcen l m, eS 44,' A feflwr ')UP
M iaine u i i no o e n .. n P o, p,! e- r joj r nd t- tlen, e A< .oU p011 !I ak r
Dr*dest ne f aitId ISOn d ot tr, eum urs asar annttestais c el ces e ,. fate ,,l s',s .aut,, ,t o. .an rt,
-Thhester qui s'occupe de ormes que eicei o in s que, por I MpC,rC-i,, j & i
ens. Ce m eoirle mon-'1 eu lieu entire Azua et uan s& r aes e ,er ou e s an.wmr ,rr ievS.
.iDo. ns Ce m 1e eemon I b r or asl q" on v;t Po"voI f- ds mo
combien ili serait genereux Juan, dans Isa ReFubo.iueo Servie NaiuaL 8yg6in ts ZgreIbts K u G7b Union, dJmko C
.tile de doter la Republique n ine, et qu aye avai six soUM p
aiti d'une clinique moderne >. nu'
,..accessoires pour des line maheureux se PuliqB.
p e desntines oaux -.qso Anra,,ppa pior,!pn,- iilo et Paa. Y ,t-
....resttr uda marsuison a r p ne. A:s ,- props de Guisin Papa a, '. ae
gnes aux malheureux pav- cranfeg et que la des y a ieu 'ceru- roeiure eno- Veidrei soir. ; ine.\Dvai ues, nou. c
Ne piart1icuPere sin'tu: t 0oue d an autre sort tra o;A r I tne i 'emtanploi du e li at oSc une reenao, s.l,.,e: i .
tas re parties a tR ere siu .' cuis ans an 'imne'.as Le .nauvais ion 4, P,* a ite a Enieibe potr
.est Presente de facon t re trten dd as Ua 1 a nIls, la recr'te d ou nus grat!i.r dees cii>i sUfi IA tUOolOultiES 1
le par eDr Ihulbaud qu tcaltonS iae la paC f Xe setl par des it. -e.L sans hyg1eiu. suat S ieactuae. tats
la4io u soit -rande ed equI et cractanrl; it I tr) telt son Ptrng
SaVOns espoir que la mai i -on tte bord deg so r snon dsn-cth rrep de touti re. c
de Rochnster favorable. d autres nouveiles dfinu ive a maipat pe t rr i
ant s'imtreera aux faits sent n.oins alaman tes. rempiage eac' oa d barJ s e.,, --a -
; t Uifteressi a fat s *,? wment -iu dcbar-aercmut, too expomtt 'a)
ebi soumet le direte ur den b g, dans l poussiere-rA._,#-.. -hes public,. -,
ifi~tf p r ie de fa onr I e bri une hatr e, n go ,iea.r e, :chef I n t qt o. t, ,it ,rs Bel .,,,i n, [P ,,, ,bi
tre Ecoled'Art bentaire. I i ur,1 1 > ,' avast re E sgids gis1 .r ir les LeI J Pc Iier 1$
sk e q parko?' tout grim c a r ete 8souiit jtpar tro-
ntitut Rockeffeller s'eSt va l ts o fmpur et par I'-au 1 r:- NoI rFoi ofl.ho s u Ire urs
jaoccup6 un peu d'fHaiti. aL.,ue.a" haina c m a -voy"s 1 Irentsq, ,,,il l i s a r n. tro d, cpt pi.. e Il u Jusher
t ondation de ce grand 1 Kepabiq Uownieun Daisparut is ae cn pf a ,r.in ci carmeuSur.- 1 *'n ioth.
Y*;atrope a aide plusieurS mtandi que ce o letaandratt. Hun ce inag e o den 1r se euniri ue en vent It rrntep
ns Haitiens a se fami- d Fu ot lmui 6 d sept bl esse.oa p Le rope'u ig leds a elter d eo s es o L O.e rern. n-vc'e, e t c ;' D, etarn
er aveo les methodeS nou No s apple ot- en deroi re hure que u e.
3 e- Re csprogo de la f bas ont,*M transporeit s a Alopuai d a Dt. [1s doan salirioris.; t r --, -- ----,-- -
dell commands- aux consoanattf 1va ptrogttrfs
knces me6icale. En 4ehors nin nes comeila duSern scPa iigT. i,to, FicaCllS,
p ls quo ous arira 'jii, une )FehtP itM, U.
te-Rockeffiler, aueun autre 'irie o C aIPuoa iprpar "ne ip tit' 't'a P plais r Ia car
biantrope n' a encore pens a no rquatee L f .am wes, v.n w,, viisr e f1n.Aa d
Ene de press ile cui anIres t ln qu1 a 10MiP le FlHET I UTGENS
ots h -itons d i queI 1 i nt plued a it t ein Aut-i tat. Q t
ondation Eastmar suiv a I .a Pa t8eant ae maladies e t piu r en' our caiM. 1XS S
iau;'umoraement de Rtcks D. U3 i tii.Iv.
ler, et qu'eIle aide nos den ^ SanatMarc a use 6 adt aare c ----
BI&es, das le bien qu'ils font, Me Demnsvar Aletie, avocaL. em que ca der- -j
ager los souffrancep ho- flir a lii consmawr, per ua coloni. ctier-
;Aiesl.e ~.i idetfarE a 64t espidi'e- anu o Minis
IesL prcsque d finitivement Ide la Ialusi. a.l t
?ftU 1,u aujourd'hui qu Te s OaQdd g se floironm cca bic(oire.atrr 4. j%2ft(%l.2ti^cv
.- ou. la- .bo.clie- soot la o < Ab -ti ^
source d'une infinite de .mala n i h
dws in les soignant -comme
fa^t, on 6vittbion dcs mi'.- -4i\WpubkiquJL 'H titn'atpg ECONOMISER -k
Iplhiantrope Eastman C'est pour uo Ile geste ; que o ,i,, ,


Wrtemet -arrith a feraitxIe vhifaitrope Eastmhn LUC
lte:fieotots. de sa for-. en s'int6ressant au project .du .pille sonavoir.
& cette branehe-, de :a Dr Thbad aurait ne valour .....
I m.od du::,dne rte sans par ee, .. ..
rftf s : :Caitt oulOly:- Nous wtwmssons. done I'e ::: ..__.... .. .
iimporttes t du m ~n poipr que lPhereuse initiative "| :e jWO:m.pt 41inpe Nationale
itk:ient : dj dimms dUi Dr Thhad aura tout Ie .. e ia Rpub ti t lt, _
s4ela: senee tt onttceees aiuquel ne ceuvre "t
st::a.lle Iobs<3y7r .:. '' ..:. -.;. : d ." .....Ae. : -.. -. .
i...opiq...dio ce g nre... .. ... D : : .. .. . .. .. .. ...
^^ilr'. 4tfwt


Les VOUDOuS, ne 1'oublionM
as, et surtout ne les confon-
ons pas, ne sont pas toujours
i element dea ancet(reo do-
unt,, nma, a!usi et uirtout de
randes forces de la nature.
out come dans la philoso-
mie Houdhique, leJ Arnes You
,-rs sont des forces qui part
ipent dea quality de celtes de
a nature en generate, 4tant
F'une mcime constitution, et par
ontre soumises aux memes
rincipes d' existence. L'on volt
one, quoe I.me nest qu'une
artieularite purement physi-
ue constitueeenaggr1gats 61e
nentaires qui se perptuent.
Mais pour ce qui concerns.
aspect pur et simple des for
es cosmiques, nous dirons que
e VOUDOU est essentiellement
cientifiqtle, quoique prive de
ormules mathematiques poor
e definir; et cela fait honneur
.u systkme qui n'a pu dipen-
ire d'aucuns moyens d'investi
nation objective. La real-it
n'est-elle pas superieure i toute
es divagations des critiques ?
S; les voudouisants se basent
ur des faits positifS, n'est-ce
)as assez pour rendre leur sys
eme digne d'admiration,
ligne d'etre etudid et d'etre
rni"e, ?
Les voUDOus cosmogoniques
lu v.oudouime occupent une
lace beaucoup plus important
wue les youdous aneestrales,
tans lIe Pantheon voudouique,
Dt le roIe qu'ils y iouent est
a ussi d'un-e gran de importance,
,ar s'il est vrai que ceux-ci
;ont i'objet d'une grande vene-
ation ---de la part.des voudoi-
;ante, les autres sent les =t
qui ont droit aux cer6monil
:ultuelles, aux offrandes et
ux demands d'intercessionm
.es VOUDOUS cosmogouiques,
.ont le seuls capable d'exer
!2..r quelque ponvoir, que ce
it n Iavnur des etre', v)ire
s... ceux qu. se devoue.t a
EJX.
Mais ces VOUDOUS cosmogo'
ni ues so0ra de vxritables pou-
-:..s5: ce sort les forces cosmi
.iues de notre systeme solaire,
ix ant tout. Nous en avons la
reuve dans le faith que les
rneilpau : GHO, HU, 11EVIGOSO,
SDA, AN, GO, et ICH ne
;nt que les noms-formules qui
-ervent a designer Mars, e pe
l me, Jupiter, LUne, Sole:1, Ve
:,ns, Terre et Mercure.
Le voDuou, avonsnous dit
d lfinissant ce systAme, est


i (CULTE DES ANCETRES, rais
.'est aussi une science philoso-
Sique. (Cen est ainsi enviFage ,^
.i point de vue cosmologique.
Dans la premiere acceptation,
le culte pursuit la perfection
del'etre par la gratitude en-
vt rs les ancetres et par Pimit
tion de leurs enseignements,
et dans 'autre nous avons,
d'une maniere manifesto, tou-
te une srie ordonn6o de don-
n6es exactos sur les sarticula-
ritea le la- nature. yeOU-
DOUS cosmogoniques, i con..
I~ i s_ l t f' ilt ,' .
Voir suite en 4Zme page ...


I


. . . . .
S ,'. .. . . .

.. .. .- ..- .. . . . .
S ... . . ... ..-..... . ..
S.. ... ........


. -. : . .
, : . .


. ... : ... .. .. .: .
...........
.............


,,.,~ ~u- r~r~-~~m-,W *L~I*rCUrUIU.... I U__ ___ -_l-r*L~ICrX~CCll~~m ...-R-s~F I-r-~------------~---m------~




,. : -- ', ..:2': : .: ..* :
O.......... Aga. .. ..
..*.. : .'/" .^- f ^ .y .. .^ .A .' .*'s''*^ ^ l .^ ti ri~ t '
"*'* ** l~...i~re lifl ',.-" "" '' T" ""1"' t' ; ^ ^ ^ :*e^... "
.--- .- ... : .-- .*" ; ".


NOW ---


T.(_.... ..... -.
*... ^~ii-. _.


Vorwt ju Prince
bireofeur,
Nous voue adressons U n exem
Splair de nonre opuscule a Lei
I8 Mat 1803 tdahaie, qui vouu
Int resers novs tcprnhAiet
qu ns i -mtens en remote av i
pr.4at di, monument a Drama
Speau kiger a lr a Place sr -
ri s de I'Arcabaie. Noas repre
ode texcatfoa -de notre project -
qu4 C.s Ltemps derniru ani
coem aa plus grande indif_ ta.
I te plus d'uo. L'ezicoion eat
pla4e dabs un atelier de Paris.
Un Corm-~t' compos dea MMa.
D4ntoery Dijoi Or ., 8R4Jean
'ty i A, -_ fAr.d AAre d 4V/ w e tst.
chr-x de+A* a v4nA recue.itc
le t -Fdit A- exp4dier 1 centre
preneur, Nct Comptons sur v
trI concoura pour. eusco.orager
ceffe .i'itive en voie d'exzcu
tiaon, oa le inro est vend an
prx e deuxde hordes.
Nous vc us saluon# e la Pa
fr IX n Bernaadot.
te, A. Belfbrt. .Agoan, Jh

ear artorisati on
: .$
S ; P PtACNAiT, rv. :


Au proffi de La Loge Lea
Coeurs UMis No; 24. j
I feLDimanche 29 Maros 393
3 heutes prdises de 'apres.mi
di.il 'y aura nne bell fete
thbatrale et musical dais la
cotYtde 'c tie Loge,' Ie, 4u
Maeg.in :d l'Etat, avec te con
coi-s d tieno meiftets artistes,,
cntr'utres on 'aura i cca ion'
d'aplaudir une de6txime fois:
Pap Youte danisn monxcgue e
Yovietfr Li Gendame. Ce te ifo
ci Refwiera I, it eompe re
Shaltefr d'avaxltage Ia fete dans
"-- iUs6pint '-monologue
M4ItPe. Catrille dan uut jolie.
poi '-.~ EngrandS' chariorniee s a
du $Nue e fEttint t, Aaf4,
Bohb; .-MH et SeyieTven
droafr'&reh fcfl A hoivean cette
fet& Trt cm a td ,& :
Plofesse'r Max Tera quite des
plus be lel e-hibitions de Char
Iesnt6 Les cartt sent dej. en
vente dana la cour de la loge,
Rt e. d' Magasfa de 'Eiat teus
les j-ous de 3 6 hbrres de t'a
pr-t .midi. Procurez vous vo
tge.earned s .aiujourd'hui parce
quet I- neombnre est itr. res
treitit. Entree GinA ate G tO0


:if :,-
; 0SS,


FRBAN '. MA IN9, AQENW4.


S .: :: '





RA. QUEL ELLER
SGASTO-N.-MQDOT
----------- -


A la demand g. -rat et pour la I
CIR ISATION...
B ntna 2. ot S gourdes


rotsu.


derni~re


1




I



Ibis
1

i


.: .' -I-"' ..R D.-. "*

A. L demand d'aimabies Jeunrs Gens et une
SEULE ET UNIQUE FOtIS.e Chef a'Oeuvre de
LAMARTI ah


ARM AND,
Entr'e


JOCELYN
avec
TALLER et MYRGA
lo0 BalQon 2,0oo


JUDI
Jne spirituelle coiedlIe avesNICOLAS RYMSKY
dans

LE NEGRE BLANC


SUZANNE
ENTREE 0 50


et
BLANCHETTI
BALCONY 1 00


.. --.









i6S.mzni4hures nf ties pour @'rx, coudre1 voird.
loin o 0s 3 ,I es ne se trcuv c',Ita 'tr optiqu r' a-
i e.
1A9 R e du Ceince, preso ct 'West Izdldis
tparations tku$ genres, trarai$ garanIf


nnaa RR-aL.r


A


- .4,
'2Vfl 9*i A'W: Z.~ 2
4 ~. ~ a


E E MATTE IS & CO
Place do la Paix
Tloe Oouribeet Hue du Magasin dl'e Eatl
Lur etes or, nickeloIt .*eaieI3
Verwes de toates nteaumso e aaat .sl
t*and 'aes~ornweB de By o le
(Wrdn aeson-iet d eoBbatteie
rttnd assertimet dethrptCerte
Aqbs 'de Diamisto, et PifArea plteIluses
Moo-ntes nia~ces e~~t &$edeecaset-


WZGJAUT&D$9LAVAUI2ON

JIZ4 g.ait Cois n
&iiin~&~UI)flUepk OSY 0,0 i -rr u r w an u anufd rqwou~


S*. .~. -r--NSA"r -1*'All


---- 4. A W


.. Le .co,4 ,pour trxexution
A re un au,.. ; i.-._, "
^-A**A^rf ''Ato ^*t, l ^


fow I li I ---..- lu' --wmllmwIrwl im---r I .--I


_ ~.... ~ I~,. .C~0 .-- Vp % --- --- ------- ---~'' ~ ~ ~ ~ ""~"


I'


de la place l
Denandez Ia uouveheU liste
Bazar.:k idon

SJ. KARAYANY
Angle Grand' Bue & Rue Fd


rua~ L~I~~f~b-v~~* ~l~6~ F -*-Ow "Wrel


.. . .


~.I_~~ ~.r~ ~C ~~.i--Yl:v y.:l..H..Q~h'~*. '~C.






___ ___ ___ ___ __A


,----,----


S/


r wsi !i


g-~uhummu


.4.***


_ -_ ------ --------


Dtpar de New-Ynrk


S. VYStp.urm DA


KVVSANT I


) in; t
I7 fWvrler
avril


N


Awwivies Fort sua la^ceo


12 mane
18 MIS a
26 mars
V avril


legt eta di


Nord


DIparts poor New-York


:P41 A
LPJYVESANT

!AN BENSSALE
SsWraA


al8 mars via

9 uvtrS vi
6 avrt


as poris du Nord

lep pore do Npd


Departs de I'Europe Bi-Mensuais


Fa YapeurL


D! Hfisamboar
14 mars
28 ors
Z5 avrl
2ss-nil


De.Bismfe,
3m toars
27 av ri
n7 avri!


D'Anr5;e, -8nD
20 mc a a
3 svrq
17 avri
I ma


- -DBp.It r f rmEwe'


Tous les 15 jeiOs;


T&C1phon ez


au No 2125


.~pfl*.ri aA'ur~~rs~. VAo 'raw.mslvV


- -Are- A-4-OWAMPM;a


~ypsrI~ aa ~ ~abB~~= .


O-aE


... .........


d, 4i :- : -
.

Pa Lotet rie Nattion I


d'lliii *es une Inalidulion

hauleni ci manitanir par


In


mulliplictl4


doeuvres


q 1.1 ago propoSe s ider,

une ihanoe do bien-gtre

offerte aux homrn-e de tou
tes conditions de fortune


Em ploy


Ouvrir, d
ries d l


ed,Fo>itlioneaire


Artisans,


)us
1)? 1
LA~s.2


de raa i N("ll


--sans


9,


e veC


moyernant
4m


1*4 do


peuvent gagoer
MILLE GOURDAI.


de


Chefs I'indusli ,parev aux


i sui fTm 8no~s


Ferais un mfle
frune Camel
w eelsta. in vt a
4k Sibwttut pour la
*| ,fW ni pour Ie doet
1 .. : des "Come
qVl tejd a rCT"e
At one douaeu, un
Sew.hfntamesa, qm vous
M* dens maunme Autbe
.^* ipda ire qp

Spelgas bnttcea,
ptad powr ,


TOaRlcoco.
;' i.SA.

amel


p


I'achaltun billet, qui vous


Manufacture Haitienne

de chapeaux do paille.

ABTINEZ, !MARCELIN T CC

A L'lndig ene

>_- f-ww "Uwrr-^fI ~-- -S1. -9-8 %


Pour vos earnets,

ehes entgte de le trt ,


tes de visit etc,


AC


fIt9.


Adressu 'an ilre dn

Journal e Nonveliste,

.


.7


du


Iances.
M4decines, Av.aetas. InAttt R Vta
De'put6s, GrandaDi sutaJxres a*e tfhlat# A
pre s-ennta nt de 3' IntelleoltSal t Jovtita
1 listes; don-tes 1exenamfe.-d votre soltrilJ to
a >,.


IRenters OapttasLetes,
a g ntntez vaflre aeofr


foi


ronm e n jouaant,


1-I


Ijni'L re deziai F


ci achelan i e


liil


i habilez

e service

[let de la


Lo erl o atifonsie d't iti
UL4V t.. a' -. -


UVE
~~ NATGAL


Amok .Aaoa


BIBB71T tees A *
," A >., ': "
** -* .. .' ,,:'., .--. ,i
,,? ~ P I ,++,,


S .. '


I
-Ar ~t~.'


E


4.-.
w-r~wmy4 ..t9~uA~ r


-it *
Aft


K~a~f


~1


mann


I~qbAg;~b~l*dd~l~;E~,r-urr-rrj~ab~-~ I"~~~


~111


. . .


F'~~' "- -L -L~I


z ."iLffmc-saf-, 1BM----d -w"f'


*II~


I- ---II--~


.m .. %lob=... .__~ d


. _".: "- -


- -- -- -- -- -


Hrtlil***""


A I .


i,:x ;. :


t=


,, h


i


'Fa~J~IY~p-g--~~


.!


...... .....


Se^-.Wl m m i"ala"? n e tA-ti irM*- i" 1 .i-'*-- ^------ ---
F TR. ..........f. .......
-/ '- i.. i.. : . . .. --- : .-- ... ... .. ... ... ..
i. . ..........
.. Y
., -.:..' ..' .....'.'.':...:... ........i...........
.. . .
. . .... . . . . . .
.. ... . . .
.-.. .. .


15alam


Ordrets,


Tf(OISS


C81mineiirce.,


Palrons


d~x v~rte par


libere


soac~wi p~e 4Eh~


()BUs






SPouR LEs PAYS CaAum
bE PEU NLO


. .


LE "" EU DUNLOP

Chez JoUN WOOLLEY

RUE REPUMBICAINE
J^ ...... .. ... li'l *Al "-^l

~4.qg~,,.4!n.Ai~~4tf-------- ----,,


Tribu mtion


DI' Plailir conss.eWe V#L tapoMon
F64elon Dolvert eatra H yppoli Jewdi;
Opou s Evat d$iva.U easonte Aebr
trierr; Kebrems Dermis .o Pre Vervand iA-..
liroi; Joseph Jabomn. et60m .D. ,omabs*;
Co4DoreS Zsewr .Moi I M; .
Gersain centre 6rfr oa .ph, 0. or.
it; M, et im, A ur&P H yimlO a Villemasr ;tti i; ,,
Jed Venpreaull"n c outr 'I, ia e tou!;
Ciwdroa Alexandra contra Fernand Rivir*e;
Maria Sylvainm wntre F list VXal; Henry So.
gart. coolre Aesate aumimnest; Adrien La.
rastn'mtl'-a-te snsi Miehrl; Mte. I3eudon4
Mlit cooetre Georgwle Ratnier; Aletandr. l4
BiFvl cosittirv 4os .iss tIi Yart V
Ctflople' CGillateait l ntre..eAis .J &'Ccby;
Ktlist tn ri qmitre Botaet .s1p're; fbptrna'a
PIrte .Gitll, pNvanu 4do contraventio as
la1ir lN timbre; Epwt es Ch tle Labisastire



rowr contra C*Osatine, Cousi tn Petit Chatr-
hr;. Ar4itide ib+y centre sdoaind, F(mih
;o4.b#rg; .. &ts ffaemy coeds 4. as
Cyril fi; t~.~4 Guilbaud co1 tre A. il DaJa
1et; Dteli LaretheA ow re suise; ititail
.lltaitew Ontre .,re Loua' Dutw.n;. Wtl a r
bugt cotie t"iCompaSga;te Eltrue dui .
Cip Haihim; Selest.: & Co eotre prnuz
patd PAlitsa; E lgtos Antoine Nourts coo
es 4 a-r; "K : o. tr. oax Ae -
qtuthma.-ty Pit, on eind, i Joapn.
L w o 1 orru Msri&Louiss' Smith e sea.;
Antoine Statrmaad vor s Ordis0 Je an
soris Annilus coatre VPait a$ih*tiu*
Brutus; Anna tLegroa otMre. Ve PosA4er
lNina~t^a. y ttTi Iit.J o?
^ayf f~atoaMiTer^i5

JOCELYN
qO n W a'oublie pas -tue I o i hd'os W
vr, de Laearwunn,, soa dEb 6
C;E SO A 8 EURES
4%E 4,,, i t.aiI irs,* rytirv.ni,.ftf.a.ssrn


M .
vient de bi n ne ccm endre,
sont decs qualiites ou f rees de
.tiniintes .e Ila nature .et en
leur assignant une plate proe
minente dans ce isysien, on
ne fait que teconnaitre les
grandes lois directrices de U- ,
rivers, et par la tomber en
plein dans le domaine antique
MAlttAatIo c..-ieon e 0dont
I'astrenomie moderne et l'as
trophysique tendent ctc jour en
jour, a denontrer Ia -varfaite
veracite en toute Aevidence ex
p mrirentale.'
Nous venons de nommer les
"lois directives de P Univers." .I
--- Chose--- 6trtange, vratment,- j.
>c-eQt qtae les pratiques voudouti
queS pures ent&ndent .e dves
lOS se manifestent dans cer t
tains cas. Nous retournerons i
sur ce suggastif sujetplus tard.
.To ela v. ient nous &difier'
.w r le droiti .des oudouoisants
-de-se reclamer d'une CATHOLI
SCITE absofue, car le mot "Ca
---thoh4ue" eut-bien dire Uni
mversel, et c'est bien Ce qu'e.t-
ie VOUDOUISME en intention et
en ideal. Done, c'est une Reli
gion Scientifico philosophyi
que, iinontestablementL i
SUn pareil systhme merite t ii
d'tre proscrit, d'etre raille, d'
tre renie? Erreur. Nous voyons
pourtant qu'en Haiti, tout comrn
m. & Cuba et aux E-U. les you
douisants sont astreints a une
stratkgiesecrkte, dn les pri ve m
me de la liberte` de penser et
r' i--. dAcm-o7rd atveP ia'lu non


I BLANCHISSERIE -
ROYAL COM
; *PAVERR
I AcPN D3E AL' cX.41i|
PREPARATIONN FN.
LPJ TOUTIT AXL'
--------- fia( ^ aifa'i~ij r


...... J t.r.t. -.'.


wm_ A- ---J- I


Fir


II s :. tarn i fin .
nII OUS thta: nr eoti&Eolirefm t avec lesr.OCK li i
dte A iaq le es Machi n eis pour notre noum t-,e ludustrie doiv, j

Lce.,ez ei.z

"M T I
v IN


Sprofrlz- ue dernie Pur M ci
rnt ctaiuremr#nt hiiC& sur chaqu i rOT



: Phoea u'euer (1 f^ ^PD K ^vOoui w f xell .
tnda i a.cou rau d V ae sme-d soe eti
DbItment fort & Gur Gakrdtii euttVeatUl
C* i-d' esItr a^ 2 .................... ..... co ieur poor c h
S ab-e- -o n blan .. .....
I,%


r


GaCa I Pauno
.- ptist enuennr A iftifeu
"Vo: h tedra teis itis
Ratine blanc
9g2dtie Pi LoARIetir
Calicot M daro ith# #rre al
.. .. r y. t CO-al-ur
siabtement fort ooueuyr do ke.'iet
li ratioo' teste A

M rqunette $ poa


iQdes. tt4 a." u
ZAph r frnQ p nr th' m ses
Yo e suise A. A
DPcnr ice so r po r detail
:hbrmirrief e so e foir denil
&o- :ete e't nt.r .ti
Trijvol e de oe urt coole:
G$e, -.0-:. .jaene
s min de cir e fpF J .t.onrs
Fuuol ext. stpenis pr r Toh.e A dta' f an~
Toi4la a dr piAr "


er i.ts optrations, !e:
artil s de m( T


s Ia I nc f:(t e *p p r
1. 3 tS astic (isi :i &
.ban tu i Rta i ., 1to te .
S,,viHe vetp oi'9 c nX' 0 1.
Hniu die It do..I& t u 10 y,.-..1
1: .t- bro p+t i + ..
LDwaend Ie Im .A /5
bLCLU it et to I it ba.T 0.o .
Co;vermuru oc Its b Itt e
'--. .,,: -

Shan ug Ii t i to I) e I 'Sge
2hemire? r homn Drih tl an.: anion
.1barditns e y6 n eveau'lt
Qiat.e r i jine pfr. cart


obPe


TWe'b1nmbce ponr r-lec et In ..s-.-..O-.a.n -
-'- -- ...... e" .. t! O s & io.te ,ssori^
g (de 1,5 anoe Trimcoin+ dA snie b', nc
Tdolide nfj ener pour rotbs ['rico i~u de snie nor
TuI.oike eor eaur Lour robmifa t iS naisc de sole uDI ou' u
Trit;oir, t Aeu Lour .bmi. e b ,, es 4?000
Voile rayt Patin bla e hanc M us 4. oo0
Obi consnr & (urs 6.oo
VoW e rog e siAe co Te r 00
Zphtrir yd. de soie che3 i4s r;s c *oie Jaaen 6,oo
GH, die scie chd.oa raira 7,50
Gdo. 1 50 rana t--B, de so l isA
Tr ca'tne r y elt etrs cehmnisfR Bas re sot pa re 5.oo
Trt, 0 n.ie gratr b ba p a pya a........... e sie 3 on
Tricohule ogl riPutrti us b sac baS liP t rc p'vre .oo
Tr crce 6 des, n toute blnm B2 ereis .3 por "2oo
,iq:Pee b ane o-ea h bmes as 5 ctte i ft ehe e,
Percal banebp ur Tingeiies d me; a1 .x. 5 00
-ildy. blanc at toou rtu 1 Igeriea iA coUe crttn 3 ptur 2 oo


G(. e 2.00 tuae
Kak' j.r,, anglais
Dr(l ni' b'ano
Gabfn i e n 4 assotl'coR*,
Kak c ,de ,r Sde.
F -orrvir <-ot ra s orG i
A' .ga oi ts.- i ut
DJap toi.
Ch p,. iNne bomrn ch isr
CtpI). la in EaL, choisir
< p. fd p it e
Ch p, d pa e
f hbmsastc p!, AItimme dz..


J-) .irs ma i a, .beu, o a'rsI
Saa RR. B, B. t C
phir bleu suparieur. ...
YJn e ea gws et en6 dks^


s. f5LfLt4I t il-X~C^ I~~-'- .-"-"


-... . .. .. ...- ---.-- -.----- --. .. ..----- -.-.. -,-..
yons qu'il y a un effet nefasut date A laque-a ileur expedition s
A metrxe te voUDOU sure is rI fera.
me pied que la MAGIB, la sor our rensei oe
cellerie et toutes les pratiues or re i ement q
erronees des "Grand Albert (e-uv et Iire bestin a inlires
ett de "La Clavicule de Saloe 5s. ceux ci peuvent 9 adrsTser
mon," du moins clle s'attaq.Iei usI & VteynI
a la rBali-ation des plus intimes
desseins de la psychokogie ri .
eiale dupeuple- et suppose, -"
formellement a a pratique de&
id-aux et des sentiments here
ditaires qui firent la grandeur
dg s a] x '


a sui:vre
Dr Om LIND
Ph. mD.P. F. VS. Prof. d'
-Philosophie, de Psychologie eot
d'Astro-physique. -
._., .... y_ :.- ... ,,. w.' ."1 r ._:


- 88)* ,_ .'g '


AIiii
.... w ++ |.,


Service tr t et de pass,

entire New-York CiGy NM
I-toi-bal a-ogl-Zn-Let Ies pmo
Cote Ouest de PAm6riqu'I


Le plus
passages
New Yolk
Vo'vi
Slu oe.
A Pg


rp' le et le plas dir ct sgrv ce de
el du fro entre Qlii et les ptPAY
et Urrirobll Caail Zmne, albas;hm ;
la listed de aQe agents pour le; p?,


[etrre


Eeossc


Mra. G0 W. SELDOM
L verpoo!'


& Co 1. J
Engtand


g& w A < m aumun uu uuuu au wu
ee racial, avec leur intie M.fU
rehologie ancestral, par des clll i RsN FRANCE
irsuites don't iUs sont sujets i| SHs LDOM & co.i o.T
la part des bigots des autre. 'orepr's g s "
tes, qu..ise.dtisenPt de l 'ni.i t
. Religon pdtssibleet ausi | A A"Chnambre de Commerce GE ATRY HANMEY & co B
ause des measures legales dHaiti falt appel nut Produc- n.del R pSEir.le qn
ditls .sont objet ; les con teurs ( Induntriels. et Artsan%|s, H'iNU PERON & R El hL d
a t. avec las., soirclers, Ies pour assurerr la participation 53 Qa G ges V
prIelitn iques et les Si d'Haiti a& I'Spositioa Internatio .3 Here-. .
f d tt acabi qui sp6 aile de Paris( Vincennes ). IEtU-PERON & cle W r
ent avec l'inconnu. lQous .le porte a feur connnissance -eda Mo-'n A VApeota
Imesr mvgwe ct.Pfli dae F- e .f.tt. Wt.preL. .I. do M. lNA GaVhpent
rqt en Haiti il y. a une h0i $00 '1o S e 0J rtnlaion, I0PENHAGII II

IQUE, eor.sidere de falt et 21 AllegdOpeNh;geX
fondue avee les "aapse, rt q
ehisme, soreellerie, ew., .. sa do bae M men t X Iaasin- .lrtid
de P6nal Art. 405, 406 de I'Etat est propose t& recevoir | Speiit onm elsM; JT
4t ans p t dre nrieh-a tt |. 0 p$4 ,iaO
rnce s nous. I date juan I r ArI probhain, L L rTC Y'
r4~ 4n -A


itS


K


del
psil
poI

-ue


dor
for
erfqi
cul


q i
DO.
conl
fett


4g7
quell
D,' ":[ t'


~


*MMMM^JIJ j '"^""^'^"""'*"**"wff^iwwmfff^mmffssw


am


~PP~JW~WB~~


: -


t
:+


jorum





I a mom m1ki, it


Y


. 1