<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01211
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 9, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01211

Full Text








SUOTI


[DIEN: FONDE N ib6

PORT.~. -Ab tANICEW. hAMT m .. .---'


'W--.W .. ... ... ... :... -- -a
NO 12402 LUN-OI
.. t .:.,.. % _^. i>o ^ --, --M, aaa-
SA M ..... ..... ..
..... 1-.111.1. n ~ : : ., .,
*' "ir ~ ., --^r : ; /-


i tne in uistre Dana uanro noa
|I quittera-t-il ea Aot ?


iJ I.,.U q taJWU y"


I

iInftrnaIllIliaIB


I.
TA
A


ris


..p. ompatriotes voudraient
irr qu'Haiti ii a aucun
lpartic .per i'Exposi-
.tnternationale Coluniale
i4I0lieu i Pari Ie niis
d a ..


wg-nfr(re Le Matin,
un bel editorial a faith
Sdeo cette proven
E0p y lit en ,ffeUt, C
exposition n'e4't pas cc
e n raison de. ,tats qu
Iyt exposer leurt' produitsz
|ti titie de mietropole, soit
olbi.de colonies par la na-
'des products a exposer. )I
iM sur qu'y prendront
; toua les Etats interessea
pmt, de vue products ( Fran
-Hollaude Belgi ue ) et
s tabstiendront les autres
6de, Norvege, Suisse. "')
" Nous sommes doric essen
&t=at.intresS eeate Ex
StonoUt si nous y man-
o nouDcourrions le risque
voirle Monde enter appre-
Sdans une circonstanc so-
nlle, le cafe, les pieces,
products tropicaux, le mie,
arempite, etc., etc, de tou
ie parties productrices de
tere, a& Pexelusion system
t des products haitiens, "
ar ailleurs, il faut qu'on sa
qse, conimre Haiti, press
i toutes les Republiques de
mrnique Centrale et du Sud,
cipent- a cete... Exposito
s I section qui justerent
'st reserve et qui s'ap
k.e La Cite des Informa


t

)
i


De source prinve nous rec
vons des Etats-Unis, la not
velle qu'il sernit fort probably
que le Ministre bana Munr
nous quite en Aout prochain
preferant atandonner la ca
ri)re diplomatique pour celL
combien noble de I'Enieign
ment. En effect M. Dana Mur
ro a une chaire qui I'attend
la grande university am6rica
neo Princeeton et poU1r le"
intcllectuels aux Etats-L nis
c est le plus brilliant cnuroi
re:ment de carricre u'Iunf
chair importante a 1'une dc.
Univer.si'i s de Harwarj, df
1rineeton, de Yale ou de C<.
lombia.
.i M. Daina Murnro duo,
no's quitter dars qrulque:.
mois, combietn il serait sUlMi
di e pour lui de grmve,
on kttres d'or sen passage a
nri nous, comtnie M. Wells a
grav le si.en a Sto-Domingo
e rernettant ne Patrie it ceux
qui en sent les fils rdels.,
Dans le project d'Haitianisa
ti, n qui e-t actuehe nenf en
t ain, le Ministre Dana Munro
a 'occasion d'tre un mrnule
de M. Wells.


I


Re-our dA M. BelIbgarde


Hier martin est arrive notre
SMinistre Plenipotentiaire a
Washington, M. Dantes Belle-
garde.
Nous avons cause un ins-
ta..r avee notre Representant
qu', nous a dit combien a Was
hi.gton, il rencontre un ac-
cueid sympathique dans ls
siphires ofneielles.
(Oblige de garder une reser
ve diplomatique M. Bellegarde
no.t- a tout de meine declare
.: A.IuC pourrait avoir pleine
t. liere confiance dans le
..14:. dent -Hoover don't les sen
u c-nts envers notre Peuple
s t les meilleurs,
SRBelle:rard enmnte na ms-


La Cit d es Informa tions. se iux ou trois semaines a
SPo it-au-Prinee durant lesquel-
prs un quart e les i1 confirera intimement
t1 t n.t e 8 seaee t as
,etd n t* avee le Presidet de Ia Repu-
t paste C 10e8, blique et le Seccretaire d'Etat
o.a a0t pas de Colo'mes -
iot l'activit mer tdes Relations Exterieures, car
et indust relle et n imble que les negotiations,
.. ?utll e,,, ent gu tu: ad elles ont lieu ici, c'est
petition avec les products; ar ls journaux de Port au-I
P caux d'exprtan, par les journaux de Port-au-
peaux d exportation, Prince que beaucoup de details
Moment o tous les pro r4de puew .a,. u. CrC
:s"imilaires a"eux d- et de petits fats qui on. leur i
..m .le a, u d 1 -importance, pourtant, sont
ique d'Haiti seront ex ort nnaian de
Sau g e a a connasnemence de
mi1Iios et d u'ihn de. nos agents a Etranger.
sai s e .nill1 ~N ous souhaitons un heureux
naissears, visiteurs ache
Strands et petit, 'I im s6jour & Mr Bellegards et for-
. ho- s .san. mu!ons le vceu cu'iI aille obte
erouels as tftu, ,ir ai washington les mmries
squne ,oud' s pa courier s ucces que ceux recoltes dans
e es aonriaux ea nous ue ses missions en France.
* pour vendre nos products. ---
erst oh dl y a une Exposi
StouL iya uaneEps i La Amartie dana Ia
cst' a dire une agglomd0--
de visiteurs et d'expo Ro1p unbliqua Douiicaine
1iiy a urgence de fair epai.s l .a ewAs. iier., r s a tmarinia-
Mltr notre Pays et ses a procamv wrs utote ltwritire do
t 1 parait que agitation bat Ia plain poar
S" d'Informations peter to PiWdoas Truillao a arrim f ret
sition Coloniak: Inter toe areh. utrime,
SWl (e Par la Nous sowhakenish e Adm al quo la aitua
et deParis, Ia .* epubli ia eO' itai tia. eb a... vo.iin., oe ar a.
,U o doit y phrticiper vastt 1,oM' pool tur Pays.,
1..gment possible. ..
Slti6, le Rhunll faitien, ,
I atiik, le pites'duits dans.les omemes condi
a., cao- Haltien, tio0s.
k ,mtienne, 1 bois Et pour finir, il eat certain
Sun met tous lea que le Gouvernement Haitien1
d'exportation, tout qui, depuis une ann6 a pris
I On sone come in toutes -e informtions nces
do tr. exos a shares, a .finalement agi en
t6 .s aInfo r uationb connaissance de cause, auena
s lea autre public point relatif oette Exposi-
99 o.I0e r leur. roj tion ne Iui aya .app6 -.
...... n ..


I Al1


tense cootrsauts Woee ou d yade y.nrtesue i anits ca a 4r-e deroikre otur a fame et h lesnrt en
quad it sagit de I 0,Ient, par e tone nl : n con e, n e sm t, ut e tep 'es pine, de
'attitude d. thindou, par exoip'e. en, ('f 0non t e d pa tfr I .t he pcu ne d es
gi pa, un mysticime qo at pr i- ovr 1agerntre r vie g*ce aw it-urs ti- 'orme les p1i, S reelles de 'Edu
tegranto do a peoonalit. Q'e.'-t p. v e., t h l onrts. at ion Nati nale.
aIs via? Qu'et-ce quo la mwont e h pies t
aosidents DUs ors Ia cone, wo d moine -r i. ---- Aussi, le pays enter ne man
VeOrT as rmct e e* suogrorris *tn ..r teS 1,.
cea .. s'antachnt i on,,n rg ". "uera pas d'ap-laudir a ce bel
cest qui r'attTchant a eat gU e e, e *i1- a. .
,a..o."taeeta... fou e e n- m eiezan es .te et d apprcuver le I:resi'
Ainsi pr. or r Om a rd pd:',nt plu .u-;. los Gentlenmen s'habil- tett St6nio Vincentqui ayant
d'aI o hbea. La WI, to v p ,sie Cn granwle
pI d'ioteloI., l in -to z .es-- i aii Ba out de suite comprise la haute
h.ISix accu ..sal. Z T. ut va Bien." )ortee morale de cette oeuvre
u'6ducation national et de soi
darnte interamericaine, vient
Sde lui donner avec un gen'reLx
Sempressement ie grand con-
Scours moral de son Gofiverne
Sw nment. L'Arrte idu 5 Mars cou
4 / 4 rant aura un grand retentisse
ment dans les dtux Amnki-
S/0"' qaes, o6 le cuitie Bvar
est unanime et deviendra dis
ECONOMISER lors indissolublement asSoeiO
.- ^ ^et se moquent aa eulte d'Alexandre Pdtion-
duNotre Ch"re Hait, .: n sera dau
Wet d e ce. moqueni t ga s d'ati
d e lugatant rehau^ssei i extenrieur et
pile sonavoir., rstera ee qu'elle a toujours
..6t une dea nations am&i-
eaMine# posadant au plus' haut
Ii < q Wdegra nqu'oneappelle audourd
I Tiata nqu waF ual, espritt international.
d e .... Sdk --.. Par cet acte d'une haute
..--- '.... e" L -. .4~. ....e.3 f
'I" ...-.97-,, Yoknsuite en4a e paje


~ -r-~ :rut r --
* 4 2.. A r-~


. .. ...
. ....... : .


S t......
. ....... .


,6*


I_ _~


i ***' ** st^V'wC-' v


II


- :. I I


-- ------- ---.---- ...


j


4


4


s Hn mabhe renx ace ient j N d ci M l ta_
fier aprrmidi, i v t n ..

D eux jeunes igens, apres L .GraSti I .say sjuIr, -,do.._ -or GO -.-o
e avoir mange ensemble se e o.*, *. qI... prnri.t ,r^a
) hi e V oCttr n poor ImVot r ..........
rebAus sur un terrain propic) ic nrnh d fetur1. d.s q4dit qt'wVi. wiu r
I a envoi de cerf volantsa : Is, .. s ,
Sr namuserent ensemble puiv, Fun Mal t" .st" :p.bts. ..4-. TIr dcl are d Ulit t A q
f .dot: J- eour l t .m i r A as l AP
d eux montrainta i autre ie mIc:' tnrr, ,t n f. v *ri, 4fe Rm,.t, O -
canisme d'uin petit revolver .bau 9 ni rgZr Lest jst0 Utre que I
S Dbrowning" hissa partir, par ms( ant ptrasiu .m(;ort d. G(o,)vemrnement du PreAident
imgrde ti ucoup, qui trav,, P6rrie a n- droit aux
l Io .r.. r. i. o .t._.0e n 1t 1,quat e >i .Com gN qc4 4 f lio V incen t: a ,i aux
. fl son .. Vc. -i.. -t e ,. .t:- A tsr r rn nres f li'i-eations d'avoir
I.a mort u resqu insta: niiPour ,t hit. ruput pris a hnu porte ca-
Si ..ra s. . p as r a pa o L. t ve r cet' e oen.re It de .l
1.., pn~nvws; az t VICtln t v.-J.p avsyr obto^." k divor# *pre3 r ,"* ;vost-"' e nrp :' "
Sietavor a, p_,ip ..C _r.. ..- eor
Ct cabl acevtn I ult. on qt *f d v-t er In Pslfuuit at i `couT00
- Fe'tf e ya i-aienY, oV Soirt YSir ie rhtta1 me bt jo En i ffit, p;r i'Arrt4 preni-
txy a4 aes rwentmAn dnws4] a pRfl a o *o E" ti d cntl dui 4 Miars courAnt ioen
S F- 1 ._ so .I teur n .rv t t n t, i e dapra ( i
.... :n ontaut r .. g, h vrde fit ("< -one Petin-,rhvar
t ^..... Tte .Lon (do ( i. 4IlIuEm, *o ggnftns deau ofs qui *" a 6t d6 .arec d' tili Pabli-
.. : & Mo ,,,,,t, 4,,a, b4,.E, s '. ,,,, j que. (et rncorirnoment t oo
4,ii 00.f:r^ ^ ,t falw(e% d0o Preident iHove r ds, t r t ti- va permvttre ta
A i e ;ain. tn ftag .e de Vireinip. E1 Pioid t dedas
S.... a-.-t. l ie oover soi ,1s passer 4 d, a o i ren- ,n bel es
.a amie de ,a.~r vie t asit e bie (1t da3i Ia Caromsiie adS rt ie PaaviSa erecevra avant
.. .i e-- u Ie a e [ de i tr 'nSuol, tte q bn e Itn i, t erbn, on temr s e Linfaitps r
r')K}lCu -no fe tfus pat-uale, le Cardil t s
.et 3 aue. .l e-h U bhi, habrlc uif di-ooeq4 a orStet .tnt UeI8 n SO
r j isl a ,4,aa n ,aitd e ,ire I e mouvo t ievre du Comit6 A. P6-
ptis et, de Luua .. s meat faUi.e a diuie pr ritter. I arar p iseu
^,, pi& e,-- ue. .ia/.fc t.n-- BolI+ar vise l'edca-
sNooN n eus cions A'-' Troia vaam vrs non identified pRt ot (t tio- Bo u o e t
iou nouS soeion a ro auve evis tds do fr o,;-re de tion national et la solidaritte
l la famille de Ia viciime., et !,B, igari: et do esYooslar minteramiricaine. D'aprnes sea
6. ur qui frapcn e gar g.. an iundip a statute Ct s r-ue association,
mient i auteur de { accie 4e parties d a pri J e poliiue r but
Nos sineres ,con Aolealce. n a aord, 'P a tn tayante pour objet et
Deus bandits soot :stz4a?.:n't H? is % J, ayant |r
tier do New-Yo rk om1t i4 stwr us f, via .-. 1,u LuIs princtipaux: lo la corn
Sae. sauvis ave d. d. aih,,,,, ae r vtieon et la perpetuation
oN IfIrntmr -a Iaa ea, ee a i I po, autr du getio de Prtion envers Bo-
iu UWaII a re 4I uai n$a41181100..- liv r; 2o la Ii orification de V P
L*ea oifnilw da ipartoseot d'&Eat 44c1- w r; 2 '0 ,
NaouS....s..omm..s.as ce ma tinm.e.._ roonainondu o,,*U to e? d,. .,u4 gandea figu-
h Ia Banque pour avoir des in ds a aSoodoi cnairuc.at 6tre aoia yros do IHistciro d'Hiti. part.
formations sur les rumeurs .e Pa, l1*fats-U', l'ereetion d'uno series de monu
1,ui circulent coneernant cer- -'- ments comme mratifs; 3o Pa.
Lines irr6gularita; qui au- LE SENATEUR -SHIPSTEAD grandissemer.t, 1'embellisse-
raient eu lieu dans le service: ,ier s borj da Cristobal, a pase fo ment et la modernisation du
du rorte-feuille, pnotr, rade, to sinaeta r shipsedA, ait de Lycee Pntion.
Le direeteur tr-s occupy fX, i a-t C v, VoilI tout le but de eette
: vec des clients pour affaire uis souvens. oeuvre. Ce buc est simple 'et
( ourante n'a pas pu longue --- --- ----- noble, ne visantprincialement
mont nous parler. 11 nous a NOTRE CONFIkR E ou' la glorification de ia Pa
I romis qu'il allait reIiger uneP LE LIEN trie Haitienne. Cette oeuvre
n i-'e au point pour etre remise L. Jouroa LI Ln 1 qui vai veut rendre vivante les belles
aux journaux. ai gal publicatns, it y a J qai ques., pages de I Histoire dlaiti: e
Nous attendons done "a vr inoi, r' prs'." Ll nt' iero qu" v-tn monunients comm6moratifs
son de--a,.,Banque a ",, *, -. mparlent a tous en un language
n te ie. -. -......-.-----. expressif, eatant, comprehen
S -----, iblepar tout le monde, il_.
SA 8La teteri& Nt na : ) tris, savants et artistes, nation
de Is I^ivi Na0ioar l hit 0iar, i naux et rangers. Le monu
-.j, re.i.om.nn, ou-as )r #" rarr -'m ent commamuoratie, oeuvre
ch. te tf Lororp Natiooal, dtllaiti noo de, d'Art bin execute selon une
"__ pun eig lf naih. QuO tul s iour, ffi : ,e
LrLo, a d s ,c oignation am Agseu .a. tonics pens4e caracteristique, est un
Le Dr Om Pral ^Li. a ait s(.mi woi la ', o l h le p ace~mnt des bittettt Plue COGYS public et pulaire d'Hi
coatreanes t lans sue S e L^ my oq etcae phIrs o" vdun do bt.cours pubic topulaire d'Hi
rt...., PruenS par strer as Jaeq* u r., das o parfipittire, (a., 101re et d'Ar th teus m?
aowmaio qui, a.., ,n dieose* *ean., o.* ,o,;, uourgoi ,, s, ,oa, c^-,. ,. ments, a ta foule, au Peuple,
o *,, q. ,,dtd",."ao ,..^ o.,,..., Ii ar ,u ,aauirau Monde; Ce'est un des mei-
Dy Und a mi ea Otoe d na f 4rce .p ea, prs. tPn pEt r, effort t s e rqis A 1seurs modes d'enseignement
pt^ i emp e vooca.t re tOrint. Philosopri. 5CieO-e, a0 I e'^ta ,, tihr dae'oe1.e d11 v/ttrium es dc 0.
s'entad sar le plan du spirituel dsppA de ,.rr uvrer I ten ils pour assurer t rYur /711014, par> iUX Sen8, au


K: :






WIN! -0"


ALI


AR M i I-, i i m


.-.a S ,A --,-- -... -, --- "'-
8. ..
t41.1 *i4.. : SF08.... ....,


tJpf 11
|L. Chwmbrp de~ Commerce
d'1Mdifftt ap el' ui* Produc .
teurs ( Industries e Arisans, .... .
rour assurer la parlicipaliqn
f'Haiti & i'BxpoiHion Lmiiaatto
4lte de Paris (Vircennes. .
M !e.'porte a~t'ur connaisssance
qu'e'e a i'initiative de preadre
t6in de la forme de prdse'anion
des produit et tde ki exp6dier
Sdestination. "
(Ja employ'iinstai$ dan one
ssatle de batiment des Magatins
de l'Etat est prtposte recevoir
ces produis. & partir de. cet:e
-date jus'au ler Avril proehain,
dateA laquaile leur expedition sCe
fe *a, .. .
-:Pouc lea renstignemeunts qui
peuvent faire besoin aur inl6res
ats. ceux ci pyuvent '*adrsbser
.. i m ploy ... ..................
> '- =B.... .. -- M

,-- .. f -


- aZ *VW~~


N.ietseb e enereba il

SSu rhomme

sunri Gard4re a Irouve









...-1-
See Surrhuo




.1a 1.. t
.' ;. .




MRO. REDI



SRAQUTL AMLLER
GASTON MODOT
EfYlEE O,50

------------ -- w--- -- -


Si vilisaticn i Cih-Varites
La reprCsz.tatioa- d'hler-soir-
de! Varidtts a 6te un grand suec
cs,. qui fut honneur h a I u
veCll administration. Les clients
ont n .avec satisfaction les nom
breusts amelioratious qUi ont
ite faites & lasalle, et qui, a ce
qu'oo uoas a dit, ne sont qu'un
Comnnencement.
Quntn au film ai mnme, it
cezntte parmides- pus-bea x-el -
ies plus tCmouvants qu'on at vu
" Port au Prince, Lant ;-our te
min apport6 a sa realisatior que
pour sa haute portie morale.
:Nous espdrons que la Direc
I1 t ede C'ine Variefrd n'csatera
pas Ie redonner avant de
Nprpadier A Vtranger.

Convoeatio i


.Vu tle omrauniquu de rior-
Banisation de .U. S, -S1 tes
inres de l'AigIon tportlf
Raitien sont pries de se reunir
mn Assemble G6nCrale .,u local
otdinaire, le mardi 10 Mars du
c aut A six heures du :o r.
Ordre du jour :
,,est ions d'inatrvt geinral,
-'v.' ,,- _
Le- Secr6taire- GJn'Il
Nicolas S. CUERRtI R
9"-i


LiWILMA
--------------.. -------

Mason du Mystere
; o .. .
CHARLrS VA-RNEL et HlLELNE DAILY
I.ir&e O 0. .Bation ,o00 gourdes
E ER G RX DI
A I.: demand" d'afmrbles Jeunes Gens -tt u
SEUL) .E.AT UNiQUE jFOIS le Chef ''Oeuvre

JJOCELYN
avec
ARMAIND TALLER et MYRFGA
Extr9e ioo Bal'on 2,oo


ne
de


JEe1UDI
Une spIlrituele coedie aveoNICRLAS RYM KY


dans
L NEGRE BLANC
et
SUZANNE BLANCHETTI
ENTREE_ 050 BACON 1.00


'A


oPerde
11 a ft perdu Veudredi der
viert aUn Champ de Mars, un
portefeuille en peau dh vache
votre, contenant des photogra
phies et -u valeur d'environ
bauit gourds.
f -Prikre de le rapporter au.Bu_
reau du Joornal.


Avis

Les asveats da Birreau 4e Port
ho Ptilce, et ce"x desettre. Ju
r d'cteos rn itam d vtnt ce ber
reia Wvouo4ro b3e rdehbmer ds6
ottjouirdhUi Ad 3 Oh p m. an -a
cabinet df .Atonn er Ma EHmm.
-jampy. -t-n 'em.rplaire de rou-
v ax Rg~egmea! poar! i'O die
do A-cas les 4dius 2glements
devant enter .n vigwA r e 15
sma s-courait.
&it m a 4* ?; 0 e
I. .. Id ,D .

's"
I I.


A.i


I
Ip


--4 'C. ~I'~


Smai ues lunelttes pour c-Nr,; coudre, veic.dc
ai g prtS ne se trouvetzt tq< a t'op4iquep tau-
1~t9: R e du Ceatre, pres c ti.. ,West Incies.
reparations tout genres, travat garanti


a-fl ea-. nnws


A.


Place do


ta Paix


Itxe OourbeaetJBue du Magesin 4e i'Erat,
Loft ees o-, oi, kei et ,4citlei
V, rres ds routes vcaae. el ,agdu-atioa
G, tiDd assore ur' doe d .ie
m road aso t'oUet de.Bftpe4eI
U tad Sot-imeat ttedArgentetrie
Acbs"de Diamnaas e Piertesa ptre'euses
Wonsts tncelkWre et tcat4ea le caret


S iawre4$Ia- cclfttgsi
R; poi;t.:e; to e s
A,


M.E.....IR

w^^^^^-.^^vw^^^^^^^q ~^^HHBf


1"1
.. fr. ?'.
** ; : .
..
.:. '**.. .
: -:'.:" ;: i *':
4 ; .
4K^* ^*l


li


- __ .. .. .. .. .. "


... &. .. .


!Wmmdm-- ~ m


'liii i.


. k&LOI)N$ILLI


DE ITITTtIS IL600





*- ', 'MAW:rs l :
7Amnr


- .... a e a m m- r a


.4 .. .. .. .
..... .
.. .. .. .
. .. .
M .4 I
.....tj..4.
.4 .....


... ... . .~


DI qwti de Now

Yp.a.u & MDaw A


mN es ~a Fort su .


T".7 A a .-cc0' .444*


- ---.......-.. -- ................. ..... :..'"" .. ..... ..-.. ... ..."





1 "


WI 'CR


416 RPu
por t


Bo~ats Fo, f. .9 538
na Prin e .........


.........
t'- ** 'm TE~Lr


? Mqrlet
6 mars

27 fwvrier


Ln w e~sq~C.MiUSum-t .


fetnrciiesnh
It, tOn. lamon Lamoreie, Fracixe et Ma*
Petshetoe noafants, 4yoe Rose Chair
4i reawrene bieo inacreemeot M. it
"tide" l capitate, M. le Dipute de i'Ar
-."1..t v ,. ^le Predeat de I !aom-
m Coaaaalae do ecott Yilea et ist
i.W e ld a paroise, enfin t usa es amis
a*PriRace, de Liogine, de Petit
g-denu A Go't T__ait lur oent don
*-4 $0f"Oe de oycpatbik a tioeca
.l.t p e irrparable qu'iI vienneot
flo0.r da. la parsatnae de
.OA4ftnI&C* &edas ie 2twi t Cte
: .: .
mdes teS a retour t 'espresmion
.i- lhar prouod. noezaaahnn,.ee.-
. o 4 ._e I % V i I


attention
Y mw ue ViA traqouille
"etre amille. priez mose bona
id vo's a 4k<2e P eo de
1., u prnopt:f6 pour bhtir
:i Y sa d n mome oc b en
4.iae Ma Tndrs,% "4 g
OwAte do F eP Ma ise, 1e tu
Si4 bi'filant o, Xvf Aec
|IeSat Gnrasd etee ets
0. o vw a bir; A ne t o
as de terre i schte ti)n
p< qgui smeunta If-op tal

n t wear MAAfr, 1017
st e e en hoe 3s L~in
rat*.;


"Pia? R,;":' *-


06~ $P3t


Ok dA Co.eubat &baaau

4.":.- :- G -
4/ -. m- ..?: e.:!.. :. .. .... _., .


8 man ( v'a le ports du Nord
12 mars
26 mars
4 mvril via les p rts d Nord


DL)parts poor New-York


kM'J


k13 mars via
22matts


es ports da Nord


AOVA- 9 #vrtl vii We por1s du
4 alaSNI. ISSdAEf 'u av.i
4TIRIA 7 mai

SDp~rft ide I'Ewrpe Bi-Mesuatls
_ '... ... .
.^- ...... .. .
, .-.-..-.-...-..


-vapeor
rW:i.a+


69
:1
Wa.


:1 2


.8 flO) r
14 mars
28 mars
it avrli


DtBrhne,
16 ma r
tMav iia


f~a~r'~,nP~~F~ C l~bll~~g9wn~lffifle-r .rb~~.


pol
J on

I

P t
I l^> &


0


Manufacture I

de chapeaux doe


-". --'

[Iaiienne

pail e


MARIINEZ, MARCELIN -T CO
SL'lndi*q ne

i.
'. -,.w 'WklWlVAJ n 'tw1aIUMVIWWV h^" ^u (Iff',-' ,,.WIW ^l,*a 4WI r*'J ll nW y tI t





sont re tis Mai tres
dela place
Demandortla n-O v!ieHis
Bazar (d o


Angle Grand BRue & Rue Fdrou.


i


I j


d'Hai
.... h-


I i


'veil
'I-Jr


Is ii


L4oterie NatrialeI


(e% I


* une Ins ilulion


hauolieeni' tumanitaire par


Ia nuillipeliide


Nvl


D'Ar3I'.e.-alw
i m ............
20 mA s
3 Ivrq
17 avri


ToDps ts I r lum; Tloj

Tons les 15 jeus; T1kep


I


d oevlres


"q.'" :e proposed d ade r,

.unoe han.o ule lben- re

offered aux hboimres de Ion


tes cndduioiis de


fortune.


Ernployes,Fuoelionnaires,

OUvrOers, Artisans, ala.


rie de lou.


aI No 2125


ordtres,


Gens


... ..
r leur BIudge,


xaargw OI
)ner ..TROIS


1


,; oryIgs.


de


Commerce,


mltI 1strie, pare2 aux


des ventes pir


'adnldun billet, qui vous


SibertC


1i u


S -:-. .. .


Melec is, Avoetts, Ingrnit ts-b4*lat trS
Dput4Bs, Granme DignltaireaS de l1ttat% eO-

ftt .So
presentbut a us I* Intell'eetal ltd J'18na
11 s t-s t donnez Iewf-ople, de yrotre seltaitd as
ht erL, Cap'1ali se^t&, florYDe en jouant,
U.g-nntraa podr4 a octr


V(; us


lot


tiI


Iksii;, r'iidezt.Ioi I


CI 0a etIa t


Lot erco


i"


bi


Ih lbicz
, SI' YICe
Ilet de lai
._ I,__. ^ l


1Na rns.le* I il


w=4.,*w-ryII* .N#"Wrhw'.I-WdM.niWM.~R-YC -


BrisL2
im OJ'iri~


W E
-a- a
IB^B~ ^^erpTi


-04


a----- .- ---m,-w---c"~"Y"L ~~


1 41' 4 Al


-' mn.


. . .

. .


i


A


A ....... ..:......
IS II I
*


gre PC


yer nn a


~Y~~;:


+*" I


....... ......


9?mar? ??a?


811 : 2AFFM S T . . .


-....... ~~ ~ ~ .. ......... ....--


---~-Im --AV Aft;;~


--j~~ __L~-~YILL***II*I)*rC~ssR(I~*~


A- R1ik" o *lw .Os, .A"- Fn


L~C ~ ~ *~-:I:__Ai


........... a


. . .


. .. ..


Alft &


............
... ..... ... ..
............... .


..... ....... .
...... .....
.......... ....

....... .


F% NA


s_ I


s


lb


h n a ez


Amft "~ AA *-"h


e


s





71W


- - -

POUR ..Is PAYS CHAUDS

L L 'N U DUNLOP '

*Chez JOHN WOOLLY

Rtm RKPuBMawmk a


M .. .. M ..

ARM
.ARM law
Am t t

... .. .....


4,.
P54
t'tI
4 1-
Ii,


-- -- -- ----- r-- r
r'b'r~nr~t~u~fr4IiJ~I*u..MtUF~S.$flft* -"'-'fN.,~w~AlmA 4a


portAe ifiteraatjonalq le Pr6si.
aa dent. d'H tif a prouv6 I exeld
( n d .3seasdispositiows pour
S eto as les entreprise gn&nrou
xes at patriotiques qui sont
re6llement utiles au pays, ainri
que sa volont4 de concourir A
leur r4alisation.jOn pent qu'ad
mirer cette bonne tendance qui
S developpera ['initiative priv6e
at qui merite d 'tre appracid
a sa ,uste valeur De pareilles
decisions sont faites pour inis
p1rei sympathies et confiance.
1 11. faut done souhaiter ; que
Sleconcourn qui sera doni i
A "oeuvre par Haiti et par tout.
'lAm6rique soit assezefficace
....ur permettre d'aboutir auni
1 ia modernisationgrandiose du
Lyce, PA6tion, qui doit devenir
un 4tablissement central, d'en
saeignement sezondaire pouvat
rpeuefiliralrmoins deux & trois
cents i-terad admis apr& eo |
course de tous les points du
rays, aux frais de kiurg admi.
nistrations conMinutiales rt*.spec
tives. Le Lyee&e fut ia plus
e ande prkceupation de 1'ion
aux dorniers mom ents de 'sa
v i ........... .... -- ---- .. .. ----- .... .... ... ... .... .... .......
-- .
VI-.

Bseo aix Lettrn
Pon-asvPrinoee 1e I Mairn 1 ,9.
A Mosieur 1 Direotoar Ota Journal
_--..
tosie r le Di)rntenr,
Le tariff do la P. C- S. poor It tIamV
poer du bois do chauffage, ayanCfoomptitee
mont paraltye .e trail d~.ta gru.pe 4'f.
4 ^rese e, :colttx-i vos a t tou demanded
S'do matr voire voizs la laur, pour quo
G asit ridait, 9ar Vintermidta irae de Graaas
ienuvois Plfict, as tarif que !a Compaga e
lI-r a i is6a dvpvbi 1981.
BieMU que la P. G. S. sit rnoosao at
soasstate HiLpossibdliti$d as laquefls i
.trM itmai tan iias d'utiliser aotte vole
do IoeEao!uioa eo raison do son tarif qi
eat trop Oevd et aacbnas qu,, r'eat eil
o stle jat rit' Port-au Pri r, i Ia Granda
8ane tei le nM ontinhte pas mIois l s .
imposer ef tarift "ans s saucier des rtns
imw ases qa'eli oacadsesaa aU pablie et au
commerce. Et dire qua "aio 1* cahier des
oemrgesqci so trove annes a sona coatra
of q'tis re yailtt 6tro des garanties, de
omEbr#uz piea do famille as e seralies
ras rotats on p.4n14 aoa ssutlwent poor
e'occuper da lutr nrpce mais er "ore pour
iUiliser dto ette sa la vo; do tocomotion.
|his -at oapendat tf4 ddcA dans tetur
atteate,
Os s acsviendra certaincmant qua vere
-112 5 IalO, propose deo g mten tariff et
A us worent aI to nationn donooquiq |
a itait pas ti diplorablto, l public a ew a
se plaindre contra ce taril qu'il .ntimait
. rea 6levd au pinat ou h Chambers i-|
islative, d'alr, saiske do Jour. del!asue(,
Ss. ,. oatn eup- asrivsessmet de Ia qe- ...
ion et *n a pa ceustater ,ee plaieir qu.,
l#-Ce*ohatititU pa OerAur, 1$ P, C. 01 e'et00t
espresuae de r4tablir, eans ritard, 1&anle
tariff qu'tt"avait abrogi en its2.
S 'O'et ldone does tt huti d'intruir f5&ral5,
p vs. i'intnits4 de la mioire aetuaetl qui
f :.ban jur tout le, Pas. que coae vnoons
*ouStdteader, Mnaliner l Direeteut, d'ob
a.ir : d i a i l de droit, que a tard in itiIal de
la P. 0. 8 ait rvmis on vigoeur. r Et, cc
voisfalisaat"' Vhio dC somt fati~l voI |


oear obteir la rauihsaito do no de.liers-
tm vous auart centribua A diveleppeor sit
use grande dbelle Ps adastrie at lo cams mr-
*e--ai -at t- prtip-al.an rshss- a do toa-
tea ires atiot.
la atntdant, vwoillt, reoevoir, onaseiar
to Direteasr, ws 00o reweralanatse anti-
#ipds, ain aeito ai' sailsatiosau
48'" 7 Oh.- taureo.cao C, Jt. ,a 5ar,
Laurent, M. Petern, i. Aeotnor, A. Perpi-
rpast, '1. Benaoresast Lords Lobon, S. At-
onAb. Swith, p. DBeasin, 1. moaa, Lys.
i aHlite, Ed, Mevs, A. Paul, taint Armand
golio, Ch. Merynias, ma. Lsaloom, !tiMer
.-l.ait, V. Nicolas.


S tio9 rro olBalm
+ : .


SNpds de jaounion e ne Wm u n
oat dit aomnias 5A iuiginal AittPu peaira
do to N sodupi uts
D it peuvetit nusnmad Ma Popitae t
St t ::Oa p .. P ... ::..- ..:.- :. .: .. -

US pabtC 4.-' pAtrni v s -.atptta) pit"
qo ,r it maap ps p iea tcouvik"a

?aeur use i situtioa tsi.pmdate nour
R11sl qitd eat d sveroid dat psosrirs
po.hea d *Pir ean aid. e ei6i q1i
eabtpte p"laf 40 :00466.. c-
;L r-iabtainemcmt don pa l.oflftti, O-
tore*& aftlodsatvt, an& ailde rmtttalht 4
one Ins pawvel ipiblMu s lampt sp
* aoaanr use el.bea emrvno.
NOU lbs eueumttn tlt a h. rIfa t
: N i w oma. na w. :"

Pour protget votre salte
1aitt vos ahat au
BAZAR NATIONAL


G rand'LCue


9 ARM


A cette Quvstion, qu Ltous ls Propri
jonr-. I[ BEW:)NSE e: celle ;:
Eq: pm voireoIure oVuy Cannon awec


I ~'


Ii.!'


Ip fl/fM. IS


W0


* S


.Tous (Aes '61qostR~ Soul relilall
Pueusel Clva libres ioodiV*1rI


a d =
,~ alr

Sie r


L-es inc-l'olleurs en in de comp(C46


I




II
i






E~kuad2 mot du DI. Wander

et ck fnde um hydrogini scMs
orwme r~punwnt de cede

Lefeia porm~etdot a tows fes enfted stws


o a-tttde .r L
f~srt Ifec' oriddu rewe irw friamix.


S. A.,BBP fN


: I


tPRSENTANT : R.BROIUARD, Grnndc'fR 170 PORTAU -PRINCE.


-um .. .-.,..-.a.-. .. ..* -*'*. --- .. --,' .


..... ..
. ., .'
. . .


I.


P4


1~


S *-.


ROYAL CQ
PAVF 4s
EN ?ACS 01 CilMgQ
YPFPrARATZON i
LB DW A L'


(I'Tl(41)fr ,iO


//


+ .,L


.. .......... .


....... .. ......


Is .


- e'


( I .ot~


S--o 1', 1 d


aAA]tT- --- rIAN..oMO TORS 09s A


.DnistriaYiar


TE't'nPHONE 2379


PORT AU PRINCE


A *WA NMO t~a~u~s