<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01201
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 23, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01201

Full Text
". . .; .. 1 .




|......... .*- .***- .... .... .- .w .-. .^ .^ ... .... ..
.... .... . .. .,..

.. .... . .. ... . . ...
......... ....* ... .


.. ....................... ....... .. .
: ".... ......... ..... "" .: :-.- :.:. : :- : : :. .. :.. .. "
.; ;,.i......::.:..:.:.:.! i .::::ii .. : i~i i~ i ii:.i::i:::!.......'... .
...-. :-. .. .... tI- .. -v. ....



. ...... ... ..... H ^ ... .... : ** : :*: : : "
S j : ,.: .... ... .... ...... ..
: .. .... .. .. r : .. : .. .. . : ..Tt w : ,
......:........... ........T ID I E N FO N pD i iz2
.............................
......... .. .. ... .,


NO12392
.. .. .. ... ..... . : : .... ... ..
.... ...... ,,,: .... -.:: : : : :. ....:- -. : .: :.. ..:- : : .- 1.9 2 -
ANN-E-E ... ..-
e ..:--: : : : : -- -: .-:- : .. : : .: :
; ,. ,# WII, '- -- 'm% rm -


.a
:- . . . ... .. .
A mriUains



vsdans aun expo*: Cest aujourd'hui a ane hcu-
lsindiqued hier :fe de 'aprek rmdi qu'arrive
S .. Gouvernemeit tourist. Caledonia aya
mttre h 1tude u n a son bolxrd les irtelectuel
quinquennal pour amricains dont le but du vo-
Vi)e. pt- yage us d'entreteNri des reh -
ti iti, tout enble don g avec [Amerique natie
"iisation de oar On connat programme
larisation des titres IN front une tournm e d'unv
et au mriyen du ureen ville poui visitor no
e.i"ndrait a:eve* trer Capitate ; puis il seront
witr....r cneZ-nou orus par lePresident Vincent
dit que d'une pier au' Palais national, onsuite its
rrait fire cnqi ront aiBellevue, o', suru eur
cst dire: garantir demand, Ies reneontreront
ve :des titres duene des rer.ee ntants de tous eQ
ire stabe, Sous fgroupes de Fact'Ute intelle-
ide rete ; prendre P-les tee haiutenne : a sept he-ures
-e;ette dette interieure du' soir is reprendront e: ba-.
creer n system de tteau pour continue vers la
thecaires par 1 Etat, davane. LeP douze dentrec
.dveiopper les terres euix quietaient venus directe-
.raN~, avec aide et sous ment ic et v avaiert emeures
l.re des Ingenieurs a- plusieurs jours, rejoindronz Ie'
|ii:s du Gouvernement: groupe
ser les tires dit proprie Nous I, e repetons, les ameri-
::domant aux paysans leC rizains dtci se s-nt donned&
ide rEEtaf qulils occupent beaucoup de mal pour rece-
Sdixou vingt ans, et, en voir ces intellectuels, eurs
t,: les prter organiser, :ompatriotes. C'est la preuve
wxt ,des combines que ces visiteurs ont une cer
nfte obilisation dua tra- taie influence sur opinion
. opnublioue amnericaine.
.. ans ee sens, bien Nous souhaituns qu'ils aient1
di para des Haitiens touis comprise la douleur du Peau
e: et tie competence re- pie Haiien, et travaillent, enr
dd: 1ci prnq ans, don- amrivant chez eux, a fire
r,. sultats formidable lesser.
iun risque pour I'Etat,
tses prets garantis, et A di d P
6ficiera de la prosperity eg Beprneer ata5t ll8en ib

s, en quielues mots, York Tiuos el New-Y0.rk S


ARGNE, Notre dette
re qui 4tait .de cinq mil
:e dollars et qui permet-
Sfamilies haitiennes deO
des placements sirs, est
..de ps de moitie. I.e
-beriand avait achoctp
, I -..plus qu'il avau:,
annee, ii y aa a som-
00:.000 dollars environ
oi rtssement de cette
eure, et il est im-
d'acheter en bourse.
cementt sera oblige
ra tirage au sort,
e amortir forcement
pnisque, nul ne yveu.
:?t:emnt qu'au pair,


Doas visi&,nt


Sunt arrive r avion, en;
r ute pour Buenos Ayres, deux
aurnalistes. M, W\iai Mere
:-oue, reprisentant du "New
iork Sun" et M. Kierean re
rc.entant du New York Ti

is ont passI e trois ours a
?zrc au Pnnce et continent
aujourd'hui pour Sto Domingo,
Porto Rico, etc.
Is etaient deicendus a l'Ho
i de iAme O'off-on.
g i S t -*- _

flh Vint. p Off nierA laitiun


1
I
t
s


" Oaaires, i i
M. .a ef


U--mB j^tt
12F4r. er 1.
Direateor,
EITlENDUE A
Ou GRTNTAiaR


Po~qoies Itnamiritain"' ',.&tt.ttg
i :ire 0 routes, uvtir ..U.l.ieu, d 'e,-
npf toa V'arr#anea do It. Pla iceji utpr-
MU, wehr, c'et hit* simple : ini.
wit es t levbile d- l' waoiM 4A*t bhaw-ovj;
PI-U*. dta.'Ealus qua VU rele do tt
a itPi. .t..I.
84 a., %pert* vOUpte .. .. anrapr .a
PFiajiaet i habitaiElt pourron. l'l4iItr 'i4
pe: at du uias t trttfoant 0 OSaMfr, cc
p'1i w t e -mnvindr..e tt, aouti fi t' a, iS ,-
.00, qatpur-t_ que... qalqmna. .ctme'an. oc


qui ornt -ae4s sur c*c uoveles routma
Alar .. aw ostI dc distbouche s io pi
V'uait.i ca Chbf poar LOS t..--ir.s.'c.s i
*- ^. Z CI pass ai n'y r- i
1*- t t-tia'cai vradr, il y a a t11 i A : i '?-
hne et leha pseu s t ri I pect +- rte'langa.
Ea 0o.5 amc rie.Mai, I'at;neta ;r p,,rs. .;' a 2a.
Awi.riqn.
Pr C toewpr r cr-+e.Jei dbiut,4- 4i
fauts & I'Auriuef d0 v i'eyau i ,.'toin u-
veMia .- ba.Osi eans a u iier .1a ._2 jrllep,
S toat eat, l e-a daiiiie au Gf vr.
aemool HaitRna J*,a d\eos conuirr 14 ,u i i
ruasia que a U Tie d Ias q.ue ai lmIIjA iol
u1a v'tsa loau autaolLiv e. a i vuoe d a oua
diosze s do i camionz ae que ia chaso np-
pell aone discgsion.
Pour copie coinorum e


P&.r au Prince Ie 23 Fivripn -il
Aa s traclma da a Nouvellisto -
MoVssar is int1aeur1.
Poar 4dilication d- as onieur I6 Mianimr
Adn'ricain asue l'napliti ded Mocainr Col
vin a ra&pl i-nla baule Foaclion hasiiennw
a 1a2 tsU4a 11 -a. aspiret si ohaLiasao:, I
roiria.c wous p-a opportmn de reproduirl"
daus vote iat rnaant quotdien tos R-
port quo lootwur Damocie-s Viens, 4lol,
Sacr tire Stat de t'riculitrr, avait f h
am goaUVrnetont te pia R6pubhliue L. MN-tI
e F'ancie dmire
Monsieur Daaa Munro s euble ig Vrer ?l,
,i e's i mpo'neb d .f op dtie c
,ut iancr9iJi h i pihl
ua!isieieint-et I;, eifze, au aurpluS dana
;ie JatCumaEt o i e l, aLe sf.,ant fr mlpFraon
smr l'eprit sa3.eadii du orn1fooitntre diplo-
rn -t de la Ri5publiLqu Eto;e,.
Toin v6tre
AO N .


ist-ce pour ,pater

Ies officiers anglais ?

DI)puia e maosn des, iolutiona aroasou
qes, de Fa3on pea uitee sc Lo aoz-d*raus
de ia ville et iJd Ia ratJ par Ie. avions n
lairfa dfes gat l.'ni. -
Kat me pour efftayna' a otfich rs aoglaia
du trmiseur fragon 4t i ?ur montrtr In
pripiaiio Au,5rwc3anine on tHaUi ?'
Ieureasoixemtt u'tl .MiiOe ie fa rn
angltai qI)i no s iseI sie psi e'Euao l si o cit e
mient.


tiL quatri and, lotre "+ .-
ure sera 6teinte &u Brau dI I P I- ic
eindigene aura v4- i ya plus d'un mcis, nous ra EvAnt Sporil

disionSonseillons de ,quunn av it reire A 1'o a, ts. a, C roi ur An
jEutnt Iaose ie A, offiziers Haitiens du Bureau de .i Lirn I')ra ,n ,i, ura deuz iniihs
...a t l a Srie. A Pol de foul-ba 'n VelfdL r ;E, e aI'rantre Sameh
g ia dette extrieere a a Police. e vtr" tne Je;uipe 1bitirnL- ,0,Wtionweea t
dette extergre lt nous fut repondu que .'4qu;pe Arqi a.s.
... que le contract e'ait une mutation et qu'i Lo ta.,nm ,,,n ,an i,,m ena.n on.,
4 e toutes les moda .. .ro...ton id' ,istr a une p ar. -
tni ne eut p a em- y- aurait de nouveaux officiets roa.d i las. i-
r- ndcs dtines a Haltiens a remplacer au Bu- se a deu rpncontr, nuron i,?, .u P4C,-
eB piir aa- reau de Police. Ltsona qut a iU U."- rn rosnquence
e:A B pour amortir Plus d'un rmois s'est ecoule;

4 tient6t .ous sermons absolument aueun changement J- --
interieure, e'est Cn'est arrive anti hatnsa
S6parpe ""est de P n hatianisa
:ayant mterit j a-l, t 1o3
t pour dtes tra---- ""' -
fs, et.A ainte- Per Ii
.:q:... con tuegE 8
P ::!POtte done 6tu- Lo a mi'atis a Pas UL coataf a.
I.e. d c er a d pr iva aati#t.t P.a. s rue u mati h.
e, tte ergn et de varo L ieragao. n es ao a a eo tal
-ea..e .e-argne,. Comp ia a s, t ravoeUs bo*oe- oQ e tons
idSe r~ay^ au dive eant*it a sisa:tt east.. am Pare
SF7^ P .* at ret Me V et 81 s0 &. famille. an P 71
en instiu 1 -r I. j
11 o;vrla pour. -
... .t ......"....:.,,.... reprsentau t du gvt. anglais .. ,.
S -- I.'honnear ""du
C-LE CHAR Comraandt et offieie do a j
D Lr rnihsr "Dragon.* d U *

..-...t ... .gow an. -.
i........ '-1 .. .,- ..1.. ,.- ..


w. ..s.. . .
"i- .


MERCRziDn 25i FEVaR .t W:1


..an~i WI.


Baole l Lettire


On nous signal de Jacmel
qcpe 'Ingnenieur Duncan a vo
yage, accompagn d'uan ame
ricain qui semblait fort interest
-I dins les questions des Tra
vaux Publies.
Serait ee un Ingenieur ins
pecteur que Washington nous
enverrait ?
Dans :es conditions, il serait
aulsi tres necessaire qu'll ins
pec te, en ccmpagnie du Minis
tre des Travaux Publics.



Le President de la R6publi
que vient -de nommer notre
ami J. II Degraft, prefet des
Arrondissements deJa Grande
Anse et d [iburo.'en rempta
:c-menm de M. Louis Degraft.
C ezt un choix des plus heu
reuxi: en oresentant tiO+ com
pHiments "a Lotre vieil ami J.
H. De ercaft nous r-e saurions
ne pas saluer le passage de son
neveu la a Pre'fecture de Jere
mie ci: il a su s'acnuitter digne:
ment de sa tacie.
Nous renouvehns a my
friend" nos meil ,urs msenti
m nts.


I-s


,as bonnes oc.
oasions sourien t
a I'homme qui
sail
ECONOMISER
et se moquent
de celuiqui gas-
'-pille son avoir.


I ;,^: ^ "


S .qu e n. .ati a



. .......... .


r
&





.4'

I


S.. ........ ............... ...

.


S pr ains III ambri
SW~ahingloo-L- Goute Supr4rm qe i avai
A statwsr sv th wamtuiamionaxtt da Ir
aNWedeeaset a -made # sDo verdict disatB
ae toot 4tait pfahienmenu raaif.
Paris--Arthur flneaderuon prem"ar Lord
dI'Atirati arntgThiyr nt tpati powt Romt
oi li tfonvalid#p un arraMnguirnat nava
oPnre I-i.a- t o nVrane.d, 86 Le d er s b
Situation d i. 11, Dom dtonan s: p.- ot I ptire
m itT jour. qI 'unt e4suh*lt Isoral a
New Yosk tric. ii 'i,fou ftatt'ur do
grnod cqotthevo w wN Ytk Wout a out
4wm sndW aux tri*ahau In1 pErtii-13aic Ji
eanmr h ts tfme nt dv IJur pr, qui re.
ct;:3mrtndait tqus 1. ,jnurnsl ti.'a ti (
d4 $ Milt g. fa04 ite ftilt dh.rnt *' i'U, ti. g},
jut'rvali ltpr a uiSftff. wiptr fmt ilmoup dr.
Uija t, a. t*,At otr vi t Pm'r Arhrr It-
- jonT al^ nI tolilflt jv t6'0 Fl mnilb' 11 t- iflt,'ar
WMqaiMtao--L, btpa t,,tw-ow, dF, I,, a + #
dt Laire & 18a dyclaataOnQ t ctf,.,snt V1 di
(a.ion arn.iirnt'ihta&tetov, at; tat tait.- qui
ca venue Waahieaogtun dmander to rapt.
pri ,.t 'a.mb.swdrur ansrivain a Samt,
Rif. t.dr .taniro-A la triUt Lt'LIo ernltnt.
,t4'.ll iae;t l offi iet se, ave la .Rusie, det
isar o cou t rhenoutarl


Pour ia fto dd charitO do
S Ia aoix rougo
A J.It est rappel6e .a tous ceu
qui ont achete leurs ticket;
,our Ia soiree theatrale de de
main au profit ce la Croixrougc
haitienne qu'ils doivent dani
la journee de demain passer i
Cine Varietes pour choisir leurn
placeset prendre Ie nrmm ro de
leurs chaises.
Lcs guichets seront ouverts '
et ufet remain de 8 he-ares
:u niatin a 6 heures du oir.

Est-te un.I ng. lier-
T ? ,..


Cela a 6te incontestablement
son intention, mais il ignorait
aussi, qu'en proc&dant ainsi
il ne faisait qu'etablir sa
complAte ignorance du vrai
VOvDOU, le confondant avee
la Magie Noire que, la plupart
des campagnarcs et, beaucoup
de gens cuiti6s croyent et pro
femsent, tant en Europe qu'aux
Etate-Uni-s.
Seul, en Haiti, le Dr Arthur
-holly-. a su reconnaitre cotte
diffirenee et en fair un expo
.qw W.e I -ftqfffSiafflw'


Voir suite en


Le veritable voUDToi, est
contraire A t touted superstition,
a tout fetlihisme et ne pn t.i-
't. il(Ant la sorcellerie, encore
rm t.ins les rites sacrificies ou
*U Dt.. : ce ( OU (Il-l (- est
"6 sotei ue, A &t sy %,bolique et
rauterent phiIosolphque, et
test ceia que rous allows .(1
montrer dans la >uitc
La. plupart d(dC elifrchetr
6trangerset haitiens qui a t
4tudie le probl ne c(u VUo. JU
n'ont pus sfu penetrer jutqu au
fond de la realitM et fire la dis
Sin.ction entire te VOUDOU esote
rique ou vulgaire et Ie vot.uou
- esotrique traditionnel pur,
SI philosophique et cosmologique.
s Is ont confondu, (melange le
tout, comme une seule et me-
me chose. C'est ainsi que M.
e Seabroock dinigre si impitoya-
blement le people haitien dans
A son outrage: MAGIC ISLAND,
s tout en ridiculisant la race
* noire.
Car il n'a vu que ce qui a
traverse son imagination et e
quelui a inspire sa mentalite...
Ce qu'iI y a de plus esotei-
que, est adopt par la concep-
tion superficielle et enfantine
des masses; Et mrme la "Ma-
gie Noire" pure et simple, dans
ce cas, est plutot une edition
tropical et k "I'africaine,"
des stupides croyances moyen-
nageuses de I'Europe, impor-
tes en Haiti, grace aux bou-
quins de libraire de can:pagne,
comme, par example :
cmLes Grands Secrets Merveil
leux, Le Tresor des pyramids,
la Poule Noire, la Magie Noi-
re et Rouge, les Mystlres de
Salomon. Euchyridion" de Gr6
goire et autres lives au titre
non moins pompeux.
Nous en avons Vu entire le.
mains de beaucoup de gens, en
Haiti, de gens ai rKputatoun de.
tde grande culture; et Mi. Sea-
brook sest avise d'orner plu-
sieurs pages de son fameux li-
^vre, ki aide d'une pareille dru
Ce serait un demi mal, s'il
s'en conte taitt comme illustra-
tion pour amuser ses naifs iec-
Steurs.
Mais il a pouss6 plus loin son
gout du denigrementi: avec les
"grimaces" de son ouvrage, il
croit avoir apport6 des preu
yes irrcensables de figncrance.
du people haitien, et en conela
sion ii en faith une dmonrstra
tion de tout ce qu'il sait de la.
sagesse du VOUDOU.


4~mepsgeJ
>,4. 44>
-.M--
tr....


-- -- --


- --- ---- I -- --------


: .:ax~~~~...~ ~~....~...~~


1.*


: -I


I


t


I
i







,* ^ i..+ =" .+ 4 *'


I~f ~ i--- -----------------. rrr


'Vr~


A ..


7Y,--


Pt anu Pci" ie 99 fer :r 491
A Monsieur :, Secr6taioe d'E
tat as Departement des Tra
vaux Publii. .,
Monsiei le I $c i 3'
tat : : : "': -
Sitla eptre lesstf ittewats
Arroandssemeats doe L agae et
deI 29, ra4'$44 #.0t:de NJp
pessai .rouvwet re an point c'o
tral de premier ordre* Des oomr
mergants, des homes d'affai
res at aulres de Jdrtmie, des Bo
seaux. de :Corail, de Pestel,dee
Baradtres,de Grand&Bofecan fu
Sad, de Petit Trow de Nipp es
ei de 0harlier se-rendent A Mi
ragoapea Petit Goave et if4ort
an rrtnce, grAce t n service,-
bi hebdemadaitre de camions auw
tomobiles faiianit e traffic entire
la capitate et Petvi Tron dte Nip.
pes, alors, cepznd ant. qu'it ny:j
a pas de rou'e de o iragoftne :a
cette deristire P1ace. CstJ'tins'
de ces Camiiois qui transport+
le Courrter de Nippes et cetui,
de la Graud'A nsc. t- petit senje
tier etabli entire Mirage&ne et
Petit Trou -de Nippes :t dan*'
na 6tat d6ptorable. Les voitures.
s'y entJien et sont:t vitoe dIa
brees, cauwant ainsit a ruine de'
leurs proprittaires. C'eft ainsi
qtie Ie 13 :.vrier courant le ca
mniqn portant l-p'aqtte No 31,
du set vice'des Tra vaux public,
conduatpar :t cbatff ,:ur Rpha1
el Gauthier et transportant -j
Nippes Moasieur AtWted, reparai
teur des lines tWlegraphiques, a
enfonce dans le 4able. 4 Dupuy,
prts de la Pekite Riviere 'de'
Nippes.1i y et rest fix& det1
heures du martin a 3 hatres de
i'aprbs midi loisque, renti, ii
reussit & en etre d t trr, grflcet
6 deux planches emprutitdes
chez te G6atraltKernaevali SiVar
et au eoncoUrs d'une :inquan-
taine d'homnmes du vo&sinage.
Le leademain, vers un here et
demie de lapres midi, la machi


... ... ...
-.~~~~~~~~BA TOW+ 4~f t _ __ 44


JNietse enerchai


I,


Sllukinwnen 1


r a Irouve


- 1 & tb ..
- V rbv


n-f


' :':- ''-'"" '" "' ...." ....... .
Faivteen ... a ..s...i
Pro?4 f z-.s counhc te
S.. : Padf.is. Piu es
S: ; i'ON-I-FERB^FUKg ... : .
soovfr d a .ies "cas de p-: e.-i -
S. e et ....
.. ACHE'Xt b PA STE 4
a Ph rwa.ie. 4,W


S+-:


Les mbres ..u. Pssent


IVAN


MOSJOUK1IN5 NATH NutU


Snt ree 0o5o


L-S ENPTO


-. *01 -


I JEUDI
La MNison du Mys E re
CHAH BES VARNEL et HELE E DAILY


Erntr&e O ,O


BaCon 1,00 I ourcdes


11 a9 -


~r-I .J


une par.


ne similaire, en allant Peit,
Trou de Nipper, aux envirnnes
de Ravnne Manzele. Pas ---ne
equipe d'entretient n'a tIe trot
vie sur la route,depuis Miragof4
cn jusqu'h Petit Trou de Nippesj
Ce que )'on baptise du nom cie
route voicurable n'st q ?'ace zc
cumulation successive de terre
no formant qne bourbiewr pr ,
chaque ,averse.
S'i eat vraique E.JTIIE djive$
Vtre eavisage aya.nt i.Agtrab e
t-it.. n't'r:que xoehs,aut, que
la route Nippes G. andc'Anas es
actuellement plus n4cessaire qiet
ce:es entr'autres de Cami Pt
r~~n, l~oseafl, do CamatVr,


n4.m iun hwcI&&vpourtetr, c0uArre, V
Poan orte fpos ne seI(roIIeVt qg^ nosUque Poe

iS9it.e tiU Cntre-r ci d is test In ties,
RIparatirno t&4 getxres, 'tiarva garaanti


0i ch-


Vente an dessous do lami o

L'ovjlal e r i tomsOZ jS'II Spp
tind t^q9 Bvtw gdroa ll*onom teme
t6eaa r& paesa rapo d Mit. are
Orioll moti is rtsor aiu Pioae,,.h q Ut6cn*
'"n r m be, v Wan, -ao o-
t m d tta da e du quatloti JsVttr d0
.c aame .rs areaist, dnee@s intrvotuiutS
*t d*io proat awebat di arenTP droui6
par 1o taire o Luasche .esBurd Kinooal s
datite duf s r t Jjulp mmtr t ni*nl n en&
revile e$ US.
an Tra pr, soft4, iomdl q ., 4omi p-
tar hs uirsji hlt f6wrer il .*euf cen
ttntfe ei on, i trws ia.ures d I apri an ldi
n PtUt t e Pt Itar d Miniatr 4a dte Maknra
S&achoe Iduarti Kenol, oiure ti o mrit
vlIaI, Rue BE one Fpi, h 1* V6 I u lIl
9ofrn- em dtynin cbirfuai atane do *.
tow$ de .t oit se.i pOh. qul tait t d awi-
Csw MQ tie Ytile aB p4id tdu a lorl ( p Iat4rallt
i pPrxkiMta du Slaar0Ef t ie* PNt.. Redeop
w.orimuin i tatdroi eoemmiu== aeont a dynour.
.S i CAtitoa' FeailtIes. d. Ia cootenanee dt
Seete.t pids d haite stur oneD pro, ndeur
dOe rn -pFedt, bor ei au Nord par Ie iwh-
mia o .- d.reFur FFleatis, au SUd 1 t a
emi V O pAr le rest dem I proprid~ii detard
.tno a7 i ist par Alfr*d Nelhon, muivant
v .. prOC A verbal d'artinaol da R d
S. a d wtuo.a d nu- -Mars a euiCPe U
*it u t earfega&.ri, telt "jue ,m prC p-

Psafe bt ie tn charstt"e' len Pt.de
.o ra.. t te K M '
As vn pr q o pon"aite ea dilliganes du
S eit r LoUiS Brit$anlM, aiscai, drameotr *at
doivii ia Poe an riacc, ayatt pour avO
e* eootinua Maitres Viwtor D0o0au, Nu-
g% gI.rby e A;tide tuvielta, ave. el4c-
-fcaee d..oJ cis etn t tar cabinet *is a
P: orawPae, A$ dr d.pea.rues Oant ea Des
toutMUct* 'do Ms.gauaia.dr -e I'lia Colr*n I]
S*ue Uco i aumorsayp, roprstlaire, demrpu
tauteat doit ha i Pors asl Priae, d3ti-
tent hypolhcsaire
S Poor plat ampl-. raseigneemaaeat 'adres
ter a u av t ouncess gnia ou au ootaire dd
poaita 'e is ealeri d& a eDha-gom..
Vcior DUNCAS
Ru-j+;ie KERBY
MAcideDUVIlELLA






S Dimncr P, I' Mars, st Ruel et Sn- Tti
rms ra l' adatn1jte orsg4onira, danis le
s iu e ,4'p*eabnlitaema, une VPrnt fe (21.1
ei profit des a+lisem pauvrtrs 0 laii.
Le Comnptoimt, ra varidi, &'ouyrtrout
di It sa^medi s34 a, 3jhaeure.
commf Varietl, Quite [a Rouletxe, y
aaradiffin se t ails a Ia portde da sou
Lals bouritsn
Le Sam i '28 vrier Pt te Dimanoce
-or ar, A 4 hcsurn +oir, cirn ma 'peocint
pour ji+ n;s fii-f:e. n1 eafanta-Pra tie ia


A'is

ii +L fi t1rerSs oe3t avi +9 qoe
t" h+ bu,+u da Conulal G~n~ral
des Pays Has, esa traos ie dens
Is grads bhale di M: G. Oiig. ;
S Tehiphone 2t53.


;I*41- ..S-' N


A


rin,, ioseanx, de 'anap6 Vert, -?
P0tio4 Vtle.. II fan! de route
nmm6diatemnt profitobse- an
iolret.e indusriels et commerce
ctaux du Pays, don't la situation
6conomique est vratmeat. dsaas
trease. I est souhaitable qu'it
nous soit possible d'avoir des
routes de plaisance a travers e
pays, mais aprts que. nous am
rons reli lowus nos centres d'atc
livutis industrielle4 et commer
ciales. ,Quatr Usika Caflitrce
sont respectivement *tiblies i
Petite Rivinre de N.ppesf
SRoac k An4s a Veau ), a e
tit Troti de Nippes ei atx Ba'
radtreA A part d snombrfaes
installationt eucritrn dopt deas
trit importantes : cell de- Mon
slour brrael Ooric4 Joseph &
O'Rouck et .clle do. Monsiepr

J. A
S- $. twty;t&.,, :; ,''


lil --I .---~--- "--- ----- r--------- .. ........ .......


Ptlare aE


!ta' Paix


Ru Courtbe ea Irue du Magasin 4lIe 1'Sat
n em es or, &'"kei t 4etilies
V tr s d- totes nanaCees g aduat ons
tirassd asortme tefB jou erie
Et-ratd assortmetde Bihw'nteie
GOa1 awsoritn t de;Argeiterie
Act 14 de Di'maaa erlPirrn gme e s
NtounaVs &n-amoss et 4aloleas de ,catem
....ALi ..DE LA MAI .N O


". "-"'eet hAl d-'aIes s ur- eomma.nde
RtpaatODf bl as datf-.tusotej 01


P, ,7 '- .""Sy a ", M

t : ;i:


'.I
':"" "+"'*


R. ffR8 1215, RUE CR OI

CLAMP Di MARSM
Pr ~ia Pro P ptitude
La ease Bootageri. ut optwnne oam
ro Voan trouverno do a hbtu'a Juwatln
a 9 bheureit'soir
Toaut let joutr
Paint bian.v oanera
Pis fraOaio fiutres
Pains pi ot;PouP vao iwitOha
24 sasdwithea pour Tanma40 ri.
Mardi a Jnaddi
Painas soin et
1Painrye Paains eampet.j
Paink saoP rains
Coftee cakes
-'. .' -
P-is. p.& rolt gdut
sadwiebeaa
Vealn tourtn
orlo-t.e corn-wnd., a re' r oto0k a 1
1w-letun Oe dlvpotm#4t ic. 206..
rnp. a. .et a (i l s.. l s
St, po s will e, N -c s


IE.8U.
.... ... .......



Ye wc, Nez
Oreille"


Heures de Conul


Mati h


SoN-


30 -.


2 h 30-


(LVIa Michelin6
Champ-de-Maj
Ang'e Avenue Ca
Ohemin Ducos*
.'-2
tff'^i<, ^if ^iy Wt 'kM MM
^^.H
<-- .


Co


le


jpagigtie G

Trana Ie


Le SS C C TAT.'l,
27 co tran, )pali irse ia
p)r S.N P4GO DE :U
PORIS DU SUID.
La snhes'dg tI itin4 ars
i I arrive do a vir.
Port-a4 -Frine -e 2 Ff
E RK )ELi&Al

A~e s
.- ;. $.-,. .



'Horn

ae ms Tbhise HoD'-o a
da K ngstuosrua t iciSe
co'*r r I en p.-rla,-.'e rour?
via ie Nord, preia I r4 etj.
sags^, 4..
Lt is Waldtra it Ilora Mi
d'Eur- p, toi.chr; 1'Puo1 u
vmg 1 10 mars, en roie
Kngstin. Sn-o 0 ming.i
rag o pien ai f I et rawa
leirbold et C e Ageal..



UC`81 a0 0 11 0!0
nf l a














fraes on, eln y chjat r0 olo
dO sun0go. Moll ear Pieg"oI
diroy, : v Ia



Pt a ant d'&onwrrsar de -*



Silidrn e I'Etoile RWoAe
Andr4 LOUIS Dir
OGr Rua_03 Phono-.


8C G1RAIt*
wn f|iipljp
okw .+,in!!j


p


23 a&t. de otoria:#I
s do aw4 imuitemir |


SCawe easet Raame-TTsi-"
8 viate da"_ lota .IM *f
P I I .A a 1 S
?a4C. Us:..e4S
CsC hos
,o'g :_
"' -


re.. -


a~ 4~Hi >*------- --- .


e .


~S*IYIIIIIY~I Illp~l~-..lre~TZ. ,- II. .~LI-IY


.--m'' I-'- .


ne a ui cncoreO Subir


ttttcuv-----t&-----
UT, ~,~irw~sapai~e VT
- --- ---


"-: .


.


4


I


f(A"
"S


DEI#TTt IS '06





ah.e+'w '~At~ew menu
~*W4MY -


------ -- IO N


.. ... .. .....**$: ': : '


* S


'"


n de France


AVIS


i. Pranoais ages de
in et plus, ayant
lauxArins pendant
terre, sort invites
lairesser aj ia Lega
Se Fr-ance r-our t%.s
flgnements relatifs
UOCATI3,N DJ COMBAT
I,.


ki. ?roessionet


.e)r K. B. Simso as-
a fflct1e que pend at
:W* quije sers. pa de
u4 Its I iatuosa r6
OPtoat doendfts dJs sa c i
Pif I Bote ar Wagg tou
B kantres 12A & 11 he',
. Zwtt
fl PNiacee S3 Fnv 1968




.Siano
i! tlikA Tot pjea de
ra e Ydo Pihace
Flamr& do.
a'.g5a g a- es

Sa" 0 auo
,00 "me
IM^ ,56 ,ane
)taleelt 'Ouion
C YOr habiller
40 .0 e. frt,..


Man rtete e HaEiienne


de i areties



GULILBAUXD &GEBARA


Chcuebal n .oa o oI


fame tnns care! e '1t tI


Idknduaero 11. Itae
ItCHkUT
YAI iS CGARETJ a
ear qaatitd q i a s nin 'h t tt
x %i'at nha


a cn.sia do


W~l.rW--~--L~l.- .JYYLw a*7II V


4
A


Das


r beiurr de


Rose
Daisy
Extra


Cr


"*19 ry


4*rjo b 'e -m i" r;prr b r-e r
d mumK, ge itkpdw^ a


- I .


nu~h


-r


de New-York


V'paur' & DPresT


Arrives i Port o u Pri ea


COMMWIJNE 20 4vdier z6 tMvrier
RBA 2 f(v 't0 8 mars ( v'a ls ports di
A. mae''s 12 mars
It8ISw 1i s t$8 mnars
STRSA Su miss 2( an m7r

DIpparls pour New-York
$ hER8 KERIE 3 mire
.LONA0 t1i mars via es ports du
MTTV[M aM i
FsA '9 vrniI via i e perin du

I p d Dprtd I'Lurope Bi-Mensuels
N &abloa [. Ds Bf. De,'ArI
pear 48 fbr. r 2:maite
nptat f4 maf s ma,,
li vpear 28 mars 3M sar&'
a petr it avrii av:il

SD6parts po ;r Mnourqv

Tons les ii jeat; Til6phonez


a Nord


lord

Nord


Later! a ia t


D' H AITI

416,oRue Baurine o Phait 3 8 .
Port au' Prince, Rai t'L


4 1


'llail I


est


une Inslisulonf


haulei ent~ hiumanilaire par


la


mutiliplicitd


uqelle
le (


d'oeluvres


se pro)pos d'aider,


Ihanoe de


offerle aux homes de tou


tS mars
73 vr4i
17 %tril


tes conditions de


fortu e.


Employes,Fonletionnaires,


Ouvriers,
ries de lo'i
de mason)


sans


grqve


moyelmnant


Artisans,


s


orders,


Sala-
Gens


( domestiques),
r leur Budget,
deux gourdes,


peuvent gagner
MILLE GOURDES.


Patrons


de


Chefs ( industrie,parez aux
insuffisances des venues par
I'achald'un billet, qui vous
libere du sowei des eehc
ances.
DMweclnt, AvoGats, Ingtnisurs, SdaAteuri
DSpu t 6 s, Grande -Dlganatttyar Te-rifrtatr-
pr6aentazl i de 11'Intellectnallte, JoV'r'f
lls tes, donnez I'example de votre soliaaritt so-
cale.


Rentiers, Capitalistes,
aw gmentez vo/re a. oir
Vous tous z
Halali,rcndez-lui


cogLe en jouant,


1


i habitez


le


c achelant le billed


ILoteric Nationaled' laili.
P3 4d W ua ** 'NW r" "%Awfnt rS' -44


Eli


I
I


LA B.In


NATION


*


... ... .... ..


. ... .. .... ....... ..... .. .... At
r -" '" ''... -. "-'..:!..^
'U ......;...._ _--
-. .t=...-- :I ...:& ..


7 *' *- -,---- -----


..........
...........
.. ......... .
.......... ..........
.. ........
...... .......
........... .
...........
....... ... ... ......
......... .
... .. .... .. ........ .
--- --------


*1 ~


ILLTSI


- -r- -0 3 M


I
tr.


'-


,Loerie Nationtle


bien-t re


an No 2116


TROIS


Le meiHleu
en1b1P


Bearres


service
de la


-- ----- -- ----EE------


, A


___...L -~ILPL ~-----~lm -LL-L~-CI


M1


w


m


~IISsii~l~ ~LYrC~IIII; ;~BILYII~ISIJlbllELL ..dllYI~I~I~ ~SYbq;sa;;~_~,~sAsss*~iB~0tu~gs~;~~~sr~p


I


I~


'-Ma


I.5b


CO111Sie re-Gq





.... .. ..'.a~: .
---- --- .-
~,jj. K

d MW.k'"4 sL4kbL.


- rm IAMfT *


S ... t..


y^ .W -""1
. *


LJS "" .44 wI n
- b~AWN.


Aim::


s< savant, quoique F'aide
d'upe- m4thode plutOt .dfee
*.* :' . .. ^ .,: '.:. .. ": : ?"
Nos conclusions, comme r4
sultats <0 nos divers et mil.

me 6p' prati 0s A eatiques
du voiuW, .: arui
religi,4 Ie. VO d.sop.
nous besoin de nousn enfoncer
maintenant dan r d6ta s,::
quand nous ne.r nq
que d'offrir icid u .ade
nos conclusions ? p.: :
preuve n'en est ede .a
sible ?


Dr OMr AND
Ph. D, D. F. R.S., Prof.
Philod phie, de : Psychologie
d'Astro-physique,.


..a tOad' CX


&:A~,.. ~.
4. A.


: ..-


fath


de
et


A prpos dts March s Ruraux


Pour les Paysans


a Me'loiredu Pr-sident $yre
( vf-g ? o deS r :: 2 r. : :d::r :k

Cteo ti'letewntanioc iaja. e65 t oudrde
doit fre44ifte asek in pr'cipes atWotc.
de la I eaidi do commerce, et e .aturnit
empAer qpoo viCity)pn. i'meatt patente,
termiri. on proprhiirt&, excite fe rotm.er
ce ies dioree ivdi ghea tes 4 aarknldi-
e .traeggrnes sur So proptzit puasque par
sB patcfte qui -rmtmnlionn, a dltseure et
go idomiedc eommra ciEea 4 le eamployTs' de
tAdmiwhhthatkn tobmmiztase pneteft faciei
wmet lv ta0over, it Fliaprovete, N~ur con-
troler sea opirtioos t fare pmr ird:N
fra e : '- :
efat probabluaent le earaeire iud rne-
ble de fdvolution denla favie ruvrate haitieornyt
qui a fat prOsdre rr-:eo r dtid "'$ Octobee
I 092| q titA tA Orisaasodn
Vu FaieIle 71. de a r'7.sthtluitn;
SVu ar ttletZ Au CGtr, 0art4l di :24
Ott bre I'180f jr40yount Un0 t0ementatio
du r'ommneref dan its campagnef;
t Vu Ite 06ret du 23 Janvre 19018 sor
te commerta iut iew :de -dr:roduits iodi '
genes;
Vpt t; artieir .0o tf JaI. Lo d4
6 Octobre ISI sun lee ContistabuB
4 UConlidra4iit6'Efl v Elti* ,rp
ter lvxercioe do Vcogmerc* ti tde r i
Atimrulper I. ddevoppemen; K ptofp^1.s
des population tsaroei, ;d'drswycr lle fraa
des trop sourent pratique.s "u d triwec
dte ea populatioe-, Var has .tlij, tar at
cwmmner-ats. ,
r Sue ia propofition dea Seertaire d't-
tat de I'Agricult t et -de 'lmt rur;,' t de
J'Avis du Coantoil des Sec^tairt ttat
AtE TE:
SArt. Ier.- La commer-i ce t. -deores
et marchattndie de payt eDn tks a oe
fair LIBIMS1T sar t I t rttasa as
tiusal 0to t. eain. condi i .n et de t ua
wr firmi p.h tpea l t ri(-mat. -
c Touatfujq, t9 qui ron' ro J 0 ow
mercer dtu eak, do caeao t df cton, 4 o-
porera avoir liev, e d,?hor des hairs
des cheihliturl co1mune. que. daae a
bourga at tehs warc h$ ijatblics rg i ert um-a
a Art. 2- La creation at n 1a upprns so
tents relatiN A ea ma-rhed, "fent "rr t'
pr lea Coaseil, Coomunaua aaint %sra do
Prele et approbftin du f1dpartrmet x 4
Art. .- Todud ifractipa so sitloes dt prientt Arrti seta ,u)inf- d iamfn.
do tt de cnttfietiotn cnntorfte.ent au.
t.... leA:a...vi eurut oumam omnt i.... .- t .
t12 et uivn doa Code JWral.
c Art. ptFao Ahti1, Art pa. -
fe "lt do a avi 1018, area psb4i i
entowd it a diliree tI, Secretares 4atsat
do lAgriettle oet do VaWuiear.
t^.ArratI dU tIs 0et#bre '1922 fititue
eo f tIers regrsgiou utr csAi d. % Jane
vier. 19181, w aqbrogt e orm tmsent q
aesit pfeoetsa 1% lben4 plean c $e
du eomamerce aur tout Io turriIoire Be la
Ripubtique. Teatefoas ntte nouv*tte rps
a tricion eat U 0e rglemeotatio trop .4troIal,
qi est ten omplel deoaeeord avic I'irelitel
20 du Cod 8Rural de 1864 et P'artiae U41
do Code Civit, fraquel t;outdezs, ascor.
$deat ate pai utIoer to libre .dispoaiton de
tear. biou. eVe It seule xeoeption d'avitar
Irat aba qui prijudicint ants dritCtl'atroli,
Ma!_gw tout, 'Arrti de i1922 oaacra
tIibrte go commerce daco It. eAmpatgbist,
biberre qu'il r gtieneate avec un pea trop
de rgnedUr. I1 eat foot de aume itomoant
qua ce saoit le Gouvetrement de M, Borso
qui apporte eeste leg&be restriction as com-
morea. rural, car e'eet Jti qua, eo 48IN, A a
Sei6atd de Lgfflatiuons, ditit a N'imaperts
quel bastion p,'ut, A I'hure actuees, itblir
Une Soout, ouvrir use bootique danm ROB
campanaea, e soe confutrmnat our ri.lus d.er
lefptigalttoas aile ci commerelale.
.,Mts, palSoOa, it, pour iee intdulgpot,
otn devon conslater lI tolls pro!oWE
pre tes ciradima qai Ilreot eaepdrt. tie woir
quo I'Jrrutd do 1918 availt accord a Ibea r
commeroiate s a3 s eatrioiotusa sor toat li


"aa AlEs 9 911


.7:


.":i
I


-1


terrloire na.aonel. Toua le priviljgdee s
villls ameatbrqt epays p a laur s 6ieh4
nemeg otaje. a'ar4#itbs, .eO .d. SO
'its4 Pouo ithPebM savjrtct ai0a s"'
letal iruas t A ar folet Id a Pastrt paat:.
foie d I'ArrMtIdes 100 Mats, tV ldpR
d4 lib4rtd est ls larht duni I. Code Mare)l
4* 1866 et das I- Code Crit, ., aq6nt-
Apte erd pe rn#ipv jutato ,e dial-
blenr e tIsxe Udgal. Un Ar*t6 on up s6.
leaet. a. pesnt Aitre plis qt'ea warn
da o-W,4t ut ipcore poar santparoer ItrI
p Fipe po$ W p one* Ltoi L,


r F4. D.o


. .


C1 otS

It.o .1Ls
i ."....i.4, ,I 9.^. iIIIII11


- a r.**'-4''-4 ~ ...- .. .


. . ... .. .. .. . .. .
Qu'ura lieu EBeiievue .a uo
re mrusiale que: prepare le co
mite DOU SS menmres t
a.ille .
Le concert. qui con r
exclusive rent des more, fu
et chants caciques large .
sera .exut4, co-mme O i'a
vons annonrc hier par Ie f
mnieux orchestra IROSTA FU,
GAZOT DEMARE.
Composey de neuf ieunes artil
tes argetins .cette troupe ar;
rive deaiA de NtiZ Cu ba, ar tne tournee 1,tm
phae e 6 ans en Europe e<
en Am "n-re. C i
Les membres --u Cercle p-u


*1



~1,


































I


Lses cartels e
v nI h ca oa 't
S .. -... .. .... .. ... ... _...


---a-


a:


Je ferais un ille

pour une Came
1 lala&ir vaui cola. .I nn' a
pas Ide substitute pour la
quaIit "C'amet, ni pour le douxw
at agrt&ile metange "'Camel"
Celul qui frme des "Camels,"
exjge des "C~'mels." Paree
q'elles ont une douceur, un
aromr, tUne delIcatesse, q e vous
be trouverez darts atcune autre
cigarette,
Ne voos laissel pas dire quo
teate autr elgarete, tdun pris
qutemoqae, vaut leas Cunam ."
4ye. Ites "C1amdr s vaoms
mAnse. Quelqueis bouiff6es
dooet, rafralebasante, et vour
feres un mile & pied pmar oX


4


UNALIMENT QUI NOURRI1

Aliment constite" par les elements alibiles naturels des vegctaux, ha
IieLsement associes, tonique par la&heobromine, le Phoscao tire une v
t .live de premier ordre des hydrates e car bone, albumines et ma
Salbummodes qu'il content. Cel composition faith du Phocao un a l
cui a i Useuipeut suffire iagement aux besoins physiologques de 1
snime. Sa saveur est ires agreable et son usage prolonged n'amrne )'

Sdaux malacdes, aux convalescents aux anemies, aux vieillards, aux fer
Lencetlt, aux ou ies meres.n







uiv panes toutedes le arnes -ph armnacies

rs. Envoi gratuitl d'un sachet pchantillona
Envo ga ui du s hechatll

.' -r
, *'* I: s ssxa g:! ,xs ^^


... :



*aleu

mrent .
or gn-

urme .
*iifb iCs


oh* ACROIX, ST- RY et Co.
-1P)a V S e I Fl iD. F, 9TEVE te Co fl .tWsisttULer. LOP, iV'riVt 4.t
AS .BONNE 44 tPitAtA ui PAS i
..* U T ON SRATU ..T .. C b e LAg H n .t av
. .t & U


ir


- .4~:. .


a:


ve: d'orcs et eja e preocuar
lers egrtes sa bureau mu ?r
silent, M. G. Baussan, enue
I0 heures a. mrn et-midi.


.,'


- -


'-:3


~:UAft


i


.. ..... ....


Sfc.,'?;B^ ,-..*:.,; ^


- -- ------


K I.'


r


YV~E$1F


lipFnr~


%e$l


i.TF~


AC--COUR'-EZ-a~.~j