<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01199
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 23, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01199

Full Text
.. .. .. .... .... .. .. .

. ...... ... .. .
: ;...........
. ..... ...........

^...... ... .... .. ... .
... ..... .....

. .. .. --
.- .... .............. .......
....... .......... .....
.' 4.' .'." . .

.. ..


I)"


^. J ... ... ..... . .
S' . . .

. .. ... .... . ..A. .N. .
,w~w .. .. . . . .. .
., . . .. . . . .


UOTIDIEN PONDEI tN

S : PORt-AU.PRINCE, i'Am
.~................ .............


/iodG


..... ..............
. .. .. ..^' ^ ^ .. .. ...iM M ^ ^ ^ ^ M ^ H r .M t k' ^ ^ .: . ..^f ^ B B
.... .' ... .. .
: i B .. .. .. ... ...-.. ... .

.. ... .. .. .... .. .. ....
" */...."" y .'^'" ": -^ .: ^ '^.:." :.: :... .. ."

: . .... ... ... .. : :
: ." :.. . . . ." . . . . . .! : -.. . . . .. ... ."
-. ... . . .... .. . . .... .. ... . . . . .. .. ... . . . .


:. .. :.:. : : : :. : : : .


rment actuel, on
conscience tr-sf
0'responsabilitIs,.
sion mainltes preu
s:son: installation.
rts pour l.haitia
: de servicesv publics
d des am rica ns set
I a mauvahie ;vo
.-partenti e do::t pert
aurat :nier la tor->

nQe d'une tele bitua
voir de tous les hai-
:il pas d'aider Ie.
""heal, de encourager
.rvendications natio-
.......... .. .
~ meme des ditfi-
-re=ntrees par le Gou-
wit:- on devrait fare
tour de lui, au lieu
Sdele miner, de fIaf
par des critiques fantai'
des sareasmes, surtout
on sait pertinemment
toutee s initiatives
it~ tengdre eta fire
iher: ls prineipes au
-esquelI, drant 15 ans
P'ays:a lutt& et souf-
m '- ": -' ':... ':.'. ..
partsans les plus endur
de de cooperation
rd'hui les premiers.
.t.ir des contrariets
Sle Gouvernement1
B-lgrande majority du 1
frltien, celle qui a ac-
Election dunm Gouver-
t4i dPeuple par le Peu-
te majority se doit elle
de continuer a lui fire
Y:aee que, tous ses
18 Novembre 'a ce
miatfic ^t*-. -S^ ^ -^^ .


t
a
y.


a question du pai ave de Larriv dos Inteetols A Prpos d'un rembourse ent
.. 7........ ..... m i i uv m ... Am i ic. ns .. ]0 0 'Oil .0 .


S ::::amedi soir sont arrive sparme.. i. .z'0"ziZ" :f" Mair
Spaait qu. i Gonmem e ti& conme n us 1'avons an ncPm nt*mntdo hnifs sP0e00e.

... ...ai ..". d .',lt. :Americains, faisant parties du w'ei. vte i e
st eb blote Cependaswt oa doD ente r U 70 tui vc rVPdihO. t Doiau.
z,., q t ,,aq o ^ a,,.,,,me. -r upe dt- 70 ui Utopveh: par
re r it ca pa In r ofat do e. rser at O a F nuee a! ( ur imporntson d'unn rtin qatt it
,0' A *~Otn i t ioa a t neuterr' main par le steamer 'tCakdL Lt la qu, dncis, tI Coi.asai
d *to1 riC p d t 4likre td pats nia." E t1irei-qusu ,'ci6h d i e Akrme ncb t4.
St t f h* C : Parr i douze s VI\pt" e ..A ie ti d r-
ir:. i : : crn. ...... .. e .. le Dr: Ernest G:ruenning, : d",a *rpa r a i ,4" I. p rve-
00* t&'@ utDIW'0*e qua In bQR'.Ug. rrand ann die Ia CauAe .i :aysnAi dvsmdusnuents:4Ie 4tit jI^tpf fI's
vanneairt i te nat poMeetis i agnCe letrqe, t Yp
,. aqr: ue In ini 4 r mentm oeps-: ne, qui .n pjj la .eI tp.g Ledraqe, I sr,1
rnm., at e'n p? a Aa r. mare e ias prer:c-c. here hr J st iroui.s tNuI.
at tIn an&I.,a, I enome.s adi., ,ro- Gruenning, come on le sail, n a i,.,t4 Vinae, cp n4.ntour-
etaci t tnoutr !se,- pis, on y mmita n9- o m.r .drP ,.! n; m aewAa se iis ot Jtordre "-i- '' "l de'",."'-a viPli de t au Pri" d" n t i a nN a l pi n""do
J J4. q. a rd t quaJ ast ..e m .-o eg e, .. p .laisir nr u w r e 1,t r v.-r (td ra ComW pa t a
n lpa. in .at t.jQewat n e sv l.t I .t n ; c 2 ./VL iS l., par ,-t.. t, r&,rt"t, It (Aa pdr' ,pfgle.
. hlS Ceux j u l dU p in a d |t iu 1 L : ,,. I I ei, utra, rt miu fll in t at-mr, rvrvotry4u,
] ,is ma, pos.,r t te.u daw. .Leea autres qui sont ic r::::L sr sact ew.t a I VO*! $ uf SU.p iU
a r* 4. quatre ours, so-t; MIV. > : ,s- to,, ,,omale ,ccre s iii. 1" t t
al2ace, ,v. Th- -rroj. ij .eoriS iImf*a tia POCi u tsaf' pro
i'a laWrs tiiwuag ss sea wart w


Yamve du troiear Anglais

S pJC' dm dnmio quarrwTe t dam ;ttfa d n ire
ite oiwwr frg si P Dragoa Bisn qve
oatts uoia b.taanquoe as s'oaj*irnra p.a.
foogtfamps daan ocs eaus, qudiquet tilts
i-nst trost te UeB m orgamotnes ec s*o
?C'eitfl. Cbargi d'A&3tm de t.a Mjni'4
Siausatqao vt M^.e Ma-owaan qci fljoitrflL
Is $ dte S a 7 heursa ai. s asirs itfIesi
Nou eftp4irpoc que a Coaa L.a. a
Ofas i a t )i hM rin du brap -
earont u boo oaYnt te d t oe oarW vi-
vta ltL


plus permits de douter tque
son Gouvernement veut sincere
ment travailer a la liberatior
n rationale.
Nous dem andons mnaintenarnt
que cnaque citoyen comprenre
que nous sonmnes, neus ao e-
te matson, plus g ue a .
convaineus d.es bones dispo>
tions du Gouvernen- it : q <
nous en avons et la : reuve
'ar des pieces ofticieles qui
Sus ont etc mises sous
lcs veux. Par ailleurs. si, par-


I


!ac, Mile Ei$,aPb a
Fir Chester Lv.d J.Tn,
Yml n1 v nee, Ml


1.


S ranc t t .,. .
Iinia M. Ja-k.,n, ,)enn Hent5
Ha-nmo1nd, Jaceb Del)2: ,h.
A ces das,;ngus v;LCeurs
r.oss souhaiitons U' "s jour
Sagr6eale e fructueux en Hai
ti. Nous leur de.mandons ie "-e
necL'e cTnstammen a I'lai6e
.qu'Haitli apuarcient Au hai
tens et que nous reciamons no
tre Patrie que la Force nous a
ravie.
Nous sommes subjugue&, ligo
te's, domestiques et tous le
mots qu'on emploie pour ca
Richer ee rapt d'une Nation fa'.
ble par une Nation Puisranit.
-ne sont que des meensoness..........
Messieurs le. inteilectuels,
vezamez aux ,uatro vents des
Fwits Uni" que .;s Haite" "
sont fauigaes de voir leur ari
.eO't payer ]es fanalaites dast
'ran ers. Si ie concours Ide
I'Oncle Sam eat sincere et d
SsiLCres qu'i!. nIus envoie det..
'"Lol.ar a Year Men' et non


vcni s a as et le a bticrf *
'milli .i i . .
g{amcntai, ef.
l. gauvroementn a juate titre, viuit a
Its Jctmaodps da franeilaeb, en tout,.aoir-
ensttrai etG it nas'e 1ceptiUO aucuna, poao
seut par les Ueparteoment' Imnita.ricls hai
liea comptlentk.
C nit qu'ttFnp q.esation de forme et oofA
somas, pfruaona que Mr de In Rue su r
tolah l man d'acsord ave te gouvefmement
haitlen Sue Iea hhir a sauvire, a ravenw,
posr de a cas do a geart


flier tait 'an aversaite d 'la aissaica
i Wal bnoa. a CoW~m au% Etatn-Unt ie
Dimancbhe eat ,aolusivenasat Coasacr6 au
s$iagur, i"s MWe oaUosal t qu in taot
ce jotvriah mat eiirtie*s tademai of
eat umi.a quaujourda Its agan6rieaitts
so*& an c a ya aen.
Peor vetta raiaon, noas no3voot pas do
naeurllt lpart sas-fi
- ^t4( -


A lprieri Nationale
Ce matin a 't :instali6
IImprimerie Nationale comr
Chef de Bureau MI. Chrysost
men Beaubrun Ie Directeur tee
unique de notre Imprimerie. D
puis 1915, toujours a ltceuvi
it nous a puisamment aid
dans la lutte que nous mer.or
encore pour la desoccupatior
I P PrL6ident Vincent en' I


.t ue .es yreuves m. les adversaires i s'en trou- des ex:ert.s e aunres -qui ton m- *n- a f-it u
.dr e bien fire Que e un seul capable de nou' chent de gros salaires do, commissionnant n'a alt
wernement, jusqu'iel ; -ouver qu'a un moment don Trdsor Haden.- recopenser une nouvrier ll
idonne son plein de-i. ie Gouvernement s'est cor Ce quills font depuis 15 ans Patte, C'st dun choix plu
met dans la realisation promise ou a compromise les in i. i ya un nombre incalcu ear M Bea bru
messnes,cela ne peat ter ts du Pays, en signant a- able d'haitiens qui le feraient q un vr eux artiseada
o nation de t fire dis cn paper, signfiant une re- mille fois mieux, et cent fois est un ventable artiste ar
,puisqu'il ne lui appar nonciation a nos droits nous meilleur march sa branch ; nous somme
is sul dI le faire. Son sommes prets a pe charger e .-- plus que personnel a meme d
Aous le repetons, es t.combattre, sans treve ni mer iafrmefleurs compmen
sa volont6. Et la ci. r)ans le eas cntraire, no as mnouveurs Cede)Burea
lqu's Ie Gouverne- tre devoir, celui .d tous le# n r' -r wi aun n ea r Chierif eonJ rea
iver tobtenir de proe est de aider a butter de rierie Nationa.e.
s trouve dans piut qu de 'abi ;nr t-L< D. .e.t o v-- 1" a'-b;, ii
people, dans le eorf- Car plus nous I'abimerons va ant. Mda,,no c Insoh. .aia s'oe- A dS I/ntellectu8tl2
ntarese des dire-. en assayant de couvrir ses actes ca ,_ s,.ven t e fson I d,, t-
UOpinionet dans la de ridiuele plus i s'aaLpiir Ma,.o. 1ti r.,e.iat .,Sl l S
Unovpulaire. Cela s'est au grand bonheur rdu panrte', i ,hprw a ,oe.e s to, apr.c qn>l
..... rkeemment dans naire aminnriain, qui n'atterd oU r ,egtons dvar' de Miei COMMUNIQUE
nlan. L'unanimne que le choc don't on parole avee' t astonr i a onte tout0 Coal aiten JXrgsacins-vV
Nation a per- le1 hambre n pour en profiter, rnI; pn nf A assare psece dunre noaine dn Vectul
ememnt de faire V |p dans "rdhai
ta m ae r 9Sit S onBtrouve quo e Minis Are N.s... vnefI Jn vhtNC d s WOm (apm4dO-u
Sion. ,Or, sI Wa pasfhit ce qui etait ncessai Arden p rospoAr e2nP 27wse in on |b c o e t op
questions de plus re pour assurer tout le succes -,p epe r t pr e m'j rr ta b niinsab tie fas tiamis
on,^ on sIngee voulu dans la question d'hai'
er, a rdiculiser tianisation, et qu'll devrait a -a -- -' ------
la plusr ho 4tes' cause decela, e'4ffacer, qu'on
.- Pouvor,,11 arri- le dise, en apportant des preu
.?am6enrcain puisera ves,
.. mme t iu peut Mais ces coups d'6pingle, Los, bonnes e-
AInents, ls argu- ces sareasmes, nous l.es trout : t Les bones sourent
S'respour C m- vons injustes, car tous, nous asionssourient
SUvernement. savons que si 'amiain s .T l'homme qui
u qo- n finisse par montrait de bonne foi, bien dis l / S sait
N e ChMef de PEtat, po- 6 t 1,& ard do re Pays, C O S
ored M. hom-'j, y ECONOMISER
des rnpsqueohom i ya lonemps oqeue Go ent
S Sanvernement actual aurait tout et se moqunt
rAugu-convenu la athfaon int plle son avoir
A 0rr, voulu grale de la Nation par Paccep I son
Si"e travail- station de ses desiderata, ,

on ne saur1it we AM:ERiCAIN. (Ost lui qu'ii l
S de hintrans ?t or irr on doit lui Qtvf fW(pte dtpsr & e Nti e
mon d'un Th fairevoir qup e oipIiorre publi rs o I d"i -
AWh6nw Auguste. que est centre .'es tendanes .
.IL V-ient le t rs ealcitrantes Vl :::'::i:;
~$ t 6 ~ t a 'e t W...........w............


Ir'cr


gq IIarUIs


1 est incontestable qe tles; Iro
bleme- ethniques etceux d'or r4
psychiques et religieux st nt
restes JuSqlu'a C joUP, CI e. Cs
"impossible" pour les ctrang_ ri
tels que Blair Niles, H.P. Da
vis, Seabroock, (Ac, qui, atla-
quent es problene, uv:c t n-
train, et peut etre, dIc la shce-.
rite, afin d'en tr{uver ia s-a-
t.on. Ma.s, comn't wI.ot I; lv<:14
dejait di, ii y ua en 1l, i u.-I
homes competents qui rcnt
parvenus, dans I'4tude de cee
problems passionnants et trout
plants de Rme humaile a en
donner Pexplication &cientifi-
que. Personnellement, par I'ex-
erienee -nous avons 6te amene
Spr6f6rer certain ..uteuws,
haitiens qui sen sont uec pev,
a tous ceux 6trange-:.. l s
que ces derniers, les a.e' rs
haitiens ont prouv6 q" s v -t
la preparation nees ; re pour
rtraiter ces questions ct,..i:es
et religieuses indisaL.trimni nt
obscures ponr beaucoup.
S Ca'st en connaissance de cause


J que ~ous pouvoni a firmer
t P'ineantestable valour dIe ce v4
e ritables savan ts iue -t MM.
o les Dr. Price Mars, J. C. Dor-
h sainvil, Ant. Holly. F. Lt -
e g~itime, qui, chacun, dans un
re champ special, font bonneur ...
i 'intellectualite haiuitierne, "
, leur race, Phumanit. Certes,
Ss'il nous fallait faire mention
e des 6tudes purement litt6raire ,
e scientifiques et min-ne vhiloso.
e phiques'pardes haitiens, la listed
e en serait longue, et prouverait
I combien est grande la contri-
s bution du facteur haitieen dans
n les valeurs de la culture humai
s ne en general.
l Le RELIGIEUX relieve de i'ethi
que, proprement dite, dan
tses consequences et dans .m
U applications; done il nest pas
t"-sans-raison:-que.le aRELIGIEUX
Soccupe ici une pace comme
a champ special.
6 METHODE.- Avant d'entrer
en matitre dans etude des pro
blames qui nous inu.ressent, il
coivient de ne pas s asrrAer A
des definitions trop iaeiles, c n
Je fondant ainsi lea veriwds t
I: leurs apparences, avec ies f its
, exterieurement identiqu,.s, quci
que a principles different- <(
de transeenJance abisolumet
Scontraire.,
I ll ne convient pas d'ai-.
leurs, de se ba~sr sur aucune
doctrine de synthise phioso-
phique apparent ou convention
nelle, pour chercher les origie
nes et les valeurs posiuves
Pun system quelconque de re-
ligion, car on arriverait ainsi a
produire seulement une nouvel
te explication entire une mhr.i
te d'autres que peut offrir le
champ des hypojtes. ,
Or, cela ne nous. conduirait
qu'A une explication nypoth6
tique et non. pas a un resultat
difinitif, issu de l'analyse scien
tifique et par consquent d&-
montrable.
tCeestque quanion a par
.m. .j .. -. .
Voir site n 4 me iMS -
,: .... .. ~~~ ~ ~~~.5. ... ...... . .


. . ..


- .


fm. ,*. ~ ,. "* k' ,,J A, P -^ f--H^,^-, .-^ JW U PJ -r T^ -WB ^ '*~** "^ ^ ^^wi ip m wwff ^.,l^ www '"- ..... : .. ni ga
... .... .. P VE RI.e
"'5 .. .. .. -M a-n i N.....U ...". -
NO 12390 ..... .... LUNDI 23 FsVRIBR 19..1,
. .- "., -. .-
*f. ..., .. :, ^ ,,,,,,, -,,_ .. .. ..* ?flW^ t~>tt ^f ^ I ^ X M ^tc^ ^^


I


'ITS


. : : .


rC- mm"p


.....11..... ..,_ M m l~lr- .'e- 0


*(:


.....'..:. .......


.. .. .: ..... .. .. ,. i :. .


. .. '. .. .... .. ...' "...' .. --
,. .. ...... .. .. ... .




...V
....... ... .....
............




. . .
.


: ::::


_____ _


OF wo "-',. .m


L


L




,: ":.".. ..' .':1'"' .: ..........' '. --- .











ruelle 1m se d Yr
a.e. t... ...:-
..u.. P .. .. .. ................. ........
.:-.. --: -: '. .... : .... .. ... ... .... .... .. ..... ..... .. ...... .... ......... ... .. .. .. ....... ... .. . .. ... ...... .




















No VOW ripS v r qud i. Si.Fti
dro. pre.dr...........r..i ........... d. .. ...... .. .............
*- ...... . .. .o. ..S.. ...... ... .... ....- ...... ....










ration e dance e apporer ......
.. .. .. ...... ..... .... .. .... .. ....... .'...' .. -'.| -.' .. ..... .... .... .. . '. ..










q u..q u e s s ... ........ .............. .

q ae...... .a. U E. ..... ...
...... .... .. : .: : :. : _. .. ..

. ... .. .. .. ...... ...
:'...-' ..L ... ... ..... ^^i^ ...... ....: .



^ *-*-.- --- ...... ... -" .--- ..........-.. .. ..... .. ..:.: .. .. .. .. .
.. -... ... . .. . .. .. .
:..- ..--.. ... ....... .. a i
,""A i..p. .. .: . .
S :raio' '4A i. .. ............ ---..-
.- -u-. ... t '-.. .--. -. ...... i..----.- --.. .. .





'': .:. : ~i :l = !"m i et .i = ,, ,,I 7 -, ":' :") -:":;-=:":" r "% : :' .j ..::..r :....,.j.i.:...t....:... ..f :.:j..V.W....& rk .mkv.v..A 9% .l.ot:.:: :.:: ::.


Une grade ftte en pepectivt
Le dimranche ie Mar. A 3,
heares de 'aprbs midi dans .la
couor i ea Loge t e Uoeours
Unis No 24 i| s'organise une:
fete thtAtrate et musical aVec
le, cours d nos mefleurs artis

Point de doate que ce to f!
tz aura toul te succ s attndu.

Le VIlle lngr6? antaire
Y untornatioaual
se VIIt Congr&s Denta're
International se tiendra prochai'
newenui a Paris 3a an aout.
Plus de 50. 000 dent!stes du
mnonde en'ltr y prer:tront rart.
Von presume jh -j : e nos re-
pr seneanti offickls seront esi
Dr J.Tirbdeud et -: Dr Guerr erl
I e secondd milite a Paris dep'nis
dejah 12 ans come dent 'e,
Fraottas et Am&i't>n,Ce VTIlle
Congress Deataire Internata. alJ
Sera a.oe des p'tus graadioses f&i
,'es de 'Art et de la bcien e
A ce sojet, sous la sgnalur
de M. Clement Legendre deli
gud d-t Com6e Pranqais de
EtudiaUts, nous avous ;u i be
article dans Haiti Journal.
Haiti gagnerail certaiement
a etre repre(serie i ce Grand'
Congress Interntiotnal des Den
taires.
S* tio

Le omit d'Actiou on vae de4 I


. 4 .


: '. ^ : :: i :. :-: :::'-. ; :. s. ^ :. : : ::.::::... i: ... :
Pr. : gez "vizt-orE UGo .n
-risi P'4tirie s
... Pe Pi tes

v.. m..e. : ... ~e .. s e ..: .. 1
4n: e. ie de.. .
VACH EN rR PA{PSTE

P.s (Prt AaCP t N. AMitTJ


tf


,a-~~~'"i:;- t 4t~h..t.. l4. ia*,-g


MIAROI


CH-Ar


L nCison du Myster-
u-ES VARNEL HYE


Ur3e Q.?3


. ...... ......... ..... : ...... .. .. ... .. . .. ... . .. ... . ... .' .. .... .. -
: ', ,r ~ ~ . . .. .. .^ w s
. "........ .... .... ".". : ..... -. .. :.. E... "

........- ... ..... ... . .. ... '... ..... .. ..
. .. .... :. .-.;.. .... -.. ... -.-...... .. ;..... ... .... ... ....... ....
... ... ....
.. ... ...... EA !l.


M I '*. f f'A '
.*. .. ... ..



44


Cl
I



I
I
4
A

4.


B uo > -


S r IERC r. DI
SLesn O mbres qu Puset
Lesabnlres g11Passe


VAN


1 V A r
M 'SJOUK v NATHAL U LISSSENTO


-. -


Owl, kj



fht~11 ~ 60 L


4~~~ frfitml


"Lt Comit au notm do Populations ,i |
'Artibof ite, flieste le Gouvr ae eat i t
tasioan de I'Ar!4A trappat de faoretiustwn
tJ Contrat AODEMBE |RG. 1i f me t ueCs UUattics pour e.,r ceuJre, Ve.c d T
,Ldde maantrese qut a pr.id A n tre or" I i Ott .4g *p e s Vt 1 I aoptp.UV For' au
*auisatton 6itai* dr comwhattre d'haord, soanu sP'hci 0 a -
toutes eo fornes ., ee oolrat in ute d'eobtre
O or so eoretto, eonditioa-t i prealah!t L. 1SE-_ m e iu 40".. or' s t ? V est Inries.
qoete detai Mt. e rttacnaoa tfute eaubinat :
t propice Pevolutiou agrieote tI #oateI .eparat n. s10t ge t a g rati
-... geutf.e Ideae atat aus'fnd"FLWrit te
Gouveroemcnt eecupil tooute iinttire, e .. -:- .. -.
Confor.t la moral 4d Artvtiantien84et "tab'itF
-wuverstioetont ia*,rddit potiUque do Pre.
ardent VtoeeAt at Win de e iasttlemistfBt|D
Spopljatios qwi a. seotaliat l.: vrpmelsa |
DorenavaIt Ie Comiti, avrc pis do hbi rti D AL
d'Acti va tra0iller, d'aoooed 'av&e te'
Pourirtes dt Itaf, a i solutiona daprob' i.
we d'irrigaon. Pia ta Pex
0ji Ish qtwto soumise otfieillemnt aul
Counveremwt par le Comid a Ati di tir &ea
dte avis do Coaseil Dr. Scritairn Dwsat, Pue s4CoTe 4a 1ue du Magssin4e r a
au Dipareft"t compitat. -|.
.Nu! doate .que ts flnipamect s I. et e cv- arkei ^ tf
Travaux PaN e, ddjs i bin pdoftlr re dd-1 .L ",ea aed
Wdestat de ta region et de teowr ecoammi v r -o es neae 'F i adt ou e
que qv4ipeut,,de e fawt, ca i rmuthr poer (u ,a p asr' mou fe B JO eriA
la Commuauutl tout catioer, apre Ttude r tard 3a si e t de BP: h te tie
sea. techies' I\ ples a'lu S, Grn4 as ti rnen ic Argnere
eas jat rap port 1avorab! .ensattt i-a itrr "
gation dt... Plaine 4 A'rtiAbr ar tasoese Ach is de I) amaots e Pie r# 0 Werse
des Cautnionsa tl phI acnliIq s e .tl te-O Motntles 'ini indes 't 0 c l de ca tet
gll. 4Eotivei :,...
Sainitt mare is S' Writ 19 ^.
at t;-:I. m IT-_" SELiAUTE DE IA M'I 'ON
-. .-: :.: LE: CoM IT _I : .-. ..


Ius Membres dc. Aion sont R4anat on dt b
:. - .
prits de &e rduvir domain mar _
.. i 4 F. ivrier a Soca. or na '
ar, six hares pr cises du
" ..... ...- o n.- .



soir e' e poUt A discussion
; e: .:. ...






.4 .t ..
-:.... / :: ..e -: ... Se-.i." Gar

......:-... ..... :... .. .... i":.. -
_.. i : . -. : :- -


Fiar eIl s
es ,ur cnmw n:-t,
uxs Ps kuat sode

-naman


WI


I


Po~sseie ri BouhupM


R pjn~~j


F iran i .............a


215; RIUE OAUOIS


CiAMP DE MARS


Prc'pr. est Prornpttud. ..
s. uie 7aIOUghII B atiopieas ov
'oo fist le pa Ie plus nourri&.-
38*4
Vou. towfouvero t a hwnt manaa
Tsout i*, &Isom
Prio hlncs carina
Pa. m Wacnist? <ea
Pains pullim- poor asJandaJebe

tOii et JpU i
pa PiOS oira h
Pir.s rye Pain. omplpy...
Pisen *n4 Soeds
Cat.. ec.

9l*uh pain roIkes pa
**sump
UstaeS. manae YVl en
our t*ute au a..tt ^ tea, '.as a a
ite La Nstetipue rme iO d'wncbsc4 ra...
s p.i a.I 6 w -h. _.-
.

. .. ... .
Yeaux, Nez::r


Heures de CconsulHt
Matin 6h 30B
Soir 2 h 34
}(,Villa Micheiii


. .... :: t u .i t : : a:





"o .;i.a.nat t::qa)ae :e PaYs .t 0dOt
7 qu rbon. A 1 *a 1 ebt
du Nnuttves, ai trof vesI uYAL
COMMRGIL, aeofl iialta, rb

On ri.k' 48 90440 4 Po pick sa
t*ut ashabl wt it 46perd dt motafit 4do
son bordreau -on dane a ajuqh 2ff jours
pour: ewaO r 1; balaGte.: : .
., Pae ys fairt btoin d'una pe.,-Ie Ma
qo u ai n* ira :ad'ter La co ec .. :4 .
Ae est rSV,;nyit coV ot$55L fV U
meaae; a rsa chosoto24s eonfes
tiotar flei qoeam n ae In to bn t4
i : 4a s "r arantM ow port n .au .

"tls do-: Lt w- : IV : e, d o o e
YeVwB ,.-eIA ,r e- moub.e 4. t. .ts


. : .. : : ....: .. -- ..- -.
d"Tes ;at iea I a n oe1 lair pit-t
Un da ai pouva*sr peour IlatL "
AO ,he ,i~m. a.son maD~a i ; a'




'ui o aveq d cvstA 9W14 ou mo4e ga*' i3
doi se jot youa oa i joi a tti rad oa pp.7
V'ou: *fftx yr ro'wfo I BJlst whis4p**


t fyacU'poarwt.ui a, lu 'ss a .t
do ine d aravhie da ces 4 Tridu ta. YoTus
d. Ifl 03tu5* cl o on It poepane
dman e a s4 mjima4e. hVt ; mplit pripa
Don da-a porsnS Ie. fang .


Ant hi e t'aosa c ave Mr BORDES,


smAd z i admiwaitraTre ds ,yA
Qai fi avreq dia co qs'it a' yomoa gait
o sit empt yies totu mijo ia d t 0 orpap
-c3 DWariila
po t Je diras mjfs e goaveromen alre
eat Vena pour saaitr lIe Pays. D+ *a a
doile du 4 raraie da ces deux ta
a- vo1 3 a13 mtJ ieri de 3 ras c n oe raint
bantt j'ai i u ane Mr BOKDES, Is
ave wpahque adaiu rattur L tOMe IROYAL
COMN RUALS o cervean vraimert aiqlide I
9 eae ui ie.montrt, -oa eloSe nntt
pin it fai~re Itif X ms.ful q atcrnnsog A
doonsr da" s 4a 1 au su d nira .m 0 rra i
Toys ii emplkwra ur un wuuU d. oWObras
et a VU s e aEiab i e a, unise V teile p arra
airas dtavanatae.
LrMo comptr, sa aidera rs waourironx pea
dia le t adirat n m ft e 8 hg erase tat.
Comm aritao qui otre a oale e







oa diffr ates. zafes a t porte dOMME toAl,
c-0 voue hafiiers t id cot oeovrg._
r es a bourd c|
1vez3 ho i H'-A 1 -3OYAL OM:0VWIGa1AL
rut raNvf ^0 ^". 6 iphone-rZitl












Le Sadw? 28 Ferrier at ie Dimnn e
D a-ars A 1.r Mears, ia Rumche Sia The



ipour aprs ufill des es eg a ts- Pri x d la



c#5ncet 0,9 ceatiimes


L. e sis Baroa pari
Y< rk le, 14 F4vrier po6.
tieePt Port de Paix '!
A Port so Princa ie 2it .
route poun tes ports ds-li
bie et Cristobal cara iW
nurt ir I t .lpissagn.ro.i
orlt au Prm e, le 18 t.r


ni sup2rn eti qi


~cono~ser.6 ul


DtPEiNES L


Automraoblistes 0 wo.V
eit oflcrt d' onorI seI j i
vcs ,tIpe-es. :arerez V
avantage, G ast a Stacio
toile Rouge qni voas 1"
f:ez en, n y fhthtaoi V-I
de recangeg. M eteur N
duroy, ". -y

Sataon de I'Etoiie Ro
Ad r4 LOli-,Dits

Graod'Rua t0O3 Phon&


Garage fi
Bacoup 4ae kessonaDis
que no-- Girae e r&a
VCetares et ca0n-uas' f
treat p2s le CeaS, .
NPus avops i Ga agi
out 16 t 0oui avous
d'imlormer iaus les prV
d'a4los et Cam o, qu,,
me sati action leur set -`
qu aux ucopr fa es d sR
cea aux p x les p t" i
ais z nouI 1 O). (
en ous ZtOIJ L-t vo Pa'
B,- n S .rice -ba lo
GCRAC.E PSu D
rad ..e -T' 10


Oar
MN
t t i.

'^?^ 1S4 *


/


~Ifl ~ 4A1.. ~ ~ ~*r- pow.


-'lIrrigation (o la Phae deo
'Artihnit uh


" '


Champ-de-Mar

SAngle Avenue Cap
e in : : .hnDue.~








Steam hip C


.%
-::


~~rt-


".


P


E




L" TORLLISTEI
---I- ow "I.......... ..MINaV ... ... .


cc> 4


S


----------- ---


a w

Lip .Holn ie

Dilparts de New -York


Vtp*ars, & Datas


20 vr.ier
27 v t
6 aears
2u mars
I0 "L r wi


.iOMli WlINE
* FlORA

A5TRBA
i.'., tiltEW
: fit BBA


Arrivdes Port su Prl i~s


25 f6vrier
S ma's ( via let
12 mars
26 mars
2(: m&s)


ports


Departs pour New-York


s; -,sthi RIE 1 mara
>S N )RLOA 13 maria vi es parts 4u N
SS .TWYVESANT 22a4 -,"
8s. COTTIC&A %5 ati
p FLOPA 9 *vril via les pers du
N VAN RwSSELAzs 26 ame

S D4pfrtsde 1'Lurope Bi-Mensnels
Vpers A 4bbt mBfdme, D'An
tlo peir $ i6vr;.er m 2 mars
Un vapear i4 mars 16 mar w
Us vpeur 28 trs 39 m ars
Un vapuir t1 avril 13 avA!

SDflarts pour 1'Eorope

Tons les iiioars; T16pbhoiez
aa No 2125

be -r*gtabI^f. -2 ^ Wa- ru .. r~w'-----V"-

,s Matrimonial
O FAIBLESSE
ro1sgnI. once avis au Do OtaJL .
Ito commeaoe Co rariuc-
qi|l 'es: plus respo[)sable I
s aetSci nstde son 6pcusBe
fDurcnrtr uDe CTX)U en a
Sedtvart ui tre tris pra
2e1 intente Four ibtjs *DEI
pcblqut s sars prison

Sa, Pri L a 1 A r dA r -A aa s
L*Ago


..... ..........................
etTeiBeaut lair
et Teint Clair"i


vnv-1 appare I pour e ti
ttrer la peau du v:sa~,.
rtCe tou:.es, Me4 d me
hatoirdels, Vous fire


S er


tbtz Mme Lissad,. au
rue ia6me T6'e6Ibte


. Siano


N Bate' i Tact prds de
'tei de FPrance
Steaite b ptrair d'anjour
Stek Ctasimir h des
did"at 1ouit coneur rre&es
Ifarurs vari4s su rieur
tO Gdes 10. noeaa
8.00 ane
18 s 6e.i 3.Ol. arne
8.00 atoe
6,(0 atune
l.fte dobible
a1 : 4.56 aAne
t iupnezfee:i .obion
l*lI <4e Cvoas habiller:
P. "ea do & .,


a

4

i


I


i
i
' .


------ -- ----


V

r
5 a
St
in
V4~i

V


du Nord


'ord

ord


Bo.is


Rabais


rechanges


Ssalionel


et accessories


p 'rme
d'ahbe
ocp,^,


dant ave j'seompte et les prix sp6
citux que la West Indies Trading
Company offre ci-apr~s tout le
monde nourra reconditionner A


p-m de fris sa vieitle voiture,


8


30 "io 'I'es,(impte sur toutes les


sleliaw
6 mws5
20 mars
3 vsrni
17 oNrn";


S1ROP da
SCHIENS
rmoaglosbine
lie.


O"M3 Miatt dBIONpouc
l8daai^ eastaEn u--.-
VroS aswws w rexme
d'*dseea-k*,
ap- <'avia&ta&ge FAus dpen
Sa sa tonomisesidapr imn buaJ

fe n Brochure sur Ie Budget
ow Fae vous aidera & retire de


etre gent, plein et enter rende-
Squ B~aandezp un exemplaire
Isqqf 9vous ouvrirez un compete
te Baeque avec nous.


pieces v e
Chevrolet


.3


I, -lange pour


voiture


les roulle-


meats billes Ball Bearings.
S30 olo d'escompte sur lts o:n
pour moteur motor gaskets.
Ampoul s pour lampearri6re 0,24
Ampoules 'our lampe avant :030
Ampoules i d ox filements (Oi
Bougie Qr95
Boite de n6cessaires pour. rp p


ration de chamb


Kit Go)dyear
Nous attirons
b'e su' I[ IA


articles


At


ires A air Bepair

attention + Zi--
e ei-viessus. s -


t i rt )


dt prei6re onecctM


les Mnotorist ?. et donth Ie priX


v6 les ajusqu'ici mp6ch6
procurer,


West


)rii


C O'HHET D'OR


CA7 HET 3t EU
CACHE ETH hUGE
Annonce l'ouverture e son nouveau DLp6I
En Viilea
V' ^E.EN G:" ) Er A'J DETAIL
er .c-"* rfl e ie.g-- on bouto4Ies et A em pr rter


ED. eLC
M -l I


' DE POSITAIRE


.A~boi nri 1 Rue edu Qual et
Traversibre
Cuverture : le Z Fevrler


de la Rue


1931
-


Ilk- W-a ---- --


d~ S'tUZL


124
4.


BUVEZILE KOLA.
; ".-


S


'4 I ~rr.
- ..a- ~S%


- -


cc~~~~P~ ~";~gl L AW**c>~~'~"Y r~3iYIL


p4b


Sar le prix des, pieces de


pou, automobile
L.a situI.ion aotaell, ne
pfas A Ii pl u part des .gens
t,,r o t a.ilianohile noun ve,


So010 r'esCeompte aur


Indies Trading GCompany
Port t tu-A rnce, Hahi


inoe du Cfnada *.
t-


* ,


.N.


;~. ~ ~ ~~~~_, _~~,~ ~ ------- ~-~--- 1C ?l ~------- ---- ---- - - -"-


- - - - - -


- ------------


t


r~t~r


rot-it bien"I


, '*


1
T
' -r
*
(


..........
. .. .. .. .. .. .
......... ..
. .............
............
..................


i


I


I


r,-


a


Lu


i~~lsr onme&




- - -



W -- gp4"-n"...* .w -,mow
---:.. --11 A L.. : .. i


ur- :ou: t lses vat domain 0 3 fair IOUx afl
de.. ...Pon.. .. -.;' .f.: .




it de la pene
; m.e. assistant ai "par r .
S) txpection aux phenomanes l's Maer Les peisounes qui voudraient
plus varies et & Po COnaioSaCe par mene ans Vio ft rqUl avoir le numero de la grande
t au- d6sarroies d divers etmul vavotefm le p treb revuunivers Mode
fples systineseligaoxnetpsA P our me 0 s tooIal 11 s de Paris i
losophiquysknes rpt4 b publ e bl page. r At
laophiques qu'on peut tarver o0re Vitadeso, Amours oso ben
penetr e PASS yfoilerret .s Villa de Ma Tendress. pts i co: ,-portant la photogr.pbe ,
S decouvrir dans sea couches les. Mouieste. Pare Mani., le chs dereines du rna
indices et le- preuves de :do lave bi w et illant orates. Avec val dotvent s ijscrire Ja' ance
ritable origin et les aRithenti Iggise Salim Gerard et '1(&le ces le let Mars en ecrivant 'a IF
ques valeurs d'un syst~me d Maoius ra*oa vi bAtir, r ne toi gent et corrtspondant M. Luc j
terming de religion ou de phi vera us do there & achetdr. On orsinvil tt en Iai fai nt .e
losophie. jya I'. @ qA a't tt Ib cp al Li Id coft du oun6ro, G 3
.d iisui ereePge n Les irscriptions non cC.4ir
PourP 6 .. &.4 .... .........:.. a -#
Jt "o .lnna t4n t e s i al 6teat, 107 tes ne &-ront pas c3nsidr r
Dr Om LIND deU GmPi t en tace Ja Z tor LUt DORSAN VLL


Ph. D,D. D. FR.S. Prof. de
Philosophie, -deo Psychologie et
cdAstro physique.
.. ." . *. .. .. -
Somit6 Alexandre P6tion-8imon
i ;t ,' d ".i'ld,::. ... ... ..
P ar suait. d ua 46 ei & d ot r 1 4 d o .
O Maintl, ho ls Depay et AupEtie DO-
namy, et d4 la ta tmadie p|raoloni te d e to
distiigei conseiller Etendat r, :-Mosi9ear .,
lBoeo, e Barneau 4xeisiif toit* I St Mat
I928, a t6 oampliti aiasi qaluI ailt:
Prisidnzit D ci)leur Frnqlh D"takpcomar,
es'melbr att priidlant da Jav Aleiitit do
Sainthto. *x.idc44iai* JU: Port de St-Mare.
1s,-crahirgi onie chef de 1t l6pttal. Milittir*
S de Port-a" Prince. Directeur-Fouidater du
s Journal Midktal fl.ithro -
S YVice-Prisdecu : Monsieur Jikmwit as.
c"a f lput4, acbien Mistr. e t rievr,
da ttietraltiion Puohqut st- d ss lKations
KtirieuBre, augvie Jag: iu Tribstal ds
ICastios.
l MMaitre Seymour Prajtl, Siatever de Is
Stiepuhibhquu, aatlea Minisitr 4 Plaiutttv +
Trsori-er: tmoneut P. J. MAeii, n-
Scien Dtirnl'eu do I& Dovace do Port au-
Privoce aritoi's t10*p4 daTi P 'etmne-ent des
Fianoen, ancien Adumiaiottnteur dek Finat-
e <* Pr4sident da Comaiti liailia 4d ..Is LU-
ei|s |lFCU -ie UlHnriwr s Jn eltoyrn.
|Co(inseIrr: Moaitr Emi'e Deflandes, an-
c i tliaOnnr de t'Ordre ie Avaiat. dt.
I & ri-au Print.e, anaten Miisarre de r,.td.
< cMoaiteur Cbatkts nambhonr, a nsie Admi.
oistrateur dea Finances, nvi+.en resident dr.
Sa Commission ,de U1 Deot- Publiue, aaciewt
Goaieiller d'Stat.
Moastiar CNoa 1atena M yard, 3ih &W-"-
dtiiti a Paris, ancies Dflputv, incena Sian-
tour, aroten Ministtr e d fintehriewr, acie t
Caonstilter d'tiat.
Monsieur L. ', Doret, Inlnut tae ciOf,
anioen Itntnieur 4e la YUe de Paor-au-
Pen. rtce.
MosieaUr IDautus Blilegardt, $inistre
d'Itaiti Washington, aeira Minittir* d
| ltitruction Pubtique, ansien Miitalre dNist
iD Bario.
Monsieur F'lix Maglkire, inpecqteur dAs
Esoles de Port-au Prince- artcien Mintairs
des Relations EitiviuOres.
Maitre BIdood Lesapioaasts, anlen Mini.
ire des Finatces, da Comierce et des lita.
tic..s Est4rieue r.
Maitre Abel N. L4ger, Vi~ e-Prisideft dp
Ia Soeith Iliaitienoc dc lroit inteernaiolal.
anlden Pgisidoat de .1a Eommistioa d* R -
li2mation#, atlen Di4iui d'thlati a Ia ~
Commission anternatio ale durO .Jarisvcomltrst
AwmrieAias, antciee Protesst"r di Druit Qiwil
*it A Or.ot foweroationalt Pubc,
Ma" Maitre Likon Na, Saam, en d8 a Iipu-
blique, anciet Dtre-tur deo rEaeo do Drot,
aneaen BAtaocier de' VOrdre des Avotat de
Port oA-Prineo.
Motnsiaur truest' &. Chaurt, Directur
d*| Nonvtlisse .,
Moatieur Melicr Laurent, #o-ameriat,
smembre du Comiti lIVitie do it. Liguay di
..... roit. s de t e .a .d Cioynt.
Seteriitaiim: Monsieur Frtizaer Pierre-i
Lviii, !haroi at4t,
Mon iiur Earoad Madioi, P 'anaaen.
PrMtidlet d'tloamir : eirws F, Li-
5itimr, tastes Pneaidet d#Iaiti
Gracd Metnbn d'*olieastr t Hans Pro-
tecceur ; a xcte-.* I. Prdsitns dota
R tpUbtiqutM, M. Stiaio V ai at. >,..
Port-auPrin,, t2 Jaavisr 1lf.


La Doctor KI. M .B. Simon 'aa-
anonae- r"n centl.que pend:nt
son abseace qai no sera pa dor
tonge .d 1s ites c isitaitons w
:... .d ltb tero doantu dans sa c i


n'at r i ? to Doet r Wagg t ouf
.: joursde9 hnares 112 A 11 hea
.e. .. matilo.
port- .po ,aPrin, e le S Fr v 1981
. ..... .... .

: oa so avots appris. avec pine
jla mort de
Me VILLEFRABD TOISSAIRT fOlL
av:.ao.at decd 6 e.samedi :derlier
an Gros Marce,


See funeraills ont eU lieu hser
Ce fut une figure assez sympa
Ihique dawl. e mronde parlemen
taire et, on ne etrse ljawais de
raplpeer son geste courageux
coM ie dp'tt, lous le Go vt.de
Leconte. fappe ons atssi que. la
premiere manifesation oavnribre
out lieu. sos son instigation &
O.a ie d. Csaemins de a Mic
'.DA *i "nNn
"::.; !v:.v :' "! ,,:,:" '"I n "<:^ ... "":=. '


terjxes.
PIiot 'u Pr nee, I a 7 t a i e, r ljt




Avis


L'At'-er" de 11 Mc)-ne
filus le lnfdtis el f tt frt "f I t
,n ts ce u-i Send a a j;v-v h
do o f a, ruvz!o p 4- r ; a
de-* v Tums, r, c,'AnIe K, p.t a
si es.
Ei e 'L r t d *i i.n .d-, r u
b rc (ouLr 'cuz -9 f -Vt.JX '1 c-
grre e te0 lot a a is sa-tI le a x
iuL d Je perlstu n;nIenDt,
& couirez vo 1# ) 'r r -Je
Ia t'tL- r.* '- l x-e P-sez ps s p r
etlr-, vo .r.Sz ets, b-,t e;..u, s a-
uot.e 1hO'1 l ou COUO C1.1 e
i'tx da L .:8vail t, der je -
grtod* s i a~'ucn n.uS r.riS
d Pa t6


t. m Tn-Hkoa H'- rl p r oo
de K tng.st s' "a ci veri ] 'I I
Co t I en p T!i t.e t ur f t r U e
va ,e Nord, pte a i ire ts-
(2.- s L W'a ,ra i lIc.rn v .*
d'EI r .) r to'. I "_ t '" ,.
PV:z V tV rnar4 c' 'tt .
S (n t 'in -iin [ (D1av o s .'
tec 0 1iI u n f" ,. ". a t l-


Ire qui vous vetara pbyabies psr ---


.4'.


--- ---- -- -04 M MJ W I W'h AlmlM~ .


24 .
-. '!


Lotor i e Nioni


416, Rue Bonne Foi, Phone 336;
evrt au -Prince, Haiti


La


l'Htaii esI


Llerie


NaLir


u ne Insrilui


hauletint hiumanilaire


Enrayee des
le debut
Frictionnez votc
poitrine avec Vicks
avant que votre
V It3 rhume empire.

VAPO RUB
Pour Tout RefroldiWsement


1i'


1R ullphcite




I.I ne


d oemP


c ptopospe d'ai


ce i


bieon


lferle t IIJ.( ionirnes d&e


les cor hi liIIs 1I


tfo taI


hnH)!^'^^?J.,l^!^!^!!^


IOu Vj'icPS,


-wu- [-^TgUW G e a-
1Y ra lentique
Le D CA-ANT U u 4
'27 t, ', -' i 1 A IT '.1 U t
PUir-, !b D L -ID.,
4 *ra.ive da n.vt!e,
.c- r r e Q 2J F V i :V I:J.-'
E SID: NLLJ at & i,


.4 W4 ,


e~ Ce A~e4 5>


Kft re5WM A.SMtflttwW uAsO AAflOA


Serviced


, ti %Wme .tt4p~a4.&~e&M~i a-V '.. IZ -


Spilnaroa l


bLatf. New York G.tv N.
Co1) cauai Z unL t- les opa


Co6 Oues du e mutrque du


ula"


S i


IA p- 'ep jc et ie p ut direct &erv :e de L4',r -i I de pig
Jage Q e du h~ -ot e eHa it e isE po Is E,'opens va
iw Yo k ft L 1i-obal LaalZo:e, Isthro.a ,e an'ma.
Vo l t ia t 4 aue nosgen.ts .ojur lei .'Lcu ix ports de
i At pe.


Aj gleterre


Ecosse


Francwie


",i4. W.~1-o.ADOM & C-17 Jtioa:rcee


Liver;
tN FRP.AN.C
Mt. SHELD0I & CQ m
ieprisen at per Its maso
fuivat"s :
IPt AThW.NMEY &
21 R -e < Id laouolchqu-i
WINU PERON & Cia. L
58 Quna Georges V
Mavre
Hl BU PBEROil & CLi. Li
t d. dMou,,Ito a sp4.ut
toogobe sue t r
CO'ENhI&etOE
frnecsak
M' as. A. 'A bENDIXA C
1 Anogad 0 G(pei agae
iite oaai.


pool Eng aad
Ba.ihas, HFlamba g 1,
at GOnmany.
s E o ENU PE ON & (.i& Lt I
R 'Rdeme n frw qtil Ct4
wlfA P tWi&ON & we L:J
td fite Po 8 ,.deatx

lie ,
to s BENRI (OJ1 G& AR
0Aat 3'. &la.14o1 t1o
Geneva. taia
G&otemb ge. Sweedeuo
o hunke/que
JORDISK E XPRFS4
Go'henbarg
'.BRMEfI, GERMANY
tesar AinUtioFreight Corp. n
RaolTRUh, 'iouLIAN
'* .^^^^"^^^i>- 'v^h^


I L0s te t o lS


di(' UIiSOI1


yaCs


(j/erer
t/


riA I sans


ordres


(1

leur


(f-Ix


I)ou \ l I


1l a ie 1 r


your
T R


t L EG UiE l


Pa Itro ls


Chefs ti


de


us e CIa Pres


insuf's'ices des VeneS

Iaehyd'un ille, qui v


tibeSr


(1 1.


..:' sent ." t, ... iL-elle'Q t, al
Iis te cunirz.rz LXt.'.e l l c votre


Rr.t ier-s 2 t lt, is 'es 5 -0 omne
u,..grnentez votre uioirr,
Vous Ious qui
if


ite, ar
so i a0


ha1^

se i


Lolerie Na lionale d' Ia


-~gj~E~ee~ppe~L "'* =i;4 ~ MEMO=


Le meileur beurp


euarrn .


Rose
Daisy
Extra


Cre


1its T-y:n.ve, Udabs I"t
* ... ..*., f i .,.t Vsbinr-----
". -.:... .. .- :." .. t '',1&<^. .. ."' :
, .: "." r.:. _.2 M .: '" ",' ,' .. .... '" ': I : _''._, _


I k


i"


Gi


.


II] )? t l a`It h


::, ?


Bac


CCB~X;b t~I16i


ssrr d es


Panaina ,


~ r ~ g;r


ell aecbetant le,


1)],t Ie 1


Da~s


aeurr


%