<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01191
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 7, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01191

Full Text

..': .


a


* *--.^


AJOTIDLEN F'ONDE e6
:.ri U : T: ID lE....... ....N. : .. ..N D .e -i..
.. .. .. .... .......,, .
CorT-AU-PR-PCV, ,hAITI
S i .i. .. ...._..- .
*N 1" ..g 'O .2" 79 .-2 .


A-'me ANN
"4" 4me ANN!E


a sOO--N M


- a --.. S uJkMLsm10~b WbMWbWSS*3*AfliMMJM a4MAMAWMih~- '


a- l Ipr tntant angre d Int idet des Front es:

f 'IDmiIiio0aaire R0osnwald Dpartemen do lt ur

-. DOES v i -i
-. .BJET : Incident de Fi on-
Parmi les ceuvres de chain ,lier est arrive parmi notus,ies entire haitiens et domi
uxquelles nos pouvoirs pu n avio, .. Geo ,res R. Ar- nicains dans la zone connue
ot pour devoir d'accorhur, con genere aean. suse nom de Terre Froide,
leur attention, il y aihs ,.1 Ip ,Prtient ti, Founda- Commune des Anses a Pitres..
publique au premier ton Xa grand philanthropy Le 27 Jan ier, quelques c-
s puq : enwald, qul done des mi tl :is firent rapport h agent de

.travers toute la Republi lions et des millions pa: an, a Police Ruray. Hercule Pier.
Ad'Haiti, on renontre, parax teuvres de charity. M re, qu le Sergent de la Gar-
temps de grande misere, Gorges K Arthur est du d Dominicaine Jo6 Mapena
mendiants de tout igere qm. 1 soccupe e d aider le et cvq hoi m es dont deux ci-
'"le pulullement de ces in r Irs. voyage parrn nou. vils e:aient alls A Boucan Ta
4&, dans les rues d -lIa uniquement en conge, nous a nou dan3s le desein de com-
"tale est un spectacle ."oeU t-il di, et i ournera une w meltre d -* vols ia prejudice
t. i imported o e quest PAd maine a Port-au.-Prince. de haitiens habitant cettc lo-
istration Communale de Nous lul avons oemande si calite.
is o here aide du philanthrope Rosen- H -
at se trouvent des homes, a ja tedra ax -iirs ha- quts haitiens qu'il avait rHeu
rt Princ, ,. heureue aide 5t phlnthre- egent Pt
lument a la page, comme tiens nousa repondu q.ue nis, se mirent a la ie -herche
t note confi&re Le Ma pourrait bn arriver du group dominicain qu'ils
S- quit n'av-ait auiune-nstruction-
ui ii tic-nert a coear a auune .i reneontrerent sur Ia route de'
Warrasser I, caritale de es Xces son yagen Hai- Tou.
auvres" don't la plupart, esu ti etait essentiellement un v Le Sergent domincain mena
t lesser dtre des. men vge ..erep s. II r..ous a dit a agent de ]a Police Rurale
ais, sans grand effort. connaitre suffisament note dle tuer, mais peu effraye de
11 suffirait que ia Commune :1stoire glorieuse, nos souffran ces menaces, celui ci lui promit
interne quelque art o ees presents pour s'intresser le mme sot et barra la routes
trouveraient de la besogne 'a notre e-:t, ei que s'iI a te u au group dominicain oui fut
hbattre. Par example, si, anu. A enr parnmi nous, e'est pour obg de s'ouvrir ehemin a tra
de laisser inoeeup6 Pan mieux connaitre personnel vers les bois.
asile des ali'nes, oun bar ment le nheu4 Un des civils dominicain N4
t" une xvingtaie d'enfants ,, No souhaitons un agr.a. Domocena Medroma, don't la
regions de Thor, Iadmi ble sjour A notre eongenere, b.te charge transportait diS
rtion communal y envo et formulons le vCt qU Ucons. bana-es fat arrMte. .
it tous tes mendiants qai cir tatee desesyeux la ranae de Croyant 'leur compatriotei
ient i travers nos rues, l m press dt reupie aotien, qui tui, les dominicains reunirent'
plus valides que les autres, etouffe, sons ie poids d'une 150 a 2001 homes dans le but
:serait doublement utile : cooperation americaine, alors de le venger. Les 'haitiens se
foot d'abord, on aurait di.Q 'It r"ecame son I'>" ...L prKparerent A se dfndre. Tou
inue le nombre croissant de -e et sa Souverainete, cnqu- tefois aucun choe sanglant|
"sans travail" et ensuite. se au pnx au sang,. par s n'eut lieu. f
Jage bien des mistres psy Aieux. AertI, le capor l Latortue,
logiques. des Anses a Pitres, se readit
L'oisivete, la mere de tous l _=. ..'s lieux ou 11i renontraf
Slices, doit etre combattue. inains. se rn
toutes les fagons. Et lors ta oirme au Partbm i rentt ensemble a Banana ou
en Ia combattant on peut ar k s -,eryUrent environ treme
er a assainir, rien ne doit A i,, s dominica:s arms.
e. ae.lige pour y parvenir. Lu i w Le Capi:.ne William J.
us demandons done oue W _rt qu ,e .tf..m. Vhaling de la Garde d'Haiti
retard a Commune entire t. i notante c -est a dir Ri cont.td, avec le Ieuteuant
one des demarches n,. tires r -por e a rdomimtain 1er, Roche dans
tres pour avoir cette mason tres p10ro onde a et ite a du oanc m. Pe dr 29 Janvier
iu ..re ..u eD4partement des Financese 1{ d.
.ceuse, aeree, situee au t..; .... I1931. Ce dernier etait aecom
ntre dune vaste propriet noiain y dont &6 oa 6s a pagne de dix homes arms
Spent etre rmise en cultur-e 1 eote -bizarre d tout ela don't deux civils et H inform
.es hommes pleins de vie c, s qen srssnt le Capitaine Waling qu'il avait
e.nous denommons nos "pau e -est qu-en sadresa nt aux requ tordre de patrouiiler les
:" ,: A ne membres do Gouvernement r lord
. pace qu ils aiment .... -' ... d regions de Terre Fruide Ma
leux mendier que travaiIer'. -..ur- avoir es pre ns a ge eg oucs Taner ou. LFre a-
Ainsi nos Ediles auront r. sus, its soent genes pour en on gie tBocin ino. le


a une des obligations .,t en Sylla. Mme an Cab iteante le Gou
plus imperatives de leurs d P denvernement ien allait eta
ionls: S soulaier les dauvres, i net Particuli er P sdent blir immed iatenent t des po&tes
don : ou'aer "S pauvTe,/de Ia R epubtique, to Chef tie Te r
Snettoyant la lle... ke ..p Terre Froide Ma-n et Ter
Certes, cdeshirit4s dusort u r8 p p e Froide Eau No.r, e" u'ii (
nt nous demandons winter gfeLne ermettra itMPIatrouille P
ernent nt droit commea A k i impossible nul nest Le ne ermettrait n patrouille,
. "ibert Ma is nous. pen nu, Comprendront nos ec perception e-axes das
sque ce n'est pas garantir teurs. Pour iin tat. Ia rise s~t
lihberte de 1 --- ---". a ,
e quequun que de conj.ree et les bhuienv te c?
andonner a la taim qui le Le Service d lygb te parties dela ,frpinet onin
evor S done on pout le con confance dan" emete do
mindre a travailler pour 6chap eXliqS 'Gouvernement.
rt toutes les miseres inhe~
Sa Ala Vie des if~ C090roat noara iaformatiou trlr', 1
res A a vie des isif, on sC.cnt maysi. hfo ams du lssw1 a-- '-
rend service ; on le dispen tio.. saivaae :
Savor crier i haute voix 'a "'oa t l Smtrail. isunsi d mai" raine
ea ilopirt l tn ora\. t lies sn de o it a s Gi Ie
dtrese et sewouer sa se pas do Navy. Cainfirmiere
le devant cheque mnaison Roat des profsneara.gla voat paami to atef s
u soulever la pitie publique 0roi. O'ili SO" .. t. s,,,0 -sau "_ O-t
uu*VO r ftapate pubiqu.- va ye covoyer sax E eza Unia, aa Camod.a et e I
s los arrive, rescue cha Frane* di irmire, haitiena.. qti p4
e alauepar est bateaux pareeout an pr eaoo r ios P moatt 1 rne
tes, des strangers de marn s 8i ,, haisjuaom *t 8aUe.u, :
qui o tpour. n p ays r* s noe Pars
u ont pour. notre rays Oa' ae. .lout cosie on- a f
Grande sympathie. MaLs, o. aa teeI sjeane s o w6 n io a .ai ts a su 'i
Si mries bateaux nous $I mos p, rrl E-.tragr I, r n, rrVAe
t do feroces detrac to ewaaia S. & !" "mg. ears, "
fit0On eag oCarquut m an 0s odipl oemn r4gle qw qu -
1.falsontS en sorte que out ssuai dces course ,pour :akeunga .
,t- pa leg uns et les s e)a athode des infm iAres am risn I..
ent'unanimes A ren q tip rmi qhi a s o irha i es or.
ge i'esprit de cha -E war1 ,,la p 1d On.sn e 0m pt. d ..
no. pouvoirs pulbics. t ..em ..... de I &
t Asile d ali6n& sdast aw me. j a fl eela doi ...
ika j1on des "PDa "0 h" d e s Pa' "
Y tau }yiVnIe, esteai So ri/nly,,ut -
T all.U P-, -. t. q'u...- ... ..t. .. .:. .. .- .A= .-----
*" : .. "* . ..... .!; :. : -'* ... M 4- ...t~ g .. . -. :-. ..


M, Duncan doit tre un
grand ing6nieur.. u moins
a la manifre americaine
puisqu'il nous a 6A6 d6si-
gne par le Pays qui, aprs
la guerre, occup t aux a
-sr-s de-- Versaiiles la pre-
r: ire lace commea justi-
c.er de I'Europe,
Depuls cepen Iant trois
ans que ce grand inglnieur
tocupe la situation domi-
iiante au minister I des Tra
vaux Publics a-t-il bien v6
,olu et peut-il bien resou-
d(ire a question hydr muiqie
de. Port-au-Prince ?
"Peut-etre ben que oui
peut-6tre ben que non,"
come disent les nor-
mands. Oui en ce qui con-
cerne les sublime citoyens
des Etats-Unis et non en
toe qui concern les pauvret
haidicns qui depuis quel
que temps au pam see eta
]eau etqui sont auiourd'hui
menaeJs d', Ialer leur go-
sier.
Exemple: Turgeau, FeaM
de Chose et avtres QUAR-
TIERS AMERICAIiXS ont
Feau matin et soir et du
soir au matin; tandis quo
Bois Verna et autres quar
tiers FUREMENT HAITIENS
n'ont l'eau qu'au compte-
goutte et Bois Verna a la
faveur sp6eiale d'avoir
Peau le matin seulement
de 7 heures & llh. (??) Et
dire que nous payons tous
sans distinction les quatre
gdes, d'abonnement men-
suel. 11 me semble que ni
le genie de M. Duncan, ni
la science de M. Aubr,
ni l'ampleur souriante de
M. Verna n'ont encore
trouve qu'il est injuste de
servir pius d'eau aux uns
qu'aux autres quand nous
payvons tous le meme prix.
Ces deux derniers Mes-
sieurs, nos deux tres hers
compatriotes, peuvent ob-
jecter avec une reverence
res ectueuse a la maniere
des YES SEURS q9e 1 hospi
talite chez nous est comme
chez les anciens spartiates
"apras eux s'il en reste"
mais le chef aux galons qui
trone aux Travaux Pubics
n'a pas encore .4montre
sa valeu" technique et que


P-quite est une vertu ame
ricaine. It en est ainsi det
notre eau come ce notre
tresor et de tout ce qmu
fait parties de 'administra
tion des mains blanches et
pures en Haiti.
Pensez-vous que les hai
tiens moyens, citoyens
conscient et .organises me
ritent ce regime, j'allais
ecrire se ???
Non, ces mess9eurC ne
--* -



S _Bes bonnes @-*
casionssourient .
h 1'homme qui
sait
ECONOMISER 1
et se moquent
deceluiquigas-.
- pile son avoir _


SBanque Nationale
as '&Esii,


4 ,
AMI-iom


**r86flinl~$iznjr- g-u'ax..* i,, X


SAMEDI 7


I 1"4 4i 5*. AWA ,i4tH .


Ce contentent pas de tout
prendre -,po r ux et & s ,
notre permission maisails
en abusent et abusent en
mnme temps do notre fai
blesse...
Ne trouvez-vous pas
qu'ils exagZrent ?..
SL'VHOMME DE LA RUE .....................





r clame

PortEa.-Prinme, Is 6 FOvtrit At.
Maasi-vr lA Se~owiaire d'Lat dne Travana
P Eslits f

U. Ie 8crLaire dKa
J'ai lu avn e tn rdcJ asrrn*njs Sc, metnur.
Iq psau deo travaw K h4li p*" aorslpa Iir
I-Vulruz q F wi dc'v*yut ^tre nAtvlou lio
!, credt ddiuu i million quatrv "at mdt*
1,Ouiae t aes'ot;Ai par It {Gonveroimnir a la
birt.oiac (e.-ti .oa de.s Tavnat IPulicO
T-i f1ae ce p0a a ad t tabl, ton, ts
itpasuaitmens du Pays. hormi s e 'ord'.
Ore.- lVeteraet ostraxiSi eou troavQ lour
rart dis gAteau. O0 ma ,im pas is 10 loeo
jubqut't dotr Port.-u-Prioeo-Pi;o-Ville,
d& ,ttz routes anu lia d'ani, p'uisqae', m
tsur do celle dejia iistante. an ouvre cell
du Gaaap6 Vetl,
Nous noa ou s arrteroaen pas discutear
de lutili1i on de tiauitih 4 de ette derni-.
re, eaia vous conviadrea aves nout, Mon.
d'uae rate dipar .aasatal ei =me c1ll? do
Port do .ix-jean Babel--buM St licolaa,
uprzase d4 a aroue da CGa$p Vm ame
siidnta a plus qoW&at.un as. 4
.K.a..-. i to-- Is 4 40 pa -ob l w*i
"l p {o{ei o, s ee iscmy a tton s
- a-o- fa K-t o a s --
beat dembwed. da tea psa s do 4pare
eat de o 106a4e, ave ta tryeag msrat:
ot.4te d KnakeUi-CoGt do d a
S$ail pat Robie 4 i 4.e)
Runt* eam.hebams-Savanota 9O.6Vw
Route osap Tortn P0.000
Roo t*Jaae l-u.aiaon par 1) Valio 170.000
Vetira plat 4s&6wt4, M00W0 r -ds. totl
bent d'rvbil. d2aea s oohibs do d paries..
meat do lArcuoaite awsn
Ruit d La Petite aiviere do
VA riboeit-Perrodso S U.oo
Yetle plan iCaud, 4<00.000 esrdes tom1
bEtt d'euwbhe das ^o poches do Deiparta-
Mats du Stad avele aI travana .1ivants :
Route Camper--ia oseaux 200.000
haute TohrbTk-Port ia rPimet ot.Goi
Yotre p'-1i eodeul, Sr2.0UO gour4 a tom
tvnrt d'ambeie dans las poebg# dli u#pari -
aenet diu Nerd avee Is* travaut, tivatls :
owue Troeu-Iinue G. 9.000
Boute Deusahines-$rande Rivibre
du Nni ar Paul At Wiateel, &
Wvru ra, nodes t go0.Oo
teo Nparamaet doa Nordoues dond t as
encstebaid .saaae tA tuer de rotu e ei
tas aatra atir at ak -- b t, beia mtoany t
S lt- l, so reahs4, |, ail Pun &iwipe
so., saw cc Wparssns a touajoun et
sinai tcaiis se quautud adgli ITe. aaeorp
) son i, a tos s dga ni, B a es raeusi
paU, a50 Beb'l ur Usoegra Slvals, u a
Bo.ito Syli al, if fie.t...?M .a. CI*IL.. Jo
PAr ibonite Jut oat lss Je ols wrord sor
doasauoe, dan. Is pa;:4 I dt no


drPare-d-1 pas V 'o den )Dpartemeats le
phuw rieh.e par aon sol et Rn oos-aol et
A'apportet-i pas one tsar~ part counribu-
toire iau, rvvea s Je la Rpublique ? Bren
plus, a' comported-i pas de merveadleuse
potstbitita agrolea ?
Omi -cepeadaat qu'a-toa njamais iait
o0r lm da es I passed ? flien ou preaque
ri L 61 M 6 oat morts d'ooleenat st n'es
plus aijourd'boi qu'ue aoble at glorneugs
o p.a.ioa $ographsqu., staodi ltue ,lea>-
R'ei erS 'Anae-i VFolear agomiaeas, depuit
log-emps duo ait se eso mwm. et sple6dide
in,, amte!t.
a environ mq aons, an a pnsae a
mtUi6 aMire- 'Sumbae d'an tro3sona e route
qui teli Port de*Paisa Groa Meroce. Fs
Dieu lSait queUe route ? Rnouts dificultaetus
at dJfrrusuem Ame, quola moindre avers
riu .'mpratioablW. PouP I rest on "'a
rie* a ajeuter V i c i s d Gonaveraement
p.i*S,; tout eao Jqu a ti tfait deas e D0.-
palemient 'tt d'ititiarive privi6. Aiais d'iJs
Iitm.r prv*ie, Is route de port-doe a.i-St-
Lo %fu Nord qoe noua devons aum fnrgtc
0a- ti la Capitale do Nor'Ouas guit PonS
tyiw'r,. s tetnvc dorant des anod.e, 0at iS
( 'fi; q a tout riceAments quo ls T'ravae
Publies en out officiellement pris charge.
DWinittaive privet, Ie Pout 4, t'kthr i-
V, imtri de I'Anse -Fotleor et qui eat d' oe
i, i ran l asteith. D'omitalive prive,, I',lol-
pie. do Iimmacule Conetption es Is vaats
ti e ti carteaU: --aet il a idres

noiuet, tleoetin dot efo Gautier, do f tre
14. a ioire., D's .i.ative priv, torps
400 P sgiera.i.etiv pri 4, ta sh.i-
dra- ls ialtkidre pov, P h aresbytfre,
D'-ia.dve prid, )i ColMa Ca... qui,
danot de&n on trols as$ reax 0s0 *PsO
tean miabrabl pout tir dts ta I sister*
Isiwnnitiv pne', to i.6 6 1# ol iteunw
:Voir suite en ...:m pag'.....


sesa ns~~k :- :: i


.. . .. :. _.?. .::::.i :.:i; -- i: ::i~i:::::i:i~i~~i:: .ii: .i.i.i i .......::.

: ... -- --. .
: .. ... ... .. .
. ...".': .. ... .-: ....**** ***:
...
..... ... .. -. .. .
. i : ... i .. ... ..i....... .
: ... .... .. .


: I :




S,:.. .: '. ?' :"4.4 "' .. -* *".-4'$ .. : '0

. '^ : -. '; .- .' . ,1. ., :. _- . . '. .. ..
... .. .'_ ." i r "'. -: J -..::: .: -; r .-: ...
\_,. :: :- ... .. .--- .-----. ... - . .--. ^ .. --- < *.- -. -. -- .. -. .. .. .. .. .. ..- .. .
: : . . . . .. ..... ...... '


,... ......... ... .. .. .
.*- ". ... ... ... .. *- ":" 9 .*^
:. ...... ,.
.. .... -.. ..
..:. .. .. .. . . .
...... ...... ....... . .



::...... '... .... ... .
loi:X:: i(' Okla. sa bo "


ITI


Siscours pronorc6 b la soar
du d manche ter Fivrier a
o.:a ......: ,Lde AsSoCatio~.par M~ ht
::ce president pPizrr Las Il si

.... .,
:Mes- hers coa frres,
------ -O n --- l ..t......r............. qu........, "O l t ir C q a
tiet est ihdiSeiplint pace qu4i
tchoue let plus souvenit dans'
a' p!us leuables initiatives. Mais
je 4iral -eo, car lea derniers4
vtrntmentn qpe ooUs. venons de
Sviwre out pkinement dtmontre,-
1 existence chez. nous duan peut
d'aiprit do suited L'histoire, ce
S. .. ....... grand, rgulat ur des chases hb
.......maines eeigne que te here
)-.:S |t de dxir eures s0 l toujours
"u1 e -reuyesSOL1
S !profitables aux peuples jeunes
dans leor periode de talounei
vatt --. x sennEt parcece que ces heuces
Sde dures epreuves marquent ua|
Soment-de la vie nationale,parce,
S i-'ue ees heures traduisent le rit
.ve1s que Ces peoples ont caressis
1 qui font qu'clles deviennent laU
chose aimee, a jamais oublite.
Avssi elles amrin nt- toujours&
avec etlles un regain,de discipline'
et coopditionnent e- quefque sor
te Ieur -mmarche 6voutive. E(
Sapprenmtnt aux c t oy e na
i dune meme patrie a s'ai
Smear .s ans les autrts et a vi
vre seloa les principles de la mo
rate du Christ. Je vcus dirai
mnts freres etlconi "res que tcu
te association necesste un ched
et une finance bieo ,ordoLne'.
L Un-chef ? je dis on chef parce
que dans toute Soc'ett i Lut
o nn home a lqoi on doit rts
r pect et obeissance, It nest qu:
I premier parmi ses egau.. CIar
ri: en me peut lui &choir sas s
eux. Son autorizt, i la detiect
d'eux E: cela est d'autant plus
vrai, que quand is ne voudrontu
plus de ce chef, Tfun common
accord its peuvent te dc-ituerc
Mais avec une diciplineU, v ou se
rez toujours satisfait ctu chef:
que vous avcz libremett e'u,
I Mes chers coufrere, jfai v. U'
Ju developer dcux argumeris
S J devant vourmainte3ant je pa,
Sau second point de mon adsc.uars
k3-....... ......... .- et vous m'exeuerez d'aLtier d,
vote patieuce en vous rtcnanti
un pen plus longteups. iCe se-
cond point est tout aussi imppr
tant que le premier.
SMessieurs, une fi inauwe (vout.
save *asi bren qat uoi )est
"~ moblelhe ned cactt.da tour
te association. Cet element eat'
itditpeuat'e pour faire moUvoir
1i jeu complexe. de sa march|
ascenssionnelle. C'est ce qui cosn


ditionne aussi son avenir. Si
imbus des rdil besoans de la So


citt -no'us tne lui menageonas
point nos bourses,etde ne pourra
que marcher de favant. Et lors
que les intir&tsde tons sont ain
si expost, i's soot plus enthout
siastes et plus soucieux da bien
de IAssooiaiiot.
4Je ne veux vous retenir plus
ltngtemps. Je vons demanderai
de faire de la discipline vo rt
figne de coaduite. &i je ifas les
Vownx lest pus chalereAx po' r
la march ,volUtive de notre
cbtre Astociatio0


S : ...NO.JV.ELL.STE
aifiB fal*'*tJ ^<'<*r>^ *''' >y *S ^" J-.Air'* 1-
,.rT -- .7I \ T" .---*"-" .f ^ r~L :*.-... -


., t~..k ~


. ........ ..


a


lb


.. .. .



...... .


4~.".#.9........
..r.&....... .. .. ..t..
-- ------ AK t z4AL


..... t.a. ..




f .Pa iel 8iies

Aa Ph.rwaci i AMlL.L..
. ........... ..
'- : "" '" ;u -Vol y t *:. : :::


enerch


Henri Garjere a Irouve

Il Sorrhuw


dflfMksnd WwjP4II5IRjI44 .S .-isJ.;uTu;Mu ..kan


C-inmVarica ls


Nous donn a DIBANCHE


.#


LAR UE du PE C'E
avec EMCItfL JANN:N GS Pacteur Aie man = a
ius grand at ie p u symoathiqus a au
EMIL 3 INNINGS. Knoub e e de
VAR TETES, QUO VADIS et QUANDO .A
CHA IR SU CCOM BE a ou v un r ou vea u r o
phe va ns LA HLE du EC H E.
Les graTiiS etrtST s oi. ":Qu cr Lm de
Sproduetut P' HHA MOUNT ;e p'a.e a d s-
Sns Urnam rat


Entre o+ B .:


i


Yeux, Nn


HeureadeCoa






...Ang Ave.nu
SAngle Avenu .


Chemini I


T-S


he a loyal

bStM tio, Paoi l

LsaidAs Kior'ca eti
attnd4 A 1Po t aa Prin
vrier, prenamtt f ii
pour HIvwe, Aovwtl
tous les portI d F ..p


e ~ 6'


L o my Frd Hlafor'
tyvrewr pafoau p2r
t1s o'I lu it p
p -s3' g rs, :
Le mWi Thhrb e .l
d'Rtopt, sera ici V
v ier rn ronietnor I
Dominigo et Cuajsoj
x paassgers.


Sinmb .&( ie


P ur


Ils le


Chz7 F:EUX L4


20,a N to 1


Deutel -s
Gree is


F; U
Per


Lamr ad t,


is p e. eo t


Boi r sxee dM
Aitelies Eveutaas, A,
Piliae de o -
x()Obre[res t Pos:i
Ccu'eur. Ba de So av
Rob ins Gree de ( et&{
B" ayon; pour Cils p i
Beut, (2 arks. .
Passez 0oa, veo l$
a Waes


to.u S A

YN-9tij r'4;i lii
fc ^^d^h


:' **. : : .: : a "


* *1


kasques Ofwnao u
Leaps & Dominos Sat1iet vlooaui
Faunes $rb es
Perreqr t '
Bonetls Pierrot :
Guir'endea Multioo'ores


do Canaval


FINESSIS


Antio n M. Ta'sr s


on wTeuvra In pluts a s JOa s
ptlr bh faoment de t sO I 1, we
que Laws argest, ow au ane dA
toRt $ co *r- sa net's de tou.-
4 lffer a e lot n, dep nIto n oa
feIii. los is aux m 'le douleurs
Qns fe- eieg de Port-an-Virnoi
saempre*t-n de v s tere Ie PAl is
des Finessns.
les prx 131t ex'r4ordtaitaement
rede t isae d,* d* la situadio
P*ecaire du pays.
Vcui -ouies qui 4dipatz 16
ra ne at la coquatte.e en ces
bensz joars de 'a-i ava q e Cs
iod dans ics brtipna lourne? ee
t aVers la v p,1 qve fe o:1 k anys
Is. granazs to F01 qul ie prepatret
V nez vie vtus thos r vo're
feriqu- t av*tU


Cbez Anto'n
on out eA' Finste,.


J1 1. x


avec A">
P1 TTCHAU
-LWt~h


M, Tiaarras


iripp ol


LE TUF -ES


- "~z 4. -,


tN TRE,- 2


3,4 GOURDES


On orer.era -
dV C o t iJ io nt


~1UI1L *
WE? 27 EL
4
~~441 I
v-York


1

* ..-'-.-'.- i

I
I'


Les meth, ures ai tte pourc tcrr, CL ure,. vir
loit. o ce peP t ne se icvt.t tu a 'optiuepior'
Princ nn f*.


1t39 R e' u Cea'r., DrFLs c:t i
Rparairoms tolt genres, traw


i-


West JtilesA.
atil garanti


Aa tit L.fue 2 a n -
....A EJ ; L -,!1 .i ..


.."-- -- Lu u :ie 'a'a
e-! o.u.. eS ts as e -eres ft tout gei
S4 r -- .- fa -p e:. esi a 6
.ALI.to, 4 M -UN-
4 'vitA eec ji nb:f .attttuIe s
i: 4. a .. ....... d uu.a : ar






:- .:-: ... .....: ... .;. -* :. : -. -.... -" -,. % : ; -.. ..; ... .. .-.. ...... ... :-. ...... :............. .... .. ... ... --
... ": .. .... .. ..,..:..: ; ... .... .... .. .. .. .. ...
.." ..... .. ......... . .. .. ..


ID


M tica et spc fique d a
Gr pre icfectueu-e so $s ;out ses
forye


PhA 1: 113:11 e


F a Fois


1.) V. M ATHitAN


G a n'n


Pioissiep U loIcNgeie


P. PLtPSR 1215, RU~E GiO8


CHAMP DlE MARSI


Proprem et Promptitide"
La teule tBoutagerie eu o0peaine oi
oa hfait le pain le plus nourrisa
VoeS trouVerez de 6 hnures do martin
a 9 beure du soir
Tous let jours
Pains btanes varies
Pans fraVaik flutes
Painm pullEnin pour -andwehes
A ti( Nt 0 centimen
94 a ndmictw pour .une:gourd
MArdi -t Jeudi
Paiinr Itor et
Faint re Parns comi|,lErt
,Srerd et SanMdt
Paian aux rain,
Coftee cakes
Briech*,
Petits paits rolU" pou:
sandwiches& .
Patsmpi eroewta Vol Rb
Vn9 course
out touts o mA'nrJe, adrelt vu. a)-
Direction out('Upbooez sa No,' t0l .
La bireotion temrslt Ise I cht e t4bea.
mi p. M. et 6 beorag 0' .


.Artitles

do ~arj avaI


Oezd MigN LAGN i'ANt
5ue doiti Mguslv do ffi45%


AU PALgDi DES


- - - - - - - - - - - -


w"T 3~I-'~-


f -t- -


W"bW-AWWI-


El


! '.


..e


i\cTi~tsct-~


Dtd


rul,


h




*4k' '4 ~LN


L3~)Q1rL~14Ifl


I,1~V s~l s.,MM,. iv.4


..t J~bUi4stm~!Y~~tw;.a nip-~~- r '~~ tflU II fl l


.....ifl..s a


pl-------- - ----I- ---r--


*"r. I UflMSIEIU


smwlll --I` I


V


.isne


f natwIlAnI n L L .I .- -


1-'- ------ -------


*~~lLII*lY 4 "-I .- -1--- --- ,, _.,~- _lIL-l


- It,,


Hollndaise


Uelarts de New York


V

ciI.YSO 0 t6
A l.......EA I
tOM bU 'IJNE
VI OtiA
LUNA


Ss. t OMIEWIJNI
$8 NICKM1ltE
BS LIhHA l
Sb,SI U\YVLANT


wri r
S20'V ipr
27 ['v v
(1 CLaSs


AmlrSi t r o.s ait .'0 e


12 'rv'e
"thri r tV
25 lanuc
8 !ana
12 urEar


Ieprrt4 powr Newa-ork
8 Mvriet,
'i I'&tr Yia eq po s td
I lu ua


- i .r


143 mars a it potls di oid
2Q I&a s


Departdet I'Luro4e 5l.i-,Men


A-oiZUNE
lia va[:eLr
Uu %81 eot


DL Eifhwbamp
31 .'1 t
14 frhv, tr
8 ftvder
14 wDs3


Detart pour


Ac~A


sue\s


1DAr oez dttn
S16vritI r
61 mTrs
') auas


seurre

Le le vhIfI


BeaIrres: 119


I I I


I


t







.' i
F




r


.aU


t zarl i


'EursopeI


rVt 1 ..


WwUmi i m fgms; I W4iepUlouez
am No 2135
--...--' -- IS -a -.. .--_ .._ ..- 1 1.
lw .flfooto


. ......................... : .


le ferais un mille
pour une Camel
JA pla&r vaut cel&. 7S ny a
I*p dc subsrituc pour la
at "Camel," i pour le doai
9$ ageble melange tame"
Cdl qu fume des "Casmd
WIMe dtes "COmt&" Prae
aB t n e t uae doaaes as
Waoe, une dellaetese, qa vous
M tBwvre dans auoune a tr
w* kL&Ss a pas d t 4w
--- _i -.ate i "mI
D.q"^ Bt VlaB "=
fh-aes leoM eaSOet ers vt
Otatet. Quliques boutds444
dmas, traichissantes, et wees
....*w a iame i pled poaq uD
LL Ri OiDS I
TORACCODCOD.




eamel,






Uoa and stock do CI
ItOMNSjet divers jvrages
nt[aetassiques. des collect
0 Garnier et LaFousse
On troovra assi
|hPrntre e lse 4de Wuco do Dr
* lPnAmre class. d'F yg.Ane dA


haidtea de I


F. Doret


Alexis Jean; Marie Guitiouz
PP A Cabon
ktUra:retde $ugluatiou Admi
vtive Ratti sae de H. Prices


ai


..- :.: -::. ;-
It. ,. ".' '


Na liona


La Mals.o v eo' ,te r ', si- so inor vea- stock do Bsau
Masiue pir t deuroirr i., ri P aFraiS t poA.r satieAirE
& toua 1-a boursav te l r cftLe A des Pril exceDt'onfn le.
ment ba9.
El e a en o're r i on 's or in eat de bis de soi 4 uoe
q&l to Suparienr d s prx ltaisuonables,.
b.'oab'"z pas d y j .set
I / '..
bturm" si~uirfihiiu~in,^,, Wfi ffll(i SwTrt .vy,MW'l r ^" 'V au r~iwif VU8S3*^K.W


E fl^ff
^^^B
9s
a^^^^Bgu^Hfr
*^^^^^^^H


2~


e,,rI TOUx



( p' ^ K omt cwYw
('4 'C etI / j1t0N XFA? r$
Ri> H Z .HilTES. ELROUU E1* is
42!KIO 44-rnONS viS PouMONr-l t


-. '-NcL .
,^ ....


it 1dI


NATIC!ILE


It- ,rW,"Mi -p*"W'w ...,a-itt;W:? ~an..~ s'cnin4&ttN I*awMWW4


'4






I


fI1IT If -


'Argent des Femmes


3Manutaetupe


ta ailiei n'It


de ign relies


q r

44$
FI> *


GUILBUD & GEB 4A


Obtaoneios4 -on p to ina urae c' rel'e

Ma ufactare HII* U
BATH! UT
RWitLES COIGA iNJS
Ledrt quait4 4' -a s av.nttle latt ia
' wntl'oat auoptes. ,


ie Is


I ) N*R-,: 'S


se
mgtv


.. .. .%. .

,Aira Cpreaut.ery
rint AImn Iln p'lsicatd plt .
K h0. V rctrrno tr Nsw-Wtk
!QAil l IusrfrmtaM


a..dL d. .." L I II I


M11S(jIIs


Masques


.. ..


V OTRE ALLOCATION pour
les besoins de Ia maison ou--
VOTRE SALAIRI de femme
d'affaires-
produira d'avantage &- sous depen-
ses et economisez d'apris un bud-
get bien e tabli.
Notre Brochure sur Ie Budget
de Famille vous aidera a. retire de
votre argent, plein et entier rende-
ment. Demandez-en un exemplaire
lorsque vous ouvrirez un compete
de banque avec nous.


.~Mrra~0 Id


"I


Wi W


HUVE LE QL


- :TW4 aq


. .. .. . .


j .C..
K- .. .


AM~


Ma squtes


- '. -'-. ~1- -~. .- --------..-;;=I;4;~


I -


i1















t'I"

I


I


5


1111~--~__1


- ----------


- -- ---- ----- -- ------------- ----- -----------
...............
........ .....
.................
. ............... .


- ---------------- 111 11


I' I' I~YYIL.


~'C


''


, lw-l 1 loommomm"


:A


r..- ..........


D .. .:. 4 1.... .
. . .


. La-Banque-Rm''oyale






( g .. ....__
.... .fl~ in~ ..I ..f~ 44 r .1 .... ..... .... ..... ....


I


Pr an l am6ricain
.arit-Pedai5t0 tet ptoi dt mnatti~oie
tl swatu quo naval avcc htahl, 1t Fr(are
a ddoidd d'alter de Eavant, ase sow pro-
gramme naval, CUel aura quacqu"offft sae
era etaageatreats dle 'Angitrre avey it
Eats Uaia et le Japoan
Oxford-lses Oeptoyes du Maie 4'Oxford
travaillant on a&touo nk, oat dicnaverr
dana les tc6illes, l Vil14 l p'a ac^UeS
do mondo et qui remoaterat to 1'an 3n 3S
afalt rtdRus Ch"ist.
Washinmton-Le SkorA'aire d'Etat Stimson
a annocfte la ntUelts poulitique des Eats-
Uits au Nicaragua. La garde loca'e u'ata
per& d'assurer I'Pot-dre at In arintsI gar.
deronts Ptspecttauie dn. ui rble acsti
Vatican-Pie X a etibri I to ieuiaMe 3a
slvraire da son #ertion i la Papaan' mn
ineaguract la nevetlle sttio dee thor mo
i -. dtu tatin .............
New.York-Le Seeritair d'Etat Stiws%
a dialari -qua I politique des Etawuais
das t'Am&aNque Latin. 4tit da at
MtWn den sa .ouestt a pna*o ittl-ie at
_Nigaitd loltdip.nde at i lAintre des
imntdrAt deI tat- Unia.
Wavaiogtoa-Unv enquAt t .n verm
sar Ia campagae prsidmaculte td Hoover a
ttl.aRt d~es aginaennt do itstm.r Ia$n
ou-i ut pwroae a. propols d* I foh.
on du dbitreoeu s Posnes d9 St Pau!, it
eo pasei p&a shows tw u&zblat..

Te. ion,
propraftd. dieeteeaW s En autan asire
tenit do Ion A us. A aiso Sin.
ee ax pr howe-madl Baikni qui tat anitA
syant 'dh bombn on mint, a tint qal
devit saumter A Ia vie dt ManoiU
kaslt as-Le agov e tmnd e.p riiioa de
mactint^ Jeax veoir qom ncnc saimen. hsr
Des n luia p o, its rrttaivst
jnraJ iui. Sat sat -snso o
af hit ft .nr.a sa

qIF M


LA RUE .U PECHE


to9e fin home san srepue as tcranme for.
o Atiosnetfr predActan PAUMOUNT
ntfla dmnt DIM 4NCRR *gftIVA1RtE
S.. CUA UVT.
.... :":. ... .. ... .......

oi-^g'ed FA T WEAN- to- :it ta .-etie. ;
^: : .. ;:. : .. .... .... .. .. .... : ;
d .an t fo illf --.J;d ,d: w d ,m .

1oig aiet .ei. se ,e a

U" ? :, 1J( _v..-#d.vA. rP .n Is ._-W ,


5a.u, .. . ...
D'itatiaUve rY6tYi t*, Youdh n
q.* isailef gwn4 pgovfrn pa *me r**
. ... ^ m... ........u m .mm m .......
s as t am drd0 so it".m
ru acomthnrl dave i an k Ra r O tat, n *
uatre eotm M Re *m t s c tv or" t

F CPO D .i.tEsp t d::' i ,i EI Oa t,.: e ....

Spreaodi fa Iaeflfri v4hs Mi ,ater .
fit, pohw i| 'uew V.6 4 palus, :ai? i. :
ui, par. in~ s t
doe rooft 4 Pr 4d iPaw-Mloe St NISe,
duct i& res-tion u iamirn no'e r-aimrs pat
n kwtun, car .1ll cat _-.t ttonictn ia.it !
eit Oci .:-: 9uequeis o -ae- pses its
rl#o. "d ron paroura. .
So ueeomphloSaot net atti le .jt i e
-4-ui-te,: von-a- tie oiI.tr agci slaiSR d
twaie ts paE p ir qeis asctal trfv6di ;0
rtoamnt o iindrtnemn des sos stravaes
dei la rats, owe pitanoe uvatri atie we
au#Ia Tonot aid6 pusaenat itt d-wo
toppemeat fagrfateP it 4conosdquJ dS 1 4t.
gioa it alhig to. peiss t sai nms do
Irs tebtRo "iut, to leagu Rts4 tadia, pt Ar
zopz dt or yssir lasrs prtis titE y 7
n pferoviston-. .&na-r e
lihzentaaton, LrO r Osy aejsrait rw..r ad
fiittn tie *AgesUtciSg, fa ptrentieo d~ti" -
hire .e (a 'svihafmno as seu.da o sampagnaerdes t ant e qui sU meaes
d'ialmnit. .
e grAco, apportrz votrf* plan actual,
w modifications, qi e1trout Crts.
justals et AquitablI, at qui pcsattront a
notri abheareus et ddtaisai bdpartemnst
du Nordp'Oun e d'avoir a toeg .et. itpart
deo imnsese gAtnau que youra 0 a la it
gourmandine des quatrt natrea Dpartf
ments,
SNous comp tons Bue votre sentiment de
Justice, Monsieur il Mtnistre, pour mows 4i-
dcr, 0no0, d Noerd'Ouet, 4 r4alfsr c tvrs
wod AHte dl9sidorfatn.
ALPHONSE HENROUUZ, ""^ |
'venst.


.rm


W UlrkhDV1ga1.. g


J


.. .. ". .. ..... . . ..

U A jE j^.^ Ifc
..u.ctir toAfl tfLAGO t EL
A U" C A YA. 0 .. .
"I A in :: ipou"nmn t p :bIka at E to:e
de Cotrte t Co ct i E 8 fg* #Beae
-..I .. !iia t- ti do Ag.ic tr 1 $
-: d $, Travti ^ ;i5thim t ltii p .t t L trt
on dtir.4u2 Jativin drrer it airrJ0 ..
m imet poor toutes t 10 .tiov. reau wO


S t.... .....n p. Coe it.n I gl t 1l d is .t'n


s mI -a d sati ... ( R S Qm d t o e d v .
Limitai Snat'du ir* dde camm, Ipilatd


(of tae irw kah"i* ft5 d h A .. vb IOU .. e r -
Bradv a .i t* i ilc n- 4 t -,
dee a t~pIcm d o4hr 4t-iuartu

tir I irr 440 i a ..r.i.id 4 S

s, i .aat ir.rt ato" ys di

l "at d"4.Travauil ta fae jii to iotfI7 ps
as nhtr t jtsr e det f c eldAto
'tdsi tpi..y re # parittitm at, I






4o Qse da a v 5qniw*t th0an
yer Fmienstt parv: rr B: nab: i hCotnsi a-
de turs .pTo y i r :
Ls" u u aftPrvs n d, a esd eiar nsiTpAye4
anpsioeatioa : ead t V ttf p



La uttoa&lit$
Lvi mot#sYi Aas uO a do nMcbAe
Qot i- e ite p mr t) t :-t e ttN vA r


veoir Wit LUZ ir 44 a -t dstis
di ta impai i.:A o :4t .a m r
di4* del rt50 parfa


6. j 4ade Pair ea vf^ur$ide I ai-nat 4-
mtaat e. A aPi r
: .:.:.: t^^^^^^-t^^


I


.i E CI A -..# -


Ie-iX 01lft 10ntons de':


.. .aS. ...... .. . ... ... ......


,". ...... .. ... S:.


.. .. .... .
... .... .........- :

.. . . . . . ...... .... ... ............. ............-..........'...
. .

.-'...... ..... .... .. .... .. ... ...... .. t .
lll :l ll'* l' lll 11 111 l1 : l : : *l ll l 7 l l: 1* :l :l m" l* .l: 1 .. ..., ..l. 1. .... ........ l. . . 1 .1 .. 1 .ll .Tlll ll .: .l~ll~ll l. j llw^ 41"-- ----- 1 l- 1 --1 -- -- -1 -:--1-l:l-1 .l : 1 -1:7 l :l .... .:.: -.... .


LES PRECISION DU JUGE
LESCOT
M- LUscot, fe distyiuat Jto iastrvction
rres I Tribunal d4r rfeimte Iastance de
rette Jurttuiieio a bien voutl nuiov dot~-nr
qua'quts renseig atmeaint fit? ce omp!eent ert
tre informa ion d'hier, reiauive au grand
nowbre det d@nsiera a cueHlemiat a so ea
jbihet d'Jus&ucttionE.
ED eiflw, nous at-ilU it, it y a t xseiatat
iU tanvssiers quoe Voei pourrait dire a 0a
oIoa'france r ai. do smbrr itl 20 n
ea dursot ea agetiot 'que t0., doik it a di.
i fail sortir St orda*ces.ac
Parmti te autret dostiert, y ena qs
remooteat A' 1a24, et sm rappartmat i deis
affairs p4Nrima.-
Non. avons remerei oJuge t cot pon
tea expliationa, en li rnifottnhaot cstrt
demand oft de#t mailbureus frapp% par Ife or.,


N e nlls a.o ce.mal


Nous avons:reu, hier apres
mid.t a v.site d notre emi

%lYvier.. reve4u recelt4 4
Washington o.. reptesen
.;aiti pour ia -deuxiemwe fis.
Save compete ce, en, quality.
d'Envove. xtiaordinmaire etM ,
nistre fltiipotentiaire.
:N : '.us avons: revue :avec : infi
nimrent do plaisirl etui renou
velons idi assurancee de ntre
graLtde sympa:hie :


On dema d- a er

'LOCUEIL .:ES YV:S 4. .eu.
rlrn: i do ta Ckie Fra:


Destiny' o Ouvrage .
SAINT.. OMINGUy, .-Morea de
J'.S, 1Seonde d Edition de.
S 1 -- .. -





.Prparation aux divers exa-
tmens universitaires, par un
Frofe-sseu:r 1aureat des, exa-
mers de In d'&tudes secon-
Sdaires ler et 2:-me degree. I
Lecons d'ANGLA.s, de DACTY-
SLCCGPAPPIE et de STENOGRAPHIE
-* STENO-DACTYLOGRAPHE..
SFRANCAIS ANGLAA -
Sexerce, avartlongttmps travail
S les bureau public
S si'-ait (mploi daIns Com-
m-erce, banquet, etc.
S'adr"sser au Burecu du
SJotnt-Ln


E2~6~B~$~d$X6r$~~~---~~~~~~~-~~~~~-~~~


t,


g


. a s teo.... eun s. o:.t.
.. .. m m.. ..: i d ..i ... .. .....m.:.:


L: -ti-a-44 desc. C4s0 : ue9 q e .: .t

J ine lbos.wxe 8 i01!tes Ml i
s. .



.m ..... ...... ... ...l.ll..l.ll ...... ... l... ......... .
Littde;apdeet sAit








Ott..

Ito M.iffuil





*. 'B .... ; :" : : ; .: : ; .. :ow l ::.:; ..
:SirhLe e $




. .
oM Uq~p *t4 N tw
L: a : s- t erl fl~l-*** tX''iWf-
4f^ m PM'''2


" "' '-"-' I"" "I'~' '-1_'1'_"":1' _""_I '-'- ' '


*w. ;_/


i:


I


~


d'arrilver
'o


"aienm lieiit


al c


BE


NUIL.E