<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01183
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 29, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01183

Full Text

S OT-A.U-PRINCE." ZAIT


4 --t4


NO

1'I- -. 1 0* a


12371
.... ..* ._ H ~ !!k ,)SW *


CWJEDI 29 JANV1E-R 19 1


jgnsi~S
4,



Serrr 188


I


| avons vecu, durant.
.x derniers jours, de;
de profonde indi.na-
en pensat o 'outrage
la Nation, par citiqu-
ui, de par son ermpli. el
rdonr 6 du Chef de Y-

rn eI sentiment i to
eetde fiert en presence
IJio Sacree qui s..'t
aMour du Gouverneent e
niA l'oceasion de 'ou-
en question1 Tout. n'es
petU. Nous avons mn.ainte
Bpus que jamais, de rai-
i 'esprer; puis.que, a un
.nt ou I'apmae mee des
tsde la Patrie semo;ai:
Alus difficiles, on les a
'-dans un beau geste d'a-
Sj r d'aubtier-' leurs
Ssb Gnner
Tremproques, et se 1:,, er
vous au grand carre-
du DEVOIR oule, pls
s sacrifices attendent le-
dune Patrie commune.
b meme frisson, les inemes
tonss ont secoue tous "es
tiens, a course de l'ine dent.
ix ui doutaient encetre de
|oi u Peuple Haitie dan(>
s&urection Naion.ae, ,ot
tainement vu le contra.e.-
ns l'unarnim protestaioun.


he deuxime paragraph dun

Le

Le Communique tu Depar-
timent de FInterieur sur .i7f
faire Dunean eut 6te parfait
sans le deuxieme paragraphe,
ou it est dit:
Monsieur MnAro on fet, rM0asn que
Is siruat-o;n tde e tto Ce01p0oy s'eat
pays 1tA rne, p3r la RaIek 4* Innt a-t
trihonos, jsm cee l e Jrrrain atred
etepaiov^? d? la Drefion Grt raAe Re
ape es diessinateurs. agents -< ors
former, esas!.hfIst Seeatairc 4dEastdies
arwvser Pub*lts eoaStinera i d&4ivrer
de& uilcs 1 sttres de st47IEm&,


meant 'a
Ce argraphe qui a certai- chetK a
nerienit ,our but de trouver La DI
une r -n, ie" au Ministre Dara -et mor
Iu;nro. ,t i'expliquer son inn- vo ;
terverntfl dlans 'atfaire, re:d tisfait
a;auitu e Amrriaine plus qui edalit--"
"" 1 ',or!"e
0. otUe e.crI' e.
I est, en erTet, malneureux Dans
..qu ee i.: seulemenet hier e Dncan
non oas venvdredi ou same- di poser
npassr au:e M, Dana Munro eut les pur
Sa rece--r:'tre que la situation .ave la
Cie T.irs em1,plo"s en question
n'est la mem.e que cede De 'i
de cer:.r::-s auures employes de A.....
SaD ).G P. iest surtout Cor
r egr e .-'.e q'e, dans ter truc
va,:]e, :i ait pas conseil cain
Dunc:,, de gcrder son calme vous
ee C:. mmtssfons. Tout ce Comn
ca: rElkIera t ene. tre no
: Min -nt, recor)aissant len: e
twe 'er:zins autres employes, puolq
Stes aue c(ess-nateurs, agents-
voyers. ooremen. doivent avoir
Sdes letres ae service du minis Au r
S.e des Travau,: Publies, c'est- nique o
,-d-:re :ai Gouvernement Hai- Munro r
c::., ourquoi tout ce vacarme? de ses s
::.:e ee sod Ie President de pour te
-4.l..q-UIe QutI envoie une blique e
,C,. ,:-n, on i. ministry des Nation
de& T, .nK.u Publi-s qui en- uncan4
vue troe lettre de service, q&- nement


l 'occasion de e I"t- :, 'J, e>:,
can i late de 'ou I:e., lU I' I'amner&camn -
SLe t -saiderc ; a ReepubWh-
lln'en fallait pas davwac e o aT, certesl uin grand hon
ur montrer qu a nheure d'u. 1.eur tant a funeton
l nastional,les haitiens sou qu a fonctonnaire en aon.
tables l'exemple de eurs na: sa signature a la place
Mm d'embrasser tous en- e Cce de son mrnistre qui re-
rble, corps a corps, le t- leve de ,ai. Pourquoi alors Va-
SNaturellement e dernier mroai, entree cdeux siga
,Ident que nous venons de ir., iant-.il cant d'histoire
Onl nt ptu" oeut e
iEne S pretait atuc'un ,.ui ,reut p us, e .t s
Stporpre, mais, pour avoir Sd ie Pe-ident d'Haiti peut
Vtae I'union sa.cre qu e comTniJsioner le ministre et
bus ns faite en la cir- q.e { e .II nistre peaU coTmmis
nstanee, cet incident derneu- siornnr les empioyos "speei-
SUne!on don't neme nos .s par M. Dana Munro, a
.its fils sauront tirer ie p plus fl orte raison, oes derniers
Ieux enseignement. devraient pouvoir reoevor Ia
%rienavant, des qu'ii s'a3gra, igwntre Sdu Chet de Ptat,
Ia' defense des intertsa na. -ars a moindIre objection.
bitUX, ifns considerer la di. Ca deuxieme paragraph du
gene d'opinion qui pourra Comnmunique pouvait bien etre
itre la solution adopted, i supprime, puisque yr.gme on
dra bien que, se souvenant e volt, il ne sers c rien, sinon
Pheureux effet moral pro-o:a dmrontrer une fois de plus
it par Punanime cri d'amour inuSee es compJatsons
rnet pousse par tous lea que. 'amerenamn provoque sans
he avant hier et hier en- raison...
f'4noUS nous unissions dans' t
.atriotique pensee de servir :
Rre Patrie, I
Sachons serrer nos coudes, D u de,,C, :
s tUles fois que la dignity i 1 ', UmOi
ticnale est en jeu. Peu im- i
it n e personnalites qui la Le Bureau da la Dlngation
eg, qu'elles partagent des Commercants Haitiens aa-
g,.queles .combattent nos press des pouvoirs pubies,
,lit iques, c'est ega : la vient de lancer un appel a tous
eaant tout I, grouieements organis-s de
qnan I'Etranger,, q.ui a Republique pour leur demand
voir..tUioLurs exploiler der d'assoeier leurs effo is &
le. s, Senvaincra ceux des si natires de Ia y6ti
Ous sommes d"cides de tion du 17 D&eembre, n vue
u. n Front Uni ue de concentrer faction de l'opi.
union, nous somm es union publique sur les points
des plus beaux sacri- mis en 6vi ence pEr les pti-
se. mtoMs arrogant tionnaires, pour tue d'ici Fe-
S uent, lus res- vrier-Mars nesr r essoint
S s drwts.~. en pleine opraotin.


NOnveOa phase eI'ataire


A onze. heures 1/2, le Chef
de Division du Ministre des
Travaux Pub licsK, 1M, Ft3cjuiere,
est monte A. la DQGT.P. avee
messieurs Soray, obucet et Be
hliard, pour y proceder a lentir
installationn -Arrive a hla ,G.
T.xF. i'lngDCnieur Ouncan, apres
|ks ayiri fait attenidre di d mi
inute, fit saa^oir a MI F ,iui-&
ir f qufl1 n v avait a proceder t
Saucune ItS.allation et qu lIes
eommss1ions seront sirmple-
)S, e I, On t


.n1.n :,e soF s pit ca-
ux b4nificiairces.,
legation des IeIgenu.,rs
itee at Palais. pour sa
le Gouvernement est sao"
ice ette derniere 'AN*-


fintervale, '. in7ne-r
a sous enveoDne, Tfait,
les commissions sur
naux des benficiaire
lettre suivante "


du 'res
nistre
ose ec60
cest co
traction
cain" q"
Une s
pas, ; I
pour sa
{'Ing6ni
satisfai

SMinistr
qu aux
tre am<
ment,
comma,
sente ri
Mais
vernem
ment r
s .e ...........


Le
tI


[


-I
I.


S Prtestatair .s


Dern.1 e He


I's V 'i. i i 1. r




r, I c. 2 S t
e La iouvevile ett

f Ire e ieessaire.


ng&nieur en ^ Ku

formmenrt aux in
ons du Ministre Arn
j'ai .honneur de
remettre, Ccint, la
mission sigen en wt
,' par Son Excel
Te President de la P6
lue
(S) D yNCA:............

moment oUP un Colmmu
fitze1 dlit que M5. IDaa
nenouvelle expression
ennments de rep.ec.t
President de la epu
;t sa sympat'e pour !a
Haitienne, Ilngenieur
salaries par le Gouver
Haitien et dpendarnt
ident ,Haitiet du mi
ies Travaux fubIsI
re offi.ciellement que
nforrni ment aux 'ins
s du Ministre Amrnri,
fil agit.
o nue in.ulte ne sutff-sa
an faliat une deuxiemeY
tisfaire la morgue de
eur Duncan, et ei e
puisqu'l dit a ea fae
Evident Vincent et da
e Thoby qu'i n'obeit
instructions d snruid n
ericain. Le Gouverne
laitien, aux yeuNC dlu
idant nuncan, ne repre
en.
le salaire que ce Gou
ent lui verse menIsue-le
epreuente quelque cho



rendez vous est a

HAITIAN A
-miu-a-i-s w -- s


I- m n a am

ues du mois
are ffairr pae /
coivent, e a Servie Tehnique
,e- 29, o 6
ue unAgricltren
er. IH n martin, tout te personnel du Servios
Tn tnique de I'Agrivulture a vousu s o-i.
dai'rer ave' ceuli de la D. G. T. P. La
Gouveroement, mis an coutrant de o eate,
< Jd ua ruc.I ngtnieur DotrI a Uamiea.' Toua
it perasone ut eon voqub et. voict le pre
verbal a noographie e e e qui pas ;

Pert au-PrItnc, 2 J2. avier t9t

as OC'




quent envay pe t rt-nte a 6,.ubiqaE
pour os re e eue qu ......
paoga ts a r t oy n I r i 1 /Ir T ii q"I u e, D uma c -


tgais-
avoir.


Ouvy HU Gopt 4'p h Banqne NationMl
ab n pbliqn* d'Uasiti,
*

v'a me= a-


4 fi rniponr5 fcC r*Inv quui In a
Itt, t par act? :.e I. Puntcan. [ena4S
I uot.i tO E.tIotf tl en rain do Vsraa
gv en aU ~garda-i. tI diqpte natwooaie,
h I'rtsident re la opuuique vous prim *
p1 t pit intfrr3tUptt s< ttuavaua; ft
H'p I4 EctctOttirafk' r-4 Trravasn ?^Po
bie it rtlevi I e dci s faiaant carnmpo
em pitl p-rtsias, voug pria doc, aU no=
j Voir suite en 4eme page


~wArfiKd-l-a(44 mdMA44i-AB4diSA4C16A^ Ll^tAI~~


Se9U0 toJte pYYb
emp t es des te

obtenir leur:s eheq
de J 1er D'ord I
ttir du 25 is. le re
voiei Qrta rcette da
leur 2 eK enn{lP4
I] s dit mew e t
e :l. ; possible 2





Les bonn
casions so
a 1'homm
sait
ECONOMY
et se mo
decelui qu
pille son


St, -..
"* -


:


a


,:l::;li :; :::::::


prise du Traval.

Chest sur du papi
Ingenieurs }T itieru
sonnei de la t G.
q(uC les trois c >mm
gn6es par le Prsi
,Iepublique, en favor
Soray, Doucet0 et
rent dilivr&e'e lek
ciaires 11s attend del
(.;u1 v flErneme:t Jeur
al1.faction est effe
I, peuvent re.t..rrn
travail. C'est aini
tin, to, ces M .,.If,
reunis chez rIng6r
not attendant..
Nous sommes a
eux, et its nous ont d
design uner dc:g!at
nicurs qui .ifs ie cI
en rapport avec Ie
meant, ius attendaP
de ee i'te gatioi
vo:r quoi faire.
La dlre-lgatio: a.
tre tue vers dix ex
ti au PalaIs, a "it
silent Vincent a di
le Gouvernemen, a
ce incidentt Dun a
iere satisfaction.
Que cependa t,

reurds de la D. .,
g lne de protestat on
rent reurjndl.re leu"
qu apres que les c
aient tee efectvemrn
a leurs beneficiaries,
-nmaiit6 remplie ie
ment oeur en doYnn
Par ailleurs, tout
sures serornt prves
des represac IAs.
nE vwua...


^t I i *1 s J nido des



r -u las a etto fairae surcme. i ( orw
t tpu o u rabo t l des Travas a Pamiss e t

isions s. -iappre'vabe qti, matheuranst, ar. la
etd i rrmitationS< es priu, w 'a pi as stm
ident de 1:a etm a t a;preue.
uL de M 1e trmetur dl Journall ent strotm
pe /' 4PA 'latre pim"Pax atslreaft, &' I
Biiard ren a~" tiIur DouaanA l. uO s arno, 60t04
wit q( lP I ^ Trevaux Pubies, M. Perseal Tbnby,
l ei, eia, J, wr, deogs Emiini aa Pors
e quo la maworincm. ana Moar' ,
ctve et (4 ht Ino ier a lut brI, 2~irtavident paerd beamcoup do ao pro,-
(:U t,( CO TUi poritu s exagreas *A onos somrrs, eana,
ur[ [l 8ii('.t. tiwvmnt et.lisemge, sams tOmmW, Eis
ur Jea. t. aata, axm ; s e i argnnrmet %dot r -
IiEiur J ean Pifiet en tA prieud- Wyautoro'er pour %on
attitude tieqaliUiable a Vghard s des Ch4 d
,. Ble Gou-V ervme r deht li fthpubliqus,
a .parri >isa avant tcut chose quoa toean
lit aqu'ayant S a Premier Ciioyen de tat t rive
d'n rea o teuse cvorunoe (i eat tin Outia vari
A,- U e At son t rad, erommiinnssdes a0
ut entra e iour aDuaen t'anoir tuse sonts a o sto a m.-
(uVPrIle e et, 4me ai si une r rer alait ti om-
Stisot -d':ea dame yde ia faire r6panro avna
esnt 'C n ,,- t iia "iat, ,('ne O a % 4 Oneit mi.
4 pour a seni i moi mititquefmneu a fize.
Par t u(10n tide (.umt dha do ror ?
tim l e anie ijs d u Cef do aV 1w on 4
rs u r n lifta uceat i de tout e ouverea sot,
CrE affa wr Ife't I caravtire d'une quUestio
que le Pro tout f n' our 3 rtve filgage, t
Cd rIV quoe ui pUa juet compris, e xaminons V'anfaire
S(eaieon jo t ,de vtue 6i onos dibarrasant do
Si re l -.Witnie uoitio n ; prteelOo uae.
a u eEi I"triia ent ie l ngeieur I.uaa O eaa t
artiel i tie ao i ki au 9 JuillU 19i20 moti.
e d(-tie Cte le du 2 Juiitn 1919. M. Duncan
les .e In g6 ree n d'to s'appr surye s r oa ts ie I-
quni -e -e gilna in haftienne. Cest d'tA doa boss ai-
SI en si Par i ouone volonte do Di reeteur da
Sne pour T Temps u nousavons nauai qu'aa coer
Str x e son Pntreutit anvee i Secrutaire desat%
s u x deg oys Relao erieires, l tminissre des
omEissions aw-tUis n'a Y vou u W& sliqur a San.
ent remrnises i3 ... Chrf; mais ae lui a jauaais pal dod repram-
SCette fr ture j ees.tomtatsonB;ges que, dan use oE
SGouverne r atii a ern uch lepresetant ies glats-
a avis. ^~s ivoqu CittIe 1 t0 du 9 JuijH a1920
rta avis. ut en contuanti cepnda fu'd aiait r-
e's les Me vonsim rr nouv' U la e Istqueatn.
j_:pou r evt1, iit erv .id S er~siaira d'Ett
i es iTvaux Publics re vl nl point t
plus grave du bilge, puisqun ds ona lsetrp
ue re voti des Coimniai3Sons ?e qui, dijA,
'V absolurealn reaversant N, t1upau
crit )IA Mintere qo ti ajpsaai conkorns&
ie-ot ai 'iSntructoo.s diea 1 Lgation AmdEiri-
"13| .' c y e, U qte IeM tot ieAc e Ai ericaict rai
uflih autle coua lUetva~?n a ujaet so
,i tfn! h SI. 4 ianPo urns xtrie orsa.
nian cUt.e. M I)In Musro, tout en
V I J T'; ehant t. d1onm1(1Me;uiq p1.lique ui:t l'affal.
(u. 1 iAotr en t rnm u t ies Sao nona, eat n-.
iacN t tin e, a. sure q 'ii ne eanraji ont er
S ( t U zOS sa ensv, n nsirti Duo"
avant zfi fltt1 as discussmor rtt 4'ordea lpega
lI'e thsvc~igts tie son douvernemeut oa-
ks tO* m~s rp p i il pn- ila!nen.
Dunn, par 3 di81t nce tin Diractear ati
C (I I 'U U o usps ct e son e<>if eub i sdu t rassaesi-
tient saur gun' nipEartitetutn a1 ssw men -us.n vfl yon s
n psi rat' dana tat'ai'rr ei nouseat.tuefi
dit ahn td oiSoutts ces nztr avaguanes winoeurs
^ Cirm ngsi ons apptrtes pztr is Mnsiat?
A.- u.inranci a U Saon uo t 1u ra re riqnses,
Ut tt ire 1c NI. Mt iuneat i 1. \wkie pour
rinouncer sa;os detiours qud a riatii outs
\limeussion str ia fuesttun, etc.
bUs hnso, voyon. us pea Is. dQlcuSs ti
S te, les ^ incident.


t


FONDE fEN 189 6


J. UOTIDIEN


~~~~..ll~~...~m~-.1. ---------


Duc0an TO






~i@t
~


IraV


-a ------- -
0------------ -


A
iy :",
* .' *. t


<-..


"l. a e ". &ia. ne.




ProtZ-vOunAS coulst is
ris TFibriie
Par iei Pilu1es
Sonversaict' dini les cas 4d I'lalP 1iip
'd'n nemie et de
CACHEXIE PALUSTRE
En vente
a ia Phirmacie L. CAMII.LLLA


i' M pJ


No*i6iavKorg r la Ietf taso


Permettez m, o de me servir,
de !vo# -coQwe ppur. faixte up
apel sar etmployia de commtr
ce, ddeiridjtrie, e aI'dmiini
tration, aux petits profession-,
nels, chauffeurs, charpentiers,
meaniiie.rs,au chefs de petite,
indusries on de petits. conmer
ces,; partientirttkitot puo gagne
pe4it,, & qui je desire fare pu
btiqudment une proposition de
nature A lzs int resser tous.Rien
de politique. rien de subversif,
ri6n centre les patrons que je
serais heureux do voir ausw ta
cette reunion; et si des 6tran
gers veuteot y prendre partils
se:ont leA bieuvenos. L'idce que
je veux exprimar est ddsint4res.
s6 et constructive ; eli est
pour tout le mood et n'est con
tre .persornie.
Le meeting aura lienu Ciatn
Variets le landi deux f6vrier
& sept hrAres tiente da soir. I1
durera moins d'ani: here. It
ny aura p.as de qu~te. On est
seuLlment price d'apporter un
crayon.
Sinerement vertre ,


cnercbha i


'.Srhomfme


Flenci fardere a Irouvet

le S;'rlri'u


o--ONM -. -.- -.0g-,%----'t R-b If


Cine


Va I- tes


5. ~


- -.-- -* -; a


CHARLES MORAVIA


M %rvino Part on cong6
i.e sympp.qi lue c' d mnagi.c
.... ... charge d'affaires de -t ub ..r
Raphael Cervino, p;irt ces Jr .
c en cong& avec sa family S o
absence du Pays t) sera 1
long heureusement.
Nous lui souhaitonr tin t-cJ
reux voyage,un agrtab e sejoU,c
en son Pay onatal et Un promp,
retour parmi nous.


Electionde Ja Baeie pour la

SZone Ouest
'" :" ,y72 '- '. -"
Aourdhuiard'hui i virgt seP
-invier rmil neuf ceni tri e ,1
aln, i\ onze heures do nma:,.
Le Conile charge d'tire a
Reine du Ca, naval ( (particr,
de Bois-Verna, T"urgeau, P |
1e Chose et ss -, nvitoPs, nla-'
de ? lue ] 'Lt. assemb v cIt
ca de I'EcotI Nationa'e dc Dro!nO
e' a procc;d a;i1 scrutin r-ecrctt
S ta ,tus dire c thr e on :
Sur hbut buecti ns, momlnbre!
tgal au nombre dc%'.c..,'., Mile
,., O E JOD E' JLAN JO r'll

a obtenu six voix;Mademoiselle:
Georgette Depuis-Nouille, deux
voix.
EJn consequence, lelpr~dident
du Comity a pzoclawtc Madernot
sellekOdette Jean Joseph, Rei
ve"dn Carnaval your les quar,
tiers sus designs.
t.,En foi de quoi le present prol
Cs .verbal a etl dress et signeC
Elaient presents: (Signe.q) Rd
gal, J. D. Sam,TC. Jeager, Getorl
gesBarrau, C1. Lespinasse, Dr.
Bouchereau, Lyno6 Denist
Pr Rene Salomon.
Four copie I
(S) RIGAL


STtlM IO


ViNCENT ET s' POLuIvouE


Fr

ge YlV00S 1itrs3t
GtRTMEEMERT


Vooss.teiofn jeunr home.
Let 4 eas cklstsqut vouS somt
'VooGsAies une jeuneC .in llu on
fjooe bot.w.teyant iaies6 les cla-
sea.
4 Ltrde aide: ei s6rieuse de
la SENO.-ACIYLOfkAFHIIE etla o
AU-MPTABIL.TEi aidi qua cuies
des langnes mod3ielne.
voa. olirent une anti6rt aspr69.
Voat 4s rwtet wmre de fa-
L bier L'lSirOlN TIPPCN.
HAUEK 'vtoas enlve lout Pouci
En sa cb;rgeant deI t is rue ion
et do4 I'EdaUno dt' voA eLfaDts.
4,g s A pliq *-." l ios dtuhode.s
qut Ons ,snefil p.s5isedoute our
Bn mai tli ns & la base do a
Speosion scoDaire.
L'uvgie'n, le bonA Foins$ le
poat,L aD.idpows et lf"Travail
-.r -cmia qni bhbi.t. z 'a province
on 4 qu. it e oge orwie,
S'ad esser '15Y7 Rue awarre
T61 pbo e 2891
'a. -^~fu^^l^i~^^fi~^1


(l ArLic S es
C de arnaival
' [A L : UIS DIES rtIJES'ES


An ne .o T semaM


ewa4-


A 'M- ":=T-Wsa- a asen -


H AITI IN


SMaliias -


essa /
/^. +'r,*+= o. ,o" -:,.-i .- ....^,
"." ::: ,_:.. :" "


Ou un!vera tes pon p a L"
3 Ii p u v L&bi iet -t de. travet s,
le- qoe L.int a g.nt, Ur, arlaqaue
O t-I. e ou urs &alin3ete I- t u
te* cOLu~i ur, to iiUi IS, Cdlo e.,
rp -P,0 coQ le ti. o erles as33
QJi E5s ieice3 de eon au P"in
ce 12eF-reseot 'ie visikr le Paraid
des Fceae-.sa
Lea p :x sont extraord r.iire-
Wieot i u ti 9i ca-e d i3 s-Iu
J0D pieci-te du pass.
Vo\ s l o e 'i k ispoiez z i,1
g.oie e: '-i, 0(oqueuf-ria e ces
bas.x }cut.is 'e ,tnf'vsi. qo" ce
Po'I da'ns os broyao te tourn'emS
S-rYve s 'a vice quc ce so4 dans
les gr1 d 5 soirtes qui se pr6.pa
rPn*


V, ont vile yo ,i
Lnez A.tU e
ou Gu- e: FRu nas,


Si

.' .



Les meetitures Iunctks pour-crv cuudre, xc!
Kfn dti Vc pr -s ne se ,rottve tI f opti ie Por
Ii'nci'enne.
1539 RLe du Ceosir,-, pres deI. \est Iies.
ReF.artionl tL"y genres, tra? ad garanti


;I


"r
u
.4


t*
hj-


sa4g*P ~~II~a. l)~4Pl


A


DE


Place.(e ta Pa-iix
PuOe tourbs At lue du,'Magajstn ite-Et* at,
JOJTnrit iaBfiltj' .ir :APEN'1 ERIi t'N TtRIu
A +.L.;. -t l7t.l -'ui J+ -r


c .-t x~aui u ie taei j
A vis' Mat imonial
sonhs!goa DaU becee Biijour uri .eoepEon. e's nour usge e ile ier st ~on gent
donne -,v s ao pub c t isu e om asef ee t, .V I e AUXs et.o Or t I i p itatrup lml n sai.
Wtere- a 0I e p'n rn-po a da e deAei ..t t e u e otbAtTi- t iW L t A i"r- nt i
a& 't et i*-.s d so. A o. e I JA I -ON
a.J a Jtan, Or 6. Jf ti oor otecn" oa dGi&ta s d. !ua ae sorts .or 14.t 18 t.aril- r
sadn o artet d riao daoua bjo 'x ..
S'- SoCRUMmm,cIn.W flu-flmlmmpoltpad


,.bti ir vutre
M, T lam.s


Palise tril RUIBolonge



PETERS1215, RUE CAJ8


CdAMP Ds MIAS$


PropretS et Promptiluda
La seult BouIanger aoutopedaoe oU
i'oo fait le pain ie plus nourris-
"at
Voi, trouvere, de 6 hures du mati
S9 hetarer d t Boir
Tou ea sle jurs
Paia biaecs carte
Paino ha wait futrPs
Pains pulroSIo pour sandwicbe,
a 100 el 0 coeniiwts'
%S sandwicbes pour uone goard&
Mardi at Jeodi
Pain aoirn et
'Pains ry e'Pa.s ecumVtlet
Mercrndi et Same4.
SPaina mau rains,
CoRe. ealke
Baigaets
Brioeu .
Pntiu pai rolls poour
aadlwibeas '
, Pttneere crouteo Vol au
V Vent* tourtal
S"-o t touoe cOmmatnd, arlroopt VaO I sa
Dir etion ot liphone a.u No. 0609.
La .ireioa trma le dismaneb 2 hbea.
rem pa.. et 6 beourm.
IS l dipot a Ville Ba ar atioal a, i ol
delatPosts.


Yeux, NezGor
Oreille


Heures de Consult


Matin


Soir


6 h 30--7
2 h 30-4h


(Villa Michelinej:
Champ-de-Mars
Angle Avenue Capol.


-4.U


Chemin D)ucoste l

wa-WWrr.r.- *r.Trtww...i.


C Alombia
Steamship Cou
Le Stramner Bogota venta
New Yo k rtdie e',en et st
A Port aj Pr nee t 30 do
laisseta e mdrae jou'T
yfs et Jicfemei en rou-.
pr,', dv 's Colo'teb pleagiai
ie pas3age 3
GEdARA el Co Agioi(


ambto1argl


L9 navire '. odoish d t"'
Kingstoa est alt en u -.v
Louranlt *n rout p ur I
v.9 le N rdn prevent du '(
1 --
Rinbo d & Gie A4a


S The oyal MI..

Steam, Packbt
1 u s S PyIli) Seed ven
LoDiJes K'Dgs'co ow da Set
alte, d;t A PO t au Prenr.e tle
vri',r prenaat f t v & I
pour Ilavre Ay,veis, LoaL
ous .les rorVt d Fuitpa.
1. BIGIO
SArtert W t. al. "
) Tel pbone 2311






L Ies acb [.urs de i bilels
MI DU PEUPL1E apprenctroa4
SpaMs'r que ae t 'age der bid'
SDb~nib', derniu.r, P'Pf t-tU
;meJi ;3 Janaver, A 4 bebi
lap 6s mdi & Cin6-Vari '
S Linc tie,: q., yvair enp&k
|tir g d 11t aivier viect
'u ion, par ia Pr6 c ure
.vo-- i Je cocamuniqu .....
REPUBLIQUE DtEUTh


Di- Ar
race,
bobae,


onuis ement de
do M rebtlsas et di


COM\UNIQUR
Sani pr indic er au cowa!
que pr cd, n tr ssanties;
s d 'u -, ici. rails et. ,O!.
on-,i, d4 t tioiqie but t4E
ci irr le- 4i tje' a b lh
ctec ble% kr' te ji P6C8
expiro-. pir a L t-ie, LAMO
PEU L r x i 'Adil
t oj d. Decembra 'e! non.
& relte date, est auto t 6 dd
12 joirs i p. tir du p #Go
Mifrnlr." ft dmopure irr
maul dcd oe. 'qc|
de ce d61ai, ii no pourrafT
aolua tirAge palr la tI
SPuona:u;Pria n t -J
*- --. '--


Uflfl e~~- c~~4plrr. flqC~


/' ," \". ^ .
//
1-,; '= .. .- .- ', .

r ;:;'- ,. :,.- .* .-.* ., ,. ., .
.. ,-4 ..; : j :" ", ." >' : <
"-' J .;. ,,,, ,,,m ".


'BUTM~LEIW IAUJU I
:* """.r +. .. '.R c -l .



Ai ... :. .4... .. .. .j .9,Lit .1.9. ....
4 w~'rTW r~~r ~ rr


IA


Nietscthe


-.-.- ------ --------- -


'r fl:hn1n44O 1


~ ?*


-'
i,


.I: 4 -- ..A- P & lT!


i-


~~lllar*sa~asa~le~apg~sasms~s~ps~~~ ~p~P~p


I .~....... 1. ~_~ I~LIYL;IIIS'4 .~1Y -;YU


---- --*mv------ I- ---- ---.YY1


4...*........... .


+


*. : .!, +'


.


--- ~-~I~ j


~L


# '- .-, .,, .- ''"


Ir :


.. .


,+i


c a


MATT.1 &C




_____ _____ ____ __ S .<4.4............................ ...........__ __...__....._
.-........... .
- ........ .... .
.................... ... -- ------ ---- -- ..... .. .. .. .. .. .......... .......... .... .
.. ... ... ....... .. ........ .. ...,..,~.;


LI .t.ElK......NT

--4------ .... ....


I : ............. L.. ... .

4:^ Li, : :

1^ 8( :. ...:. : .



Departs
" i p.u..W & &lies


31 Janvier
15 6 l6vrier
T.R. 1$ .f.rier


y WMME WINE


de N w-Yowk

Artvie ; Po*t sat'n tee


29 jauvier
i9 jvrier *a
12 fewer
19 thrier


pour New-York.
S [vriet
1. 1 vrier viaI iespoems da aord


W$:FL:.M A 13 mars via ses ports du &oid
05 STUYVEANT ini It's

DIp*rss de I'Lurose Bi-hMenseis

,V e--- D Hmbag D BDinaa, i. lD'Anaerdamx
A I~anjvie () jir -23 iauvib
li4t fier r. saa )0 vuaer .
**e ia628fytier 2 mars 6 mlr$

:Na De rJpour PBurope

3:wis les 15jours; T1 -?-.
......- Sy





..V.... .w t Keh er el s.
an No 21.25




S*weVve Frsaneois Naa a

Imnot Letsk- et tears oan
S|s SfanS s, M -es A ice It
trlan e 1'Is efaC-n s, pe *-"
i.t esto's arstr.s pa rvt pagers
smont bieo a -trteatles a T YuA tVN, ris-
4airn.s ft tous I a stis .It r d 1a
u J#de;t eo gagesde S Cr, eCatu ) L3e t d a
I dOCCsCe ude la mor0 de l
ri fe Ourst deI na Si au S 4


ae Bvgei ie BARTIE
v., AchiIo BARTRtS
i_-n do noai& lear pro
Vttit-e,
n a....


W if 6Wi 4,4l Lprtcedem
Rne9, se't dvendd JA
S !bie&6 bheres e i art
^t:f-joQra* (mid Yeridtds
kLr fouinviue pyros
-U Ifoisns coa renec
-4elCem, ivsat e rie
te. xmvivtations go ai i
Itises*g piuhieurs vibes


. oTan que sette ois |
.Nte: ak uble. .0... ...
-t&: "-.'h':-nk :'.0'


latest en Brop
i :rotrnmferdo4

de costumes con -
B sur measure .
Batoii) des jvete -
ttmenlt 6lectrique
Wuru le-s costumes.
4*Pour 1
ie toitLit en rer.
|0sur tout,
ea iontions

S:A.!:i Aut -t ra-


AU


-" WV ..


BADE T


517 RUE PAYE 4 THSTREET

Automobiles


les ports -do nord


Altiee dj Reairatous
Crat Aut irmaua eus
Ptiiutur! Au D


Repair Sh op
Bvtery Srviet
DOco PMI t


m0. Bya e ye



519 RUE PA V"E 15 itl STREET


oce Osioires cI'Ailto a ti 3 A"t-fn b" 'te Ao'ussorit.
n eua m&tiq ies Ti:es 'ubys


LVAgent


* V .ap a de e le otuidsrp- d 'e t' r t ,- -i de pe
a'ar e, du T% nTre HaR1 e e Lop e!I va

tB urt4peO


Aogl eterre


T-Ik


France


re, G, W.StEiDOMt & Co-17 Jia"true


LiverpooI


Mt. G UXM Co ^i
teprseutis 'par let masoCa
GVLATEY'-aNMEY & C"
S17The d 6a4Cf *jt.i
tIENU PE N 1? L. utd
531 Qoa Georges V
.... ..... .......... ---------g -- ......
HfRN PERON& Cie. 1n
Rue Ar MohliA h Vpsaur
Bouogane sB r r
Dana E
Mrs. A.BNDI^^Co
-t A~deogade, Gopenbague
osteO NRwKI
,.Iternational
Spediloos seh1al
&M stit o
AM, vaF O


ELg 'an


Bati.b us, Hambtrg I
ERNC ?t!IUN & C e. .d
9j 5u ris sai -?ar'
JEPN(U PFRON & Cie Lti
1Bo- de ?2 Trarquilrld
*IRNC PR11TN & ce L j
Vi'te o- B a eatx
GENiS

M s BHNf IE & CRGil
;4P azz-a S. Ma to o
Geneva, u1.te
Go&temburge, Swekdeu
ai)nkeuque
JORDISK EX IF a
Go heeburv
..BEIEMEt, LGEtiMNANY
Mfe s: Atart cFrlrgb 3orp.u
Be au
totIa M, t 11
i-'t frp^ ;* ^


.. .. ...... --L-


des Fernmmes


VOTRE ALLOCATION pour
!es besioms e la mason ou-
VOTRE SALAAIRE de femme
d'affaires-
produira d'avantage s ,ous depew
sez et $cononmises dTaprc un bud,
get bien 6tabli.
Notre Brochure sur le Budget
de Familie vous aidera a retire de
votre argent, plem et entier rende-
ment, Demandez-en un exemplaire
lersque vous ouvrirez un compete
de banquet avec nous.


L-a Banque ft-al


N./**


Tous les membres de la famille se
sentent mieux quand ils comment
cent la journme avec une cuillerbe
de ce fame~ laxatif doux et ra-
fraichissw t.

7ji. R Al


--- .--. ......A-- -- -
.. . .. .. ...

TI


A r---4__ k- -. A 4:.+" .- N ~~7 7


!;.:;.:.*. .:....;...... ...X ..... .*
^ -^-.-.: .---- : .:. .. ... ...
! i;. .. ..... ...
^ ^ -:: .. '; . . *. .' -. .
.. :.:......... ,....
^ */:" **"; '.":; ": "" '
':.; .. ,.-.. : ...,.- *-
.:!.-..-.I "".;-.:..------ .... ..
"Ki "/ "' '] ..
A;:. ...: .-.- .-.. ....?.:--
.K ]=:::


7 4 *:,, ----... .. w-, :w -.. ... U- ---T ''
-?!.. . .. .
....-..-... . .. ..


'I


I


r
B' "-
VA


I


I0 C W


1m11


llpmw _~wlw --- ----- ------------------- ------ --------~.... ~ ..... C~~T


'14


=


^J W W.-K W *' :* : **.. ... .... -





r : .. -...-. ..*:.?:: : -..i. :.. . ... :. .. : .. .... ... .. : : :.... ......... : .. . .... .......... .... ..

. ... .... .'. ." . ; . .... .".".. .. .... . . . . . . . ....... . .. . .'.' ..i f . f" "
|"'. ....... .. ... ... ... .......... ....... .... ...... .. ...........


... .. .. ... .
.. : .:..>. o .;, ..: ... ..: ..... j Y, .. .". ...... ^ ; :.... i.. ... -, .. : .... '.. .. ... -:: U ..:. . -. : .. ...... ... . . .... .. . .. .








: P f q erd *.. d in ds w 46 ;I & fa5 m s..u r .e ...h r ..F ... ..... ..
.... ... : . .. ":. ... ::. ..... ." . .. ... ... .. .. .. ... .. :... ..... ..... ..... . .. .. "

-'].'. '. :.. .. . . :.. ; . p -. : i,, ^-' ^ J :. ^ o. .. --.T .' ... . .. ". .. ... ... .. .'. ."' . . 'i .. .... .... . .. ..
^ ::i : .: ,"^ ^ : ": .. . . . .... ... . .. .. ...... .. .... . .. .. ." "" . . . . .. "




r. I. .... ......... .. ... ......... .. 4" I v... "


=;s f.t. i p t aN t a s.. .s p.....i 4*. ...I .. .
.. . .. .... ........ ..... .... .. ....... .. ....... ...i.... t .t.. C... .. . ..... i_ . ... .. ... -.- ... ,. ... . . .M..ss..i
]; :i-::-i- ............ .... ... .. ...Ar(,^""' d<. ... .. "': :. .... .-:.< :. r|. ...... .r. ... ""...''





,....... .. N .. ......... .. ...... .... ...... t e e . .. .. ..... ..v t -
1. .. ... . . : .. .... .. .. .. ... . .. .- \ . ... .. .....A






...... .O.ir r.ema Ie e aisi s t w et i bbratun 3 -- oIobm on i"j'
.. to dat. ..u O... ... ... o
....... ..l.,, ^ i -m d^i^ l + t^e o u^ 1 .. ,











d4 P 1 :*lr ..T ie, .....- ubn s t.s. Ta
....-. . .. |. .. .. .... : ........ .... .. ..... + . ".I .i1.
d P p a.i... .t... .....* i Is v a" V d o er
.......,,.. yIertho 4 uV 0_4 .I ,


N o e l n d o< L a y e a u m ~u nt f *a d. ^ :EiH ea t Ad r I -

:. ...... ... ...... .......... ... .. .. ...... .. I ; ...... '
-:'--'- .... .i . f .... . + --. +. .I S -1 r ". ... .. P j[
M-Xas O, ..f --. t-if, --.OU 1,.-f,-g ..t,. A>ot f.ix ... ..... ,, .
J n.P.E .. .,an. .U .W & C a e.'"'.






*.... .. a re, T. t. g..s .t




e n m it ti o n s d o C N tio t ar nlI u inid o u J i d .1 ed i e- eitO A
o ationuer la bata'Jn ptms t !-pe ndaare .Iti bd ti1 dii riha en It'a W t f I'.
t seur PaiN e+s. ..-- boa r k Qt 5
dut-d ialtipiita un p i be e
d o = m e t ., M i n gE
....." "' "< ..... ...N T D AN. PNe 4

... 3.. quo.rtid an. .0. .o v .p u E.... de .la etar" V

.t l i f2 4 t pq o t ,a m 0a d i t a r i k v u t i e d I .-..* t-O f- .. r etaV u ma i n p, --
] w aid ie a dmito sl e ad oti n po t.e tue d o @ r n etirlTN T er un A S U N Y A l V z K
bi b a n .i u b\iesO, '. ..o. l av. t s i .. pa t r L', .- -: '. ".o o '., t

<. "e ,t vm fa .i .- . ~, : t. ^ i '- r r r' e u .
parU ." Of rdb eNs :
it-D *6 pinNt t ItI 3r t i articles






IUMA I D. L a eine ed t I.arth> i ipr i-i j --., + .. -- tt -L 3
t [Mment psur LnoadrfO,, t {Oo 'ara, spac p Praor-nv "l 4' 'ur.4 ;
do #lrtric s o utZ




u. ... .O..r :'... "HS e "e! n Tdun c "
Ie* '' 4'ip'u'V: Atmrt cor rvu"t ...
,ubW RK des depoti. frer si Vnon C)TRE
E !aec s 'a ko t lt V..>eld r a: m r --,>" *i"
Ft Ars La l nou ea tsite i d r rem b e z t de de





"e S:_ plstu r bs e d v._ pou ;* "V a.n' r.
-DMC u ties Itrlisi e ft de dol a-r








..... ... ..... .. ..~ 4 '.'. . . .


KommuniiqU~

/A Tu D.U L I S _111k .ic, t
A Atitc o fV

vtle d'in 1p,'as ,bet.i :.'c&i.UU.VI ,L

port a lxxe i' j::s~

d'&aviscr 1sCcs:

-.If"XZk 1' 11 A a t i S C

eua tanL:ii x,;;s. 2J c t$.


dc uteses el


les iLWcu.


ties.
Ces pri sero:t dcerncs pAr
un jtry comlp)" dc Dire:c:c


des qUotiditr s i(0 cc.LC
Port au Princt, le 28 .an.


1934


.. ..... ...... .... . .

La IS Jariert hkI3t, Ldv A u ol J a;an4
tine iddueu#YD ir route S 1,ei I.P ~stw'ct iatI'n
qute a r. La+ For tP' i< toro 'Cc:-

eln protatwl f-UB duTinUol' I l) '
cOO Pri'i+ 40. antl~ alP 1?- ;i- '+ P. It en
,osP.
Pir exe0ple Ia Ford Tmoring, places Stl
o^ad niP LC titr 'vf. oire aV itorl. frat -.
t:o'is ^ devecS ^ arhttr yor aktl si
i:f tail qa FO RD eat Ia seta vOJIL- po.r
Haiftli partc 11P8
..j-, est vanadut pvec up Poht ratofla
b te. Not s poTr vomit ire ,oi', >oua
ate.: e avoaitue qut o a t v yea
i ea 014ii P, 2w .it Ou %IL- Pius tide
-. Ford, a-te Sveode~lt E051 F -It qIua.
:p .:. 50 4 plu que Is ;,rJL C. Va-

*ea...... .. e a pSLIW tiC &0 1 RJCI
cl, ue VyOW lionriirl I uvesuriS quo 1'OO
:o:t doutr p u' tott dt icto c
::b::.::.". ."w: -, :t Lod et pa. aft ..




^.+ ......... .. ..^ v o u t t.,r+ .
a;. .....s .... .. e4 p
--:--.. "-- W -:- .a -
....... .. " ..-. ... ...: .-.:t fe^-^ ^^, ." .
............ Sa"& f0* ( r AN t" U0 "!



i ">':. ......... ..... *,o :. *'-tiet il^ ^ ;,. ,-:,+-
: .": ...... ... .... .. -'" .. A:.' .- ....ttU. :
i .-...., ........ it- -& U3 : nr: *-- ... .... .. :" .
:-:'V"' t' ".- :. I .-

tjueiO hid u'u lot) 'i" at picfcti dt'



.: i ........ .. ..... .. ... .. .t ltl ) 8 . +< ,: .....
... .... .- .. ,-.-.. .- .... .. ....
.... :. .. ... ........ ..... --... ._ .. ., ....... .. .. ..... 0 ,,,.,, .
.::" ... ... .. .. .......
8*s VCQMW^' viI Kt'-" &"" loi p* tsvfln biC re 'A qt$





.......".. Fo.. .m.s af..l.. q 'ew ss .
.k -i+-:-.,--- .. ...o. .-9. ... ...,
4 .4+itr vOfl S AS $



4_, > Q ...+. l .. ",V # .. p. -.....


_',. e
4, y.pro
a's') Ct tj
ti j
4. Da
~.k t "' '1 cs
4Ur
La ale1 ,tt't4S J e'e '
4.446 44It-4
4,''se


LI 1 A fL
V gcrI. j. J aN tt '
i3~ it *-
e;a 1j'.tW


~ 0j~314tUC Ma :LnkILAI S~ ~~l


pour une C
,,i A.! ..-. -. 4 .4 ...
.-'"1'. .>.: ---:





pr. ds. va.ut.&2 ,


|A law- vaut ceol
&a pat de n'bStituiT Po
cza.t& "Caine'n i pour '
ct agrblCe mehal "C'
C .1 ql fume aes ."C
adgt dts "Camaels.'4
oee ts nt UMdoact
arome, tine U
ne tmate a a s d'

e. qotiawt. zas ,

-: .. j ...: .. -.... .
.m... ... .......




.. .. .... . .
.. ......
. . .. .....,..i I i
. ..... .. .


...... .... ... h. f
S .. ... ......'


...... .. ... :.. ..


































SSE
...' .: ...
























T14 ct
... I- f ..

e t






3.


mao









Ry etfl *

. ...... :......




... 1. .. . . .. .. .. . .- -:- . ".. .
.. |. .. .. .... .... ..... .. ... ....





*J :i::=.... : i.......... . ^.^. .................... -------- .. ----- ,., .^ i^ ^ : :.


I


%


CORD