<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01177
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 22, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01177

Full Text











:'" .... .bJ ,4)4.. A .vs "

,.;**. .-*..* _.____;._ _..1 _ _ _
^^ '^:;'^:'^^~~ ~~~~ ------^^ ---1^ ^ ^ ^---^""1 ^


x


a-..f


*iW~#+M. ~ 4)4~..9 ~"' -
.~Pw 4


eetuern


.. .

.


-.. M..I f .. W .. M

West ut set peotr pr- o* cwns n'ayons.pas encore
e.que '!pitoti-p.b e qu teeniciens haiti#ns.
Ae1w our det r et .TRien de.preis poor ies au-1
Atk s I eap p tresoffices-des officials anmer-

4Lratio die*, NO ~ qdi estI pric is; *e'
ittre a e ousqe Phaituisation est, en prir
sa church mever b t b, c.peaiem.ptee, et .par lettre deo
apr6midi, avle e.minis- Ia ion, Danrs beaucoup
afln0n, mu6fl nm1 Sut deees vOfices-, dehaien ...d
)sbsite dee' .eomahtrer. A rigent .artains. series, maRIS
eut d?&r ifous n tions r.oms vr msn:qa..sqsite--soimnt tous
u njtr pas. t cifrmasionns par.Ie. Gouverne'
A :m..tf0-.noqs nous meant Haitierr Uas les fonc-,
mntons au o b.hez lui, otj tions qu'ils occupent actuele-,
usvolnn re.nderievus a ment o u' tits aunt .ir" oteu
p mp6 temi k, -A Pheure per ,, ....... .
,os stet3ions En iurnume,. conch e e Mmini
dfin. nous voilk en*s ble. tre Sannon, deapisque nous a-,
rs(ti4on pbit'f est aga vons pr.p J no
et et Bapir % A te qui. en remrw, la quest
f ii rigedai i-hisation tion.e I i station occupe


MU toI A aiti.

Rait 3o4 dili 4IJ a n pla

tepuis hier, nqtre estimable .Nous apprenons que les bil
confrere "Haiti, journal for- 14ts. de la LWterie Nationale ne
de par le Prsident Vmcent.a se.vendront plus h -25 gourdes, '
atteint une annee d'existenee. mais 16gourdes; et le nombre
Une annie d'e-.istencYe, pour des biltets sera de 12.000 au
yn .taotidien, c'esV oien\ pea lieu de 10.000.
Mais, si Von consider I aamn Nous ne savuns pas encore
biance du -milieo, les di fieul- si les lots restent us mirnme.
te du moment out notre confrt Cette reduction au prix du
re, fiiremnent, bravement se billet, bien que laissant I'rim
jetait dans la melee, pour t-i- jpres;ion d'une important meo'
der le Peuple haitien h crier sa difieation cdas Ie plan initial,
grande det.resse ef rete 'lrri e tai t pourtalit de la premiere
des Etats-Unis la Libertd et essit6.U Elt, bien que r, Juit,
I'Independ+wQe 3iis nous oUnt a r;eize goulrde, nous voyons
raves, ion e it que se rne- ..lifficilement, par les temps
joiur avee i, .ce I'Etape fra.n- .u'il fait, u'on pense trouver
Sde, eLt lui souhailter de vivre 1.000 personnel a pouvoir ris
encore longtemps, en propa- tuer "seize gourdes" par nmois-
geant les verites qui for utieat Nouns parl)ns un peu en on:
et grandhssent une Natin. naissance de causes, car, not
-- savoos les efforts k fire, vu la
S n d nn gravitM de ]a situation qui exis
e Miniye o, quand ii faut trouver Gd -
tout eSt cal~indauS 18 2ibao Itmnncs a un quotidian, et quti
.Le Minimre dri- mieain, M. 4e payent que trois gour los
-Le in ztl r .e.rd w i i .ca. n. "*
Maagouj, no'siqe d'annaneer o..ar mo.ts
que tout est ca-m rns ie Ci- N4ouq donnons ces aper.us
bao. Rentre hier de :a R4pu- lans qonterei meme de la po
b!ique doa-mnieaine, c avan. Ie4 que nous n'aimerions pas
pass6 q.ies jours I. Santia- vir tinir en fiasco, puisqu'elle
go de Cuba, ii est en measure p' te e nom de: "Loterie
S^nni ffrm. ,nflaiMl Nationale d'Haiti" Notre


von .uat riquementd l'at ji da Gouvernement ec 4iqe F'ordre et la tranquility
avclordt r& 44niam d naus a;zons stonsttmment de:.rgne sur toute l'tendue du
S frt r6pond conversatis, .e negoeiions, j ,territoire. ..
. .a3no.. |;., des c changess d6 lettres e, no- i .
60 '6@is que tcs t & ce suiet. Ce n'est nas;
de& at Mi D"ep et. e qu.c>u.i
deiat1 u vt pouveir:etre re- cutohs, mna,de tae de q Pesor an y
soluwi p r '.-qu`'il ..exite des kicntD.: :cn ch.t ,t : to O .o j, :'. d o r,.,
details -lteniques sur chaque ut d4tai.>. Nous nce Aemr:e .iA S trand, t* te di'.er publitist
pomnt qn "Ti&ent des dieus :ons des rgiis w en o iee", a -111n prolhle m e as oivella.
.,1 ,1at3, du Caronval r 'r reierir Pat.
sions et deo nEgoeiatiorns. 0j., ,mqis tel e eas ce ri, a .'n pub,;:Nos rrtoi. enf
$i nous pouvions tout obte- arrive. 1 G :Ia n dFab.ique do igareu ,,,
nir d'un seu coup, nous ue de- No." avo.. remercie ie _',.- .,.' mt, In J,"
manderions pas uieux, mais sitre Saunon, t -u...o dios fu io eo a C oa
tel nest pas le.cas,. mes patris ,,. por a t, R+ i rea avor G.e ;-
'e r pe. notrep0' Willy

e dptier .t tdepuis, En route nous sonmn.es de o-
ii s.dctoias 6gcTfos. venus p e -enous. ous a Wa tdii a tseat
Le minister Da Munro est en somrte. dta, wnd s si P .amrri 4i no: ,.,
contact e*onetnt avec nous, wmin -eat. srinc0e t En 4et, q&u" n do pin. rot, t aof oaas
sir la question; des convernse p rgo t i^ edisc*ss ons et siv t a mAoiIs use hoe de john ao-
t.,m O*~t' et:, ~ m .. ... .. '+ "?-i^ -"., : h + 1t e + to^ rnompl~es d b+ aus. masqu+s, n l. t/eio
tios ont 'lice; des notes son de negotiations, quarid le sug dta jazz. t p at "
ehangees, et le Goavernement fge-tiota de la Commission, do Pon-:.Pari De ph.I oet met a la
tient -bon, +. Forbe. appro"v6es say s r6ser- a q.. ob
-Nous avons remis w. deu ve pa e Pr.iesident too..er, ,. On n11(., sP. I M rM'ea ia^ .
xitte Menmorandu ofi nous dissent qrit faut un seal con-, c{ysTr, oya to pr saa
tixions tos s points de e d6 seille amtrieain dabs caque ,o4 4 'omi le s
1ti.s, o U no tMdonnsm s 44me4 1'd Y+ s --d *rT .. R.ispten Iowa Es
I .noms de-haien..emnploye Si In..a.yrement Haitien :a a a de a ',MA
dans les' bd.reai des offitibls doit t nt.luter .pour arracher a oi,.r oue taus 3eprsanl,.: ,I LI
trmmleai&ns et q'it devajent. ide series acnercamins, mor- 10w po m to'pt I ,, l a neone a It
prendre tdes fohetions executti ceaux par morceauzx, ce qui est o.- ,md:am s e -,eo ,,
s" ~" a nous B.1 ceuvre de la Commisv di-i-ou s p1u7 !u seasr -s oitra -d'ul\ fu-
S........ Mem oran .i. io Prbe at a V eeie I V r
dum detaille nous n6gocios et detre aioot4e, car nous c hs i.Sot n. pn., "c a La ,..,ao.dere

ue pour le vice Technique dtail. itmigina rts; concern oi Rrbineour!a, uo, le ei
qud'tat tfnetions subandernesb It Nafio uin rf. 'it,,, ,,,
'Agmcultt que nous som nant le fonetions sbat e, .. -
twa iawd, itpart quelques .Qu'en sera t..if quand on arr Pain Gcnmple i n-
pet it a :- vera au replacement des C., c ouin oi,. ?
QU0-6oeSoat. points oiu chefs americains par des eheft Y t "o t,. i n"
vOUS iaeod ? hatiens
-La rd saneation et %ai : Tat que le Gouvernemnent -__ : -
tiamsation da' Techi- defendn, commae it le fait aetu
.^. Liouvertrt d es course: element, les. droits de tHai
s Avril, pent' &re, mais cer ti0,. la' Nation entire doit
uemnt avantu: Jullet NOus1Stre i ses cot&s pourie fortifier
"t 4n Rireeteur. Haitie& 'Yencourager dans ses efforts I .
p&. FB met.. pnriare, e. sa potion. Et quand le ne m
ataet vendra de fair du
R* Te.sitfee scaidale on, 1efei pojt 1Gow IH

t InAtqction qt t 'ee qie noo- de
N OME aurans ea.O 'w stron& .
s e t es.g : *. .^. -


advantage en tant que quo ,
tidien est de voir reussir une'
Loterie et meme des loteries,
puisque la publicity indispen-
sable qu'elles sont obligees de,
fire, est deja notre lot. Quand
nous cherchons i dire ce que
nous croyons etre la verit.e,
'est dcLns 'intert de tous eci
souvent, centre le n6tre. ,

Sernire Beure

A une reunion, hier soir. on
a decid- de reduire encore le l
prix des biliets
Ce sera mraintenant a deux
dollars quarante, ::
Ces messieurs commencent a
comprendre la situation et en '
trent dans la voie idetIa reali

Tant rmieux

Nosf e



o ,m dimonA dpaihseates ques des aihea
avbsiaia nt a n W La*bovaee4, ft qe'iI
easi v nr t pootar~ied "I 'aveIasbso iia
Gaurges COitde t ie Di A. 'E. Winwoo on
fai de 'Nytinttedus2 me a s eaddae
bres e& toun t lea reaoiha0- ouso0 abiolu
Sroiw .dn. Von i. rvoii c v ui a 'ti troua


Eau ..... 2.7'2 oto'
S Vsubin trs Pa{Ysrnnp
rtsino i-i m-tul~rre grtters ; G60Q
Sntubt ^fdas l ie. khrotorrac
ca gatchtjbue *4440
Moreivo f t;slui 1-28. ore
Matsnir aur" [6 o|<
Ce Ui diffro beaurcp do ,aon do-


t Les bonnes o0-
casions souirient
f|| Phomme qui
sait.
ECONOMbER
et se moquent--
de celui quigas-e
nille son avbir.


OuvfrsU U 4 rg & In Banque Natiomalo
4. R:sBh li ud'HaMiti,


4


:44







1


JEUDL22 JANft4IRMi8I

na" :Iec'.1 abord: 194s Is M4
tu do-9% ate l 4a eau t &ra *-
st t 1r le siatre earnT6. as fovio
Lrtar to r~ise to reags 1. Is
a bhi-a. & (elatnss 4wafo-w w
SWqub ) clai a.IVto. a Soa t

.tit Sm e a l .e p av!r 4. ... 0 ^
"'Our" t&vt A Mil PASypg 46 ca.sq^Apbo
esr to tarn d oa dora wossio" Ravi.
Pon 76 oto do fmpd t p teddo".sto
la c ,gVa1to*a 00 69s 4w4',qr, m e4I*
atWrafLis. Ce 1aa tra) awOVx do I'e c
muhturio inesia a *4 is de tore .
l'oo "i vmpte. e'cnso aI$
d .e l..a ^ s a.
d,*Wle.


Nouvelles do mc un
Par [Sam lAMUr)


W A."UIINTOW.- 1%t ottatri
ow It, I'ronidnt hoov rf.; dF Ia (,.rmi'3nio vtarg Wrqutnor
ir !a prohition poor mi taaao.ldr 4* no
out rf.evtOf m tslehiirts am iltinau, Ce.
r j cr,) r ap .t pa m a. rdoa.............. ..........
* u.,O)N(I'S. I. Gra onoame* da P- t
Mir OI (rmid a A wn min C-nnitoritO do
)n ur-t ) r 'rteI'miaot P r m PViNr M
St, .irc -.t to tet o '4t.t pa. une+
| Ii' flr, d01 pritcipte vit. i qui G fit tnf ijtt
1 1"1 1 "o "Gouvs' b01,ent ne daIta.
ontii.ia p;ia Co o'al p1 to prtsikre foia
iuk Ir Thpsisr Me ; ond r-tfae do tde-
at un6cr dvol.t tieI t vvtea.
W.V4gtlINGft...-+ ,. lrojet do aiseer
'mdi, ,e dilri{ r eie-,neimv;e se.n-)A *hr. ui
iaaco avant ,iu'ln a oil is an e sfl. Car
ott I4 lea Cinrmntlea t hni oes mo dllarent 00
.as voulcr I'&C.pSei- t cc mae t a pas
sa sa.itaia.ant ,i Ie a r^volto eona^ore.
""*E-B 1M ( BRSIL L- La &oemesmeoas
K djarl eleat d'anestew piuuimueoeoaoiona
Ie min Wor dasa t%-a. 4. Pa r.pare
quo 1rop do oo rarbamdn as rAtt Rzisot.
WA-IIINGTJN -* Ptogta n to

Ii gDtrrtW, '
s i M usae Vgaiae a a t

... .U-:( t L L r..p.--- ..... -- : an r
allenand Man St. ling eat pairti aij -
d'tit pziurv Now-Ye aVe on o mt a r.
NASlIINGTON.- 1,' ttnaiw .ta
hIIAoa a opiv6 terore to bono4 4 *
raa., it dn qu'il f n4Rdidr e.mpta de
Jeut m!tliorst ise do !a,
Lt'lN. o La O U a l Vlbhwsaogo a
;'. fAI tee a U o ayiave qua aa mprfmt Fran
a1 +s rait conLrm, pouo VAtn Leo~nm. Leo
li ia BO as l a 0nmidtatese mau-
in'n" Pt ), d4ipreaoion ola to m-ab wens
PAfilS.- On anrion.s a..wtrP i data
et~ tercufts g s ot la to s F' main-
enaint ibre de eoostrairi r'ihpoe+ quel
fetre d bateau di, ue+rrc tlaiI plain.
rut148 putr tI boa+heur de ?A Psistaion
G;NgVE. Viagt nta miniatres da4n rv u
tenOr ont at E- ;ti ue .iwttio0 d rJ&4r n
Ntone n,'au tI *ti101t0I d t s nm
toot de uta !inelo t oa Lig tmi Naiose
)tour prtivair mtau tcle e ioalrnae.
A IAYR. tLu g~,uOS dndawme Aa Pav
o si +mlt+ dO iituyea"" viof sttrapnt
o plouz:t&. S goc e 081 St ar r +yiaeux.
GENEVE. Le e pp-orn do 1 CmMiMaie, 14
qtiique a p 1.i -augut hi ilio pwo rnl t I-Alemaad,
79, zat aun partie- t t ruts 47 :>5 Wpar




o;,niu .aio do a OUveraer GMo dt ,A da.d
LoWNUS. Na W 4 L h&te, 7rue d
4z .44.*nsfl d n... ....
irn Ie eomwe Anain Sabhs.
:I W fYOlK. Ap o pS na s amna
.-tant- i Now-Yorko, a Pari+, Ua Vtn NI.
isainGroan, i'ada o t barge d'Apaie

dolt veetori toanX-ipoase 'io.o dot-
tar -

Of l.S 8mts FI'il +


.-. $ Jnvi -3Fa, sM ford -am
nratduocipe b? 1W041e0 Is vS Itsar
qoet paFr a Forod Motor Go.
Ca.tanu toujourn, otat sat e-P0 11t
an pfofr, a 1t. dimanuost isOsdiateiotta
nso Prix e Vates da $ 3$S ina 100
Par "semploi4 ord Toria pla
so vend.- tS7i.ie iE 7 dulataro a Pp-a-
N'azsd N o d at-titr otqt oate niMSr ur
"u t I ^ oi P oa tt .ara Voiturs
por Haiti, pa c qu :
to EIl ea o ved v, ast p ti raioona.
npraner que o IW vonra 't0.t t oi aSte vt a-
'ue Prt Haiti 21) a 300 tliroa i- dpe s q' Ta
d a dollaVs ti s f ua e*I F. Ld
va'eurf quo vous pit) zt o pe- iant
'jJDuta00 quo porty coau s-* ""4 "s qu
'At vom dean, pour: v oeto 4as-24f
Stn. Achecta actF oD s was& o prv au
pris raisoo*able stora qtr wn p"f *f
Er- Nb 4e0:Ui. qdv 0bwatatn tawre
so trouved 1000fo P
-k to eL p l1re l eM tatI
sDI! sansha qte rp r In scres a*nt'ti*


ir Ir
S I
......... ... .
- :- ,?, -_ .-_ + +_,.: ,;.:. :: .....' .. .:.: :-:- :. ... :t


~hr ~t ~4' 0 s*e W Z


4 4%.


- S


-0- :- t 4- -U


C


o.f .:


. .. .. .. .. .... .. ..


= ...._ ,, : Z n


"L*,


.i-'


i




..-..fa .17


~G'
.yrv;.
4' *y.
4' & ~.
.6

.'yt*j



'A'

V.4
A


1*4.


MW..MI


W^


-. Ndy -- --. ---- ----..4 ,4~ ~ .


- --- --- ...


4 i A 6 1 t ,.
..t*g#.MS' a"# e ji *' "''Pt "I
mprears. d .
:AfW an AIM












Nrd^ de a ran 'Ruen j
h I' Sa o1 r .ita .














ccnnprsaaut I champ ie Mars,;
Shaitne, Eols Vera Tm geaw Pew
id Ghdse Et WWAleI ors







L WORD DE LA VILLVl
S comprenant : EJt :r, PostNr -
Marehand, St An oine jos Ae








F+ la faor rp '
SGNord d ae rand' 'Re allSue
S Ct ais llia -t l' q ar e 'Tt
-, o Ja ra Mot-ne -ds T "

.oXpe-,iit pL r ito L -wora. ,

S, tonformtmen c cmp e d














slo i y Bosnra Vrn T iteuat
Sli e,t A
La -OR ilSn u .fr V k V ,
S, Maprchnat : Let i Pose~
Larhand -Sein A toiCE m je c S4
)a Gra dlue'e par, Pa oei
Marchand e le,, l


Loal reane !d Miorne Tu f,
Faubourg Salmon 4,J JCaqu n







Cet sc. tout ce ituatier
'neau Nord, par. +a .-Rue du;
chiA4p -4fIMa.rie rati" l t"c"I ;








4o fes zones a form t ioe dr, s







Co64itt$ do Qarhers my0j
Slir t, ...














SMprhsier an ihoix re |haqe5
^ La minae da C&O m'|-+, < i t
'Lfe, Bois VCrna e atc.

teinLa pnia di Bc fe-er, E le
rapidrchantd poe.
La ieine du Mcmio a% Tuff


La Com+ision ('ommt^B f


1 IErlelioctdo et
4- 4
an Qh.v


'- i ").m e
-Pr Ira o' -6


A M.. [ pAt4..A.ja

.N *n ii laewr*iWP -;Ad I f


S.-S. Sb


:iW .l n ar : : -n




7tme at Snse ipiso--d
s 04"o&a- -61


SN, DR F-4 f


lt %it d


la RevaBr cb


: ve$ 0Uc. iL n M .ho oi


'='~ It4AtINrGN 11,14 E



4IWo V2,3 at4 qo~ardes


4.. .. ~~44 44444 ~ .,,4~ ~


OLi i4


an Pubc


: *. '- -... / -- : i
La 'trciii .3 o.raI E'
SDiario dSii-att: a on-alba
o t j.t."-' Jt rqpt zaat n

qra'4fl. 4^1h :upgciui e joeuaai,!
"Ion ma b prnitre ot'etcntii
O.'era r 'tw a' M et a me
4 +'are, quilte astet-. notes E ut
prviendront. -
Elle accepted dtfinitivemena
A is utaneStions pour la publi-i
catioa d'lune st jOla- frsngaise
dans son journal, ce qui est
d-'asnarhelleimporltan pour re,
-Att plus tOAbtiement le "adeu
peoples qui viveat dans la ptus
Eompi.te ignorance .un de.

S Pour ce.motif, js me faits In
"laisir diannonesr aux intllee
btaolsaqe i serai tri heureux
4d recevoif tears artickl-iitai -va
e on autres qu its juigent bon,
rpor la publication dans tEi.
Diarlo sectioal rtanpsze.
be, mtfnW I pait'c ptmt presr
dre part A fIte ;intative i ei .
IV yant d itforrmniiioa-tao -ocr
'le oe d'ordre g rat poavant

.'Verfflt ,.,-4;. iage
44 -7


-- .. .

pLfls a nep oNr' pour ec
e 0n 0 de pr& stie st sr flvt. 'u t
Princ.t nei,


I1S
R


lat~ee.~ird


ik e. AU Ct*s~rs, p~i V'e r.vh ?
It ~ gne~ ~r


.44.


.P& .ei la PC e


Set 8


.d&t rnrarm ofl t(in


Vo s aut+on ieni ) rmue, .
Voit s. is un jeun le o. D
., VunsLfi al jc fia aIn
Ion s hoi' .e S aut & UIs 18

1w ryOO e! el avH(E eldo


UtS o4,nl ft re,

Yougige 'i be
At ^UTt:i to'S lti o i
Enl as 00 u1i ti: t de th r lGOl
I A it Ae-l) '.

+ ,o : ^-^ ^ :.....::.... .. .
r qalie 1-5 Rot

OA: = Inv--- .....,


i bi_ bN: s^^"


ran ceabs' pnur U
e agrabm mksms. -c Caw&"
Celv qui fume dea 0am
exige des "Csrnels." ?Prea
qnules ont 1 ne acmewr,% I
ae4 ur del as e"q uga a



BMs -_-im lw+, p A a
ot rat

gamma,. m
lo sNe-

, t .i


d!l


wmu e i-karo
Iock de my mnayt
I o e sr-tas ut e ti re
pow tr ows elu t qi osat
a 'p ha JUP. A. C o.
A cela ajouteuM ucoe r
Otte a Witt pp..,
aremn bxmbelt, Irrpoqaa
font do ces jeutas vac





;I to tlu wptrasA i ,a'









A rea ;Am 'vowo.
o.ta .hjlas swuat 1m8.
dee ps e r-t6' db a"




1 ,me Ifr o .

&I L"- : *o-












Ae purage r Keagst .>

ap a"
S aiabo v Nf ~ ~ 0.g


,.





I
I
!.
J




I


L A hPlstw an pD!
vr 'u lea amtr ents
ie canswbal4eaI bae le
ft ^nei j tl4J ..
Lea pmaki. d qut u qeyS,
roni dVIir poar lp fo! a
oa n eg z.w York ai p
E^ eas, r ayr dtm.nd:.i tAiL

C'a) 1 sral iurpar k*^ 't
I 3 bura p. im, dwee
p:tr N+w '.4ispresale t:Lr


p3


as .- I O-- > i.






Ov flPO X IA Mitam AA.1
Re, TnskrctS 3;'

ao UP8. j...ar t...
e"aa dao a nm ao W
'Maur TasUtti we e, 1.
piasx Palai dli has !tue


sba cas Pp Jas ra IN 10.00
tmsoMa Pa trA ap t




C- -T
^*bOMMqIV Fikts t. Jav de S uMAP


ie w as s e oi rae a Q
" AS COasn'h t/-(5t
*ea, a ,, ge prodhe da v ,p an t.: ,

siGAUM WSTtISTION i '


&i Prise^ es kd e'^ovkO
3 IIA LC ( It
Agait (Or^^;


tLeams ip C0:.Ip
Le S ,amer Br ota vealt
,; YoP k dIrctewo r1 es,"
A i P a Prace leSto 30 oca
a ^Vhj^ e rmle.iu i

r *;i C'ouo4bie p*


:i$s .;3~c@


"A SS A. AItl A.1lI I
deaa 'e ,& k t<, .):'..f.J aftif1
11 repari ra te tf )e.,j-
San ligid C :Ia et.ne ,C

Si &@ : ;k t: ':,;. dt.,, ', ". .
*t P $1 Ja4

94as s Pi^^ to is W1'''1


* f;.-,*


!,I:.,44 44 v


I '44 .. ** .


S
F, A
B


4. .4,,


---- ...... --------


a IbuS~Jbi;C~ ~' 2


.4


~Q~Bi~ah)~Y~fl~P4~~


t 14;9qI%.


:...' : .. -,


4"-


I


++


i


~- --WWW- *;*,rr..iB-,O


c~r~a~rr~~~as$a~.~g~Y~U~ ~LIYrm~2I~gll;~bE~L~BC~~4~C~K~B~BX~ I


A 40J


ho' mom


A T IS&CO g 6




-- ---------------
............ ..,...... ......
........... .

-- -- -- -


.. ..


A. .


.44:44 *-~~.. .....- -...


.n


bolla


U
It
ft


,IR3 D."
T.t. wya! Bail
iV .
.... : 4 44.44 W I
... .. ; : F.. .. I...C. .. ,


Ii: : ". : ........
BACCHUS r tntsre
LORt U Juvyl.
Van Zwuseam N jsatavr
MK tCA 31"1 attFIa
ALY*SO 6 itvtkr

Dbpar


S8 FLOfA
5$.ST YV SA T. ........ .


dNew Yw :a




9 vni : v:a np *o t A s 4
.1-.


Is it r vk law potts 4a enrd
wart
ft. an --,tIe-S ports da "o.


. Pr.g+ : P'.O Pr+ & Mr. a No^-..
SR :
.




14 A-:,P9mNve bite


...


..d d l 4.. en

Mi NO -';+ : av. ++'- o p *e 1
.n va ef. $ t."ie' : M_ -t er

..... _...
^ U a v a p s u t .14 F .. 4
Ua raperr I8 fdvger 2 ma irrs



.. ?: .. .. .. .:. : F

an No 21"A


intdresser tea kweurs de cettpe
seclion$* &Vesx l qup venwmt
m'hnororr de leWr correpa
dance, prvent Vadresser A ma
intio provisorire Pin RBe PA
J'espre q'avant peu cctke ;z
tlon sera tradlite en aspago I
Ot publiee simultanmeZnt avec
les originaux franqa ,.
SAinsi les palpitaiion giner'
Iew de la Rfpt4pb iqw d'llaitt S
tont tranmise&s p!r r'iuterrm
tiaire de Ei Diato aux visit
Pays ql},pa,:nt la langae de
aEstre temps, jusn&A la tmpVt
6tr Ggtnusafjow tA s iiad fran
uise no se a pt. traduite el
rp et se raine mi
Yiego NENRIQUEZ VALDLS
.or au Prine, le 19 Jam 1931
i I n i *! :,:/, i. W ..


Arptt o W n q B ru at d rni l tH^ rvn rrr
. : ... ^ ^.: ........ ...
. oGaratit Jtl oavrnio nt, dvas M n cip.Ohts *tt tr"
et a iD fande

I nedeg do Cfnlts ptpar tet reg do Credit et a.4t rr*


Capital, fisaerve t Prohis non divers
hlet a a r dirCotion
ai pa shies, lewas t fde Cidit, Itc.


444, 4874
16 Qyg,9uU


-7. 7t J7 tA


t Sourvats a Ca<.ad, !) S M a t co f
Moa ,1 London, wv-York, r1s0 H.srcionlt, H3av-ana, uea es
Pa l si 4k fi jau iro, Moontevideo, Li uma $ >ogota, Pan nam C nc ,et,. Belize
at-anAUo PomIIcO, bDowiaca rn Republiv t WaihtNArtdaiqt&,I4, ud*ot t0p
lirbado 9omiica1, Jasmaica, St Kitta Trnaidad. BriUsh

Sse l so t our or pair


aw d aqui peu 1,';4atevrtA n "ir Celt rHn'Vs > '114
C'o~ lan q. In uatei r3rUVO(ath&lfn~r Inst t.ijatf'Utl-srs t afl js*'
sat rnit d pair tn fl? d auti'lf ii a dlr


I


oz w l


-


A? "I


I
*,4J,;
'.4 .4K


CIG 4 4,


9

~*t (I


-:4.. bhdq&tSM&fl*4~gptt & Myma ?9bacov Co U' S. A.
A
4 4 .4
'4 ...--..--4- -~ 4 -N..
SU.W4S4~5 U.ar t .41# $144 ""rJ5'~4b tlOStYt~L A -rS fl44.fl in..aa n-wa%"'q~


-2"


*
2


IA

_( T


v 4


{


7
i!


"'








I1


f
"t

















:. I
Si.

















4-
ii








i










,^ .


i.


. .... t.. .


4't


I


SMSUms~~mq 0'


C-lll -- 7e~~~l*112~'11 ~1-rlr--------------- --- ----- -~*-. -lyY--V... I. .. ~~L~


1-rm


"~"""~I~~;;~8lt~DP~Kai~'llAR~i~~ rzpp*aaa~brr ra-'~~~ZBg~L~(llt


. ...............


L1111


~Am~--


_......- -:- -~


"'


I- __


- ----------


Ilia!= ....... .


-- -- -- -- -


.. .....


j


T


PA SSIIF


Ca G 1FE T -TE


mow & -, 9#07,










t ., Q m wik
S ', .




o fte..1 i Air W.
.-:a. s, t o .v *x2 *:.. .







'.. 9'. T ." ...
.". i. n m"- :O a .





d.. .ts .... Ce.e..e..., du ,.


CA une reunion d es: .. ..... .
ter".. i o.l...J omm i* fT i ,'











dents etdi.cles Mode t ...
c s A ..pph t.., d. .r..




I dl'oe Pe ita' chhnvetAque7
chaque 0-ce preneprdradesowx&)n
:patronage fPorganasation d'ne
C A unertudion tScare
Srdens des Ctui, dans M en fis
1 l aist i.a<: 6 covvq --



S; de its odu Cerele Bellevue, AiU
c Cerele Port-au princien, du
ptCertle Maigani aniuaCerio d
.... nion, et .. u Cerele. Athletic .l ..
Stehrationul Comme ir}ensoa
les -; adiaents qui, de aEole des
de^t'gn6 Medeonne, des Siean-
d |s s.AppIiCqueies B de lvAgunmie
et drie PI.or-ilitaire, chaque"
C.erele prendra donc, sous l''



tpationage 1Corganisation dcst
I ehar alegorique avee le n-
cours de -tuia :ts, dan .'.leu



faeultas res a ectives,


On 11t s'assuror


Aisamenl que .. les grande
prodtctio i que "VAR EITES a-
exhibees pendint un an aini
que cells qui seront offer> I
partir de dimanche 25 Jan.
sont cells qui ont tzinu 'c
plus de success a Paris, en
sultant les journaux, :nman
nes... etc.., Parisiens.
Elles sont les meillIures, ies
plus couteuses, Ics plus vanri-
et les mieux jouees.
Assured vous en Lvant e
faire votre choix. 2


N'Aigl n Reca
PArmi l4te r H, gfi.tS birf at Ei b ?SCi
Sivt, ao peut dirt FAiOE f+rd, rl sa u mns
teplt que I" jouer d e t :1TA .F t-:al e
ve"ea d. grandA portne. n- : i. r t

soi teanm aver ardeu4, -ott r++-+l' H+'^^t
ont olnlre'Petiie Jneumln',p maet r, -
moat. renmarqwer ve r -ueei hanr& LA".
glon ft# hsre aido tibanhats&s %I
1AoiO do PAs rare Let st,.
co stsi.% q4S i a r l a yt.at de t

.o- d+ tea __i.-t.. .. l,: 4 .
Un .. B.uera promni AC wa-..





neadi m 8ha..hur 12-

Formidable dateh de BOXE
Revanche
William Turny
centre
Iisao Quintana
En ir 2, 3et 5, Gourdes
-g." .wma s .r


+.+








LP (Villa Mikeline) e


'An Aue Iet
Chem m Dumoste
-
.:- ." '" ::'<: i "+.- ^ : ,- :" .
f^iiWi^^^^^^ m, m -,


'A
y"~' ~"'~


*


-*.. r tt' t .. ..


. ..-... ....- '. .. .. ... .
.. .- .. ... ..


:9.;


n .i A.4.4A~i A A~~.SW- -
40.ru .-.. ....


S- ... -.....

.. .. ;...-. :,:. ..."-.: ^ B I^ ^ := -1-^* ^ ..... .--.:.. ''.: ^ + : ; : ....... "'.....





.. .....-'" ..^-. ....... .. .. .. ,
S.., : i ..- .'.. '... '. .'.
..




....... ..... . ....... :'. ....- :... .
". : .'. .. ..... .. . '



::










N ous.. ... ...vo.. appri ave p................ .... .... .
neo ]a mortte
Ernest Uly6sse DeCalitneprIo rU
SUn parfait hona te homrme, Cafe n fon.
dAeide hier martin. isnt e f o
es funerailes auornt lie, sans .u
aujourd'hui a I CathMdrale. p' Par Its esorncs
*. -., ': ..:. -.; .: : : ::. idecins aux bt e
S-" *:'"' ::":":
PAT4SSERIEET l4OUL&NLRlu uI
I P EF.S aRAI2I4In (,


ii
9.9.
















I


Propretk Ot Promptiliud
Is tn fail t 1 psit
VWas trav+et de 6 heurtr uI m BI
ti a t 9kearas do stil.
Par asMa Lw ..
Pajit tyrtoait f N1
Pain rab*.t pt + aw

Me d uot S e
Pai tdwishs 0
-P i -'r.rys Pna coo+-ap os
PIu FI ans rts,
v Colfees cz kes
Re cgnt,e
3r ocber
etts Pwainte V16pAuC
hewg w A e
Vent tsc uvre
fE: iou9. oimmande a :drezz ....
vn '6 .i d.-on ph z
sa ?t s 2 aaaa89. 8aig828^gae^


ST


1. ~ ~ .""' 'I .


',


.4


.9..
.4


* i .1 ::


.9.. 1
'.4


0


>9.




IENT DANS UNE TASS

epa ,.u matin d6pcnd vote journme. 1,+ Th et.
f conner tUn coup dJ.. CoV..:a Iorgaismre et I
use'. iL. Phosco n,.. Mrit, ortif c:t stimule,
r,:" A\hment rtcomphct, P:,?bi.;i) alu g1.4J, dig6rt
zst plus cdlicats, Ci: '. I fcnl4mnF;dc par, ka
n 'portants comn e .u:< .:,,ts, aux anm ar s,6:.
: rds, aux visiflurdso ..: u u 3vCS nes1^.


dans routes IC bones pha'nacies


4i gratuit


d'un sachet echantillon


ME 1%IStoM 12O o 4RI51mrw w a m


a
ela


.~*p~P9sxie .M, ALUEPJ.

'r-a htt4'~ i~. IMN IKYX 3).~7V~, i aCHARLES 32fl FLOPs RJVERA, ALPS
~S TLAM4$~.t ~9.4ST0UTL 11~5iWNEs 9%g1RM *AV-1AA91ALJ f0AP"S
LAM-12. LFREDAVI


S e ri


de grand film s' + RM
ma-he J- anvTr C N E-VAR.IETS Di
mrande 25t Jae r 5J. ..ChA. vet presentera JB
grande -aV toute. --a roduc.ion PARAMOUNT
... ............ P A R AT


AS9..~Pn7~~ t0.'ugq 4'''.a ~E.wfl-4'.B~ggC


Li


S-leanisilslai


CNew IYk G rty N


I 'obal ot ue k
SC6to Oup t da n I q a.e.d.
S,.. .. .. a t.. i ea. 5r la d

Voe la rs:tde no rg, p~~ Ate
riu rrpe, t


Sbgie rr e


S- -" I


A~el


RE ...- ..







-r : J
Ir UZ PAts $R
.... p


1O44


i O. W.s ,u'Y & c J>I wi


UvtLi. ; '


Mr9lBXL 4 & Co sot
iepid&eu-is pr ls Ee tO,)1


GtwBI

lit e (I


0.


S ~


I


GFI ATiYhANMEY & .
2"-'R ^d id'*Ran hiq+e,
MA11991LLE
IEBNU PERON & Ce. Ltd
'c `3 QOun Gecrge, V
HERNU PEAit & r e. ttu
KRe do Mo, I' A Vapur
2oalogpe su Mer
COrENBAGUSE

.... S. A. .k..Y A.00.




. ::-71 O ;
Y '..... .- ;- II M .IP Rt -' v."^, ^


4:I


~~~-Cl~l~iWPPPPPsEJS~~IS~J~ej5~~-T~~


I


I


~pl:i:~x: -~:~-r


.......... ..
...... .. ... .. ...... .....
... .. ...... .
U-1
a.. tr


: -- :-~:;- --;;


-'r.


. .>


al"I


~' a II ~r in t~


A
L es 3 p ecljetirs


d


04cogbe


,-


fl?.7 W'..

maw