<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01171
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 14, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01171

Full Text

- 3 4 t #fl
. .. .. ... .........
M4me AllWft


SU TI DIEN -FONDE EN '1896

SPOW.RT-AUPRINCE HAITI
U _i _u.-


No 11M69


" -- -- 1" ---- r"-


MERCREDI 14


mex P -


A- I A ~ --. b.a&b3M~


it .


S-" ; et notre bon sens que nous bI
Sourrons.gortir de impassee oi H
2 lll IIll1 II 'se debat le pays depuis quinr
U IlzeI longues annees. p3
.. ... ue chaeun le comprenne pi
u-::le que soit la sphere d'ae- d
nn ': :: tion :dans laquelle i miite, C
:: I :: : us:: nous (levons envisager
IJ t:une seule et unique chose : le
.. :: en tre ge'nral par le retour "
S -- de toutes 1- institutions nation
Sra nles. Habit nons nous: done a
a question de gr ve est a .iscipliner :noire esprit :n. re-
dre du jour et semble pren ehoerchant dan.s Pordre et Ie.
unenouvelle. tournure de -Ime 10 moyeis es plus ra- .
qn ,que vont. ls chos t- naes -pour river a on abou-
n n nen, les travailleurs .ieament de. notre: nx ureu t
nettent en grtve sans cher se situation. La raison nous
r la solution donner kIa .cummande d'abandonner toute -
e qui motive le litige. tentative de revolte et d'exa-
in que cela va Is greve fin-: miner I lumiere du b-n Sens
par perdre son vrai caracti le griefs gue nous pour:Ion a-
e'estt-dire le mobile qum avoi11r a .rouettre aux interes-
r6tide A sa creation : la r-- s. L stire nous rapoorte I ,
dication des droits l6ss qu is tous les pays. civiliss a le consil Mennius Agrtppa1,
re est conduite par des syn ra:-otta a people remain reti-
.. irif f lflt Ann X. ..4- A terv-.eAe. ldans-. i


conflits entire employes et
loyeurs, entree ouvrners et
trons, entire les journaliers
Pux qui les emploient. Tout
ibordies pourparlers ss'Ou-
.t t: les reclamation sont
luites 'et la defense est en-
idae -Comme nous tle-savens
i la defense est un droit
r-epour tous ceux qui sont
:uses a tort on raison. Cer
u, nous- sommes partisan
m meilleur traitement des
vailIeurshaitiens, d'une plus
to remutnkration de leurs
orts et:plus de respect de
r droitta C'est entendu,
is nous sommes par principle i
Itre tout esprit demagogique
It Ia teridance est d'exploi-
i lanavete des uns et- des.
2tres-dans un but purementi
ofste. Que Von se le > inne e
ur dit, la pierre lanee n-'a
s de e queue. tFrenons gardQ


rt Sur l nu.o Av.i.,2 L ap ii i-
> zue, auj:ourdhlui si connu .
le "s membres et l'estomae.
Rappelos nous done quoe
:anrs Ia revenarian de nos
-rats, us devomt5 toucours
rster uan la note juice, defen
ihS afermnmenet nos interests,
'as t'uj0.rs C ?acci:auemenT ;
Itons tqX acteXIe violence
e. nature a provoquer le d
;-rdre. ...
La berte nou-s dire vou
alu la liberty& dans Fo rdre, r_
J)tdrons nout.
Car, si la T-ert i est 'un i.x
n ehese, mais ciesft aous-K uxe
ec-. -t hose com.me e p,. .
se a-n-lais Do la --

S'e en i ele -
j .ae son cara-,-re


vue.
"Tpv 'n -
)*[ ,t,,-v { ] i ,t -


.





la
.m
se






a.


arras politiques du I
overr' aux Etats-U
6gliger la realisation
romesses et l'ex6eu
Ian d'haitianisation.
ar.a le rapport public
commission Forbes ?



EDdeux mot,,.


M. Ijbert Augustin
ie Jugt de Paixa la
xx
Les elections seront
onnrtes et.Iovales, did
c-rnmunique ti ^pa
e PInte rieur


resident Messieurs les Senateurs et
nis, pour D6put6s accaparent, diton, tou
de ces tes les places de la Province
ition du pour leurs proches parents,
contend
e. de la Les habitants du MOle Saint
Nieotas reclament. q'on-songe
aun credit .de 50.000( gourdes
pour la .route du MSle.

SII a eu des bateaux-tcuris
tes diman.che, lu. ii et aujour
d'hui. '
.......... .................... ... ................... .

Plusieurs contre 'torpilleur3
est no. d .a iflotte anericaine seront i
Gonave. mx Gous aidves aujoilurdhui ou
domain4 *

1 .e, L s sp1Jiiiateurb en denrees
.lau-re uu ri
r/teent edpassenC le limited fixees
m tans lArret du 10 becembre
derieiti~^i la Rif U itb \ Fl tT3id


La veta police est solinite de les
La vent r des alcl eos, I- r"Ppeler an repeat. ,de la
De le I jour ides ctcaont
main 15 Janvier. x.L._oU. govivernementale.
xxx xxx
imanche prochain, nOr announce une rerise dens
.:rale, Mgr.Le Goaze c a, at~aires de ca,. Souhaitons
i r e Mgr.I_ ue oa cn., e soit vrai
rera les ordres :,,, iners n U c f v ia
tatre smnin.arstes etf le Jous- : xx
aconat a deux mmeur- laranf ^ eLig chaifTeurms nt
., x x- .-1 une deTara.ion it- :.-e-
Le 21 Janvier s&ra ce Z ce 1 -A (l a 1fe.lt d ', >eent

e a..YtAagrac.. i. y aur_ -.reau
....... ....... ... ................... ............. ............................................. ... .. _..kt. ... . .
a .l .m a s, ..... ...... .. ........... ...... .. ........ .....
x Xxxxx
fxxx rmi les chaufi eurs qui
Mine Aincia Davin, e C vamn t protest lundi, il y a
talent a assst-e a .oa ont signe Ia d ecaration ci
SI fote de 9roic a .t ,mer -v-Ise.
r nar A. I Ix Magior.. ia et retabli anu Parquet-
S.. e Cassation, pour le present
In organe de Bibbop. e est -o,, tredtesept afa r dot tt
u a .apsoup le re U .ne contre-la Cathedrale dei
u 4 ee. ort-a-Prince


De ncain, jour fri,
.aut>x n .e pa.4icrontF p s,


. jor


Adnsrtion Communalo
Avis tres Imnortart
; -in c' R le .i i '.

" '. ... ".> *. /.. : -. ., ', l '? .<,,, 1 t..


soiev. Ies pas -s cnpu xxT. IM K
res dans un but intress et Le Pr- la Chambre ur x de ot de bien
vuc de bouleverser for-dre en comrna ca ir ,i a aux re e1
CA 1ZQi3 te s Arcahives, a ie i V doni ( a

--, pe....iH ?f -n -.- {|gl rrk xxx n xxx
|er na.:n sr, (e rs: ait~par t n a Urmobile sera n-ise a
,ub: ivi I -u o- Depuis queues ours on en avi.n pour tiiamr5 anf e d i... n cS membre-S u--
ere. TouL en r..a n ent en. : r.lev de i 1-'Hai h tiser Dla Maison du Philan Bureau d vi de ree
.,n d, : a1 v le etiansation C"rtafr nc 1. ihne Aide Freeman, en co> Ele ainnera dovant uHote
ptal et en demnan t miain f fl pois~- q muor: r n en Haiti, es revenue e de Vie.
conscience et d equity aux ependnt, nous savors Quc, aon iei, en route nour Sto-Do xxx ,
pitaliates en faveur des tra- uand 'ame-ricain vent fire mo. a ne announcer over
lIeurS, nous sommes loin elque chose, ii le fit vite,* xxx Lur et i fermeture da scrutin,
tipprouver tout movement L Comparez touI ce que la Cor- Les reparations nr, cssaires t7 her du martin et a
(eviste mal inspire et entre- |mi nfn Forbes a accomli en not com, n au Palais u b rurIs n i sa rlidi.
is simplement dans un but utre semine ? avec ce qui a et6 Senat et de ia Charbre d>s
avouable sonus les apparences obtenu depui le 2 D6eMbre Dep tes. ---
Ompeuses d'une demagogue 1930o xx.x -0 .-
mouflee. Que Pon ne perde Voiia bientot deux mor deux Le Steamer "Coue ,e a id- -l
isde vue que toute agita- mois dep.ws que e Gouverne- vendredi avan:, a -on bord d JLUD I a -rs
mr-popttla.re soi juelquA _e t.....itie -r... s. m e-..m.eux ... ..a.. ...e.
mmmation qu'elle se present morandum et rien n'a .ete de- xx: Grand Match : mVidabile de
1heure- actuelle ne peut que eNd6 iusquci. M. AnniSal Fai nour de Boxe entire P:,ao. Quintnrb
tarder leuvre de liberauon Si -. Dana Mlunro etaki a aions > rson ces 145 F1. Williaams .ny 146 5s
ti s pursuit dan t Pinte6rt Port-au-Prince quani la. C-om- d'6tre G&ant-ROSs-,abde du
,tou. Done tous leshomnmes mission Forbes proosa 1'Ha-- "Ccurrier-Hiti '"n-r 3 et 2
n. s, tous les vrais patriots I tianisation des S-ervices Pubiic.
went -precher le came, Ia il aurait, come nous, vu com- -- ...
tience rS n'ecesaire en ce mo 1 bien tous les Bureau des oP '
at pour permettre aux Pou- i ci.els amnercains avaent pre-
its dmrieants de trouver une par6 leur prograamie de retra-i
rule d, solution aux grand graduel, pour un at,, deux a
oblemes vitaux qui preoccu- quatre ans. Is sor
nt tous les eaprits refl.ehis. A ce moment la, ils n'atten- casiorsourienl

le savoir, nous n esommes me pour Ia Garde HaiTai, le 0 sait
s sur des roses, loin de 12, General Evans nou avait mon ECONOMISER
s diffieultes sans nombre ur tre son plan d'nai iansisation et se moquent '
sent chaque jour et.-:inotre- dani-dhux ant, dan; cnatre et se moquent
nation politicc-eonomique ou t6 ..s :nx ans. 11 avi ait de celuiqui gas-
L4 emore nkbuleuse. La sue- ce i a 'ail nous disait it, ave- pille son avoip,
Nsion ast lourde et pleine de les deux officers Haidens, La- -
rplications, e'est un fardeap raque et.La- oche. 11 attendait S '
sVnt 9ue le Pouvoir actuela implement L'ne decision n- '
r..lepaules, il doit pouvoir cernant le del' convene, p Vr a:'d o d -prge Banque Nationale .
mster sur le concourse .de tout mettre a ex6ction. Q,. d a Cibmnqu dt pa i na ti
es toyens pour lui ser- Or tout cela est dc fasi, et
r'de point d'appui. C'est par nous pi4tinons sur pact ?. '
ngese,. note sang froid Est-ee qu'on profile des err-, ", ...,. ..--. -.
M...


'4
I:
A


Formation des
Bureau de Vote
Urn Section 4d Vote
Tribal 4d Pai 806ion Nord
ter Bureau No i I
Pr*it. t: Criiaft Betrand BadA
YVIOaPr4: Cksh. A. Alphoen iogurg
Asaensr -; Dr wEmn. reig B*&dy
Hsuinak Rosaed jts^ ay
Moon' Mi**M l ob#)ra*
eaorg. -Ytillwamay fHotirt
i*m tW O&n tseleI, Anoie n leMatae
%tat, baeu No No lifta
Vrisid"rt .: Fri 4 ettraa a1udinesUrs

-. Willinia An.posMj Ii'eey

Lo iom Eitas ,- u
Etae ladarstrittlt, AMil Co sBaa,
PUMO Uungau luow ttij'
4rdenimdt fnt P.Rs Bma sa
Vicem sh LoPs. Alet !ar -flnuoira
AVe a rw.a s i ; Aug, A. trau Hu ievurc t
iit"doarid Lotsure 1t.1diou-r
Metg Simon 'V- foduy
Stano MoistI Bauduy


Ve-rsO : ns0,tsv Veria uyiruy







mae section de Vote
Axasurb, "L d "ui J n r-tiZ 1auiuy
Lou-is ChtP. .f aau;adsy
Paul Gurmonv H-inrt
Ludteit Mtsi itodourt





Ateai do Y lo
VnPne :Bunae h r Pi. 060 z 2
eside : Pre. 'del AsCia m Co utisalt
Viet- Pres. Chafles 1ht, aenie IlutiL-o'B
Asssc erre LiAiusu aldt a rt
thranakhist to'try tlaittyuvt
Ftuinanuel VAi llautiuv









t o Lhardn rita na u
2 me Secion do Vota
Tsit bad d 'ai, SLutirn ati
4er Bureau" '-. b a ,du
Pni ; Lon P. oh ati audunn
vIC&-Pres: Surin EveiHard ,, A dtl0itoi
&flenws ; Lton Bance QW "ead&ouit,
Cinna Edwnoid flulicnrz
Germain *1mtt. BavJuy
Iteynaid Agdant Bnduy
24in o Lp Pksn Not A h{
f'$iJit : LepeUtteier Jeaunot 4 tludieotrt
Yicez-Pn. h Pi~renresabr r ISaeduy
Ae~snurs : Georges Audeaas'- Budy
Phtippe R oomier f s uy-
Chri&tiaO Four-aier Wedient
Eeii mladasritvilr, Piace Gatbvdrak
3Aaue lhirean o Jat a
riaiadst: piarra Blot Badey
V'tCa-PrA. Geo. Th. Larontant RteAutoort
aeasare -, Alfred Jean U"dicourE
Coatanlt Bisoury ludtitCart
Arsdae Eateb reat IBauduy
Udouard lbvusseau Bauduy
uQl\ IInduitrt0ir, i'paee Cathedrale
Pua BUa-aa Nj IThi' a 2000
I'r^stea : Constanlin iucnartS Uafudiur;
Kic.Pris. : Thvuraa Vardien haaduy


do (I irT-AFr
56211 Bt1'au No D2I1O a YJu-
rilairai .iar i, sh; Vsae-Prets- atukin oa Theodore iadiJay
iasesreura o. oert Naral Bautkny
AuIust 0 lagua're Ba&udy
PHialanke C r1.eaer liudicour t
RAenv ihsore tndefourt
3mem Section 4e Vote
Tribasal do Pal, Stcuies Sld
S. u Breau -o 00 A1ii
Posideat Eag. Jnanty p~e r BMudty
Vise-Prs. :;Arihr Isidore Huleoart
ismseutrs: Edouard Matahen Hu urt
Jnsamon onaebtonag Hu^1diGt't
SLeoa Bongard baauay
Maurice fey bauduy
Kiv.que flace Ste-Aanu
S2 Bureau o01 a 1(0.)i
Prdteaat Bervit MNiehetl Hadicourt
Vio-ePras, Yrano's tiarard Y
Anaseers: EVie tife-Aime uluy
Duvalt Uhtaler Bauduj
.......... Alnandre Brie ntieounr
Win-dsor-Mihel .tudiceuit
Kieqee Plscu Cbaip.dG-MSr"
3hm Bureau No 1001
Vee.Pr v:eMaue ,vire r -e uI licours
n enrs :gSylve.ro Cterysaus, Idteonrt
a Hugo MeAev B|diurt
S. Heraa Chanel Bdu
., Victor Caste Y
Tribune d& Champ-d.-M
.etoa Bureau -%,-, : No lQ: A r
Pr4,ide t David Borg- na
'ice Prs, F4is Duplis R Banday
Asesseur Edosard Wiltiac b. au,"uy
Edgard Celcaa 'BnauAuy
lercana B r awia licdico-
Louisayu.oad Udicour-
M sareh. Som on
MA Butsa o moJ _a 2. _I.


Pr4siddat : Yiecor"DoOcao
Vine Pras. Aug. Vern ..
As sursa L : Jule A. Darboaos
Henri Pariaot
Paul Trouitlot
Louis [leer Darsad


fl, A uy
litdlcourl
lu ,diu0UaO
i.ioduy
bOdvy


March Saltomosn
6nea Bureau No 203 a 2S68 266 0
Pridot Edouard G. Nelso, Memvhr do


Victor esrr a
Jos S on I-, : .
Voir suite en 4e aa page .


I-~i


1*


JANVIFl JL..191


I

F


xxx
". N uvellist
.IQ .ian. ,_- a 1d no... d
xai.car Elu.


--A & -- ------


L;C


/-


4.l


*.. :" *" : ;. '. .: <".% :. ...,
. .-... .
' .' :" "" -" iC.




... .. ...... .... ...
........ .
Aw .
....... .................. .....
NOW
.. ........ .. . ... ........ ...... "Y.
...... ... .......... ... A .
:YY
.............. .... .. .. ... .. ... ....... .. .............. ...... ......... ......... ...... .. .. ... .. .... .
..... ... .. ...... .... ... ... .. .... ... ................... allillbw .. .. .... .. ........ ... ... ....... ...
.... ... ... .. ... ...... . .. ........... ... ....... .
... .......
... ........... ... ........ .....
... ... ....... .....
... .......... ..... ...... ...... ..... ...
............ ........ ...
... ... ..... .
........... ... ......... .. ....... .
.. .... .
"lip
..........
...........
Ix.


;_: ~ -".I ;:T ::- .- : i : .*::. w.,- ... ; .:" "::- J : '


... 4 i ...t. .



Adniioistration GnfralI e fI!
Colntrib utio s .....


.1 S itet.1; IiI


I


7 Les fabricants ou les mar
i ha e n grot de tabac u'."U
mner erba,,e en boucuuts ) rr
--inttroit a chaqpte Yehttevr une-
facture offjcieite ( fotme No
58 ) snr laquel e serof ainscrites
routes fes donnues. afforetles a",
I tperain,i tels q e .e geure de
tabac, :e nuomro du boicau'
Venadu ou toaut le tabac vencmu
a etd tire). le poids net dU ta
bac .endu et toUh les autres dc
tails requis p6ur' completer cett
forme. Les poids fi_(urant sl i
cette formeseront exprimes etn
k'logrammes oCi fractions de ki
logrammes. Ces. factures seroat
conservees par I'acheteur pout|
aere toujo.'rs tenues A la disp.-
sitioa de, -agent",inspecteurs ou
autres e nployds qua'ifids d<
j'/Amitnti-ailon d-s Contribt
tons, ism d'ipticata des dites
f-cturt s seroot con.ervdes datha
I- cahitr par les vendeurs. Tous
cOitx qui dU iendrort un bo,
canit de tabic cornpiOtemeni


reniCTIl ou renilti en parties st
rent consid&res comme mar
hands en gros de tabac. Un
,sarchand en- -gros d-oit fracture t
porr tUi' meme sur la forine 581
ia quant te de tabac qu'iP con';m4
te oflrir. h Ia veilte du detail.C-,
Labac doit Etre enle,e i b
caut immediatement et i,.
part jusqu'ua ce qu'ti o. Y; ,
Ce pendant, la quartt:i _:a: z
tenure en dchors Jh bocan
ne doit pas dtpasstr duio k
rce taant oit s.
8. Le detai~lant doit con;d r


ver sP facture officx.cti


.. .. .. .. .. .. .. .. ...,


teem^Twicwerat d:
.rt... c. ..t
CAAiUEXIg PALUSTRE
gn vMo:
A la ?barumcae" L5 CAMUJZIL


NM\escbe


c erfehait


I$ tir homme

flenri Grarde a tI rouv


Ie


SutrPhuom


U. *'.~****aa -, ~ -- -"-- .... -


BUEL
BEL PIIEVL


Ewntre O.O5


BaECan t oo


VEN 3-REDI
A la d rnands

messa lS e


r~eOF~i


DaVcn y.,. -


D1 MA AEC:
SA C ELE '-RE COME.[E -j. A -CHR


Enr?- 8 o,. es


i q ,)


ta vete complete du aba:c qu
le coC nre, L-s factiu-s 't .
SS ) donnoes au de.,'Lats it:
seronu v flables que p"u :-n d
jours 5a computer de la date .
leur &mission. Tout ab:zc tro.u
ve entire les mains u\ .n :
chland et hours d'un l oic;-ut


br6, sera assujetti i


Ia .:- 'c


p'urnon paiement ti- ta a-c
< voir articles 10 et 11 d i : a
dd 14 ouflt 1928 :huMij)s que ce
detenteur ait en sa po ss.'. S n
a facture clficiele ident:h at
cc tabac avec un boutc n.., -a t
p-iyd ia tae et pourvu,tu outer ,
tIc e tabac soit celui dc,:: t
darns i tfacture, que ie t'b .c
solt d'ua poids ne depassant pva
celui qui est ifacture et ue I.,
facture ait t4 l htIise durani 1,.
dix joirs pr6cIderts; En cas dc
perle de la faciure le aup icata
du vendeur tiendra lieu de reft
rence et fea- foi pris des inspect
leuri.


S ..e e i: tai po c


.i n o,0 d0 pr0 s
P inciernc.
153t) i e Au


Cenir', pr4& dt W"est ladies,


i -,rauon.s tcut genres,


Drt r'frC eRALOfGCK
Diirectenr GCneral des Coutril .....
bations 1


Aft

Autour de la deaouvrte
La conference que done M r.1
L I Do.,sinvtl e sur e sujPt qi i


A


jotcresse partic lirement note Vlaeed# a PaIX
pays est fixWe au srmnedi dix sepv uoe Courbe at a6Le tL a. C.sasin ise Pitat
Jatuier de cette sermaine, Lie P6t .JO1 1C I$IILOTIt'B &BV&(aI. ERr.Er ntr
7, here du sAir h Cim Varie A

La those Ltant adssi attcayan!
te que cell d'Xn 0T14 tij. Mxerptoie aS be st s~ de ste Zrers doe g.tgef
d'awn~e r a ta ut s$abtAiet oi' ix. daz'so's petse pe a j espe
S jr.ai : t ffoA ers.tdre e ccn *' 4 iT 'T OS :.- "- IA f I' ON
:ictfrLt .s" 4ie.n e:.^ .d'. enr4 o'.d a .og a d0. : ha~yo aa u. l-et-S r8arna :r
Prix UneGoUrde r *mtnae Nra a cSve a ,o = x
.' '' .... . -. .' -' .. '. "
-U "h.ie- -" .:- ..- -: d- e Ul --:,. k o ft--.--. -do. 7 .-: --.-.-.:. .. """


'EZ .. L i .


a. ... ..... ....... .... ... ... .............m


.:.:3
'i[M


S6 'fB R


, coudre, voir ~
t aoptique For atu-


trarveI garani


. ... ... .. .. ...... ..2 ... ... .. .. ...


. ........ .. .


~~~~ ~CP~---9..rr*4F~,-_II -~-


*~p~i~-(lpW --%mamq~


.i


i


11?,so.trrAlV* tI I


~AT I t~a CUc


OWW I e ammL


:-::




....p. .. .
... ......


A)


'X
*c~clll~p~t


a~t -------- ---- -- h -I---- ~ L .


A4..


Lip n
" .


Hollandais


[Dpart de Nw-York


Yap' 0.1 & a'n


LUNA
tOATICA
BACCBUtI
. (VA


m. ..
MSOTA 31 Siwwe

Departs I
ss LUNA Dts
g V. RENSSELAER
ss LOMMEWLINE


SDtpars d riL

tVapepn ?rlda mb*Cg
FAtUNA 3iaorter
JUNO i'' ;7 janvr ,
Un+apeart 31 4 ne
Un vapeuifr+ t+4 r14 6rfer
-Ti
Ifl .-c.i ..


i r a.ri Pat w mPra:


I joavlr t lb

.B .miler
I 0vri -


nour New-York


17 Mad. yu 1,


pTES


du


Nord


9j wmS vt tes por-t do noid


pOrq',4da Nord


S fvrier
Itavado viM ',s prm 4iuv'tri


4U0ope Bi-Hensnels


De B ae,
i j uIet
i9 j-aii Vr
f fflriner
1 tyitrt


9 jrvioer

0 IS.er'


DJeparts poor rE rope


Tous les 15 jurs; T.60phonez

.. .. .. .. .. .. . . . . .. ... .


L_ -I


iiona


IPanama Ra-iroad


Service do fitt ait de passagers
4rtre New York CIty N. Y. Cris-
iobal eanak Zoneetles ports de la
6Ote Ouest de.lj'm&rique da Sud


l pfl mra ht et !e p'l direct nrvihe k e ttvnsto tI de p *
tUr4e 0' du 1o nt' HiA iU e ef po+M, Eropte'.n via
'vw Yo k et Cr stobal taTlZore, ISbhme de Pannman
Voci lla 'itwide noa fgt n.a ;our les rinecipaux pors de
'Eu;rope,


Angietetrre


Uvc-po,,T
N 'FIAN(:
Mr, SUEU)O A &Co cnmt
i epr e icr t -t p r p r s m i a 90 :l<
cw R iKrifN fMBY & 'o
21 fl^ $fl |a BIa htciqie,
8EiN-U PEHCt & C(e. tio
3 Qutr Georg&- V
flavre
AR*U PEi)(N & Ce t o
Rue d 0MoAin & Vvpt.ur
P r Y4F 9.H.,GUE
Nneomak
M a. is. A. BENDlX/J&.r
1 Ar4ogad,' (o-penhgune
OS O NOhtWA-4
Inte flat una'
Sp... Spe d1 ir s e t; It a

HAMBUKU (NT f AN3
M,.ATLANT. FR -Ifui f


Eo sse


E'g awl
Ba iP 'i 1., I


France

r.'.e;


I a rt


b~rg 1,


<; NU .- i t N & i .e td
()'} iuth di Ma as--taris
IIEINU PHt 'O a( Lt
B '^e ts tacquitMAo
.IEIINU I*A11&N & ole L:-
V t,,e Vot. B rIta:- x
GENES

Mrs H NRI 0- & CLEAR
-" aza S. Ma t o o"
G(reva, lth'i
i>-tembnrge, Sweedeu
JORbISK EX'RFSo
;Go heoburg
Hil: AF, GEt'4ANY
ve s Anti cPreigh Corpt

Vilsr A a r FOL ANIht
R fUne UE Co-


Je ferais un mille
pour une Camel
.. .M....


qla aees out re d ear, D t
parme, cun d -tiat4 quae vou
nI tr aCvert da.*s porene aut d
Ne wo Inshsses pas The qe
tote autre egakmtte, d'un prc
exge daes "Camels." rPorc
qfUeres ont m ne kduaceur, m

arome. Qudi daeatesst que .s
dCiretter
tdcte autre ciganeti, &an prto
qackmct, van t I" ocamc,"

daucseA rafr 3t TO-a.t
WetoU
j,,4S.A


EU bar-rqu
Brasaerl


So ci e
viot d'etre
Got uez-ih Vou
et vos3 ie dema


Ien


tfr de


la


SNationa'e,
Anon yme
;mse ef veerte


s serez
nierez


tauo6nD


et


jamais ne ne


aatre bier t
VOUS EN TPROUTVrEZ CHEZ
?ABiKINN SHALF W AY HOUSE HOTEL
ANSONIA
Champ de Mars


S- avevav


Le meil'o
cuislue,


P ranre


PWur la Tibe- ie vpnlfl doaes iw p'inaipales pieeries
' Fred. I) OET-P FVabrioant ew-York
Jues A. NE, \ ea-t at p prsFanfat


-U

an r- ~


Sain


A;groa o lA


Sound


Ag rea 4


Ricbe


Emergiique


SAOAHT


Trunm hti nl

E-nergQpU;


OQR v Fine Liquer


GAQHET ROUOE Super fine
CAOHET BSLEU Fine





. .. ..- .
-. .


GOLD SE ALJ
RED, SEAL
E3LAYE SEA"


Leur qua 4 q i s
ce x qir onCt adop &S


la consta ce


-W A- -


6B1<014

.Af t.


=


BHI~E~'



4







It
a|





4


Hotel, Hotel de


Lt -- -- -


I
A


ii



I..


I
I


I


aiitaclure Haiienn


Ch c e n sou gor &swe eone garetPt de la

c a isfa'1ut BM'8&a
BT HAS
0 Al 11E UT
BOY LES CiGARETIS


.. :.+


. ....... .... ... ..


- ----- ------ ---- -- ------------- ------ I


---- -------
---- ------- -


It I


..-- --- -----------


~t r


v----n-\---
~777~7.boom


3 1,42.04fer

.43 J*AWIOr


f~ ~ if. ~ r rn r1 5-: ,


- I- -Azok:, Row WMAAI


e


de


11










t
%


;f


0--k-I, .- ~x 3 --


La ,,%otvelle


- B* 't- ,r


t


soul&


Bose


Bvarresfe


dl~ae~


W- 7-


NNW


,#A,


94


Iq
r
,TtMque







14..


4tme Section te Vote
Tribtnal de Pasi do Grssfier
Uma' (si que INo k m1,
Paideaot: Anahatb Momplitir. B.adivnr
SVice#.P.. ; Lo.t U yplirre Bnhauy
AswHecur Aupantqyt omncey Bouduy
Auagwtio Wiliawm Bauday
Saflomiu And4ri fludioars
P D0. Paiuir Hcis4kpin



Cabinet Particulier

dc President de la R piebliquc
Le Cabinet Particulier arise
Ies interests que 'audience pri
v6e du Jeudi 15 Janvier cou
rant de Son Excellence le Pr6
sident de la Rpu6blique est re
portee au Samedi 17 Janvik r
prochain',de 10 heures a. mL a
1 heures p. mn.
Le Cabi,,e Prticulier" prie
te, pers.riLc ;: quii crt :te
S .iiVl 'C,.: ('" ,tl s ('cnitrcvue
(le 'bi ,.j i. .toi' Qe I S.,s ',nr1 au
.Palaisi N;tional de 10 heuros
.m mi. 5. 1 heure p. le Pr6-
sident do Ie R, publique ayant
decide. do ne p I u s recevoir
Papres miii.
Palais Nal. ; ce 14 Janv. lblM


Los Jacmlhelns et la Route
Bainet-Treoin

Jarnel, Ie 12 Ji ,nsie,-r i31.
lon(stieur lie ,rrecti r hNus listede
P oi' Fi U PUflwer,
h lir 'i',1.,ie'ur ;i v Dirtir i url
'' I h l i 'ilH it't li.i:' CUpl;,' '~O f it p*fI
v.,' t'li t it bilOt t te i ,II. tv "I routn i iitin t% ti ri' e
rI' !n!, i thttt. n di o I i kn.I'Ant d'' tra -
r1i ,, .' ,'r,i to'si1t1t t L'( i'r t I( ti RA -
Il ,i U, .'* t .h 'ir,., l il J crty 4) r'tFa -
p~m i ipe. so .tu I t k seerv reo 4L-
t :i, L; : l.'tpt ile i' 't-,.: i 'r dir p i P ,t" < fd ."
n ,L -r.r '. l v, i tn p ., '* ,
I '" iT ui4 l I 4 ;, t f [ t'iimpti' i' .
t .'{c p, u"r i'ba.in ti d!l t rt l f' Tr ni ,,l- iI t C
4'L yP Javseui diutAt dt' Lu w.try j rtuu.- '3
net par 1.. Vanoeau Pet U \ A'!," esti : 1
vo(l* tlil t r s gre, It i s i t '-* l'
'a. v(oulai avoir I bh* o,i '1 r .m
IUi S ( Iuh, a tuh i, I t rtie t .f. si ,t.l
.titr i r' itrI'tl ie lF fi i ir- Cliti %.Iit 4' ,< ..
liqlit..eC:t lf. $s1'ip ti0n.1,
'AiSCALA, 1; 1
n a Ll4 ur A 14tJIt e 1t 1 '1'9 C S17.1 I 7
l.I roi' t i PtiIhn f linet stft'*; p.isr I' 4 i
po4t .aj tr'.j aial s et2I.it lilidlS ;,
1l ,,V r" r inin 'ute r.s! ., rr .l'1 i4.'; .
iles KallB I )e I {'ilisaV'tta i(3n t1 r .' Iu '. ,
81it r tin t in tr e;i, L eiienka f' [ .' 1' J' 1 "
plu Jdihtile.
b : I .'dopilnl dtl raBe p .... ,':- .I:.!;!:
tl V aunri ,t -l-a V A tite-re ai- l it r Fp 5 t ,v f '.
l% ( tP tiist f1 sntoet ava .a i, ir i j; .. :t
It-s vweni tie lt tir uae @; : *,i' if,- 1 t 1 'f ir
]e Oi e\le peu; liv tr at liter sfii t ;t
l0 a, rcIi 11 cl i i't',
c,' i. Iti t ronh' dessrr irJ r i "
titoti *i I15 lrfes6liai n tt i' L a L i 'l .'.
d P- tye*' lCp ti lH I th L t trr ti4 ;.' *-
provi.Lioli 3 aut:aiot ia epts rie i W 'i J.i':..-i
qu,' a'( n dJr Port au PriacC:.


.1


ea a iEitati cApiltac. C'e i H IST T j
Kards qu aTail t o ADD D a a n a rt 'S I L
'Washigftonn-Le Serartaire d'Erta La- .
toot a d ia- d a[1ju 1a E LAts-it'J a P itfia
tent pat am psograc'ie d'affair- fr dt i'Ade F "
gterr d Brest .e .
e.i-YorOk--iuatre sco, l &J.r ,r aton n ;n
ikiebhm Shei Corporation i at o n pro-V4 L.
aus d-racrent pywr e NMahmuraefraifl is r22h JV11WU r r kit-a^di

a leE s-ilntE a di i .c ra. ,-r o .,
.ew.YXV r-Mtr'- Thichfi, P'r t ient dxa ,'la O4ri-,M
nity' Pt qai l ar e .l pi -,a' t ."e nte s '1 I" :ORA -Oo1 C6 O t: f' ^
-- -- -. -i. p st 9+ flis,:bi; b ;-
T AI "+ ur,, ""' ; Fknuco !> S JCATiOer -
.. .... ^ ia 1 i 'T,, T ',.2ri. ; B i tnu
.. .. _. ; .. "


L4 L c.-i1 e f > v.7urs i:
vite eS taeil err vu r iQU


e:ti a 'ete ae ... mX mi



V illiam BA? THLEY




V, 4a p i r
Enrele e.1. C fcE.L

BEN- H T


:ntree UU centl ns


Jeudi a h> ures
i'crindabie nuuci. ,e
eLItree Gdcs. 3 et


I. Av~tia L~aet&b
T~Ie:rb2~ 241&
* ~ ,*. a I r. 7 r. ~ *i.~ *'.

''"Al"''

'i4 '"

J'''r. *'~'ZI ~4'~m.".t, ~.

-r .4' ~r

'I:-. '. 9~.


L ..'-)' J .;


'I


.1
''5.


Par Sans fil amtricaln E. s d Sde. le iun-di 12 Jan
Svier, a .fortau prince :
.Ma e Vve iDGAR[ DALEBRALNCHR
W.Vinigton--.o Praidau' kloover a fait ne& Lot.,, PaUiire
u0 apppl atu peup ale arieta pour sousEri
ee 10 millions dit dollars A )a Cruin Rouge daos s.:i !rente'huti ime at.ee.
tino ,l'aider eau qui *iaufenl at al tat-bUnisu Les FunerailleS ont eu lieu,
W\V.shiagon- L Pribidenit a obteau use ,
victoie apr1s dews jours ds disuta .i CA mardt 13, p t'gliie Paroisia
nmijnstion du Sdnateur Buoard a AL..a.- tle ds 'Anise-a Vai.
tifite par s Snar.a.
Luindr.s-Lord Saukry a five les I. rmns r
Si'un eonalitltion qui permetira lo e
ite mimeS. Cette ontalitutiot prevaol una t
form t: o ruet ila oOluln o -. d No croloy iv t de
a> d Etauni t'o plai point 1. nNeat" ives p aa i fia iment de
aura unp baie ex une b asea charbr-. -t p iTe mIrte serv'eSS t* 12 entvi t, a
le mak dAs dei mrmibres o'espirert, pas ious I espie S-. ran~eia de Salle,, doim
Ie inine tlemps. La bauti ehamlbre -m. 1 Mgm#n .ARD.MA.eA D
pren4rm, 100 memttlbr, at I bass b hamlhre o ile e j --_ tL.ook*poat
20 dilus 'pou cinq amn On n, sa a', s i P Aw eOiipouf li morte t a&el tnraatponie'
tare 1i 'as Kections Serout i -rects ter, re i 'tas5aYtVeasu oil kis juniraits oat eu lieu.l
p~r 4 s n + ,, +,as.n~. el M i E b e s -U n i c a s ,t d e li < e W atN u s p r & k mt 8ae n o & uit n oi re a0 n d ol a aot -
rIi' Mi A4,0'. L,$."' In N-o alatnt ui 48 sun amailti. Malebrasehe at Pailhsire at
il ai di .. i I, .**..ez,nr a mtes l&e atine parents eproaria.
'M lho alnd I,' I Sa~ ikLv Gi'hpr i ar -
".-li'tinr ci G f ili tI Prof ,siis t l 'Bia. ", "
IPa'i.-i-.a baaque tie Frale b iteclnri-4 t
cq'dlr acoopters I taaus ainvlrd d, l'or, a 1 NlaV ira u ol.nal
t aeh6tera a matal pri qoe\ i'Angletterm Lefatousign& p'opridtaire demte
fia do,'arrhev got ws atake .maea 61 domiali 4 Saialnt ar, J4
Co'men-s e^-v- de-s immmSANd'ra &fi care e-taTIt nVOiC. tooses
Sde te b;eet p*dftrer do la sitsatiso a it qn'll appartludra q -lit ,iels plun
vailsltie sob dpart pour Angtletem .esanible es aies i t a tions d 4
Barlii--L careei dyrtws itRtpj --~W t i .i dTme 'IN4tlaL itaItal soujl tpo
PaI,.-Ale uitrile del .e Krack hiea- S aSo attendant q ta ueactuon ea
r eoraprefsetalt pla0lear me mb ee du d vorCft 11 soft 4ma4o0 .
".6oisr'ometO bfuA d1 .ofplrit# S.o: Jla a 0.. JaL8qtlOS i,
yam Is oomftiton""a'hdtrf6 pastexamewtir. .
: t.r-t.P $ r.:4k~. i f fE JW h II.E
-i^ .fe : .4e .
'- %'"- :. .;..' '" ,, .'lla~< !, i M' c '. A< 4: : "? .. ,.. / ..... u .


V- f


'Aq6g e des FmeCsrrn-


1~


VOTRE ALLOCAT'Olpm&





ies b; sin Atblo

Nlcr Brochumr m le Budgt
cda tmIllHe vo aider ii rether-
votre argent, pli= et etier
ment. Demand zen tn exemplaire
krscque vous ouvrirei un corpt
de banqu^ avec nout0


4


i





' I


I


La ]Banque Royatem


a -, .Ayp&5'


Auto'-Jobiia aes


Alie- d Re "arai rts
t*a.^ ,rA'+nat a ,u,.,
P at, l .o tA C.A ii a
Pt It Lb Au Dk1hIc


r
t~ P.9 Se)
L)~.ef3 iat4


S$


I
I


519 RUE FA'Vi Tz 7 -Y!STREET

r* 0


-ia',oea re f auchfe
Phi K.? e }%'( s


t le s rrpoGS sitiadilat sec tPut ir' -
Ue tmfiperture, laUrs popuat.ri n 4 : '
oe 't e t'i:'liei OIfrP'L'I d< rat! ttEi u .tli ?3 "
si. tteill pai if l 'tabiilaeitseaot dt a tt;i vti,'t.ialip r i tdi liiirstou e partei istatt'i
* El .nntit p i A nilt lighter.
i' I le ri' uttrcit diu itiitS r t ioc n it '-.
it sr,s plus facitt, a 'pi l til e l p votr s t '
itrtl's pirta'tit n(I Trooll iioor I E o i'r n bi',:
pinll. efnu mI pI i li' s 4 l (a th i t




No ells de ce mati


-44.: .p


T'


'rt'"-nnt...zt iQnm--- 8. zr -~ ~ 4~tqjt~4Ib~'J ,,.


~Aa~db~~"" ~Q~P~~~-C~Ur


~' '4~B~BCB~l~~~db~g~db~C~d~gE~Xi~-r* ~r~n~BPP~BBBZ~blb~BI~~


~h~~TC-c'


.. .. .. .. .


~8jf


a


517 ;`"UE PA V E 16 THTRE~


FREE A-IRE


Barre


kltowbil& Ai~