<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01170
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 13, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01170

Full Text
4...










A
-. -- -.---. -- - -- --.. .. ..+







S 34me ANN .


r s roLees EleIectin Snatri


SC'est Jeudi 15 Janvie:
rant qu'auront lieu les
tions Se.natoriales Compl
De tous les temps, nos horn- taires.
Ws d'Etat ont prkconise Ilu, L P'refet nous inforn
formation des Partis Politique- IAns tout I. Departeme
en Haiti De tous les teron. 'Ouest, on chomera cE
aussi ils nont p0 reutsir q| ilat.
rouper des partisans autour' [.en que danrs les qu
Pun candidate et jamais autour C'Elections "Le No"vL
d'une idee, autour 'd'n pro- garde une stricte ne- tran
grarnmeg, puis que le part pr'- Kant que eb que eA:tt
nait tou)ours fin 'a la dispari- ..? droit de voter 1ibrm:
dion du chef ,yale remn pour qin bx
Nous somres toujours daT n- eNbie, eu d auu-e par
la meme situation, et nous tr nant au dessus des pei
voyons pas de Partis Politique: lentendus et suscepurr':
possibles pour I instant. Surde, nCouS. nf& 0Uv VC
A notre humble avis, iI ne nous eCmJecAer E2e c,,
pourra y avoir de parties politi- quoe MIe ierre fu i e-urt
ques organisms en Hai, quela part active qu da.
iorsque la Constitution les rn- prenare danrs les eve-ne
(ra obligatoires, comrne cela e ces dernires anne
re volt aux Etats-'Uns, pr "nuxquels ous avrns et
exemple. nmeent me 5s, i
Tant qa'a t dtes Partis e suffrage de ses co
don't ni le: nomnbre i. le nic- Cot: ^ 1 e audicourt
:isme ne sont pr6vus par des A sonr temps et son ar
Lois, n'inporte q endeh ors a.. ee d a Cause
de ces Partis pourra We bte: eI e '. On e doit pas o
President de la R6publique, S et, are des cliverg
nateurs, Diputs, MaWistrat ie vi qi peuvent e
ComnriunaI,.a formation deces introe et des compnat
parties demreurera une chimore. M. Ba uy a tote noc
i1 Sfaut, que les Partis Polt mira on c aque m uu
tiques soient regis par tdeslo s; ons lus aut n est qu
quen ca Oid.prvoient ja quaR- utoress i;-ion senument
'titfe milliers t de signatures i de .esierie

tiportique ; quo esa partis qe Uni .
itQ uIes aient er programma supp ue pard ae

ra events, stations surtout dti e e.. s pi

enrs repersentants routes Ieto etr -.-c,.
poissqlfl s'agra d brin tIe. K ct. o:-. rczr...,' tn_
ufnoage hum P le. Etw, cya u ot.-+.c+ e
oIe Peuple ne pourra voter qu eeitr 4ue-
pour les repr sentants desi gnem w r :do e'n 6:.'n
eS Pantisa iaerement consti- U 'e +< ea e+


, alors, mais alors eue- ne AUUic uce
ment cela vaudra la peitde dDI mr & r
Jr ies Partis, parce qoe touu 2 faeUtUCC.
Kcrta o ganie di in e I l.- e.
l Eo attendant que nous avon::" n:re prise e- -
d vem1 ua 0 aoudet et d
teotte organisation et cette id- ey' -.m rD -udet et
eipl. n ot r p........ ... ton. s en- ....r -c i
ore la-formaton des Partis jt nerats de r si
,Poliiques est un leurre.. Ano- co ir, ateers ene,
tre rvus. Sans computer qu'au 8 rt d'.n taire l i
fond ,es Itecteurs p residentels Tlnon qu: est tout
ailmentt pas beaucoup liire un
ck.omnme qui a top d'attacnes
:oitique5 es d obligatucvs de Gg C r ssman K -nut0
S:rtis, puisque le cadre de- am
ions est, par ainsi, re-dait, me u r I puwc Pu
.trmemeni, at.o. Phlippines
-CVmmenous avons .actule- irr
pentA un Chef d'Etat tour six le Congressman Kn
AnnS environ, ce nest que nou ita... ir
anr quatre ou einq an, a no b t On d1eiarwion
st obtint unon d6, aration
tre avis, qu'on devrait com- Prident VYinct vent
mencer a. former les Paris. tr r au Co
ans l'intervalle, 1es Pouvoirts n, camcn ,Our
Publies verraient comment "can
faire des lois et amender la ~n.anc. ties 1" V p
o cans e sens. t Le Congressman Knutso
o Pr5sident du Coomite des
1Quiconque n'attend pas Aes ,
Qiuionque nfattend pas ces fre insulaires de Ia Cha
oi-s et ces amendments pour -ai
former Un Parti Politique, erd Ameicaine
On+ temps, et smlot p SerI .sonD s m0
t, Car ce no sent pas les I fr a8808 Sa G1
do,.OiS dedpenser qii vonty ir A.uc
en manquer a quelquun qui lir tbl
s'avise de prendre la direction it que dans !s d
iun part, prait que dans !s di
sions pour ITHaitVanisat.
inf|lnen~za & Swloe'rst surtout l'InrDniour 1
itB & a b DOingO can u se m' ntre irrducti
-Mais le Gouvernemenr ai
N *.~ 4. .


ui x ministre a ranrtO-D -
Iingo, signale au Gouverne,
snent Haittein qu'une jpid4mie
i'.fluem s6vit dans la Rpu
que Soeur, au point que Jes
lea et. l ie lux de spedta
publics ont 6t6 ferm6si.
Z Serice d'Hygikne/e-..
.nmencer k prendr d -
e. .


MIDIEN FONDlE EN 1896,

. PORT-AU-PRINCIL, HtAIT


No 12358


F/ T-


Ua mort des hu marines au Des maraises poar nos dame.
NicaragnR soul6ve I'epiniodes hlls
publi us Amer caine


estions

ur ait I
enL Cet
n ui
t pla-
is mti

a pas
staterl
U, pou

eta "i
rents
es. et
e in- :
merite -r
mpa u I
a.sacri


ubler I
Aence
xister
'iotes |
tre an *

te tPe i
ie iu-1-







: I
8 (i -

eS tune, -












>nder I
aussi -



i ]


d



-L
TY


ion,

ble.,


Cieciu son .o.it i-. v~e. Me0-
me dans la question" ae emn-
ploi du million 400 gourdes,
les vues de 1'lng6nieur en Chef
ne sont pas d,, tout cells du
Gouvernement.
Le Gouvernement I ~. ,
.p eott6, il n'a qu' cre
uca etble, et Je denierr
mot lii' .ter,..


\. :-.--- -, : ^..............:::: .<. -


S.. .. .. ..
:..t:. : ............. -' ..
:.............. ...... .... .... ... .. .. 5 ,
":T: ~ ]: :.* :: .: .i :. ? : ...... .. .. ... ... .. ........
.. i . .. ... . ...... :... ......





M A.. ..... .. ._. ,. .6 .. ...: .... ..... ... ..

a f f:*V% .. .. .. ... -.. 4:. ll -m "bi "i ^ tf 'P ,a : i


Y


~ 'sf4 june tt a mSil n tdo &jouronhates
Les journaux .:americains +Que. ti d:tP u powr qup t bi,
font bLucoup de bruit autour ~ ev, 4 ,., :t 4
de la mort des huit marines ps.blIo .:io o, trs Coin ,m.in1-
eu Nicaragua, Le SLnateuzr d,. uig j4 vi s ,a waro,.. Tr,
+ .,r a *p do *l m ter, i Ot a lut hvro, wima, t
King et les associations pacifi- w,, p. I', ,'r rt-,aNfo G.P,- Vdrt .
qjes redoublent d'e&Tort pourn pour rs. a; ,,I..+ o er a l,.
ueniander au Gouvernemeo t s2-f^ttr ,ta, I. u ot eo q
de Washington de retire.r leas Mif 4ini;i~ei-..r i. .tM- ... a us
an mi, s i'u Nicaragua. rpies d i e- i as qvih id.r es ,
n ess 4 6 ( orande rpAr*iDdesv
ioturnsiaitv ast ruvoir v eomnft'eA pour
tof~llPrndie "'. '+y ++'=+iA +*+'"^ '
0de8 a <: x ma i^ga r^e prp s.nt k prend
10 1a4 aJA part <1d toZ t i au rck*eCe poriit, j
em in,'Ve si t' raandes ehost r4aIse fis
Ce martin, vers les neuf hcu- ,; h ,'r o rbrt,, ,s, pas oa-
res un inceendie a claid la | i'o, ,ra doa cro :.tf -te
r ,e Jceph Jan vier ..e"nee p r "o re
ru ... e+ n ,r. + p l ,a iOu ,-t ,0 m3 O ire l T out 1P
Grace au concours dos voi-0 *n -ch iu r mpl d Pro I
sins } le n fe ut 4erNonsw-it us t Vi s a.k < i faut atvousr, % tant et
qu 4 arrivee _es popletrs, nr fot tr map a i. love ,, v1 tt14tPm-
-cans une petite maLtsI i ten baie, s a I .Grporaiton selewo'
fut Ia seue proie. Par e te .ps' :;has f o'' els pt dorwi Con
". .I -.-ree _peS a, ^ m ~mbres... Em joIrcatiat> mtel a
de m.is.re rnous ne sauricns noe m,,, A on a condiuuo-. d'y
pas daelorer ce maiheur. ev, '
SDon fort out i
NOS- aux vieuiems. { 4sh,+ dr iourallisi4 -a pourir., am cor-,
w anrve Aujouud'hui.
Plapuils Iernpem point O'et besin di
J*1 i ton n lSnettes pour e fvoir, Ie NAnh A Vaty i riet
F )^SI.TS "" "eombla do la foolede d ha ,
,a bChandPa Te adeue qnl .f o
HaRbite New .York dep d to em p ,ointn ardtax. l es
,uinze ans. A fiji volo~ .taire-S pV t plus oatanit eitto i f aee. On *
nr a nrcale qu' ragndpeinai at it. totp pem
nent la grande t ur et e ,ny +, 1 ,'lai, i op ,p,'rne t
.. ..... .... tour ien.te d i Adioda APazi ri r e.t Is .areh4
occupation Americaine. Let .i-"s -t di,,e do ia Is Ai,,ies,'t- tit do.
eour u lcere, ,s' st 4loign t m objets Ma hadtes et least *t ont1
i-9sa +e dte urs. t ^ r out auto s t en m
sa patrie; et est aid chez les -*avIuo6a f, ai mae Ia .ue 00
slaitres 8leu prouver ce qu; p.i.., i sa.. pte. In p "i i. 1- t
eut one i l ene -n n E ant'out to mood.a qitUite
u m. eiignw de Noie, Tn Ae commn uot ieOnO e paie uce
touoee d une volonte de fer patented annuetli. A qi owl .argent
epvonse vvante aux- d<'tr-, Qatat e, 1- la ,Coriyon, na e re
deS do It r? L 'on tvetl biW e n o courir A 1 a anem c
+-. l3nia re .a Kf. t mai quard nmere tut-ii quo cahn-
Actueliement Aviateur. A run en its as part. A tt jus. que ot,
it /s- .- A i--ia on tmrchand de March i Vallir, pour tet
S;,,,O~ t. ,, iin t q'elI* paint partoia saoun t-ra.
oosevet. Field, LiceneCI(Et d peretev rar rpes gatpa" ma'lgre
1 t S I sir qu i es a tea Irto c ur inq fo jole, r *
t lnas acu ispto s sei).?eh i n.e d f p, ono .rt d e *t | *1
S aSqU I[..SI ..O..S Seien _tfn c dt pour exerccr tur rnodaae
ues aut service fie sa Patrde ;i toc ,
1 N o,-: .... ..r v- d7 ^, ma sneir^ Du g-i aud,
itianistion. r Ieureux SerOnt L ri ba nt "ni que hiose a iair,
Cs jeunes fai S QUI. gr pourvu qu'i b ar ot n-
S io, i)".ir, po utront av' Ur qu l projeft ts t so it p at
'u a ..... d e ..Air e C es u Cer n p h c a s! d e Ilsa Com m is io.
S I .s d + oACmuna'. Co strait "emplacer avafntageusement h+ eoio i a aer is daa aa.. do
Stenan March un auvent en t6te, en boi, en fibro
es tenants ae notre pretend e to,; .P oni. eo eu gvo,, mpore qu oii
lCtUel Camp d'Aviation, ,t q0 ,,o rt lo, toutne tn 1 r1og r l I
On pa > d'inr .rt naCtional. haque e aad. I. fibSrociment strait meit-
Vf^ic! -up, U ae 4~pnar -p-e qi momonis bon conductur de I&
volei n honnmme qui a saisi te : ss-r- q- t'a o ,. a
rad i sens de ce -Lu'exige !'lnte- revano qa toile fon 51 )on pnafon I
....tex.g I t i t it1t iaudrait { au&si prevoi ui pau fon d
Fe au+on -. Haiten. ". ao, ca,, ',rad mid, T oe+ ,oad, v
ilteso-lui court fiarce et per- B batho gunr et, pouir u-t *s apt, i
mn ttez |ui tI'et-e r nrm vous t I'at en di si an., ni .
t Sou 4 etOm marquise, lea damwa da hall. t
at tears l *PVII#Q C shi -araieont protffSsfr t
coot Is pla t eui.+ to soi il at tm position +t^
iJo nepgi s enun unninO prait plus bonneir
..to; ant a *p:tqfe oire: t r irint acquiittta en
La Compagenie Electrique. : 'i^e > q oi o al, o .is, ,
an- in..taier une belie. sade miehroae as. iu. t -u,'r s d df
Sexposition pr ati ue pour se:_ p.n re i diStn, c ,ardes cn le I oe u Eou s
s r e ctr q(ues et autres, q o ti t, j if ., a +tu i'a p t
nercbe une datie ou denmoije'- qiruarjn outet isagnt' a sFttie at 0i pet i
o ao Couiam-Udes n fgfires d do m onumtf, al, a" ton;r"r 5, en ps ,
ef / -f f -fle ek a soul rwv cesa'rtV pobit protegr I,. i


,., v 9,u eln lavoir Ja dureC-
S'a .,ess _r ort lfa Corn
spagnie en doa :>" titre
qualits e .tence a
q nse..


marchandes et dt ,t+r- i nte impresai on
cet aspect de mac he wit 1in air q? i bt1
pans-%, 4eva ,t IV n -tt tiV O uP t4is (tt
miss ke balade cin- Uioui, uz Visioa 'Afr
que revehei ila c iuisaiot,
SMessqie rs, Dugnead, Viard rt N5lson
doivent done deg marquises a nos ahn ,
des ailta du Marchebe Valisere. J ais bh)tn


"~__~-- l- ~ -
". -.. "~"+ ..... *-"nr" "_ *t _n ..t
'i
'V L

I -/ Nt Lest bonnes v,^
-casionssourient
ri I'homme qui
salt

et se ioquent
deceluiquigas-
-pille son avoir.
,:



-t de lL u hBli u. d'ti i.. ...


tA t "- :-u- rs.i. -


t




I'
i





4
J
t


r
a




C'
n
(
~1





b
t

"
LI
1
j

.1
rt
t
al
fr



h!


atret a oa jarnuta b W, je rr'om

dflonda nv gthep.
MAX


X LETTING D D E AT9R V MG
A i1 d a h dii 20 IDPvebro 4e nip r. 'houe
Kian. ah:$ a4r.4a Pr id f4
a.sAi tion 4ea0 t0oy-ots e atioaaauex d te
Sotiue1lGnl abs d' Iaiti, one pe+onfgrtnuan
iefire Clil tfewisaj t toi8
ter. qiS ie m iBOm...it.i :
N J* oo piut voYt "enpri mpr r embiab j.
wigktist, A .a14i at au Peupia lHaitaln.
Lo iaerr King, on t conatalt *anto
n f+o"is, fte tain. pa. piatit Utta Oettlto ile
mioetrer l'in001t quti n.Oi potne, t it 0,
trouqa, tnalW V d(). dat' h.nuat A to pat
conmprdre i n cepsait doe co as ifon trer
dignes de e t ie$t,'A.
No04. no gs apkonao pats, quantlIn l m,
tie vwo ta ls ainirta nhir par a# pstar.'r ed
S+rati deoi-rs meier lernti en 'tuiais

,ONE VISta fE
M. FDGABD AUGi t;L. vEAUIX
Note avOf tli t#$ I'sgfUible *Iit, 4, NM.
Ed1ird Auigustln Cierveaux, do rreit.r do ia
Rejulb Tus Iirpvtvur dt ilnstitut h Paac 'INyosa,
piwf Profe,4sur a'h >I' Anoormals .P14riere
et ao Colltf, p'gp- asdat ptu eitars ronP.;,
Lea jorvnsuax dpinmiiain s otnwvrant 1A
)pitoa 1t c, Lisitn fitirio tnt oui t on oacre4,
a tCMtasioRn de son part, des rnot, tries
Noun sotohaions du ueea A ee dis
conpa trite*


-tI'M


rret
.STdROO ViNCENT
president de Ia I& lpubtiqw,


ytarid, et 7h doea
-V FrUati.e t3 dlisa
ItM relatilt aux joura


Loi du i1
rit s ;


Justlls


Coasdtanat qu l conviengt qsa too tIa
italyeas d i Du partemwst d e1Omnsf puvisent
azercer Iuur droit de voteA ita tetup dos
Assemh.tes Primairts du t SJanvier crt.
Sur e rapport tit Secreiaire d'Eta de
'Inteoraur Pt de t'aviasofu Coansil stea S.
etairps d'Etat.
A R R E T K9
Ar', ler-Le fi Jaayier Ceourapt s t
eielrhA jour do choemaie dans Is Diparte.
Eia I. l 'Oueatur.


Duonn au Palais Natlonal, le 12 Jan-
ivr 1931, a,'n16 e t'ftd0pradasl.. ,
Sttvio YIPCENT
La SecretAirac d'Stat (de 'rUt11ewa
A, TgURNiE



PIIEFECTI RHg DES AMBO.NDISSEsEATS
1E PORT"TAUKIlRCE, I1S l8ia1EBALAIS
F.T DEl LAS CAOBAS
S-----est d6fendu de d6biter de
alecol aux electeurs le 15 jan
vier courant. L'etat divreshe
fera consider comnme ireons
.ance aggravante de toute eon
travention commise ce jour.


Jou cliesde oe tmalin par l a
Sasfil Amiricain
WASHINGTON.- L Snaat a atifil Ia
nomination do quatrfe aur ai MewbrBs de
a Commission devant etadier t etarit. Las
inoma atceplts *oni : Heanr Fletcher, Wate
ker Page, Lee CGoale at Alred Deonil.
Celui contre sequel i y a te den objections,
cest le 'Suaieur Broistrd.
MISSOU I.- Lo nugr a aymoad Goan
qui ayeua avoir te~ leise Velmar Cotter a
ik tir6 deli)s prison o u s e rwonvtai, ra.i-
no par la foule tl amene au toaIt o, it
iimtln s'tait colmiui .I fat aonehasol di -
dror* o Ui avaji coiomi, l'acta. Hupaite le
ewu fat mis dans le bAtiatmet. La fool* mon
tait In garden asiour di local on isammes
aaqu'a c quea tout at eoseamA.
LONDRES rAn famoue Confiraaet da s
a Table Boode preadra fio Dimnanhe, Le
Premier Me Donald donnea, Vendredi Ia
protbaine politique da Gouversimeat viv A
vri doe lade.
ENtEVE.- Lt'e Goveronaeeat ChAois a
tenmad a !a iLitzue des Natfiona do lui n-
oyor Arthur Saltir et Robern Basa eomme
Gonaeitler Finanriers aux Nationalisteo do
inanking.
SAN SA.LVADOR.- TbtsI tes pr eau-
ons senoot prise pour qae t Eeetn.ioa. Pr6
identielles oieat liea dana le pups gratd
alma.
NEW YORK.- La. grippe tspagnota faith
ags aux tats-firis*
PARIS.- La Coaofreace des Ambassaw
Itrn qut n'avait plus het a -repo poe'
aansiddirr ha situatoa doe 'Allemaswgn a
iost do vU da diar3ma9a i"oa Trl.....
io io.-- D uesa .a ro: ....

te3 oat JIjet, ptuoru+Ora ptvitou'- 'd. yaii"
St. la -. .*.a. -..
4tirC.U ;. .te la taomb, Jam.* .
:<. ..: . .. .. ....... ---
... .

... ...11 ...


______________


"- "-----'---- 2- W..--_. .. l W W ^Hfftfl ff ........ .. r f '
--------- AP AA"W"-W"-m












40


... .. ........ m-- --- ... m .... *-- --- ............ A ......... : .......: ... %. m ........ m. .......- :- :- -:: -: :: -- --: .-:l: .-; ---
;Q ... .. .-C. ... .... .. ;,, ; .!!!
-',." :'.. :....,.. .- ..... ... .; ; ;.: ; .;.." '-'. -' .. .. .:.'. ...-;..''-
s%.:- w:u..-..:. v.:o..i .--: I .. .. .. .. ,. .. .... ...... .- . .... ... ...... .......... .. ........ *., .. "" : : ." ".
........................ ......... .. ". F..... ". ^ .MF!,.;, / e .'...--.. .. .. .; ... ... :... .. ... :-,..';.. .H ..; i.



3v.. h n de 4Vowaa.4taun- .. ^ .s jsnp 1.
..+... :... '.-.... -... c. ........ .. .. ... ,. .+..- .:. :.: t : :. o: .:.: :.;.:: .. .+ :< ,.,. i .- .:,: : :;k Z.: :.^.i : ::: :'... :::... 4:. .I :. :. -:: :..: .:.: :..: Z..:^ E^ ."O :







U r:b tral iobteflde .. C C E I P: :: : : l: es c. 5-.....'
V..r; .. %tI 4 Em: o R.6*. .:.







.d.e U ol t t t t .e. .... .... : .. . -. I ....
.. .-. -. .I -;; .- '-.--- '- ........... ...... ... .. <- -'-'.'. ... .. .. ... .... .. ...... ... .











d.i. 'end it os .e t l1 '' pi s.:itde : --2 d.- ,"'- .; e v Ae -







1.e- n dat taba.c Int-nu .ans :ch- a. gas -s .
tque boucaut vtnda m avenai. le Edll__n___Jrtalt4L7) r xskll Y: q eNles

t : aut enuzngsrc de pnds me :' :t4dte :gt:no:"f&%:
.. '; .. .. . .. ....... ...... ..: ......... .. ........- ......... . . ............. .... ........ ... ... . .:... .....'." ............ ......
... .-.`... ......: ... .. ... . ..: . ..... ......... 7 -. I .. I . .i.. 1 . ... ....... .. .. .... . . .. ..i .. .. .| .. . M..... .. . . . . ...... .. . .




















b Uacetb : :e": ::::::a .E in i"aP:::baies :tte : :
.. 1 .... ....- b r. a ... ........................ .-..-.I.. :.. .t ) .- t t.,.. ,- .- =.-..-.-..-..-. -. -




W I 4 etat ..U.. t o. I:bk t un r -, W rit A : ;.: ..tA 4 s o e [a













S: :. n t u e r a et. a s p o i .. .
.. .: .. $i -: p : .e .D t i : : :- ;: : !.:- ', : I ; : 1 .. : .. : .. *: : ...... : .......... ... .. .. A.: .. .




















:i. e. ut v I.u : : .. : : .jH ..t.: : .. ...:. :: : .. ... .. :. : .. : : : -. : : .: :
... p r I : .i's b.' .. .' I .. ... .. ... .. .. .. .. .. \ ; ; : ... '. 1 ....... :....7 ... 1 ... :.__ .. ...h-;:., -: : :
=- ". ... -. ..% ... .; ... : ft . x^ : ... ... w: < ..... : ....1.... ... : .........' ^,'-+j ^ *** :






.. ... % ... e m .-.r s ... r-. ... ... .. .:.! ....".1:............ ; --y .. ... ....... ... .......:; ...J.......: .-1;: : -'. ..
|.de lT -ar mn i: bd ...I


S:. : ., i. .:. . g: I. : a. .












)soc au ;ea n zc a re on : I C 4?J E J r ; 'vNe:udes
I ... Ilce c IV P I.,. ,W o -pW.Le -Uo- 0-: .u.. '- ". ... ........ .. .... .
.... 1 ; .-. ..... .."..... .,. .. ... .. .......... ... .... ..... ..l .. ..







= r2, t.: i -4aS,.'." L. l '" '. : .: ... : .. m. I-. | .: : : ::. :. .. .. .. '. : I ..- .: '. '

















d!:is cir dibue f ue s:. or,- ,. e .09
e .1 1ar H 'W nd 'iiv nda. :. -: p: s t
I. I ,ri t -. L .IS .. o i e ....
c. ,S,, r.ei [e 1tr.ed. ad .. o r ..ri b..... .C s P .r .. .
d ea it &.-c 4 (ow -p tm i f .. -, .. ': : : : : I : : : .: .: ..







t :e -i f r ;t' tt. ipoa i I -.as I
.init L ., e -.ga e M ,U n a ... '. .. I .... V an I ... -



d.. .. .... .o. . ... .... .... !. ... .. ,- ...,


op;ratiors se sont ctectucet
forme dc it are ex1 ;.,icc anu :
vice des Contributions Ie A ,.
suivant celi de la dcrniii& op
ration qui est i Ct itC,
Ac Jur cet a mesarc i e'. i : i
se dn tl.i3e en boLc-Ea t.
terminie, les bouca'n d.
ttle taiaainftrc s di ir
emmagasin'e.; dauts i-, 0:
na, ha ceLtte fin, e toc:i o
sdchoir resteroun to .i2.trs s:U,
t 'ontrod c cxcIusi[ L .tcens o'i


d'inspect'turs de, i -
tion des Contrh!:hnors.
..............5. 1 ... d if n iu
c5;t dei tr dpneans
cant ode p~actif aCet,


t :" ... "


Cdi td& hi Ponce
- -'r' --- ....i-i.. 'r------ ,-- ^ .


hi t il I P
l =il~ U]b A


....'.. = :-. t -'S.:.


Avis-
A,vvl


touH^t i
1O0 O


dc tabac dar4S Le slc&o r .
Sd'as Ic Jpot fer oU: ',
ever PacuU 8i fljnS que t .-
soit sous le control dCIn mV
pectcur d -l S-rvice ds Cotrint
Stions. Aucun b:"eai cie tab
n se-cra dct6vret: .r un fab i.cat
. Toins quie ce n: sci p[larc .a
vs avae~ qitcS Litnabre ai pprt.-
vts avant qe Ia tua e ait PC


Oprua,1 F i r
L s n'eI I I s o, ir =


.iin (C ,J c
P. inc :cv-',+.


: -,. ne e :ru; t.


I


?I. I
a





c.Audre, vcrr ta
jpptiq, Port au-s


s 'a r. nr~. -.-.. -At.~.z.' 144LsK'
S Cr.' iueit-~,


;.-z ...ot..ptatI4 IC ata e U .....~ __


12;rt1S-I' f -c- U aMv.0V0e, tt !*s
II~~~f- d c:~~I a cdr
~ .-~ ua T -ma 6tutos.e......s..r

,t ~ as-; r -I-0fl, oti a do- c- r

11a itat ~ti i 1.1:Fr .Au
.AT OR


mitt
. -. .: -: .:... .i .. ".. ... ... . ....I. .:. .-









Vi.tot flg.ea

..- nt 4s i.n dro. -. vM.s..
:, -*-L: rapiJ -:tia.aurd S i
a ue.. ........a .. ....ent !

.;:..: onfi.e s:: i.at une :.tf :gat
po:.: tons ~e .: ::.. .. a......
A utt tniou ule p*w-e


oni Ionw ktA irr4probab'r,
:. ::... . -..: .:- : :. : -: : :.... ..

.. .d.. ..:..e o n bn i .ane vCa ,te
:..-.-... .:... -.,...:.: r-.Y....-...at ..r. :. e .......


I: : tant t. e e. :p.:oa 4
x 6t, i ::. e: : r b":: o :

: :pp4- -- at o, e me
I. <| :ptu% :r ,.tti t 'Btt, :. d:":::t
S. ouasittioo', co.nedieL
A & -l. i"*' q ..." ...: : ab ".iae :a.:";
ev: : : vitati....


: k: .tise-onm0,abiI"6h;.
::: ::*e: reiaa oq banw re&

i.. .. .. ..... .. .. :
| vos w cw|joors
..... .... .. . ... . .
.. .a i .. .. .. .
Lamne de vos 'hA.ws




. ... ...

JLemzPF'i (d1- lorn i vn&i
I upe S+i4it VerI s 14 1


- prtant pafr, Kir.PVon : :o
go et Curaio prnumlt Ie-
_. er.


-1
1.


'C
'4







'1


s gews ... ..:
RainMA & tie Ag~i






-e, .. .r1 it


M 3 k. Sir' :rr 'f R.

I. if, ur, d V 1 -- '.I..i

flteI de Va, I'l 3Ja.vieE


t '


S


les boucaus sera conttat par, .
la. position d'nn timbre fire. au. ctu. VL T ra
chenac en dessous etventdePsts Traversr a
ssur le cote du o.ucauten prestsn; t "
ce d'un inspec*eur, a l moment- r m A
monster dan borereau a e PourToUt Re
ou le bouaut lai.se sxchoiro C de P4ailiP V Oi G-8rC'
0 e e depot fvrm6. Le titubre .u I I 10 BB pen;uN .00.
.O n.cS tt- M.r..r..s .. ... .. .... ..... .. v rico, er w .
affritnt ae q:ta t1 par Is 3Ba- q ,% .... peavx p.,ie demi q. e.AO '"
NJrion"e de a Ripubliqe d'3~ Chapeaux. Pa"l" Etra "f .........l.. ..
I Ryr
c u :..:.: on ed, a ..p .. :: .:.:::.:.. -.,. :', r -, aC p x.Ext?:ra s f.. U'Co
Pour ,ceo. &e osAix ,- ,,o,, "u, ip .
...... .. ... P o r ,r o d r .-om m .. .. .r.. .fs. ...e., 42.00 f .. !i m-tou+tt l+,
ti: n mbre valabte, Ie border. au .Oo .r.. .. t... .. .. ..M.s... ..a
dciI pnoxntrer Le poids et Ji
Ie. .cut et n e di-, a.i.; 4 id te,- tba.a ... C O O t..
-: p..a -... ... ... .. ..... .. ra 1 .0,-

-6-iIt tca e441 V n jST EN WOOS GSNRE1 f Crks
.. .. U i s d... .a.: -" ,:.". :.. -" :- : .. "* : .. I o. .p :h tG. "A i !
... ... ....... ..... +- +-" .. . .......... .:,v ..... ... . .. l : .... s o. J & ', -,

t.... .: a ..:f .... .......re S D A ....... . .
ftl 1* j : at :q -e: dte to. j'@ i ,n aA!r J S.Ma Don
..-... . .,... .. .. .. .. .. .. .... ". ... ;.. .. ,i ..... .... ... .. -,. ...l... ... .- .:
S:^ :^ ................ '...=.= = ": ........:.: ^^ =Mi.: :..= "if'':. :.:=: F iS.5i .t .i,.r.":L8 :: I *----tn.' t )F Ber,, :.l.... ...' ,, iU *. ...O .::




.. .. .' I- S.....
:.. .. K. .. ... .- ..
.......... ........ ........ ... ....: ..: : ,++ ... + .... +.......... : ++ : ..... < +:... ....." :.. .... + + "+. .... ." + : ... .... :+: ... .. : "" ...:.; .,<_. : : :..... :. --" ..: ". =' : :. ... ......


ulage sani.
ger l'esto






CtSCtCE
o '...t













-.... ..,.

. .
-t




n .---.5
.s-a-






l ....
;:C^C"S"
.... .. .K a :...:... : .
...:-.,..:':-..-.--..---- .'.




iiS& :,?.


-;:! ;/ -i


IUMesdaBeb


$


ILL





144 avS
-w--- -----


* ,. .. .
,>J..:. 'K>".7,


S. .. --_______Mml__________ -


imn-


wompow --'I; -.- .. m'-- --------- IP "- 1 l


a----------


i' A ...- .. .. .. .
Vapn )aDes
LUNA A3javier
.vAC U .. tfjan v ..
[(u IsA Z Jmianvier
MtA 3^j ai31 S-wer

r l A. /:at ~ep
gS. LUN4
Sv. V. RENSSELAER


A E ip S o '



FAil-SA-: -n 3.
V.~~.rD,!m D Hamb&
JUNO -. aianvier
ULlavapear 31 avl ei
:U vapor 14 dvtier


Ari vSe; Por&t au u oe
Sjaave..r vi Ie pelris du Nord
. . .. . .
-"d-
4 f6vrter p
.. ..-vr --- s p,.-)Is du r 4d


pour New-York
T" t t evu ir
8 Inrier
~S N r


Panama Railroad


S teatmship Line



Service de ,fitle4e do passages
Mttre New York (Gty N. YA Crib-

'obad caoai >oneet les ports dela
o' e Oiuest *e-im6riq'e du Sai

.t e p k -at- e ee e 'u direct svvie de tti ,ar de pa
a e.s du ut tr I H 'ei t po0ds Earop.en v:4
" w Yo ei ( isioh1a Cn.a~pe., Isbme de Psnwmt.
V0o ia li i~t~twe J ueut pour les priaCepaux pc t do
sU i x' pe,


ft

1


^pst idu Nord


t lt e
f. "U *-i rit v-A1^* ,


4t4 tvaier via tes poas da nord

Lurope Bi- ensueIs


Df BVt&ne,
4 j-Dvier
9 jl .-nr r
4 I4trier
S ra


DtA riler Iam
9 pover
*Q j Qi Vi
6 ltvner
20 tvrier


Eno I S


U.W '.5 ft AJOAI Sc CV- I


Live W o'


m, I's l0 4 Eo4 i
repr i6d eis r 1 miUs.'
v f e
GREi.AT-r'Yrt lNxY & Q
21 R Id ,4
tiEtNU PEiR ,N & .
13 Qtnv Ge'"^ge V
tlavi e
INERU Pi N & C 1, 1
7TRup d iouIn a Vispr
IFo(,io-) .c sar MNr
gi> neoiak
M -. '. \iT.-NIlX.& .rc
z1 Arengadt Copenhague
OS O N('f WW\N
I VtCQ TS1it SOTP


TA..... N.p
5i.ATLAN !'


MAN I
'A i{ Ikhl


France

J 3 a nS tr'e


Eng''aud


Baiinh u,


Hlamb',ig 1,


ENU _NJ -I~L~ & 2e. ;.t1
9W hi drw 'a aiP--Part*
ltE'NL P-BON & Gie LII
-e de a;'r quilt t4
II-HNL HiltON & ee L:J
j h.e oy, 4r eau x


KMs bt Nf8 OE & GLER
"lu a* S. Mat o Nol!5
C-oeva, h ol e
-tr t, n.bvr .e, Swx tdet
dunkefque
iOiklBSK EXeRFSo
.Go henburR
I-1t. I pERMANY
Me s Aai,'cFreigh Gorp,.
eB r "an
1:- I- V H A-MPrI ND F
M.sr A t )a F ,' Ighl
R- fled i Cou:


Je ferais an mille
pour une Canmel
A plahir vaut cl& 11 &y a
Lstp dn r mnls)itt povr l
gat q t&ff nel ni pcur It douLX
et agrablse mcuange "'Camel.
Colul qul fumci dI "CO.nc
extge des "Cames." Parce
qu'eies out une doaceur, un
arome, nat diiatef.o que vous
ne trouveres daus asucmune autre
cigarette
Nc vouM lasses pas aire oLue
tonte autre clgarrtte, d'un prx
quelonfque, vairt 4s U camrLs.*
Essayvs Irs "earnd? ous-
motume Quelqus bouffers,
doaces, rafrai.hiisantes, et vc s
ftrcn an rinle i pied pottr uDe



SS. A.
.R. I RE.Rwn rs



.. ,- --


Ei bar4iqes e0 t r de V
Braserie, Nationa e,
5Qo .i; A nonyme
vnb.o dceter. ;nise e, vptie


b P" P zV-lt ,i


&t VO~i .~


l 04S


: -. .. 4 "


serez &etcne


lie O :I an eez


ar ais lip


Sure [Wii:;
VOU, E.i TPOUTr


b tK L N N


AL F W .-Y
a-SO N IA


C1 'f i 1 j)


a / (?)V


/!/t'-


d~


H FZ CHEZ
HOC)USE -OTI--


In lot


c-' '.


4.
L*c. .1


BhIG


-.terai pdUe p n r ,





CACH4-T r DO'OR -Frre Liqxcer (
CACHET RCZUGE Super fine I
CACAHEI BLEU Fine


ide p ral'f


L'Argent des Femr

VOTREAI

VOTIRE SA
clfriresy


.... ..... ..

mes

.L LOCATION pea
de la ma'moO a.-
Lfvjtz '-dzoe


poduira d'avantage& ous d6
se et Iconomiseszcapt-st-1
get bien 6tabli.
Notre Brochure sur le Bu4
de Funille vous aidera A retire
votre arrgent, plein et entier re
mcnt. )Demandez-en un exemp
lou1- vous ouvrirez un cot
de banqua avec nous,


CL.D S


RED SEAL
BL-f.E SBA..A


SF906


7:. .:-
S .. O. .M

.....T -j


m.*y e-' '


bud-





apte








I i


- - -


Li epa de New-Yai

DA &parts de New--York


Tous les 15 jours ; Tephlne z
a No. 92a


N.


















IL,


,,



p .............. law....* I.I-..


"I --- --- -- .~~ --- --'I~ -~----


.. ......... -------------- --


9 -'- ,,- w


9,'....


^


i"` -


"' ~


I


~~~Tai


//


IP


4AI


MINE


Departs Pour I'Euivpe,


La Nouvelle


lel (A


La Baiaqtue ftYa~




l|^fe lT .. ... ..... :::^. .: ::: -* :: :
i<|i.,.k',.e.: : : .: .: ,: '. ... ...... ...

... ....... ....... ...
.. : .. .. .... .. .-. ..- ..................... .: .. ... .. .. .. .. ... .. . ... .. ...
9-0-.1 ...::. : -...: .*:. *< ..:;.:; .... ... ..... : ...... .....,.'. -..- -..- ..-'--.--
....5.5 .. ..o.p. l a. .: ... .:. .. ... :. .:.. .. .. ....












g.n. Pau..ae&, .nt blsm6 I.. .....
uite du V i P si. ....e .... qui.......... ... ... ...: ." .... : .
n. .s' t a it p a c o n f o r....... ................ar... . .. ..- .. .. .. .. a r..-. ."
ti e 9 de st ..uts .... : : ... : : .. .


fianmgaileeJ
Nous annonqons avee infini-
ment de plaisir A Jaemel les
fianqailles de
,Mlle GERMAINE DABADY
avee
MN. ANDRE FRDEMiQUE
avocat
Nos compl]imonts.


MercrEdi a 8 heures
sur deniande generale
BEN--HUR
ies 6 premieres partie
0.50


Jeudi a 8 heures
Formidable match de
Entree Gctes. 5, 3 et


Boxe
1


MILtjJ


i p .
M e qe i o o. ...


uIsB de ortprodu lion, de son6or4 de a.rt, 1 o 116
p rands artist" du oa,

AsaI Corto I'rcheestre symphoniquedoPhiadeh
orehesres I aS de ar Oln
etc, *nthois 9Vieor ID
S 3a= y


propq er ler .
Nons nv tous le public A veair
P kjn rf.*wf'. Skj^S t& JJ J.df IEi ^^ *^ r ^3
Ka~H:B K^^ ^ S^ ^ S ss^sLJL S itii S 0%


oita6rc n s d


a par vois par e
L'ou fait savoir tons eeuoxqu ii
appa.tiendra qau'e vaertu Ld 4
grosse on formo,e.duoment o;x U-
toire dt'uno o'ol!gatio hbypthecat
re passteo an rapport de rMair
Easisbche Edonard Kheot. votsa.r
A Port aufPrinace le deux Aoui
mit neuf cent vingt hu, et eOvn
ecntmandemoBt en date da vigti
cinuqOctohre mil aeut cent Irfnte
trantee,enregisht, demure tinfrn:
11 sera precdd4 le "ve-idredi que
I'on comptera vingt troii Janvitr


ril neut cent tree et am, A dI
etalres du mathi en i3iude et par
le ministnt do Me ale stache
Bdouard K {mol, notaire no cefte
villh, Rue Boone Foi, A la ven e
au pltiw otfrant et Jernier each"iis
.aur d'ane proprikti fonds et bc -
lisses sioe so cette ville It e L-.
marre de 11 oonIananuce do vn)
Ceiq pieds de facade orr is dre
Roe, quime pleds sur le coti e p
poDs, sutr ne protoadeur de demx
entl quinze pledr, bor te an Nord
par le numorr alx, an Sud war
a Vve Dfcatrel ou No 4, b I'Est
par le realte dela propfi6tiaUtuet
neuat par M Ir n gnne jsamty at
A I'Oucst par la flue Lamarre sui
vant plau et piochs verbal d'arpsn
sage de G. Bruao en date do 2
Septembre 1905. earegistrl.
To tle juo le dite propriltk se
poorsait comporte at &teod, en
........... .... .. o s traeltio e
qui sv'y trcavent, sans ancone ex
captiU a ni tdaerv&, et en Vertu d'n
ctaier dts charges d6poi en l'e.
tued du Notairs Kinol,
i.Aox r&ja6tO~ poursuite le dili
gene do aadame Bie Wooloy, oe
Emllie Daejeas, prooridtsire demeu
rait et domaitlide & Port a Prinee
ayant poor avocats Me Georges
N Unger, Christian Laporte ve
EosNarO CassagcJ, aveG Iteetion
de dojitile en ieur cabinet uis A


4 '6tPoutrto i, ez Io 40 e .e


~ozo 0oU BO Oe 8


Port au Prioce. Prlae d4 la Pav.
Coutro leieAur Constantin e a e d xpos on- Pa ee
Dnoi, propditaiie demeurat at do
mieleit & Port as Prince, d.bitenr
hypote+s i ,
Sat lfaiise a plix: 4 ds'i. m He +
quatre vingt dlx sept dollars or.
er.2.O97
am hir : en .e o.rpia lb. pri. .
ctipal :! .:. tt. tr tr s .a .2 .. .
Ja:xicr..1dn.r.. tdhnorairet d Ford
AVotA: ponrsaiv .: fits ONtre: Is. 'a :, n Por t
&: Ja ar ; '.... ..

".M Peu -.28jIM nt -.% itAi iNv..
-...:-: : . .. .a .. . .

. . .- .... .. i... .. .. .. ...... :... :.. 7".' ..+ ". ... : : : -. .. :. : . .. : + : .
LI ? :-!".1 .. ..... ... .. .... .. .. .... ....... ... ....... ... . .. ........ ........... .. .. ........ .... .........
.... ._...-. .-. -... .. .. ...... ... .... .. ..... .......... ............. ....... ... ....+ .. . .. ..-! . .. .. ... --. .. .. ... ... ...:.............. ... .. ... . -.. ........ .,. .... .... .. .. ... ..... ..... . .


........ .........::^
... .- ... f
... ....i ...'....i .
..- .. .. -....-..
. : ..;... "'..
" -... ...... : '
v ^ :::':: ^ |
.... : : /. 1



..-....'.'.'.'.... "'. : :..^
. ........




. . . ..* ..
... .........
. J
.- A:. .:.: .,,!

.- '. .. I.::




.. ..I7:.:.'
t':
... ..4 :.


I


I-.


ICTR.OLA


ett(~63


deral~


etotaeQeitendr


ictorlteb


Vei-itee


BBttB~lf%


Wv\.~st liadies.Efradivog Co pour une dl~malisir;i


Ppa%1 dlilO


et lesS Conditionsin d 9 acot--et n'ounbl'PZ


Map'P66a16la de Candloo