<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01169
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 12, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01169

Full Text
-
rt..:
* .. 0~
-4. Ii


LJUOTIDIEN- FONDE EN

PORT--AU-PRIN-lc, AIT

12357`


rVW ".... ".J""""- ^ -m...-"
r4 4-. i.
n n


'1896


LUNDI 12 JANVIER 1931


Mh.JUMIUr w.4M,.,JAL Hi &Ku A" JM


0e Preside


intent et I


Seymoul

.. ~U ... -


c/ ^^ au r aotd4 s do sa CI uI asse pua ymant c- t&
cIlaw d, eJknyens 14 iwtartisae1S el uiar Ie
h B jjII % epaulese de lnqu.dk repoAe, injuAWilot,
t S te depis pls d'u ai St'tt.- Lv payan estI a substrathtlre de no
Sdiee v, nations e e .te i t ficon aib l pa.

2 Xsi u do bes oi u 4 sti v n de s.
Id4 r Cs cn nu tk u ilu itstide u a
P ra I tire Ie w (grand
it at f u fflAbdurpt toa, b ur* t fatc 1. 4 qui tac
Aaii a r a s d4aI' sss*an du 'laysan. 11 Ifa
draot aln ri rsr, Oetsr (i p s s'
Stue t 4A *u l rrc, qtu'll wux., a'4 r'arrnse tI
. . a e r u fe u ji 'l d lIe o Ce ia r P u l) twir' r "I ,
"" .. ",_-_*'_:_ .. t"'.^ l.. f T' ...... .... "" ".' tt &,,.. il .4,t4 .,1 Ii I'ava4:tra


yant appris que Ie rio ri
t d la pubiique en reto gn O&A f
t de Ia ev 1 L If ltY e tt c -- *
ne carte de fin 'a11nne, tae C ha id P ft S'I 04 : a .
Sdailleurs es'aree parai ii, ht irf *4 e i- de tp ,m ." ,:
it ecrit une bell letire au. f;q. a,. in"1'
aptie au S cnixur Irsa:I, Iy soU
K s avons cherche a aVoir o r p o e rlr m ''' .a e.,r-h
formation de ce geste noble :"nut r, q",. ". ..
igne du PrSident V. cent iflloii: i. I -, ,, -t>- ks 1 p4'o h
t t o u t c e q i i l v a ., p 1u1 if W i .v,44A ti ,,* v + ,> I '" W t n ., ,l ,:
vst tOUI Ct q. .t t- i
i. Pans une lettre 6crite dc d r"'
mafn, et dans des termesh1 u h ooft .- -- .. ;. Sx et touchants. le TPr 'sid.. t S V: ,..,, 4,. i .
ncent demand 5 Prades ..q. .,, i.
Ia 1 politiq e et- Pe malen '' e .'"' dI .. '
dus r,'altrent pas ear ,
tie i 01 date d te eaize an-. ..'P : i -,.,<. :4 .e .,
Me Pradel a V s une rea-a :'"- au" 'x d' ."" "' 'Al
magnifique a son ami Ie Pa V a se ,, t .-,.. 4 i iort. 1 :% ,
en t d e Ia Rt p u bliq u er ,. ..,--. -' 1r
[taU t. '..fti .- ... 4sa i p 's ra ios .i.a u
Nous avons profit de cc'te se lie occasion, pour poser ear- ax .. ,.-, .,-
ment quelques questions au e-,, -.. ', .I,
'nateur Pradel: questions r s ., :.-. t ,t t ,. ..
xquelles il a repondlu par t"." ,, da a i- cjrc ,. e
S a'd a t.ca. : .' t u Ar e
a t -c .' "; .,.' .J ,- t. ..
..*Quelle est vottre opinion sur prscr-.,,s- '- > -"
.. . ....... ... ....... ......."* .- ............... i
mouvement ide 'eve 4i e .


--du a vi are C .. "t
ssine ? Q'res -'-"'"" ..' .. ,

a Voat wle d ,lnaafd woo. n~ er thE- cP .ru.--r a: re &- ^:. J ^ t .... K ; :,K
i ME dsnle et qui soe ble voftoir pree- t; '.-- \ -" "" A-X
t ese proportion ra-eaedue, 4 : ..... ..... ::- .--
SJaf vous i done fit-, ctemaent. .JA suLi at i ril? c---it sa : a.'--,- -
ntre IVoxt pourqu.s Ca-nieL vcus le sai- g .. d ..--
, daa. Ie mea de rtfier unt grade agi-.- C .tL4 5.4 .-Q(...-;.-- .' e..r.. --
ion se fNut sen.r. Parto- Its cTadrs p ,pa --
rnet U o tanzl et so u s _-ate o : c. ..A -, L4 % .'
,nie tiri fs:ible dun stw&,,' tfti '' n'o -. x .- 4 1^ .... :. 1 ^ d l h C 1"
Ohi tU& Forual id hie^, qu i *i It m r .l.. . A .... -.. .
a ; rtc.eave pa. le qch ..nata 1.... .t a r .) .. .a v p 'ccn aS---et -. --"4l4
Le nou br. de e o u t quo o tr-+;a: -t: ;' pn ~ < -. L. O1 "V m--- -
"par te: q.ue c- so en d A" ;.a.. .s.e1 : .. ) "- T -O < :

evi r ci sea psrti-r ponsdc cs a do
xti o *Pi i t ae C p s t a t_ w4t! p- 3 t4% $z t^-,-
mis -&*thle op r repdtft C .n smcn desfd-r-;d r'wps. Le Bat d |



1, en ptlat s'etar r. Ce ttet, no' e iS. U. ........ .- '. ; -' A-
. alt pis brills ne. Mais, p Ot t'e Se- graniis p o e s du- r _tr
taaa ne, pus ou de ns agir a n.t ?- -
Ientr : et c duaceriemtpn:. Lagitvt' on at prus t
.re qnr st ter:i i c.e'e. a so ti, qtaju d &rt iar
.r:. t e late, sane m i ..^f-, L gra n pr;'t r dre, 9
,tOre p a t I, A d+ ro n- J a. wre.
ag r b d e r s ,,erA r. I-,. .' i e-. d o n e r r *mI A -- i _
iqus qu" e:tain s Pap. I ip ; ., 4 -.- it e -- W i -, ,. a 0 Z-
:Itoun, d n> a f .i ti. _, Lt e t i e -- to re t C Io P
ti ira a q 4 t'. :' : ... .:. --'tM 4- t '. .. e .44.44 _,.- |
p ru tde n e #t d ; ?S #14% r ~ te x. u on e n t a ^ r a 0 r t
I-e f. tl s uffr, t : tti ot, a A .... .
-reas .'- fn; Ltoio de-ucus rflnx d s mdific k -i -. i' ,'',. -i "
t' tit lore ie Ila rpi d seiap e, at tons le .r.onaienne o, ... .
'y tns hoeqis doniet : -u r5ad une 'ie wave^ at I
tt, apr s quinze n ot de soutrance et te.. h .. i es e -. L:

Ii .. ... Faus- ,-r -tA" e e ,-.t ..t-.-r l&'-I '..
mis er general. Ie n est pn te on Is CU< cu a. o- oat^ N e5nr C--L---- -
ptur, o't pas en r ta C tta"o' e pai eee t w u~ -- a - .: -
en use annie qtcoim amtuIlox' 'ti In CondD -k.4d tols;-----" tfl. ,
tOs dunOe aituaiotn, diplor e. it eit Tvt,. } m t P o-s'. 7 .... ..... .
at don't r cats s oant a ia foi, mu diate ar n*+ e .ipe, .: a r- i -"-ppro> 4 4 1 ( .
i on,, cells q osa VII DS 51 lant 4n u ie at aJ o: 4 d G at
pruchar, c'e t dec'arrner do pal teet n I #St- qxi 9,a :. : 's s -
~ r'ti re _4 5 3 Ic c; .' ,e wu l ia t -cs so n s ala- o n L- 1,: r. 4-> t 1._4 -'
uesure. qu pra dl nu I u tad s ir l Ia .. o1. O: T -


iouverncment; If Faul travailler l 44 1
Euau cneant ii aiw neo qot iw ferait W gaud. n i ". t ,.. .- .
oeUS precipilra d ats2 4d i dif itelr -t. P
abies Faussoo mf0t0oC 4 ca i ns at uur : k
t de DOus conduire et de nous d .- mnet troe v t '
r+ e gitocs pas, par des sautes iitem- d ecarreu'- U eti "
?eOtiVe do mouvjise humeur, doet tes con- veJloppe t .. : .,, l.,. n ,,,.
qeate peuvert d e ir ?cu;abi es p .t- j w
*,air qua D. 'o ms d. crbh a o t'&U' i. -m "- -4) *tido icr'if '
*ens!a pent oIsO aa b. o do h a t ?L pr du4tio, : l' 4
S.arte ot patriot' ,e do, d :i c :a -. I s -i i i e
lersies qui eoun a mis en ,ne attitude de an rdixae da.:e.,: t; : u. ,
ntpied si nr411i1 retn de I'itraa n.tr f aht nnr au Lt..ee, r% 1. I
w&Inle ci aurpri. D tI' .4 pnr: '"$ iO'
Voill pourquoi je Sim. conire 1, gr-e p'":l. k 'P t-I ,d,,,u '' i, t hl-. $r;: x a i au
iasion qu tl:e provoque. Eilus te a i n r
Wo qan tilie, terile et damgeretre. o i u', ... ',* e at ,". .
J. lIA


II est bruit qu'une opposi
Lon doit bient6t naitre au sein
du iarlement. Qu'en pensez
vos ,
Lea Chlamhres sei#natianlm ie ihiri,,-
w* lut pwaremrt tgoisbw, nfiedtt ", -ui
e t&"'me pposit** iystmatiqus, per
iwtae -- earn. .i4'Mprost~tr
a.:,*a ^ *l ^14*" 4


ues Oure 01 up,% 1 I s '
routes e efl- w .. s a viein i' "
.atle, ot de pi-4 4 nqua Ie r ,e .
prodsi es a e o ,rdebt pda S o -u e ....
p'!te: pau* "
pobuique e Ia pf.xt 4 ,I.. p- 1o
bbaiiciter att r s d" d,. h s, ,
.t p?;ba N. '.ous ea avwn. indrqi "
l qrand tlt goea, saut a ivei,' plst lard ....
.par trl 4dtaitla, i a "prdtirir htl* t? l .
. w,Oe arectn ra *n- .... ... .'
I'V


rr .ku-tie

(. "4: ^ ;, !s. h.<. "


te Iq ': ^ 1 vi l
.1tl tr-. *) 4*t i




L i. 1 l4 k r.' i,< r1! i d, lit' |
cx *L" C V r n t.L:e. 4 i
v r.fr C-OP 1 e.; 1


Comment nous cOQfe0s l8es

Jeadis.dea Prese au PaliI

Jeudi passe, le Pr6sident Vin
-.ent inaugurait les jeudis de Ia
PrEsse, au Palais. Ancien jour-
-na!iste, sorti de la Direction
d'un quotidien pour etre Chef
de 1'E'at, le Pr'sident VirrtV
.r ,.ne 11u-. nthO irn.iuta ive,
" -,ePr e"n +"Mt)'lt con;-
t V:. r !* 1i^ nl H A.( AO M.


-. .. fl ) W L a -.
0 i.it, L, p9rel M e, n.i p
S!iJ b1vIear.

, ..' h..- )r *' ,'" ftY O i.
>.ir I -: l e l
p4. l el n'do 4ni s- i ,
*,i :I-'. le Pro .e-. V.nr,.<. u '( i
n- ri rs so proni n
A .* 4 .4a tU & V. .. 4. :-,- 1 P ,',; u ', q
ns., tarn ,is q.u'n 'f r KAt ff
'. t d mrne r. C. fU t ., ..
b ( .- Cette n:uv .' pah.i i ,.;f-


Los chauffuert u e a ligoe

les tourists .


Ce martin vers na I h(:v
une c('inquantaine d'antomorT
de ]a "b Ligne statio-incn
vant 10 Pa as et une fou'te
curieizx regard.
C tait !e c4t 1fce s':
machihe.s oublii: iuv. .ui p
taieut contre c. .tl114 :"~' i p)
le favorite dan-,s e.-
des tourists.
C yer.t3 vne: i, r. ., '
:t I.' .t 1,) ,i ( u '

& ..* r .. I" t a' i.
a r, 'U u ,' :i: C u
. .. t.' .,;es CoL.', ;i., au i
.. '! V.,ine nt. N. nt .'.. :


.4.4 .4'
- 4- 4 9' : -'4:' 4-.
4.4. ':~ '4
4- 45 -
-4 .':I~- --.4
-: .1
4 '~: -
~44 4.~
1 $-.~
-.4-'- 14. .4 :e', -s
-1.1 -:


{t~UP C' flfl'-

it''-;
-~ 1

I (4
- 1.4
4. -


'. t r' 5 f;) U : -- i 4 : ..
l 44 :i' i U !' < .1, ...4... ( V : 144. .
- cl ,-" ,,! ..,.-=>,t ,,, :sn u r" :-- i -'j -. i > irs -,.1 '; .: s ;(.- .. ,.,' : i.i-
us :O>rf e:' O I. r :t t :..s i^ -.. 't -^ ] C... ; *,- .I \ t 'C B ',i' !" ,'L
4 .4-L
e 1journ. o- .1- Q't .



o t' p[i r o-:-lra'r frai is d -i't d le vil-
';^ f r ;-; *- .0 1 qu- lt-..ourna qu i 1, a I t o n -
et Vas i'apjpa au: c '. -- p3u-a r1a' ( '1ir u' 3 u- p0- (1'i .- r-rr-: ( 'Ic C .( '.S
'" charg q(jU 'un U qU' C 1 A
i se i: t cO"vr. \1.Ne giueli- g:n e d'avot1 pour soI conI 1
.qu so ,i ., ce le: deii- au la. i n ..bre,. 'aut- (do t f .
CO aiUta ._ aw .bcsoir.L Liad.y t
S. LO .v .. .. ..l. .
... ..4 r:- 1E-d t a. !..eon ... br:pag'e.:de .' au '.-^4- dc.;
t 1K.... ....Fe rz > }e t g.....


-_4^ 3E4 A a d -c;: V {t3 j ;' 'to' 116O 4 J a pu d e d o e ton u '" t '
.. -. ... a ............. e s.......n l. tla- T cu ,.e .. .
^ ^ ^ ..' c. l.. i, -. I t.i n-. ...... .-...------.-..... -" .........' ". .... "I
.... .. : : ." .. . .


-;n'n,- .. ..
.4 j .4 .. > a c' e1 --e tip I t i n _t .l t (,4 .
:nt d-e a l et n e parent .-pas a- leur ti.-









-_-' ..I q n <"P I ke leur T yens de locom.
(; n nT ... ....ll 0, 3 tu. ,.U-"0 t --; c e to u r ls te' p ri n ne-
M 1 ....... de tmaie 0 t ONI .,a ment O cel.a ler fait pla.ir .
Sp M po qui -.o-
-- Ts ba qui pay- rent t p'tre ennirye par qui -




'* I- -,.- A--oU, "-UtoS pO





T!' uU (lq iVent 7,ureile reSErveS
Si .Lrv:. qunt dQ cusosO- AUJOurd-[ui
Sa Ea o eraentein is ainsi que tout et-orisn
"' ..e ... : ...... S ,.-t U-te -S .te '- e d- ham' E;' .
P.' .. : ". .... r- er














,0 URht s l-li-dee Ss mnye S i.)
.at. .:, c- f-- Ii- L'1. I e- n t: do.a -E tifi l uet n iaent previa et pl e.-s








I.. gr '1 |Sur der)m 1 (1ande IAe p c'avance, autrement les'toiut-
I ntiue tout U tes h t Viendront pas. r u In







Leb chauffeus de la Ligne
a--' 1.0.. .-rer(Jsl- Ve adoivent lsentendre avec ux







du J e V qi P 11 Olt re u de NeW-York la
.U ... u commande de" retenir a -eurI






ii r f d m n mOTVC ou crOla rnbre fixt d'autics.
r-e"g{. Les bonnpl es oc- cNous siou haton qu ave to
casiossouriet iffre nNateaux a



Pi-l l':t,1homrare qui :rt n u .peaer q(uo fa ue lal ,.
e.a4.Pciat- Hi....de G rbv e-" i a "I IS cint 46s t pavs













........ ..-ECNOISER t. e et cdta e donnrd c a
d4cpetitdgiventleu r









.4p lle SO avoir. C re nous700ns uersiv
eU: t d, erie.tnta c er ns ,hiqueeot c est orn qut
hoLu re ius pert frat chcsi-

-,. b p u tiiquernent pnre u et pre,)-.
:J -[! c ui r de-d g" .....le.davaneet autremente le s tou .-r
t.zsno ..nu rue ;lront }pals.

doivent sientendre avec cr-,.ux


e-a n- 0Compt d'zpar-4 i c d rkti. hL <--; 1 "" -
a ln .Am nhtift ri'HWaiti. *'" :4 '


- -~ --4 -4.- -- -
- -~---,-c--:....


- -( ~
5 '.4
I -.4
-~ .4.4 ~ .44.


-h
- I


4


.4 -
.4 4 4. *.4.4.4 -
.4 .4
-~.44.--~---....'E


- --


-a.
les
de
de


.,)
it
n

t,

- a
r
'6.

' .1
Ca


-.1


tiC


----"


I
I


.: :" :!i'"




IF" ..... .. .
.4.........
Tft artrjtfl.S ..


---- & -T


..........
... .. .
...... .. ..
..... ..... ...


I ar


. :.......... .:. ~~ ~~~1~""~~~ -_l.. -T~'


~4 ~.rwr- w A


... ......


R6pobllqae 'lHaiti

Amieistratihon Gnrate dis
:,, ) ,,, :, .1 .. -. ...


'o trib. ion.


i ,,


Port an Prince Je 30 Dic1930.
E.a ver'u des atributions cor
free, au D reteter Gintral des
contributions par article 6.de,.....
[a roi du 6 join 1924 et par far
ticlU i1 de la lo da .14 aoilt
1929, les instructions suivantes.
........... .............. ....... ." --- m a '. "
sont mises en vignenr.
A parftr di- 15 janvier 1931,
tou i rgemerts 4'admitisfca
tio-i rela'ils a tabac a fumer
er feuiles actreTliment en vi1
,gteur seront annulds el remnlal
ces rar 'es dispo3iious rpreenf
tes, L:s instructions cmncernant
actuat ement les products .du tI
bac ia former en pelits paq uetsl
resteroni en pletne force et vij
gueur, sons reserve du ccntikle
a a fab ique p evu par l'artie e


6 des prsentes.
Tot : tabac en feuilles desti
ned lu ag comme tabac h fu
n er,qn'it soit produil ou imper
t6 en Hait, '{'il soit prepare
en tout ou en pa liie, oi qu'il soit
a ['elat n.aturet, en gtndral tout,
tabac an feuilles pr6pait pour.
Sla vente o offerti en ventc ant-
eonso n'mateur d6fn tif,(xception|
faiue de petits paquets fiiibries,
doit .re emnbale et distribute d,-
la maniere indiquIe ci-apres.Se
ra consider -comn-me .tnc en
fcu:les assujetti an droit d'acci
se et devant 're aflsi .-n- embAh--
tout tabac en fe&uili qui e s,
ra pas en possession d'un plat
feur, d'un fabricant n uni de Ii
cence. Tout tabac en feuiPe as
sujetti u droll d'accise qu-i n'a
n'a pas et6 emballd da' s les con
editions fites' dai e..... pet senate
instructions scra considered c o'.ZS
me contrebandq.
2. TL.e tabae ta fumer ,-
feuiies dolt tIre emba le en bot
cauts ou en paquets dvj" approu


ves ou pouvan, I'etre a l'avenir
rar le Directeur General iLs
C-onribatious sur la demand
tcrite du fabricantAvant de pja
cer un bCutaut dans la pres.e
un IumrO d'rordre uivant io
dre numinrique, en commncny-a
part n,nocro p;ou-r ch|q .
tabriqueet !e poids du Lcucv.n
vide fon compris Ie couver-ce v
seront ctampes au feu slu It <.
tu. Lorsque les boucauts i 'roiu
retires do suchoir, i devra y
itre &tarmpe au lnt, sur te ccC
de chcutn d eud. e poids ner du
contenant en kilogramn) es, :e
nomn et Ic numero de ]a fabrL
qne. Avant de fixer le cover


cle sur )e boucaur, le poids duQ
couveicle sera aussi etampe au'
t'e sur I'tioe de ses planche. de}
-mani re a pouvoir &tre -visibles!
apres Iue Ie couvercle aura tdi&


fi&e. La date de la vente sera
aussi l~Ampd ami feu sur les boJu
cats au moment de leur ventej
et avant qu'ils aient laisge la fa,
briqne. Les marques ci-dess v,-
a I'Axception du numwra du bo&
cant, zeront qtaezes sur le bet
caut, seroqt piacees sur Ie bou
caui en presence d'un inspecteur
du Service des Contributio,.s.
Q.jand un ancient boucaut sera
uijsje a nouveau, son numdro
d'ordre, fa cate de la vente pre-
ceddnte et t, poids net devront
it:e co n Jitc ~t e.ffaces av 'it
i Vl so t numnrotre nouveau r
mis daus a pre;se.

A i.re


.. . .. .-


te


Sur'rhoUm


PJ


31


rgg


-L-E ..FANTOM-E O.... -.LOUVqE.


L c- .N OA LSACE
et

ELH RE VAUTE R.


r e zet:ne
Enwtee 0.50


-Les meill< u.es
,I n e.' det press
P. ince tnr.


Li. cv S *.s C$ e S
374t0:fl EGO


I;1 itt S pour crr~r
De se roVtf ?u '


cctidre, voir e
'optlique PtFor u.


1539 R e uu (Ce, re press dt r V est Indies.
Rfep-;ataon., 1t u genres, UrafaI garanti


- c-i u xwi


'i.


D E


, .c -


'A1 TTEIS gCO


Placede fa Paix
Rue Cnourrb t Fi2e du Magssin te i' ai
JOJThic .ttt1ilt&_EB AtBtNfl-vfit t. tUNP ERIe
Aehal Eali de aret

is' rixepltkise a our l'ose e at -ers de en t.gen
'. t. e" :.."v-x t "am. ts pej e pi.ares dtene<,g
vIeet &e s srgen t or It m tastcru iti&a'r.'0
E'._A UT A I-N ON
.e.dlt i jalaI dte tluae sont s o or. I4 ei r18 anltlar
-mmntid&e t4rain tont h io. u
Mason vite idnvrir an asrgimpoeatont si cwbid4


I 4
f bd rn -- -------- ----


"'." :i "... .: : :-" ;i '," : : ":!'" "" """ "-'' ": ": "' f ;:- : .i-- ^. -i ^ '- ,i.ft.:ia< 7:" .. : .'*

....... ..
Mt ...t


H' -l : SEJ C I I- -h-. .< '; .; .. '. .. .. -: : i-'
f. c ... .:.- .:.; : ;. : .. ..-..,_ :.::- .; ..lt c.^LIW .:- IcW-.~ _' 1. .: ...


".. . ^ ... .. .. . .. .
P:.. *c ot. : : .. :'c -
Par ie p1 tee :s

t. .E. : d erat et de ::
(CACOEXIE PALLISTiR
.... .E n V. e
A 1W Phnuacie U 'CAMrr.Lrt


N.ieeshe nerca m


I. Surbonime

[Ienc'i %ttixie a Irouvpt


C~4P ~ ~, cl aar--l~*~~sY~~'.~ .7e~rPsrrYILI*ll sllLIVD


IHATIANA

MARDI


- ------ --------~


- - -- -- - -


-- 'Prr......,_.~- -------- --


I


. . .. .


~l-)i


All




` ... ........... :..
.. ............ ... .. .. .. .
I ., -r', n..* .. ................. ...... ,. .. ...... ..". ....' ... .-..-- : .....: . '......".... .".,..,.: .. . .,.: .:... ......" .. ... ". ....: .' ....-..... ....". .. ... ... ..... : ....
I -" ..:. x's^ '.:. -' -^ '* / ^ ^ y ff -* 4 :^ I ^ i.r : *: l ^ --'..--* '-'.*;-..- ... .-. ..-.*** : i. ': > : i ; ? .? ". .' *' ...' :?. ... .... ... ^ ... .... ** -..* .-." .**-..: y v-..-:- .'.. .. :--'.:--- '*" .".'. :-'.. :---'- .. ... .-'..*:- .- "^A' ": -'* \ -?':.-"
0 r % '.;'0' "7 s 'r .. . ... ... I: .. ... .. .... .... .. . ...... ..,..... .,...'..-..
...-J ". .. ......... ." ... ...... ... .. .. .. .... .a ,. .- : .. ..... ......" ..... ....... .. "".." ; ,; .!I : I
... .. .': ,'..........'..'..."........
."..... .. .. ... .. . .. .. .. . .. ....... ..... ........ .. .... ....... .:.....B. ......... .. ... ..... ;. ...... ..... ..... .. '. '.... :.. .... "... ... ...... ". ... ... : .. ..... .".." .. .. ---: ... .. "" "f" ..... ... r .

B. H...I.
........... ......... ...II....





v.:: '. '...;. ... .' ;.^:'" ";. ........' ;;"^-""';"............ ^ .~ ^ .; '... ... ..:...... ......... ........ ...^ v^.".^ :v^ "' .... :'" ...- ..-.. ...... ..... ": -" -." ..-' ..... '-. ". ." ": ... ... .. .""''.:."'"""""""JB L" ... ....... i' "" 'JR '' '*J ~ ^ lc 'IcwM c J K AA- ; '
.. ... ................ -. ... ,:, ,-. .. :, .. .. .. .. ": "- '.'.'.'-'. ..... .- -." "[ ^.' "... : .... .
.....'.: .... :.:. ; ".-:M '^'y'irt ~y--"-.. .................. ......... ........ .... .. .. .. ...
.' .... .. ....
.... .. ................ ... ....... ........... .... ..... ....... .... .. .. ......
.. : *: "................ ...... .... .. .... : .. .. .. .. .. ............ .. ..... .... ..
$
... ...' ............... ... ..... ..... ...... ..... ... .. ..... ....... .... . .... .. .
..................................... ..
...... ..... '. : : .. ........ ... ... . ... ... .... . ... .. ....... ..
S.-. .'. .. . .... : 1 ......- ...: ..'. .. .. .... .. ............. ........ ...... ........ .. .. ......... .
',-............ .. .. .. .. .. ...... ..... ..-...-. ... i i. .. ...... ... .... .... .. -- .. ..
...go.Ioili.ai ... Stas .i ..






,,...ar s deN.. -..-....e.. .....-w Y ..w.- ..-.------... ..-....... ... .-.. ... .
.1Vtt & ..... .... ...H~ .>" ~ Sev..d ~ ?4 d a s g r










S~cn ianvlr lijanvir via ao^^ t~ te ports du lanr e Y r mY
corricA ~~~. .i .vie .... .. 4- t p
.. . .. .. .. ....... .. .. ... .. .. .. .. . .. .. .. .. ... ...77 7 .

...... ..... . .. .. .1.... ..... .. .. . ... .. . . .. .








S O A .. 3 f ti r '. .. .'. .W. .b. .. Z. .. .......... .. ........ .. ... . .. .l. '. d e l










V.. n.aaseta *1janytr,,, .;:,,, .....:;: '^6{e (tiest ne IT'tnq3 AU bu
.i..:. ... ..... J.n.... .. . ..... .. 9. .... a.: :: .e.. .












------------- --- ---.1 ..... ..1111.. ... ... .. e .r.i.. ....e Ui t... e. ..e. por.. ... : op.e o' V.f.
--- -- -- .. .'. -----op : ...... ...
.'.... ... OM..M EW............... ... .. ..'........... ...;... ...... ....."."V".n- .. ..... ..
............ "....... .. .. ............ ...... .... .. ... ....... .............













s u s a.. .. . ................... . .
.. .. .." .'."... ....'.'..'.".... .............. ................'............. .. ........ ...... .. .. .. .. ......... .... ... ... .... .. ... ... ... .. .. .. ... .. .. .. ... ...... ... .......... .... ..... .. .........
.. .. .. .. .. .... ....... .. . .. .. .... .' .... ... .. ... ..... v . . .. .... .... ... . . . -. ...... ............... . ... ... .... ... ..".... ."... .. ... .. ...: .... .:: ... .....: ..... .. ... ..' ...... .... .. ....... .... ... ... .... ... .... ... .... ... ..... .......... .. ..... .. .. ..:.. ................ .

.. ..... : : .... ....... ...... ............ .. ... .... .. .... :v." ....... .............. ........ ...... .......... ........ .. .... ... ... '. ... ......' ........ . ... ..... .. .. .. ...........: .
.. '' .. ........ -',. '.. '. .,.:,..- .'. .. ... '...." ....':". .''. .": .... ...- .. .-' ".. ''.'..'.... ....... .. .: .:.. .. .. .. ...:... .. :.. .. ..."-..-..:.. .. ...- .'.. .. .. .......-.. . ... .."- '...-''- '--.--''- '--''--''- '--' --''-"... .."- -''--"...'.'..' '-'."..' "....... .. . ..... .' ...'. ... ." ". ... .. ." ." .". .. ."

.. : .. ... ..... ....... ... ... .. ... .. .. .. .......-. : : :................... : .












.. ... ..... ..: :::::::: : :::: .. :. ::: ::::::: A: .. .. ie.te. .r re... ...>. ....: F r a n ce...... .. .. ... ..........
;. ::.... .. .. .. ......'...; ... .. .. .. ..........."... ..
.. ...... ..... .... ... .. . ...... ......4...... . . .. .. ... ...*.... ....
........ .- . .. ... : : ...
i..-;""""~~~.. ......... .... ..i..i-;L;-::!:??: :-i: ....... ... .. ... .. ... ... 5;SZ L ". :: :












.. ..- . .
.". .O..... ... .L r ... .Bi- M e. . . ... ... . . . ...
; .: .".:: ..: .': "~: ... . . . . .. .. . . . .
... .. ... .. .. . . .:. ., :. .. . . .. . . .. . . . .
. . . .. . . . .. . .
... .. . .. .... ..
. .. . ...... .. ..; ; ;. L. 2 .. .. ........... ...I. 7 i .. L : .. . ....... . .. .. '. .. .. .. . .I ~ l ; ; .. ; ; ; ; ; .. ; ; .; ; ; ... ... ... .;;
....................ll .. .. .. ,. ................ ::: :: : : :
.. .. ". . .. . ..... .. .. .. .. .......... .. ... ... ... .. ........ . .. . .. .
.... ....... : .. .. ... ... . ;.I ...... ........ .... .. ....... ....; .. ..
;/.;-.~a ..........:... ----;---i-h-------17.;.. .. .:. .. ......... ..;;; ... ... .. ...... .
... .... . .... .
S..... ..... .. ........ .. .... .... .. .... .. ... .... ... .... ..... .. ...... :.......... ... ... .. .. ..... .. .. ......... .. ........... ... . ..... ....: : : .. ""..: < : : i i ii i i ii i ........: i ": i" ..i .. .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . ... . . . .. .. .......... ....... ... ...
.... ... ... ..... ... ... .. .. ..... ........... .., ..... ...... ........ ..... ..... .. ... .. .... ... .. ............ ............................... .. ,............ ........... ... .. ...... .. ..... . .. . . ....: r 0: ;. .
-mv~~~f, Ott- .. Su... ....
..... .... ... .P .. ... .. ... .. . ..S
.... .. .... .. ... ..... :.:: .:: .:.:: ..:::.:::: :: : : : ..: : ..: .:. -: .: .: :.:: ::. : .- -: : : : .... ........ i ~ i : '================ ................. ...:::: ... ...:::::: .: ...::: ..: : ..... ...... .. ... ...: .. ...-........ :.: .: : : : .. > : ........... ........ ........ ............. .

. . . .. .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~e .I .iv m ............... .. ... . . .,, . ." -. .- .. -- *d
:v ,.~~ ~ ~ ~ ~~~~ ~~~~~ -1.: ... ........ ...: :..::: .: : .....:: ;t r : : ........ .. : : : :....... .... "'.4: :: : : N,-!e- e t : d ;; : ....-.



-I-C$ AO 1w ..--- .................... ..- .... ................ ......... :.: : : .. .." :..: : : : : : : : ..'.... : : : . :
i : -~ .... ..... ...... .. ..-. ..-. ... ;- '
. .. .. ...." ." .2; i; .i .. .. ": ; ; ; i ; i ;. .. .. . .... . .. .. .. ..... . ... .. o b ', ..ai j
l-v #:P r . ........ ....... .. .. .

.. .. . . .. . . .. .. . . .. . . . .... . . . .


............ .... .. . . . .. .. ........ .... . .. . . .....
?AtUNA 3.a. nvier jinvia r





Departs por urope


.Tous le 15 our .Thne

a. u i.o 2 25 o9
.


"O/5 "


. .. . ..


Mn',


: :rq pFi
SIEtDO)


Livur TO1

NC
.& Co: :s:o t: :


: ...g a d .

i:.:: i h ,nui, Hiambarg 1,
: : : .. ... ..' "'rn "mn v : ." : .


.. ......>~


.. .. .. .

......










I .. .......

............


A


r e pw 6 e n...s 4 .. i rs r.tr P s \ N. .U *...C.. e .. .,


3U QuaN GcVge-d
E' uivNn 'U 1" 1' o1: c:P a alt



.(jL*I'.. . .. K. *. .
.-2. 1 .. i: m t,,ii ,e ..........i.. de a ra ,.] t ..




itBRNU :PE )N &i::::: ::
. .v l.i.n V p r .N. J.&.... .. .e
. . . .. . . . .
.oulogr e su r r Ma
.O.ENHAGbE ....Geneva, Ita.
........ .0e"o.mb rg e S.w.dek
t s.. A BENiUx,&- .tI. ,;, .aSK ,XPRFt
. A.....t gad, p o ......... t burgi
0O' 04 NOU WAX :.H:E .Y .iGENLAANY
l te nat ... ...... ..a. a u ., g t",
: ..... : :,B:e ::: __,. o& tue F r g ..:.,......,,,,,,.,.,,,,.,,. .7 .
Sp ed i..ors a i .- .. .a .. .. .

flAMB .& 4 hiMAN W:..s... e f Al a t I:. ...
: MATLANTI- FR : :- : "i : J: : : : : : :


. .. .. . . .


:..:E.. ... .
. . . . .
... n .. .

................... .. .. ...... g... ...... ..
ta senle qu soit to:j urs b s do .-gr
i.. M.. .-.. .tt a.- p.- a r .n. .. I . ... :..
doI l mnald e sei vrai f-a unr.- n iU4,a jfamA. 14a ttir iAte
r -de I. Chntnfiv d
. . de l C h< d .. . ... .
d*a tatbacs aut4 lt'Ammlnt Ae-Ig -.e to fteret Oie Is sat
*r ntfaniaule de la Ch~sterfihl4. Le kameara y rrnree te
t:e*.t. arownt-une ex-fIlenuce iainp, natpretll--que' ale petat
tor Tie cigarette d'twu goat pli hFt. 'eest fe. gom. qai itUI I.t ci*
"i et e'Sh t goat qui ecptepntnr to emnnear. '
Pour Chterieeld ec tIOUT at svprkame.
...Ci.ga...
: : : : :. :. ... .. C ilg a c ; . ... .. ... ... ....... ....
..:...:;:: : :. : :s :.:.. :, : :,: :.:. .... . .... .. .. .

...Ch .est f i ld
. .. . . ... . . : : . .. . . ..: ..:.:.: : .. . : ... . ... : : .
' .'.. ... :.::::.: .... .. .. .. .... i.. ..... ....... : .. .... ..
.ELLE SATMOFl NT.
.. .. .. .. . ... .. .. .. .. .. ... .... .. _. . . .


.. .. .. . ... .... ... .. ... . ...... .. .... .. ... .. .. ..* .'." _









ates:
o s t: .. .
& u i .&: .& T
. . . .. .. .




. . . .
.. .. ...... ... .. .. . . . .. "






-. ... m . . .. .. . .. . .... . . . ... .


. . . .

....... ... .
........... ... .... . . .
....... .. .
. ............. .. .... ...... .. ..... ..........
....... ..... .....
..... .....
.. ...................
.. ...... ........ .. .. .. ...... .
....... ... ... ....... .............. .... .......... ...... ... ... .. .... ...... ... ........ .
.. ............... ..... ..... ..... .... ..... ... ...... ....... .... .. .. ......
-------------- 4---.
.. ...... .... .. .. .. ........ ...... .......... .... .- Ml = a"


9
0


L'Argent des Femmes


i
4.


00,


VOTREALOATIONour


d'afeairs i -o .-,

produi d'avantap coxdpe
sez et 6eaonomisezdbPpasvua budc
get bien ktabli.
Notre Brochure sur- iciadget
de Famille vous aidera A retit rede
votre argent, plein et enti*t rende
ment. Demandez-en un exe~plaire
lorsque ~ous ouvr-e4 ua anopt
de banque avc nous.


S/LaBanque yale
sdU. C" Canada .
. .. ... . :U I i m


......;...K J.j.34. ..t.......


I. -~. --.-.-..--...-. -<:
- .-.. ... .


. ..... ... .....#4...


Il






. .


i ,,.


m 4ft


. . . . . . .. . . .
. . . . . ... .. .. . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .. .
. . . . . . . . .
. . ... . . . . . .
.. .... ... ... . .
.. .....................
. .. . . ... .. .
.... ...............
. . . . . . .
. . . . . .. .
IMP

. . . . . . .
. .. . .
10
..........
...... .... ...
. . .. .. ..


W.r,
r.""~


..........-


! x .


. ... ........... ..... ....
... .... ...


. I .: .....:' : .. ..::. .;:., .. ,.:...


I


. . .


-C


.. .. .. .......
... ...... ......

.... ........
.. .. .. .. .. .
. . ......... ...............
. .... ....... .........
. . . .


^






















Le Pmreideot Yinoeal i ccompi do. 6u-

, e i ~ .-.. ~. . . e e ..n i. 2... .. ... . .. . .... ..
di.ti t z d.e........ent. s op.a ..........
.......... -.... ..ra ... .. ... ...-. ...... . .. .. ... .... .,.---..... ... .. .... ..... ... .. .- .. .. .. .















S P r den inc n a r p n .. .. .. .. ..... .. : .
41 t Iy Oa r an l iea. .. ei.po.te.R co p ist e t s 1 1 1 1
...... Oeu. .e n.r te. i t r.. ... ... .... ".. .. .. .. .... ..








tout prs dn S~ rks du S#tiw. II sie' .I I t.t .


$* .o r 4 .' d-f < t d 'n r 'u. e. d. ...d M. : .h. : 4 : : ... .. ... ..... .. |, o. .* .. ; .. .1 6*. e . .. .
:. .. -* ..*. .t.. t .. .. : . .. . .. ... ..... : : .../ : ...| '.| .. . . .. .. .
























A. tw i ..... je.r
u e'. j .. ........ .. .... .. .... ... '. .. ... .. .... .... .-. ""'. ..... : .. .... .. ... ... .. .... .. .... .. .. .. .. .. .. ......























au pubhli, i, qu t ntt pa. rnsponnable ,fi'f* aons; A u 4"^ ^. D'4lif (1 1 1 U

_ra Qt t V$?ut pour canwe di'ididitt rouUiflSt^ 1rS ci ma s2ol.]
C.i.o a c te p tt v r .no c i. ..... a t r.tA. a t




&r>s1 de lana p ie la tie


.. |hi..ue x..'H ait. of-is .j W .. ... .....
um o h qu doa.i_ ....... .a. s... .............. =..... 7 IS .. .



































... :. annee a ses nom .. %... : .....
A iexclits. C'est un album p rqrIjf(I( ig ^r tw.C& 1n U
S.i ...t .it a. ... ..s l e s p a. ..f l a ... .. i.. .-. ...


















L el a compagnie pro- ..S . ..
iL. ..senter au public |. G r -



















If cents uavaux executes O, n


leurs copAents La Compa r
.4 P03t1ab Mat eB
... . .. .. :- .. .... .... .. .....















































Sra r. .. .. u s.
u h i it t.. . ........ ..... ... . -... ...... + .... ...... ."."". ..". ." ".". .. t[ t J .












i, f : + l ~i: r + :. ".














.~ ~~~ --- ------ g ..... ..


Tol6phone 2416


Strouv L e ares
sont tr:.-s sp e1 es et
| Ie s8r vie est 1 bpro-


t i -3. .


C- --- --- - -
LA DI E TIO









AJe ferai e0Ot
--------- .............. .- .. ... ,.. .t .... -- ........ .








q.u.... C e n pour i .

pou rx o on PavCe
....t g le melan C .. ........
o gal qT furt a..des .. .m. ..... ..
.. :i ..... .......

ztatten 4uan
N. von la e. a. dire q ...

IV-mi1e "- O_



... a ..
Snm ;M .. Vl I Sr i-. ... .. .
S : -.: '" .. .. ..-. .

,.- .e s *-;*-:* ". t:.:* ;. : -* -. .... ... ..... .. ..: ..... -. .-. -.. .... .. -
... ..-. .. ... . . '. . : . *- ..-. . ...
^- -._ .; : .: -: . : .... .. .... _. . .;.. ..." :







--- --- .-- --- .-A... ." ". .-.. .


"'r- : .. .. : .:: .
. I" ....-..: ..






" . .: ..





















.. . ...... ....... .
. .
fl .. ,















sqd .,: 77


. .;..,fS
Iit .. .:..:.
elfin--
:. .id <_!

( pod+.+



..::::2 i


ior
..:...