<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01168
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 10, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01168

Full Text
w




t;A


0




ezwt
--'.4*


FONDE EN 1896


PORT-AU-PRINCE, HAITI .


No 12356
I = -- W D-


S- fn Pourgquo ce dftplacement des Uine Letire du Sydsndiat ds
1 1 POfficiers Hail ens ypo
;OJVt.4 AU bureau de 'a Police, les 'r Jtes: do NovA 1
officers haiti no3 ont ete depla .. :. .i: ; : J
:: ._-, ces, parait il, envoys aux ca Syndica: ", CHARLES ROC' :
.- '-" ... series et rempilaes par des 'des Ouvriers et Ouvri6res M
,.^.'o o" t p.o httn officers ambricains. Qul sent: :! ::. i ;:-;*, -- ;:. : i
Sexa s et vainesos ter Ceuxolaqm eialent H n .. .


irt d te fraition interessante *..ent, ut r1ntr&s & Port au Ireeteur u ~'2ouveI1iste ar

e sa jeunesse, qui se trouve u cro i n e :: ..Port .. Prine gra

i r ade cela tr ou quatre a en differs hame Monsieur ie irecteur r en
ans: nvion.eo v,. surr pa- ,iwa bureau d& Ia Police et deo t
t nous conme ne oration .reu.S raison" pourraet ve Nou! vous re.ncion. u,
sontanS e institutions larat p u rf[. rCr T O dcnurs uJ vOUS noua aus

tis do Pheure at comblait le .e1e p-- re .: h.. itian e e" t. rate v.le. to
voux e plus d'un patriot. .ars messieurs r u Votre COn Cie noou. a ton- m
Voila one bonne pttrisseuse Aaeement -des officers mha ne pr euantt i'u d+s rare qi
Wiimes haitiennes qui- nous uens WIquotidiens .'pm a 3e zoVi de d b liqi
ait, pensaiton en son for in les winter .4 .l la. N
;,- -arieur -... P voe e coniq.en .ar


combien supdrieur 6tait te re- question : pourquoi ne lat- 0Tot vogau voi{ dans la F r:g par
i crutement eu personnel ensei on pas telle chose ? ve pe' ouvnaer,> <.u ( un mei mo
:nant d 1'Etablissenient:tous, On nous r4pond : mas i y ement comm ie. lu s per
Sides pdagogues avert et des a tl a.....rd. tel ouaccord. mpe::. Lon e nous a pen yn
Shomme munis d'un formida- Nous de;lln..ns an Minis ee de tro ubler Ia v;. pais-bl .
S-e baggage de connaissances. tre Sannon de publier ces a- Ice nOS iftres e: eur mc
'Institution nouvelIe tout5 eu ] et scus-ac07ds si reeie- quant une doctrine. pootique i
d'abord vola deo .ucs en au1e r.;, iSS existent, Instao ; loin de no ius asi la
:es, et son voluton ft si ra- La publication d'un grand .ensee ne trou-ber ordre pa

longtemps k la tranfurer dans site au dermier en date sot. r -e .u verne. m, ..a ie -s D
u tocal plus grand.' Le nowm- Datiguen v tt tisi t )ut te U ;n e qu ( com tp entre qu u
.bredes .ves !a.reat con. de s-.. ra .e 4 ..-. t 4 -
ur .blemenet et Ion.dot.snager kro ; ....: ..a co l: f.nc
crier do nouveaux cpurso voir
Les.parents- se dclaraienr at; e -Hnen p oae ... u ,,, ..-:-
unanimement satisfeits jl n n re ,. i:- ,:, un
avalent remarque des protirtes -e r. KI. t. ,
rhpides chez leurs enfant-, a --"x 1Kw -UnL vent N
in une attention srr use et3 ... ..1; *nos o' soutenue etait accedr^t Ft4 e, 'H a.i Ef Allwaui tir no r von
rPtat lui-mnme, avert par la '' -<4<'<' ( .. Ia uT <^fets
commune rendn.riee, ne tarda ^ ,'.' n-e a p2.3 a s1.httresser d'une 0 acon P'- ( hrm- < t ia ItRam
speciae a cette nounvee venues,. .re u-" re 1 r44 2 < Cav t
On.der5ua d'utilito pu oque C L 1-t es ii Co
S I. situation Marat u( neK o S aC,-, _iu et.
it &at que justi-et car il in-por able Prr
Sd'encourhager tine oeuvre a ce i c
e sentiellerent haiutc. no et S' <[ n 3 urW q (j A a L 4 m d aider a l'&oion o'une enir e o I s Ccs a .e ures. bc- lin r St Yr ir r, nrou
Sie composee excleusivcrent i o- et Ll nar "n prli U ;et Ce amU 1Ie Pierre e 'W nem
d'ha. ens et duo devaientr sotr e u Goeu-rne 'ni. : (. i on a faia un- c-D in Lat
tar de; 2itoyens de remain. r-t-- CUr m <,.
ToutD allat pour le rieux e n Is t Uon < ombenrer Ri
on US$ meilieur des mondes, ., ve
quand tout a coup nous apLr AYE 'RC 2 are b
mes qu o ela branian danos e ?&U{ 1 .. .r VP i' t>e e ,-, --,.- C "
"he. L 'Instituti. n tM Aru z ...-.. -. ... .. ... < .


(-tke.et come beauceap a en-. I 5t r nt N-
lt0e nous et eomme maiMne; een- W ,0
I -prises, subissait le cnoicen : sadr.sserv oa,. .is AT i-
reour d'une situation economic rTptn ",
que desastreuse. Les parents, "a1 'U --
or laplupart,redui a qu- :. a
puient Deu ou prou, et te passif ne meure pas. ouv ..-
'enfle, alors que diminue-sen- -: ou nonu_ ..ram 1 q' A. D -
isblement 'actif, Et si 'institu quelque temps di .rei a '
tion, au moment oUt nous par- pel avat e a' .re. n -e- .-, .- -
Ions, n'est pas vouee h une td'ne insttuton qui, pour re "
mort certain, nous sommes en res ancicneu et t r ie a .. --
tout eas, en droit d'affirmer pays. n etait ,D hai:enem
son existence tres compromise, pourtant, e neu0 r" rappe-I e
; 'est pourquoi nous adres- ons avee quei ., .f-e el que
sons un vibrant appel tant au, able enth.ou.s~_: vait
Public qu'au Gouvernement lui 6te au secour du Sc.'ina-.;
meme, en faveur de Pinstitu- d4tresse. Cetaic ustIce.
tion Marat Chenet qu'i faut Aujou' diuun 4 I ', 4 ;
eoute que coute sauver d'une des nOtres, nous voul.on:; r...: S
faillite mortelle. Cette Institu- que le zNe d'aucun dc inus
tion continue une tradition -na ne se trouWeqa raler t et qu'on I
tionale etperpetue travers leTse multipliera p-ur a Ie que
*.temps la lign4e des institu. vive et pw'mee II'itinstion -
teurs haitiens. Cest en effet, Mar. Chemn '
an Yillevaleix, un Joseph Ro-I Qu: CaC.n apporte sa pe- -
SbinI, on Landre Denis, un Ca.- tte pierre 'redifice et le Gou-
inille Brunat, un Paul Labas. vernement s; Irs grosse pier ..
*tille; un Luprit Charm t, qui re, ,-sous les ei & -es d'une: sub- Ouvre aomite parge i
revivent en Marat Chenet. vention salvatrireo.' -deoa6publiqe d
Venons done tous et sans la Nous y reviendrons s'i. s .
"noindre'hesitation, aa scours faut -
d'une. oeuvre de ai grande.r-
:ue national ,Aalqns qupelle : Alponse HIENRQUEZ
W OOF%#.., ...:: -, :. : .. --,.- ;


oite :an i'etr

rt-au-Prince, le 10 Janvier
Directeur du Nouvelliste.
1:tA:En Ville
on cher Nouvelliste,
en quema voix ne pese
10ard dans la balance de
i de droit" ie ne puis resis-
au desir de par1iW 'ervotre
t de vue pour la creation
le Gouvernement d'une
ide Loterie Nationale.,
ous avez fort judicioeue-
t avanc6 quo tPEtat puise-
dans cette nouvelle insti
IM une source de revenues
'eptibles d'abolir certaines
Squi penIsnt '-sur le Peu-
Ce scruf, sans doute, une
"'e aAp'reei.rle -propre a
Aliorer a mL&e general
sevit dan: toate Ia Repu-
ue.
oe trouv(-vous pas, mon
r Nouvelliste, que non sea
ent VEtat augmenterait s5 '
mnus, mais arriverait aussi
ce moyen a changer Ie
Ius vivendi de quelques
es de famille en les emplo
t pour la vente des billets.
Toujours bon succs
Bien votre,
Agrieola


Ailltour desr nominantons


e temps en temps quel-
n nous apprent. qu'un tel
nomme en province a tell
ltion. On ne pout pafs .1-
eles sent vm-es ou Laus-
rus unmia,-iiS f~at&s n'
- pa's officilit rentl .t.i.-
1 ^

C hef du-Cabinet et no1).
I pu saV-pourlt'e-.-Pr...
et Commnssaires du Gou-,
ement tce qmu s :
neau Loubeau, Pr6fet aux
es, Titus Jeine, Prefet aux
Knives, Hebert Paultre Prt-
de Saint Mare, Henriquez,
fet a Jacruel. \Vely The-
ud. Comrn nsair, du Gouver
ent a Jacmel, eChristian La
ie, (Cummissare du Gouver-
nent h Port de Paix, Rene
tortue. Commissaire du Gouo
nement aux Gonaives Th.
hard, Commissaire du Cou
nement au- Cap-Haitieln,

1i Qilmnin ifr


ou avons recu Ie dexime e
ero de L" Senmaine
it impartiaL. l 'o licntl
te-tr :)esI '" ;r intr essan
Sune etudI ,'iT-i.e de
amis A. Bouhomme et F.


a<:er.
ous en recommandons
ire.
. .. .. .. ... ... .. ... ... . .. .. ... ..


Les bonnes"oc-
... casionssourient
1'homme qui
Ssait
ECONOMISER
* et se moquent
Sdecelui quigas-
pille son avoir.



la Banque Nationale
tHaiti.


SAMEDI 10 JANVIER 1931
. ." : i ." .. .- : .." "


a


flu lettre deo Jolibois
Pr sident te ia Chambr


ort-au-Pee, le 9 Janvier 1931
Au Directeur du "Nouvelliste"
E. Vf
Mon cher Directeur,
Je vous fais mes compli-
rments les meilleurs, pour vo-
tre article d'hier sur Pagitation
ouvriere que des meneurs et
(des agents provocateur veulent
quand mAme d&elancher dans
le Pays.
Le lendemain desj elections
,lgislatives gn;rale s du 14
Octobre 1930, je demandai h
mes x.:-teurs p:tythts de rega
gner leurs "-campagnes pour re-
prerodre lours >ccupations cou-
turniere, a i,-res avoir rempli
un devoir cI.iqu .
II est bien temps que Pon
comprenne qu'en poiussant ou-
vnriers et paysans a hfore des
groves., Sans nisoni et k tout
instant, c'est dsservir la cause
national.
Publiez pour tmoi, non -her-
Direeteur, et agrez mes meil-.
leures salutations.
J. J. JOLIBOIS fils
President de la Chambre des
tDputes
President de la C. N. D. 0. et
iP. d'H.


Sammissioa Communale
Les candidate au Senat aux
:1tions ecomplementaires du 15
janvier courant, sont invites h
fire parvenir a I'Adminisi a-
tion Cormmunale alt 'te (, leours
ad(cl ubes appei. 't fire parties
des bureau (I vote.
'Le Lirage au tsur prevu par
la lmi aura i1u a'Hlf-el de
vilele T Lun course, a 4 he'.i P. M .-
Port au Prin e, ; Vi Ja.-. 1 E-l

hIC'idat 1de 9arniens
Non'avn~ tvei ,C matmnO la visite de ,M.
Parisot ant t ;igitode du Service Techni.
que d'Agir etuture, r( rtL otis a ti ceci
W- Vous aver pant dana varre journal d'hier
d'ineident qui &rst passe aa Service Techni-
que, al clur---tu.uel uTn agent grfneote au.
rait ;agi (u' e fas,'o astn drole Sl'f.g ..rd
de deux offtcielt haitifsa. Cat f(eOt agri-
cole+, ce"t bien m6i
Voici comment j'ai ai :
Le camitdi d riorganisatioa t du Service
Techniqt-. d.Agricuhture ravailaut en sean
ce phAliare quaintd ipinimenol arr'fvretfet les
Mitrnitres de ltanitrkleton puhli'-ue et dest Re
batons xtieieure ,
Coani nous ne devrion .t-n: :.aecider ea
r>roatene ded etwenhees du gouveroenteut,
fai demand qu o.n suipedih in di scussions
et" A fu t n inm i. Voii te t.
-Pourquoi done ne vou'we voua pas dit-
cuter ea presence des membirea dOu goover-
-Pour des ramona :Tque je a'ai pa s t d-
,Juire.
Et, ajoule M. Parisot e'est-lau.r que le Dr
Cotviy ait pris aucuneo pa*'dansa. cete af-
are.


la


La belle machine
do 'Amil du Penpie


S Allez voir 1302 Bue du'entre habelPe Ina
c, chine de tirage tie L'AMI DO PEUPIL. tI
v a encore des billfts vendre,'4'el Ite
soul lirage en train.
It se f vra demnia Dirnaie t Janvier a
on-e huret du iuiatin A Vnari-tt, ch. ehc-
cun essaye de garner 1'u,00 isi prinea de
G. 5.000 G.2 O ( Go.-(w

Marriages
So, anonri S D4avee inhnimett de p.ai-.
sit le procthain wAriage de
Mello MARCELLE FOOD
avee
M. LUDGER FREDERIQUE
La baacditlon nuptiate lIur se, a dmoooe
e Samedi 3 Jaiiovr eourant a b. 1/4 a
j la Bntiqu. ota am.
TomS tos .omppimealts.
L e d courant aura lise, ii Jer4mir1
sariage dJ
M,-el 5ADELEINE CiKOM.,.S-PAT..

No. Nt -Tr c ^jitfit

S.. ... "

f :, i{: : -


34Mme ANNt


,)UOTIDIEN


K'1
6. -'


Ad- 'AnuMrnw ta.AbA-ka i


.. ".--.-.'- '._ _-- -- r---- .. "- "* ". ',,, ,,, .. ".


a, f -- -A, 4-. ~W /r


" --aIt


I


. .. :., l:


!


~"---U:.;





4. t. -


44& .:.
:.. ,, ...


D .l -. A 1 25- 91 :,2 .


E"I" 11 I Ii 1


Nu Wo'Au 25 MSi 293t


.w1r5 -N-. Atrrr"r* .-.-- I
- ~ ~42K~


L'es prossemenft des etpanots a retvair
pr.Manla'is la !l'OIRE P.;PARIS toMt
aissb prrivoir qie,ceute anne. encore, ii
s teadsitivile 'it e rpondre'i 'outesa e ti e.
S mnnislh. Is limles d'ailhMuion seroat done
cloes l'ans quehluet seinaiosm pour is ptu,
pars d section..D'sutre pars, lnt dernia
des mint pilt-kea 4Itfr ordre d'inscripton,
lrlC miim vg),naMle qu'l"iy'a! urgnce pour
les iodJulriei t dsireut d tre adtn pu Ir
Fi'oit' dt PIis d('rare butlhiin d'insvription noit au srign dtu Co.- "
mfi'l.!., ue Notre-Datnre -de-.Vie.i.ire, 4
Paria, oL At I'n l tio repr6sen'ant ot-.
iftlc i IF lFurf de i l'6str tner-.
Las'r cCinidnqelt 1, it' l'tExp'sition Coloniatl
in ernatin.ite dte VIitnverrs attirera en 11931
oi i niporltant 3iiplmiutnt de visileurs tirap
S ger et .proviucaux a lin Foire do Paris.
S Tuutesjtfiii>oslioa stent dijit prices pour
tqu* tes v.il tars soient inforaida en teamps
utile dei tLotsibilfite d'saffairea qulteleur of-
S trira Ia Foire tfe Pars.
Le'Comitd sij;nale t'ce propose qu'un scr
vis tde lo(getent fonetionoe en permanence
:a Floire idA I'ai 's, 2., hue. Notre-Daltm'-
des Vietolrea, Ai Paris, au|luel peuvent s'a-,
dr:eietr tontets versonnes disiretstes d'obte-
nir des reoteaitigieanta roncernaut lei It3-(
rak de voiage, Ile prii des hotels, etc...
fDes Cicuai'.aies spciaIe, avee q(uestionnair e-.
appripric, t-on i Ia dispuiobu tie tOful
crxlli ui le1 roectanaaroat. Cet circulaires
foiUlMreonept entrautres une iste d'hotrel
elas.aisi par' caitgories avec indicatiott des
pria Pt pai (qartietr.
L. itirLaju die roenseigoPielta e conotut-
ies'ita c n tei rcriat ouvterts par la Fetrel
S1- Pai;r, A 'Angle np la Ru MooRatartiee
1el 1I ( I lHue Fayvd.u al tmaintenant ens
plain'.tonccionaemiIent v'tI ia dtcdtiCuneinacrnf
*'f'ieliite t ti!m ts IpsjjO,'r? i rrn e e lattctilnIi
Sritllsl active desis agent kill Comlit l. danf
IiF d lFi 'iE-t l ays do iut rd ;Oe fhreati As't
ia dispoasiion des industrial frait t. ci
S etrngt i, iniporltieui 3 ou epittr!alfeur.,
pour lh-tiuroun' tout trenmeipnt-tents relh
i o t ;ttt d (otiahdh 'ari t ratltorts, ;is 1 -j
L at;coii ret' tttf dP noern'aux hall tt t ;'
ljtude Ida;nsm h quartiLi di l'tmntniani ...... .
pour I, ,alt.riel dristiuo is I !;t ulergr, -t i#
etit. a,Cointierte. GCeu s ttOus itaIt' t tI '
Jhoppeni lain Cease nct -.,sttot drt-trti,.* a
uo e ostallJaiion loute spitratia t;g i u ,a re'
is ee pfiouIr e mois de nmai prt lhien


fS n-iirlfiW^'tll"Matfl-imm..II 'S %.t.** *mki>

Hotel International
Transf6r6 a& 'Avemiea ucf
Tmt1phoe0 2416

Jet ]htel esz+t :.> c,. ;.,
pa Ddl L cv'ntort D: -y
t 1ouvo i ::.' .
SOIL, t, 1,0 .vS 1, ,
Sso t r V i.C i, :i
chable.
Pour .los. c;iluer; 1: 7: :
C11 a' S i Jr s s ., .. .' .,
ce h la dJi ct,.L ...
: f-i xine a r. .. 5
'A .. .
1-k, Avis .



Lo pul'.i; e comnierce et Ies
io!atires soot avisl. que daepoii i
aos et de, uois j ne eno ntiu.Ie;
nient rasponsabl des sac4s et a
tions g6t.tr:.- met. iqtjkoiLqi de
mon mali, Ml.it our ,JLimond lie
ay, et dpeits toes je me stiIs reti 6
dui lott oa.rrl-;j.plourtfaM ta vtls.
gaisscrrenls .avec moi et sa maul
Vsise, conduit. EFt aitendaot quaf
je liii intent oune action a o-n dii
vOrne. |
Port au Ptance le 7 Janvier j131j
,.vire D. MIGUHL

HAIIAN TOUR. BURU---


AvIs
Lee steamy atHLMeliar-e Sta',sri
idam at arinthit, unt agitltdus A
Port au P1i' ce. les ecilvniet tc
Ii, le -12 elt t owurant i, des
touristy.
Les' obauffears d-inut es p% r
f fe& o d ticn .,aor dorc p-t4,
d' pas, t i;n crire a now bLu oes
,, jec.a'S o.r.ranl. ,
ot.aii o rnan e it 7 Jajtser 19t:
ha..ian TpirtlecBuieau
S. CATO&t


I


'it ;


4i '.. .A
IU .. *k ,4 j .y ,* / _' .


* A. 4
.4
.~ :~


- -~. a- -


4Pt6 iB 81W.10


Proitgsiovu'coun.r t ..s
Crits 'brii.
Pir i Pinti es

&4avsriasftins 4tog cards Patpl.a-
dan rwrnne e de
CACHEXIE PALTSTIt
ED vente
A ia Phirmacie L. CAMiLLLk


Vieisch--


enerchait


i* SNu.huime

Fienri Gaed4rvee a Irouve

le Swpliourn


C r --- ,


HAITIANA


IDtMANCH E 4 heorna 11 an mrnainae

L'AGONIE DES AlGIES

4drams c o i- a


latr6 0O30


B :i cOri i.C


A 8 hoturos
UL e &tV-oUa n ,i '0r; 9.::, s. m 'o-urs. aS, *
rIfolit t* s .*'e r-r i,dJ is ato,::aJs te..turX t j.)Jkifnt
i p rfet IL gc it j: ) n


LA MASON DU MALTAIS


Cev-'Art Jouu o*


S1V10 de

Eard \ ,\'


I: D LL.-: T;N.\ MLLLEF
2 3 C ; d


r

I
I
I
*
p


L.42s r:elitcures IunMttts poOr ccitr., coudre, vea les
i >in co d.c preS ne se ,fOLtV F' tU I 'Fopique Po r &N-
.. 1ie Pen inrn A
1539 1u Centre, prs& dt ti Vest Indies.
R<'p.iranon% toni genres, trarail gtranti


A.


DE UMATTEIS & CO


Placed ta Pa lx
Pue (ounrrb eat t~e du Ma U sn *Ie t'la.e.
JfttlK. II.BBLUJTEIi AHtRRIS URLUNi&r lB

Actxat uiieo de Caret

uriTnofepftwe s wsouz 'osAge 4e "h4&'rm 3d tJ sbg
asbtA 4 'e o 01 vt~ a dIiiatenO pd,6se pitsal.*Pie&en mates A&W&rgenc e t tor tI nntntsmeries Au:iieoflW,
,-.%SrtE.IALITt*. DI A Mt o4N
ote-::ai sa ta'fl de tuu..?e sorts a t. Iit .t8 e or'i r
m'nlade'r flar ttQ to bjo'- o- b -
ielson vilt de08 retp*, an arUimpoent eatWe hl da


Von$*aw
.j *
Voo&^teafuo ftan? bEtta0eD
ug+ p111C 4 i00 8 q, .
odispensablnaEs
,YVou t41n ue }Jun,:c Ula oo nol
uno s h wo. e, yrnt tassi6 ttes otla-
L'ttsdet;aosdetl aRAMSFO#e
la ENO. oiCTYtlO. aAPit 4t1.e
la';tMiPT'AB.iLTIC aiNal qu ce4les
dos larigue m iltDne*
O rols &o ftueall RD M -edO

jaik.
s i th Wei t jJSlTh? WPdN-

" En *airgnaetow rannretdon
It d r'EdticaionJd4 wos sefitn.
Fs ppliq.n-nt -'- *)nrbbolqodes
quw toa. wt tLn ps* de dot LMour
411 u ia v anode.
pe-SU4 ttt&1n1 --
0tfag0 i7a#.je o Wo# M7 4te4
40 petekrt pe atmeUtvars
IR't vup*qc It tjt*' k pAo#.o


32"a vu54bwNmL 4 i. S 84 ua
Mte., Myri Ar4a *,7 L* *s. ornaed
Lsdes At skt4, Illf* Yev4 Lalond i-
ratt *. *satU, Mr it X, Inl tie CEni-.
cn It SeIt IIt Mi t Mm t .aeBtogm Bri-
gaolla It ishu, r *I N* Jisatis Duoent
ai .uist, !v ut inM UllmblvifBnpi.o..., *
am. Al*I I UwA M. aWsi t jamsa
GmiUHi5, UMb .msimiltsl, 3. Alfrti
Blstii, It iask D. Bonal, Mails Louise at
irriamas loon, Mala o!plopais Boay o
nhi w.1 M641 tW &. ufo6sb 1 $ti030
Mino M r n L&*icIs M*. Ttne Alilandre
Duprat ,s tetait, Mire Ideledee tire, 'et
tosa IA sutrei par4ols parents *tl calls,
Tia letnlsalle o ftA r s le marr4M d<0o sym-
pathie dust iti ent StS V'objlt a l'o&oalion
de lAd lt <4 lter pntt ud.
Demoina t. IGROLLE
v* prevaiarmaneal i lelit tk s tc on,
reaenrs-tt lt Suulsotre dos lellieos Ext4.
rietrs at deo Culte. les P*rns du Sitmiai
r, 1*i Firts4 de:St Losis do Goampl0e0as
nl d Petit Goa'e., de Pon.-au.Priast,de
Grand oavrr, do Mir*ysgine, dean aye. el
des astres ileli, et les print de rectavoir
erpreisioni fie laurreconnaissancte tmue,
Petit Goave, le.iV Disembre rj30







TAITlL
cu&Z Tv Ti YiL.LN'EL
Rat fTv T crular* 2* 4
W& L No w11 19 Go "I v
Tilas*ai* *cmp r .r
Cbap.au Paige s raeftna -.0
Baa doe ow spbrnwad 7.00
Faux colls Boames up. .00
CrawnseFTrifoc Jesc*rsi.a "
cbaprat uSi*e dIt Lfae I t tJY
flpnn08 PrvilSP'ilM t 10.00

ro a JotmUE TJam& GR.us 00





Dpandea hs PPoudn ar as

b tas d'allhw .. pr.p -
apf g n Ltra fia .00
Iun. Tws V OS GERS.




ODe de mandeClar
PDu-oade -Chos POe Bas SNaiuh





cinq po#a T6ltpbune 313


-4"'''* .. <4 4.

tea its Egiies Ovatig61iqoea stuj
A ) occatilo dn renouvielle
de ranDdret-daSla siepiuSe Ces
D'oa yood luos qi de rI
Slide Misitamnaire anUnelle.
Les r6unios astonu tie .
Loudt .olrWitIt EglIselWestei
no, prdidlte par it psuteutr j
Keaady "
......... di...o r. 0 ig il..?gl ?e B
p6idppatr M. A.leanre 3Jac
I Mitradl oir, 0t I4lB!th a
Pa prAlidfe payi p1 o er :
but Mare
Jeati soir, 7 houre' Ogi
Iyeanrle Asinbthe e M 0o
p,44klae Mi M e &O Vilare.
tenxtfedi fteoW iG lit tt ii
0s44 p
le Dimancno soir, i G he
& fBglb8 St Pau' on ar iNj
latr. adreea nee haittenae.
La Publie irt CorJhilsmo4
vlt i ce dviseria Mr4utoira.


Hamburg


Amerika Lini
t.e uaaeox bUnla u mi.
DoA.M vouau f4'jEIuw Yek,1
awl44ujoidiciaoshtfLq o Ic
i 7 htjureslda matinU' par],
2 hAe p.m. pour 'ligst#a
Ion La Mavane tl, :oetraw .i
oCo8ioor 114iqe polir p4ss&a
RiimboldA& CfeL4a.s v
*- 4. *A '.. .. .


Horn SInio:


,,:Lers PrihtL U1on f lon
roe-a sft.r t vers 1,4 14
pirtant pour Ki(gaion Sti Li
go et Curaam) prenait tret e
sageR1i, 1 &

C- 8 ia





A le hpla'isir d visr lea m ,.
1o Ie Public en g6n6ra' q lis
d&cisiion du4igouvernew oet dt
R6publlqeie.*a vente dou TeIb
blncanlt sAi permise A pat|
15 Janvier proobaiv,
Hotel de VilJe Ie 3 Jauviert

A vendre

Un radio*Pliutipps lerzid,
dtle ondes eourtes, ondes Io1
avec tons ses.}acceseoireas l
Tah: parleur grAnJ l odbi
minateur. batlie.i, uh'igeartl
modA'e etc-
Le towu trts bon lW
s'adtvter ..:;
Arimea dp ebr.vetr kfr
Ilallienue doc Mosi';uesM
dus DlLes, Phone No 686.k


Cabinet

MM. EdJvacd &If Voal el
Thiveon, avocais, Rue do..
No ttt, T4!ephone Nlo 81
P.O.8. A-.a.


1<-

'~ ~


OVEZ r KOLA


,4. I


SEJOS


ME


K
I
V.








ii


4. -~


IryJBWMSlRtSr.A


=------- -~-- ; -~I~~-~-~1~ ---


I~ ~~~- ~~-..~~~~ I~ ~~~.....llr~...._l~_,,, _


- - - -


------- -- ~-


--- ------ -- --- IY


: : -. .

"' 42 ^ "*4"+'" ': '' t V
'19
"L. v. t ... 'I
.r .. .. *


.




if
*1*I.


.- J I


A4


- -- --- - -


*k ." +


III


H onda..........il
Hnisnas.i~


DBparts de New-York


VeprHus & Tases
hU8kA 3 anIer
UOTTICA B aier
BACGW S 19 tanvier
F LOA 13 janvier
VIA tneet 30 JO anier
MSDKA t4 Jacvo


LUNA
V. RRNSSELAER
LX)MMKWAINE
SniA'


Artivhea i Pot au Pri ice.
15 Iovier via le# ports du Nord
14 npwier
22 janvier'
4 f9vriiWr
9 j^vrler v a 'es ports do nord


D6parts pour New-York


17 jander vb Ie
18 [nuter
S frier


,ports


do Nord


1it ivrier via tes poas 'do ord


D6parts de 'Lurope Bi-Mensuels


Vapeora
FAUNA
JUNO
Un&Tapelr
Ua vapeor


ND Hsmboarg
.3 janvit
17 janvie.
e1 tarT$er
t fdNwer


De Brtam,
5 janvier
iQ jenvizr
ftvrfer
IS i&rrl


D'Artaterdam
9 janvter
23 jtnvi.r
6 lvrner
2)0 i3vrer


DeparLs pour rEmurope

.STous les 5 jours .; lphonez
auNo 2I25


Manutateure Haitienn

deCigarelies


GUILBIUD & GERARA
Ch cuu E o am ~irt I me one okgret1 de '


Ma ufactort ihi n a
BT ,4AS
bAT) I' UT
BOy LtES 10 i\IKTTES


I enr qua A (I liS
re' "C 'k4U -I VUL a3(1oi'6.


u I r l'e 4Ult


-a c01sta .cC c

4


'sy


Le me'ileor u re-


I BI rre- Rose
. . . .... ... .. r :: ... . .. :.: : .

i .... ..fl. ....

-7.Exra Creamery


-- - - -


'. .. .. :... '

8 ill I M
U. .ein._Avic
... oele iOt[i N I ftIN .. ...


Loterie


Fred. IL OTJ. rFaioia.nt WNew-York
Jles MNE, Agent eprentaot


.-4-~C'"'~~~ ~'-'*Cts&~L~.1A4a t~reuinIEIr %maa.Mwbz4rr*~' 'rWr~WU0h*S


A F e& Rae i Datu Iatl Dst
ahe t UegarIo ce 7Eat
bdAi duPeule
t sile de b uildi AutAs e.-e to .. .... .....
re I bi flet1 dc aitr 'U o l .


t Vistor Da cm
Lughs Ksrby

.. :..tad eztacrn" ir* =.- wes
6aude~ v rgenIM : fiW es de
impame qnelle astuar qui lear
otolnfitews et u e A a garanUe
at o towro x q.ti.o.tt Adro
. a i :.' "
Ac.k s'ajoutnfl an nrwre : ::
p4wme, Ute sslvitl prodtgis ^e
!e hbonIet itrprotbab-e, qa
M'st de was eanes a.caats tlt.
de tst, de. itetmedialres mas
les tow po ab .
La; kmeva gants le in tindke
telUs :st de, tot $8Ii 4tu de*
last* $agsgnbroEa h #auo0up et
eaka&I Noat uffires *00 *frel
ppeld I e &va&:Vg tongton p *

Oroaut o. .esd..

Srpaquol e :tm
Dz Mtivtse-msabitIr rm
ierta. o ie banwIra -
condlitionasdea Was &av sft
:4ewnamt vou.s s wnrs A Me
Viesg best. bNoe Jerby A
Aides Tariefa pearl Ie prowp r


Tirae Lanvler

Tira e jlianvier
ML J SLV^X. ^ IL-- g ^ MB i^/M


MLes Meifleurs
Pour Adoleseents.
parce qu'ils sont mourlus de I'avoine
de choix murie au solcil-Vitamines
*ATfl E par des Procdes Naturels.
4,r- S 'CUfTS SANS FEU-
AU MOULN-PENDANT 12 HEURES

FLOcONs 'AvoiNE 3 MINUTES
4

- ----- ---- -'*l*^'^w^-- f-- Mi f M .,. ........... --


g l .. .. r l...... .. ....
gm es--- Iiiges..Tous les metnbres de la famille se '
I sentent mieux quand ils commen- t
cent la journie avec une cuillere
Les V anes dtaomeobil as mct de ce fameux laxatif doux et ra-
I anaie Il3t lo do:vent p a 4tre fraiclssant.
aasp vi iaie ne sera t PIa B

*930 pate I M JaBvir 931,9
Port o PMnoee, 0e3 Dbre IM
6. z. Murray
S jor, Gaide d'Hahi
M do Is Police ....--


ull l lr "


) i-^ :'i **:
'. ; .i^ .> ,.


r .. .' _.
:. '! '*
| I, ..,t/ -


t~44~4 7 -' 4,4


L... U : ':-


i

i-
. i
_ .


a


517 UiUE PAV'EE 15,THs8TREET.

Au to.no. iles


At-lie Ileptiiatotns
C- act iA cnomu a eu s
?icPusl a tcAu


G.


I j I 'p
1 rter Sr vtc*
9 -os Yttt


rBr aeyre


51 RUE [ AVEE. 15. 7"T STREET


,'-.'S d" fU oa-1F)te
PneuLAl q fs ,


A


A-t mobile ActesMorie
esTa b'sc


a 1 t,.- .. Aa -~69~ ~ '~. -


'Lb t-


~icLs p i swlj w-
4.mom


-a-*
CO


u nr


:.
.
- -rf r"^*^** f-*.*" -- : J J -.*- T ,^+ b,, ., .' .7
S. . .


I : : "J'..i
4 > .


II


mu.


j4A


I,,

... '... 1.
t


F'


.. -- II- ---------~


- --------------


---- ......
--- ------
- --------- --- --------- ............... .. -- -- -----
.... ...........


---


- ---------- :


d~Pi~1P~ 11~181slBIJ~2~L~


1


Aoftr'rrlC.~osru


t


i


. . ... .
. . . .


.~ i,,i^ ^M- tr-,


'I


Lig ne


----- --- -------


FR -AIR





* 'K


ii:.


S.. --hi & "a.t .- -


-.t-;~ .a~~~_~l:
SC~I .A-JLs ~ ~ ;r q. ..u,%-r~.. t4..-- -


Pbtilion des Commerpats
Notn donuos asjourd'hli la liate des
st;pt.eares des Jdifflentna ltiesi Jie I R4pn.
blqulte qui t sintid In Pititiow adresiae a
PrisidePt de a 'Wltpubllqae.
La voiei
VILLA E E PORT-AU-PRINCE
Ed. &teYve, P. IH. Baudon, Albaric Beothon-
mienx, Joseph DOepan, Ed. Germain, Lioneu
Quale, Franrk.- Martin, Alit Roy, Leapi-
. dose Frrr&, F.. Oeroeaoootur, Ch. Ga-tijns,
Annibri HyBlt, Georges iVieier, iN. Ttioni&,
,1. '>tFur(.' Maris Bflne. Joseph N. Nsal ..
..,,*, il. 1Voo,'y, yEmmanuel bubhmt, Alato
i,.< (Iu'. Roie Lafontaut, Mell# TitiUa Au-
fts:.I' D. ieren(Ic 'utt, '. Gation, E. G .
ueron ,Pharnadce Sijoura"e, St Jtulina Sa-
aRt kio. ujolf, Le4i Lavoi-apt. J Csta-ta,
Julvn Cor'adp tnoteot, Lion F. Fe'uietes,
B aroi.y, F t rzies, Knin8ai. intranutrar,
ii. Gard&re, O. ti J, I; Caju t-. t -n.
JaqE ter, L- Conprt, A. 'Barthuiterny, lafla
fitrboWh court, Luc CBaatnup' Marc M aubwtf,
M4+ Alpt0onse, HelvIthn Ca ,iindr Oscar A.
ftadr, Alexis Larohe, J, Bot. r lyr Ali. ,
VDtlejoint, F. -Lu Fquires, I, Farderr, M.
L-aurent. ..L n i, .. AnOon, Mh-k Lafon-
- tantt alavetknn, hoin. St-t.ouis, Maurice
GCrpsac t R. Iliniamanin, Au;gu4t> L4Act Rte-
main, i, L,+fibr*, Rohbet IWainw;gtt{, J.
iCauille, lh. *Camue, t rho Coireo( .
VILLE DE SAlNTMARC
nnmo.trieui Cb. Fb rr1, Victor J+ Lgei.r,
i.tsi'ii. B.Aigt'tin Ches .eti tuogoard,
-v ine Art P Wnar3A lfrous Cyr Palt, Aotoiae
l+,rtt. Leiec ARteeN, Voiny Paitsre2 Tbo
ma, Si'U (a, Paut Larot, Dr tFitmznt rfiteti.
PETITE P iVl .i' I iE TLAWI'ITBOINITEa
iMtiuithatc G, Vit:atnt, MarPc reiot, L.esana
GrMMd P> erti, IIrar Juliea. Au Ore-leat% ,
M1fet t4 fiate thUrard, nMie Cyrille W-oieSy,
f'kr tku' tt Aic Conter, Yaittet Ca.
tn.+t {.ouit Bic t, Paul Fatt'iiS torshtinvil,
thin I fliImSoI'tJ, 3sraoan P Thoiidsi:, Vitldis
Jaon 6Uti-.
VILLE I S GONAlVES
A. GEffrard, Abt Ltacron. Fritz Thisield,
.Fetll Pd hs.ier, Ludoveie Pestierr A. & F.
e (hutthie4 Bsrahl Euenno, Presoir BRvayrd.
M. Me G-offit. Octavien Augtuste, Fit% St.
MA,'arv, thr ace Delp*, ldoan Desiz, Eaugine
-fherar.o Lauboran honhomTme, Arietide St-
J.Jiefn. Lacrois Sut&vy & Co, Phitippe Cba-
VitLLtE IU CAPr-iAITIEN
Ih-'t' lfits' Etmmanut, Louis' A. AadrL ,
i*'-i-r A. Zt'phyr, Alesandre Etueoa, Jae-
teues Lau-oct?, Adrieon Zepihyr, Carles i
Auuiite, Culihert August, Ewmmanutl DeL,
*ljr, Raymond Laroe e, Mvlie Mark* Abel,
'h+ 1. ,1J Mani+t, Vile Manrie tml Dor^L
-tv'w Fr;rit!oi, Raoutl Leitioit.., Lucian J.
Jernoir, T. Tlactie, Mmie Zeitie Joreph, Aia
tchfrt Elieaane, ite Bal myr K;.tn PareF?
5 ,pri--r:- r. an t Lu*ve e4 ; .Nvi
l'uk-,se,, .Mowite Oretus Gi-anjits, Mnme tIe..
.t' I.r#njL'i1n, Mine Mari > h .( t ,u-vre




de ce nmatin

pqr le San-fil Awmewri u
M>IANilSTEIEL- 1Nt'f0,{ oCvr:iea s .a.
j;ttuires aint a Ia veile de ar it*tso <-, pfen
;rt'.-v? ii titn potetel aintetrvient pas erle
], pntons. Par aillees ort eowp're que It e-
I .i.fi.P0I travadtleor des mines do cwhntn. \
EIWi Rout d41i en grite voit r^epreadc to
tr.vail, one Ponteee hlanl in erevoue.
MY.ML- ho accident d'.viatuio a cau*.
lI riort dte trois pcrsttietes Pt caq{ s1e .t
i b~efses.. L'avion aroife ar-,s luaaI a
eln ue pa2nPe tiOlZula r, t ul -oar s
suir so, DI)feS pasagers de tnir )pie e4'tl>t
V\ENNIE.- I/'hibiiion Jde tflvem'iu 4 (O)est t a eti pr,,hib64+ W ef
Jre di Miniatsre d l'tttenrieur.
NtlW-YOtK.-- Les leaders estliiqup
Ino Itsvp tie cnnmewnter or Ia ii 're es -
obque dei Pape cottneeari iv 5. -f,
HKEtLIN,-- Deii aviateurEs poi;+sa,* yvari
;.' altrt t ear te sol ahenmaod en uanwt.; m> ort


LANtDtERS.-- Le ( Goiveraeen.i .: s ,
aya'ii acre-pid 4' imndaniser +rPnde ,+*
tldte, !ts d6tailt do eeol. *a iJianisntnia> I
8{,nt en train,
HOL.Y WO(O)h.-- to 4Avat a ,llund
Riustsin at roefs i it e'ntrat de 200..00A
dollarss pour tromis stemfain arez u Corn-
pania dJe (iitcnatogrsphie.
MOSCOI. -k Le CGO re'rnl.iteu Soviit
i e a .f!ti tin I toite r trep ise pi-it, en
utssie."di.clare tI rapport do Gria e ,.
U HAVAYNE.'- he Pri t tent Machado a *w4-
pedoh la pvbheattiotn t46 oun It journain
4 C(ub.asaff Is A Heradio do Cuba s. L'ar-
ewe a regau let po*vi'rs dek la P[iIcQ et
tetimport \V ASIUNCTON,- e t Libeia a ecceptd
i priacqpe dou a Gtavery Curlt m.tai.le Se.
#ritanie d'Eta St.maon a deliaod oe wr-
rnos-e LoanS tqittOqu.
PARIS.- tLe G(ineral Bert oet a gti it-
putel f'uo j mhbe pour iviter iaotlion.
WASHINGTON.- Prisidean et Madame
AIoowr ovat donni ino grand dianr diploma.
tque. Ea dethor dti Amhmbasde nr, t a' 8
avail que l'x Minmtre d'Etat KetUog et It
i55;:,-ear BvUrahb, Prisident -du Comtd des
.AtEfirtq Etuangere?.
WAASHINGTON.- Le Minis e duo Cor-
aerc vifenf d'arheater on aystime? .e Radio
Teievitikn qut permet d'eateadra et de votr
)a peronne Ar distance.


'.r'o .v&t .4Vd2-~
4 ~'4'tA~\ .,n


4-


1
I



i









: -::


SE- et jeret.

'-R.'EL


BIL


a


.5


v-nt


in ts. a sh e +t ( + f: {.+)ue +' : +-+t
-uf l: o.g. 'i t u. J s o ots riot1 I : -
Iflole Vl c 0o01o u lieuo s v e tu, do d a ut
tribui, al tie Proinjre Irste- i d" Port-au.
P ri dates d ns diu h t SPpI,*tIo re


ee- r pro-e'd r f -r- -- ; ----- d'' en 'ant W, e--ppon ir w -- ""1 e a -- r-


S epr ate i tri-Ts ca'U a., s ra t oropriAtaire.U demr t ,at e ldouitie a4 C C
au plus ofirant il dertri rci -sitio1ir. dor Vil:t e, ag *sana en sa double quality de
wimeubls satiatt : .crnmune en hwesC'stn jpponF e4 Loin-
.to-Un eptaceent &i s a Ia u i. Ma4, OPe t f .a enva nis 0 ini1our10 .
stile Pou. Marhebad mnsersno a peu p -ur, voc-ta c +onsita Ms G eorg es La-. f l oba
_. re. m sis pio1s -e prode-ar i the a t Franois Mois, demaoun nt Pott-au+ +
enq Jo bwsmale, -oainr4ant idu-t tnat~oO-' Prince, Indits msine-nuts aVaOt ptur iubrogO.-
| bases coseta .es en ales et : n .i &o ei*ur le Sue Cadet hY IF ri- C, e p r O 6e--
ftat ; hNo1e an uUrd par C0f Marc, aU4 Mosieur u'raaad SiAtdb, aginant en S
S u. p Ir oar arI t an iJ ls Eit al; si de de mteur de a tmineurd Clairte Ca-
I) tr;& ko vsea pr Ia rae1 Msar-etae Swrflu Joseph, ayant pooravaoeata Mes Pierre i S Pl
na,.a ~t r... iteu in, guord-et... iflvyppoae et Filix Diambois, dem'nurant I
... '.Port-aa-4rine, h. di l min eure aa t pour t,-S r
*-,a mai~esmet _a 1^ ero, sub aEmmanuel ViA k- NtW T et b
| prori.ati do Si.siatime ctqusale pie i de ou.r p s apples r u ,oigncienta, s'adrn eovel ni r O
p r ondua s .r e. -. aS er sx ax avocau sossigo on au notaire
S e fsade, cmportat u b v II t J .positaire du CaUer,des Charges. .- .....
watson ea mua)oineeie A detx apporatafemets ..d a IOCURa
bore ta t or par ia p 1 ruet o, a Get 'ABanav 4 --
par I. behritwes Eule Aie e A ast par Fran o MOiISK ay. #IrQ1 er
Efi.gAuusti a et a t'Ouai par o. t f de a
proprWe, 4sr wis ti a pos de di mil, g
SgoardGt 10.000
o-Un e6placeMeat is a re* Charereodaus
court, aaot 0 saa use ss 'btns a
decx puecs O t tto boa Siat, horn i A fea -i 5iiY Jwi q vr 8i' i ltt s t Lv- ....
pMr ASiaor Felix t une aric dre la pro- Oe)Ibt 1IOVIUUIIUU 4
prfit, di dnio'm d Miot, b 0ees par is proj -
r W ':oRaphael SErot, a tu pAi t e r E 00 t
a Siod par a te HIWs ntl e4 ona teuri et Itoi *
Chariroa viegt peds da fadt soixame l ts ebaour? qIdfdexrje en tanire 1veu r jn
do pmrfode4ar sat l a umie pri d dens part soul eoaVOqilds A Ia rta
maille gourd-s. ..0 -sLstv' rs ien la ln ndi 1* f-ans r
o-Ua eimplacemrt pa a tI voa crs dei0oyan 6 heasr d s oir 44
S aminadt rir s prri lest er d i ir;ema-e khat t Ba-e taes nd
4 mo I, USn dea son dens Ie CTH
pieces Qi araleinqt pitis tde longer"r re D^as Desiouche, toi ta PE
,ar ,ns ois ,o ,,elargor, har a an a ord u E Epflos e G- ..
seetier Aot t sI e -e-A at tored tk iehpwopaec
ot SU Sad par dten rvs$n conduscaa $' (Wdra dd J -atnftt
It Ctcrx dis Bonaln, t a t ,! t bun tet
a9 4P pSr n hairier* e (anaagI d nrl a -Lettere la oorze'pm1- Cia. U6b"
mi1 a pris 'doa wail ourded, G.1,000 dMOe d op
-au-Lu ,itt aeaet ai Perion Vte tp-lUamiEioa& ,iir.t &P gaSra oQo.o ar M
rue Lamhat prms do garehe meaurant
soizaite pieds doe aur ciquarte d1:a profo-
dear, boreD au nsd par Cades Joseph, an P ti d e" al a .
Nord par N sm. Ciaita, a aut desus rone A. ENDiX E Cr
ard. aisona bas e to-ute no auve ga.la A ahQ
nt rappdO atti dpslda e s, sur l ra iseA f0, AC *>
pris do trols umsl goerdes G 3.000 I e e ar o t 0 NotW l
&:at-Trreaura iflfngt cina cnatii em h euo 3 0f a
+do -r-resa ,'eov.ron si a i Caradgeu Ea dderoire leure lvavAt as -pprit par#nt- r t6 O
owausaae Pt-,F Prmance, boreAs au dIephe o li wort, survt ouse aadtesI o,
Nord par Is rvinel Piah et .ri aoK1a .M. oUGENl ANDE ,
a. Sod par te besiade Deloaas a ... .aa Dat-a Peuple s '
..:eaa 4sMine.* kewttIe .Aedaia, a Pint par -S No'vetliste, pr seaot nm a. *- ie .'i \ 1 (.
.I 4110e4 I* -Iai t t f a nvtis de teo eoa.t doi tC a son ftriw, M. "Ed % ;t4'
*. .... ...-- .


., I... _- ..,


'"Urn'.


and.


.ip


ol


gRNU ?I
9* %A

Boe^
. TOt3.

.l

.lOB+"
s M Nr









Saw


. .. ... .


fand


piw^ -


-irf "-


. .. .. M .


: I


. ...... .. .
... .... ...


. .... .....


ssi~w


~~~


coP~~s~


. .. "...


Pour.:


e...na


Ec~la~r g


Rail~ir


de

,tk ct" ty

at les-

m 1kriq 9




Fits


tiwlint