<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01166
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 8, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01166

Full Text
K

-Ic V


* p.


.)UOTIDIEN FONDE EN 1896
- U..a. a a a utC fl


*e n'r ....


PORT-AU-PRINCE, t4AITI
__f*ft / --'n-- ^


NO 12354


JEUDI 8 JANVIER 1981


34 me ANN.
,. [ ., -..


S. .. .
*..



At e*i-ou


Le Pr6aident Vineent com-
Stence ta rformes Son Gouver
, ement aura, ,elon qu'i juge-
: a utile ou n6cessaire, A rem-
j,-acer tous ou presque tous. les
fonctionnaires. C est ce qu'il y
. de plus n4turel.
Sous la rubrique de "obliga
fi.ns politiques" besomss pNh-
tVques" "necessitOs politicues"
h-aucoup seront- revcques et
consequemment4 beaucoup se-
roant commission e.
Cependant, no;us nous per-
mettons de rappe'er a Son
Excellence qu'il, existe quel
cue choose de plus k impe-
rieux que ces "obligations po
litiques," quelque chose de-
plus formidable que ees "ne-
egssit6s politiques" quequeq
chose de plus !grave que ces
"beoins politiques: C'est
TOpinion Pubique.'
Oui, President, I opinion pu-
blique est plus forte que tout
eel, paree qu'elle constitute
I'opinti oe'fl --humbles et des
pussants, I'opinion des neu-
tres, des indifferents, Poninion
des femmes et des jeunes fib-
les, Popinion des strangers lies
a nos families, a nos activities,
A toutes nos forces vives.
Et quand cette opinion pu-
blique est unanime a approu-
ver une nomination, quand de
partout on entend cette op-
nion publique repeter que tel
choix est heureux, que celui
,u'on a nomm6 a une function,
1: n ir: tait bien ou la rempii
ra avee competence, avec intel
]'"'en et doigt3, il n'existe
I, au monde de "ncessitees,
(-bllgations ou, besoins politi-
ques' qui- puissent prtvakoir
centre. *
VoiHa pourquoi, dans la r"for
m-r qu :'nire: rend le Pr6sident
V.necnt, il doit, surtout et
vanL tLout, fair attention a
\ pinion o publque. Cette opi-
I ion publique qui acclama son
v\ I-ement au Pouvoir, qui
,, tegarde, observe Son Ex
cllenee, parce que tout son
c n-oir est dans sa prest.i i
yIease personnaiit4, cette o pi-
r:on publique attend.
SMettes-Ia de votre cote Pr6-
sident, faite en sorte que c.ux
qui furent des Vincentiste, et
ceux qui ne le furent pas,
n'Wient Nen A redire des choix
iuae vous allez faire; que m- i
mes les candidates evinces
soient obliges de reconnaitre


que celui yui a triomph4 sur
uOx en valait bien Ihonneur.
Et alors, fort et grand deo
cet appui de I'opinion pubiique,
toute agitation clandestine,
tout.a.men&e'>ou ttrraines, ger
rmes de desordres et de trou-
, Iront s'eeraser devant la
srbation.*
ibiqduis cue, si cette opinion
que, Prsident, vous fait
.d4faut, si de partout on la vuit
sser les epaules, fire la
mona, murmurer quoi bon!"
le metardea & devenir indif
rete, & s'tnerver, et toutes
J lames d6 fend u'elle comrn-
.?Ni.t monteront & Ia sur-
fate: our lta plus grande joie
Smeontents, d es. imatis-
:.-sde-. ceux qui no.n.t pas,


ir tP nroC qw a rrla e ar isl'u i
r-vrfnuS dii Co veroananl Laessr- "
dia -3 i l.,tAFea Un vot dc ;'ac 11 a V:a c
s eratc-tC t'-p- a p r 7ri?"r. cii i? g av.-j


a n Chastre de omm~_nta HwatUeot, poue
i e d? vnEh :'4,Vf dii toi t nf'


A IlAdti istrati0on Ghrale
de P stes de la Ropablique
)epuias aer, J 61irv ece en mi, V,
Heari Eke, a ,et rermtpac, a 1i D1irentioc
b tO S. r
Ge-o rate des Paser per M, Ly^cov-- A
So teibCdit.3P1ls aou tianirs, noes.
fr s-coavrttnri dvor c-r..mm.e ... h. i rn
Elie, la ympae.shi genr ia e a de ootin..'e
set initiaciRe hett'r gu qoi a iapnat afi;
'AdaiuSttrafnun Pctvis', sur uc pa d id di-
piti qup p'us d'o rnvywict,
W. Wan ris i avoill se u'on ,peflr
1eatre^ as t a i < go a m g t 1 1 'm-
ci qu'llI faBa si a tte d'une Admninisra-
to atut ta2portanwI. i o re ta ns
&rtauvt qu'a 'lsre d",p uut pots" r cokir
avne' 'it aswtiRn 'd'adrnTr 'o3 o Ij'. f prico-
ton ai evtourait M. e l et q:, 1 uit a ire
dua &s puiat eoa ur a ftas s a. s i-
$soles ria-ions are tto conuerc e at e
pobsie.


o0tenu la Ilace coioitvt e
enln de d ex qui vivent ,a
station, de complication et de
desordres. .Et aiors, que ,vo .
resAera-t-, \ f'e 7
Prendre a ivoie de la DiAC C
ture? Que f:eu v-ous en gnar. I
Mas vous save. ,PreZidK nt ,
ce que cela &epreenTerat.
Vous qui ax ez t :c iSla
gelle les dictated > av:
ue eur rsui bu urtLout quand
ils lefcnt reposer s.e; bo
nettes trangerea, est d'etouf
fer la voixdu droit de Ia justice
et de la Liberte, et ou'en resu
m4, la dictature sst une honte
lorsau'elle nest ps un crime.
Pr &idNt Vincn.nt, dia l la
reform que vous. a11ez entre-
pren -re, .aites ait mention, etL
soongec Vopinipn Publiqae.
C'est le eonseil que tries hum
blement nous prenons la per
mission de vous donner, parce
que. nou-voulons que vous ccn
service jusq'Tla Ia o ni oe r.
nut4Evotre mandaL, 'esti
ne, ta oa ~iance et Ie respect


A I'Ecolo National de Droit
SH t5 SKer I-sit isu c, I i- cr;w c t n-i'" $ -i? --
cat NJooDat si Ueett irMaa.e;tiat-n de. ir
ea dsctss d v twn-i r --ne U-ns au hipf
if I t t i ft kA, se k! 0 10
e it.tchant d -? e d'-:a ns as bni>

s Icsc ., ma'-rppm a is u; ansi- p a cn at 1*s v a .
'itants dI 'hearveusr h ieO d E. le PrsW-
cpa.t, en appeiant ; i 1- direa tion df cett t
'E-;--Fcut~ u~u ib came r qt-, soil ae bar-
rmaRa, soil daios a vie pubi:lue, soil dac',
an Vie pciwveS, a doiDS ds p ot c'ceaves aa ep
svoque s d. asn csvtsmn4, de, si ayaute, de
- sno honantte t de son air-rn. -
-otu* towiner s beireux cxregitMpr 1e
rasssrentes dscisrt:sos di Me fgel at su
hadios u'avevc ine trsanche cotaborsnion
n tfe nrdsrfcer, proteuro ts .e tudtis
to ts contv'b-aront au rrverseul da d e
ri-sit 7atsate dc foire


Lbs Jeadis d la ?resse
S an Palais Ntional

SCon', s t apr4 rindi qr, ci President
V:itn't iaaugpure -_' .leu, Ose i sPiPrDsi.au
bOate rappfII? ru'5 iSd r-cephon qur
c tent, a Petvnn Vtie ocn E icrflerai' anot
I recepion a ta Pt-wis ran Pa&" SoirnL La
Pr..(dS&t Jr )a -oE'sah ;-t ,- --?.ip 4 sa pro-.
roePse, inaui{ure tint aprsv w'ct \cs arc{e
Uens amicaox qu'd i si;-r-;e .-nr a ec ,i
aneiens cofet;urs, tps itirect"ss-s is jour.
nat- i


f!formes dma mnite4 jar les

Comiier lans ilaitioens e la

Rpubique


Voicd les r6formes qui sont
de.andes dams la P1tition sl
mne ptr tous l.-. -ornvrancmts
,1 la ei; puoiqut ci :-remse au
ritdei4 Vitv:ent ,
( Cihpitre 1
R ievi1on de 1C I.0i2lationf
D anie1e 105. Abro ion
de iartcie 3 de la loi du U
-v.j l d-. Rcivsion otl turnf
4i tanier de 1)36.
SCre.ation e u r uridiction
AJmirninli:,vc pour sit:tuelr
,.r es conte:stations en(_re Ile s
cn.:-mertants et 'A fministra-
1--,. es li

0 pi'on t apprendreo ax Kr- .
Ouris et Pa ns Loteri INationale
On Uit fire savor aux
iournfir6 trav ailleurS, OU Nore confiere a L Matin a pub da-n
;Tiers et- pay an-s, ue le mou son edition ida jour, Une uote eCornrftt
vement de ve aui avait corn Me~ Lotrir Natinal qi r ,rwi apor 4
v .e... .. mitmiiratuet MM, V Eitc"e, JLyr Dwi v,
qjerr3 an G apest c .ray; ci e In Lgust jie ous
que lea travalleurs des gran auoi, a itiem. d'ne E.coe tie Mu-
4 ^ i ^ ete, oe .
3c hatbitation te'les que Ia Mf U ouloa, cr-e vae vf' ,ir'
: Pine Apple Sisa-, etc, # # ntpe, -t ,r l e t t 3,,e t a ,tel i,
t I et etl m n n-rtetour p ourra er a to1 4 iort .it
*;ntit ept J!.tt I t dpnie it u to01 a U grouvpe 4o
nes au travai. Les tet ~S pr ed^,rs.
uts ^cnnt lOlp cn1 no Ua Noaw srmmnE pa3ttia is'uone LOatere
mt d ue eco q et N ioai unique,- juT n, pour vit*er s-
i" 5- i^ '" "'". ...... o t ..........!. Vp.-...... .. pt .a .ti d. ti i?, i poa r i m u. afU-
.ICmt de vue eco^-.<^q-rnt tnanr, a aueuns pariuoueru. Vuit
:rn d6i lcAtes.tum,, t, viue flUrti,4,- de pti; p Ij-;-n. jomi.oaa h.r,-
: it, / T r p r er 2 a p rp o ; oc e t- L at erie N a Loi* i N
(.:t itqui pour e e<1waI.ura^ r A r p e l I, o tn,, n aon p-;
:;-v id asv proi Qv u Con fas.se comTprend re emoi ,, sr a, 7 or ub- :
-..... (i-t A not ; '.<, ns kL.ter,, c_e jourp.
;- .utes les clast-es e .tra i A an. ; t 4 U., a ui jor o l_ .m ,
rst7 de drT ReubiuePu, bic.]app-rvaot ia I Na i dna I
leur "e Ia- Rd pubian- ce-s n' iiuia has a is Casse Pbliqul wsqer"n -t
ralernc t U aCi es ci Pc --. quc ilivi w e p, c conssj -,po-
Prince qu on on n eraretur- plaat
sil- fa)u en r- CO at Cer-atre ru Lat iuc- py-i ortnt'r, crcflta A
w u 'Pana., ra Cb* t cs.ine 4fl :.a s ks
nleUr, K 'j@b' yus.3 L-.atsirs-, u.,e La., > aU a} ,
......... .... ._ 3~010n .oa co. .it.U n. tqo he-

xilleIhsn renvoye rO 4ya,., e &a b av-eU ea i3 h'eve r-
D'une lettre rescue de Saine eno i o" t er ceni LtV .one flto ,
S epour en athc" le revenu a a sapp"-
Marc nous avon; appn& qai urn ac ?,R at xe crc nen de u-
resxcursion dans la Plaine de ce- mot e i
fl "i e am ni p ur ^ ^D t Ponur C' A u, Uis no c 1 qu la IV.A
....i.t. ...no.. u aI on. e u-a eL -m oyons, es
mancheprochain est renvoyee pas da tut ceve pa saouirtd'buhi
i une dt:e uiterieure. n lot e C tlae L ou aiso' ,.
anepoir e- at ceie qut appeaua ast inciaaare-
Iie uQCloI source d@ revs- ooe 's td. mdao Er-
a, on 1, dsu Triba. {J C.-3a n d i.

B118S pill? 0 iire1t(n da dr r, ... aes vt di Pra I
La To v of r-na T. ut a is t re uinportao dest d a Ca-er, dae Comme 'e d ae a .
f tso ore ca r a qu- e : sans3 prtder de. veuus d' tt.te mre t ac c, unt-
i Sai.n.t astl nt es ps rrner' sou rce t qsi7?"' -t T 'sor Ue E 'it pots ^oo in
a e^ ^u. nts t aau b. 1s ninab i d. ? oas ann isipo.
doksirs, et pour @ is ,tsC-nt an oe 4o ec tr c a '& I? Gou newt aMis,
a u-nD a Cubt a iD 0 iL nis voton x Nv ienV ercirei, car ai a e ns
.0ir0 mU I e. oucis. ot a m ^tre Vsi t in t e n mea, a t
S t pou ra l e sa -ent c prs readre enD H i I s


a interdiction ,iu commerce
e detail aux c trainers. In,
or tcu ou non.xQ T

I u i t .ite.
l p. n A
'-_scr_ ct ---. i
.. t; .. ......... i .i '- ," e n 0
-ns un cat
e n epeces ou el'-
Sa17 v ur d Deux
+-'- -I




,rc rts 0 e c esset i?

de ..pra e.a t de l..a..
S.... ... e ,1e a i ..i.m,.purta...


teurs,
d Interdictoin aux
du droit de fairo(Je
en .rTiSnlral a Heursa
0e: [_orls ouverts au


strangers
commerce
rue dans
conimerce


S-Xteneur.
ea ObU i ia.,n ormelle d'une
;inMCau i 1 enI iranga a tout

a UnK' on du droil accord

Seur, c s marce.an-
i .e S ,'- '" :" : s[I<,
- ui -ci.pprcL".-", 5- porna-
V, L- par 1s
, -. e 12ic Li-i (uc : Tr...


SGaux P1o:., s;ic v-- rc'HIyge&
2I n, Gatos u Ilaic, &ervicC


Les bonnes so
casionssouriet
i hommee qui
sait
ECONOMISER
et se nmoquent
c decelui qui gas-
pille son avoir.


ivnreo un Compte d'Epargre & la Banque Natio al
de a &Rpublque d'Haiti.


.* .r .- .. .
... .. --- w._ .--. ..' -v---- ,,
-. -, ., ..- -Y flt t ,- -'


Technique de 'Agriculture e.
en restreignaut de telks irr po4
stations aux se4Js ax tides non
intreduits sur ln march Natio
nal. Suppression par voie de
consequence de la qui lit d'a-
gent aOachat octroye au ietr
t. L.- Hersey, et de !namula-
tion de la lettre de cr 4dit lui
permettant de tirer a volonte
sur le Gouvernement Haitin,
La National City .rnk -,
Ne -York.
h Execution de la loi a.
tant Ie sytneA mt et nqtrie ciT:-.
Si',I urni to 1 (de piids ; t ret lF-
aK- Ile commerce, ('. t
-, -c (Qervice ffitcacc di ;. jc. "
..n ese frauds rePAutv.s- a .a
,c. t :., i, rcrhande, ia dcs:i, -



C(hap'ie-c I1

SLimLatrit(i4o du nornlie
i-raniS etranrers a emp.cy r


S"v s i ralsoiss dc (-i Cnu -..,
L i i t lon ealC iL e uIr l a L .,t
de !n repartition e; salani- c- t
non sur Ctle du cr-onunoL.
b 1 .ig rn.-tation des .,ur
el h'U-ore ouvl c(S no cn
ner ee avec s nction pnale,.
c j dification d.s lois ac-
tuelles sur la naturalisation,
rtsidt ce decennale obligat.oire
avec declaration renouvicc(.e
d'ann4e en ann6e sur un tim-n
bre de Cent Dollars.
U Suppression des marches ru
raux. Sinon r6glementation des
dits marches dans4un sent con-
forrme aux inte6rts desl- Ru-
k eau et a ce', x Ifr in, .
Ivt fication des I is taxant
il c't Ie tnbac.
je< sont, Mnrsieur Ie Pr-i
det ies 1inv-t essentie s de la
sol.utnin t-jqueis, les Commer
inits HaiilenS iInvoquent la sol
i c2ud0 e de -nre Gouverne

I ont e fene espor que
: eho de lCur (i(t O-se reten
I ra danrs voirc cox-ur de Va
,r' 010 CL s~i c0 0 ,
d mi e a voiLe ci lme, V AuS
trcuvtrez une Irmule capable
Sde coneier- la position interna
tionale (de notre Pays avecc Ic
interets primordiaux de notre
Peo pIe.
-En deman-.iant a Votre Excel
lence de fire u-n accueil favLo
r"bie aux d-r arches do hur
ielegue, ies Comnmeigatn: eiai
Liens soussignFs, Lui -offrent
expressionn de leur gratitude
at de leur invariable attache
meant.


Nouvel assiat
centre une measure tile


SOn sa ,i raptlIe bien- ho Gouvrnemet.
I* l8aT-Lpublique dans un'but dtie haute p
u Stiqe adminmtrive prit la fin da Van
i oe derniife, un Arr&i proscrivant e com-
merce dians sa rpae.s., Ce;t t dsrypon
ne plus d'un dan or ontrebaad oneFa
oil n>w braves campagna dsservaieat detran
plin.a.ifli. cfeVol 1t6rv sS (.car ii hut appa
ISr fa par son norn ) d.sparut pour I pls
gra&d bDen die I CnormunauI6 poyuamne et
iu commerce en genraho
Crpeaidaot eas lernels cou rebandip' d'-
au% ese iean-nt pafi poutr baits. I's &
Spr,.nent I'otffativ. Car ii nous reviser
qu'tlsjOuent mans et pfeda pour fite pres-
Von dana is sntteux gouvernetm'ltauts ft
porter M. inmcent aaculer ana Ari m'.
qut ai d'une haute vali., (poutleo-socia
Aossi i n, nous dYmands au rouv--n
meal tie aire une ut p e depart i lea pr- .
te- atsircs at'eaS intQre6s et die a kiNt au
eun cas do la nupidite dea ns at dek-fautre


I yi t nt C -'- i'dr Ii t h-itu- -..-.


Ri u.ea t.,' s.r et i tt e a A pu vuti

L J-nes -' a .---.---'" ..


a;

.0


.
.
*-~ .*'


w~e~i~it~


~pcrssss~~rrs~i~s~tnaa


-: Organisation doianitive dest
escrepots de Couane 'a i'rmpnr,
o. educationn du taux ces
-uI.ns do agasinage sur !res
arcnhancdisesn er ntrepots, ad-
,nission temporaire ou en tran-
tit.


nrrraPs*p~*.r~rr~Rirsrrc~cff~,~


. Creation elitreputs de
Souane a lexportation.
t ieglcmentation de la pro-
tesion Ide Courtiers de Douane.
SreatioW (I'un SC VIice oft-
ai 1.eligence Commerciaie
Ia u iuage des Exportateurs Hai
t. I ocumenitaticn Corn-
S ,eciale etL dbbouchds. "
Chapitre II


i


E
i


E




.. .4. I
7 .la neSt WEO S CfuUbW~ I
4.:>: JZ.jNUUVL1~aL.WT*i'
i~r nWr~ -'Vt A
I


I


mwir


2


. .-. : .- -. -


' I1'


- # 4 ~- A ~ .t .1 A.
-


A- ml U


'U -'


On ous signaled 'j& es Con.
mertanfts et hommes'-: d'affaires
de la Republique ont organism
une action concerted, en vne'
d'obhtair des Prouvoirs publcis; I
la rtalisation& de certaines refot \
rues dans la. structure Iga
E$ du commerce national. I
ont prtpar 6un veritable cabier
de revendications, sons la-gorerre
d'une petition au Conseil des ft,-
cretaires d'Elat.UnfDkiggnr per
manent a 06 dtsigo4, pour res
ter er contact avec les mihtieu
gouvernemenDanx js.qu'b des r-t
..s .tat.....d ..fi.t.i..fs e docu"men":
porte la signature de loans- le
grands noms da commerce hai
lien,, su nombie d'envirou 300,
Dut Cap Haiien tauq Cayes.,
C'est noire sympathique comn
patriot, Me MarV'al B. Coulan,
ges, qui eat comme on Ie sait.
un technician en matitres corm
mercia'es, qui a ele choisi corn
me De'egu6 pernimanent, une con,
mission sp&eciate, comp9sde de'
reprisentants de chacune d s
brancha- du commerce, aediste le
deildgu. en flu0ite de comitce
consultatif, et for mera Ja dlitga
lion char g.e de remettre je dc
cement a'i Chef de I'Etar. Voici.
d'apres no: dernire# informs
lions 'es noms des omwissairesic
Marlial B. CoulangeeS, DcuI
Dier, Con entieux commercial.-
Deldgne permanent. Rene Lator
tint, Negociant enCrMrchaodiseS
fines; Alb6ric Berthcumieux,sNJ{
go giant en cooneeibles ; L,- c
qualo,Negociant en ferrarles -I
materiaix de constructions:a;r
Beaubeuf. Epicier detai,,nt,"
ment-Cdlestin, Reprisentants d-
manufactures.
Un petit journal, 6di(e, sou
forme de rapport hIbdomad J
re, par i DI6ic' 4, mnipient
contact centre ies cajiialis's 1a -
t ea, .
La delegation se'a pro't0bd, :
ment reque au falais vendr,'-_
11 parait qie Ics questions so
levJes retvlent On. caractOre Tic
ceptionnelle importarct.


La geste de Taldy


L'. aimable Taldy ( vc'!ant <
part dans a kyrielle acs h c:~t
gPscls de ces temps-ci ) at grI .
Sfi6 hier soir, le public port a:i
princien d'une grande soiree e<
pulaire. NOus la remercions d,
ce geste, symbolique, Ef 1 0
deshvritts lui en saurent infiuvi-
men: gr&. Car elle a faith der:der
les frnnt9 de pluj; d'un qui net
peuvent pas se payer ie uc e
d'une representation cinegraphi
que. Nous faisons nos meiIleurs1
voeur ponr 1a maiche ascen
sionnel!e de ilaitiana, versplausi
de progrts et cela pour Ie p us
grand bien dc la collectivist.
hurrah Taldy. riurrah Haitia
aIa.
..=s -



Hier martin ont eu ltiu en
SE-- re Ste Anne les f unent ale;
de :
Mme ARTBUR St LAURENT

ne Ma:ihlde Hubert
Notls .offrons nos coLdol.an-
teI & sa mreCtlinra 'ickh d,
Ssbu a ere t-ugo.,' It son fi' s
Poilux St Laurent.


Prbtig^-vous-eat i a .
Cr.is, Pbrile
Par ies Pitu'es
S ONI--FE9I BP.IJFUG ES-
SoovofraTnes d im le cas doe Palillat-m
d'anernme etde
CACHEXIE PALtOSIE -
S E vEte _..
A la-Phtrmacie U, CAMILALLIk


Vriefsclie


cnIcrcl it


SuI..nrhomtme

Henri Gardere -a Irouv

le Surrvhum


I AlIII ANA I
JEU CI
NICOLAS HM SK Y
i 0 RO1 du hRRE.
da ns

Le NAgrU Be. la
Ei.itree 1 oo source


VENDRc LU
A li detr d- on .o ru x ciar ts
C HiARLi E i GCHA LII
dans


Lrt r? e 0 50


Li
1 J


M: ANC-
'AG')


-" FN 4
NIE


1) El


;. roat.se,


u r1

-o .' z t30Q4~ ~IJKL;juart
--- ;A L A.T MwIti4 >D"!M< *-'c
S~wVr) le K4-)EK>K >\ AOLLRPr
8 et ~ K)2rATr


LIftcLE ti'LL11


Les
loi5s o3
r incier
1$:


R 'a
fP Tii& t

1.


ni, u -es uaEttes pour ecC-A. couire, veir dt
1-4 preS nie se rouvt't -au a loptique Port an-

49 R e dtu Len;re, press dei '^ Vest Inqes,.,
ReparanonS ntcu* genres, travail garanti


Sr..--%.zo'-. 4'~ 4 p4txfl I '.~rj. qW--WW --4


I


Pue Courbe et lue du Magesin de l'EtaL'.
.iOjld,'r BIDELtUTIEFiE A^t2ENHIRIE tUNEtP'ERIB

Achatkeaite de C aret


,rxs -cepetonoets nonr 'cse de' sieliers d, katontg
ehaft vt Ot :vietx dnmusats petis e- pitnesptie-iruis;;
viel ex u u-e argent et er at m:=-.naert .ms naitioatt. J
rFE'CIALITt DEI A MAI sON
t ste'^ r''a '-de mhotpe vrt" en or. t4 e' l8 0s3 i sa1
tmuaade rApfaraupopP twhs4I ibtoe
VMaion vieUt do reev, U a assOrtUmpott pt ctmi! do


^HMmpa^iMAN


r : -, :

GE Y 0UI 8 1tNITR[8E
G.tRTM. .,,IENT,',


Voos;.taoson ijeun homame.
Legs rules classiqes vous l. Ott
udspewabtes.
"Voskisf ans jeunf fi lls ou an
ooe hooaj.me ..yant I&is4 les elas0
-.s .


SL'tndel;afid4 et s4$euseltde
t( SENO.AReTYLOGRAPtIE ei|ie
a';MPTA 1L'E aisd qu eiles
d s 1nrigues mo4etne<.
voau o-lreQe ulearri&e spr6sjO
louV;- 4;es jprs et sm4r, de fa-
--y -- -- *------ -----
ah bier' nNSTITU'. TIPPEN-
HAUER von* nlive onKcci
En se ehargean do 1ns ro mion
etfdi P"Edacaaon s vos eafbntg.
EFs, vsppliqt r< Aes :'rn{tbodes
qul no ans#ent pasde d oate s)ur
kors ao:ecAs
4E fa mei t 7at A Is base de ma
petsioa sMalaire.
LUbygitojees jbons voinsV :*A
Spo^t., Ia LD pwise et Ie? Tteail
p-. r vop& qui hbitWt V, potlace
on k qui ce Agime convraiCt
S'ad eser 1537 Rae am.rre




BelMercie.Metu's

as T, ns emO t Irtgpollaa sua gon.
i tM, Ma SMn. Jaoseph JAvome, Mr et
MBa MTrtiSri giiNt, v atrhaf. ?erousao

aor f reantFSra i Ite Meu ni Baule -Bri
goode et infamt, Mr et MEaw Juastin Doucet
at Pealt, Mr et Me aamentBfnole, it
,nma Ab-s*; Nsppi MA. Leon at Jean
Gatibod, Aite 'Caemiee Stais, V. Atfred
BIaihs, Mr Fiank D. Bauaov, Mehsa Louise at
Frsaena BeonO, Mmne Vouapnie Bhnny at
efnohi, Mti trV Stimooo Boaoy I anlants
Mmr Mane Latouche, m, V'u e Alonaadre
Dhprsat t nfatnt, Mine Idalcide Betirac, et
lous iats t .u $ par e ts paspe tt at allies,
tries seaoub a toutes inr marquis d syvnm-
pathte dent iil out di lobjsl a Ioecanto
dI to mo-c di tiear rrgvtti,
Ua'nonD D B0t0GNOLLE
I parnfouufmefot FnOv1 ;a ioar aftection,
reswert it Sa'r4daire d tRolatione E i-
ri.g Rus ti ~as Cules, eIts PArs du S( minai
ref, ie Frircet s St Lost' do Gonzg,,t4ei
a'si do Pes Gave. 4. Port.au-Prinet, de
Grand Goave, de Hbtrssaaoe, des Cayesa ,l
de, autres viles, it plea prie.nt de recovoir
Peepreaveon de eur 'reconnatiasae etnue,
Peit Goave, ie*3t D[eeinbre tA...


CAE FELIX LVELANET


RBe Traversire 20{o


v.refpf Ssti'n$ane Nor Q C h a)
Tode neo :.oo supariour L.00
Chapeau Paiine soie Garnt 7 ,"
Baa de soie a pereurr' 7,00
Fans coi n Homme asUp, t.f
Cravate .Tricorc rMercrse* I.
chapeaux Pait domi ha ine .6
SChapa.;: Paditl Estra fine' iO.00
SCaltons xtra sup '4, :- v .00
*Chasnures Sns- 2.00
Ctasrea Fidetes Janoe wn^o
t-repde Chine Ectra Lonrd ".
Chapuaus garcon!'t .0
Chapeausx garooonew Extra fins 10.00
Groses Poupecs habiitels en soip Sn.0O
JOUGTS EN TOUS GENRES..
Demanded les products de Beautd Clarks
Demandez tle il'acoudre Astre d'Or.
I nimandezta Poude Narcisae.
[ GRANDE DISTRIBUTION DE VI-tM FT
SRECL ANES.
P in t4'a l fit'a"u% pas:
SGheL FELIX LAVElANETg
tRue Traversnire S03



On dpmande
O eimandt 6 louer maipon
Pdn-de-those ou Bois Sehul.-
cinq p bees T416phonez 3423


lie. _d-archo vlfbi-iv
Uhe td6mar& o visv


Amerika ,Lini
%kb nxaeaX bateau bounslteaIh
fiane- venaal j.aNaw Yolk, k*
av'erJu;icildtmaacha;tel I cuar.a
A 7 heures:da martin il partinru
2 heues p.,m, pour .Kingston,
ton La Havane et,. offrant ;u4
oocsfiorn niquae pour pSass #sa
Rimbold & Yek Ly.iln:.





tjl.e rms Fridla Horn vanuml d-
rope s r ici vers 1 10 j3anv
pjr-ant pour Kingaton Sto boW
go et Curaao preoaut hirt et
s'g erA, "i
ReinhuLt i & Ce Agerw .
; # --


A Ie p sir d'visB- e '>m nUe-e
et leo Muhc en g4ndra' qse, JW
dAisionr i donvvrnemept de -
!,publiqup, Ia velnte dIt Tabac-_
baticaut s par'use A par it .
15 Jinvier prochai".
Hotel de V1ie h_ 3 Jaauvir t
.-,:.:.:-


Unoradio Phitipps letni&e %f
dele ondes couples, on ies loog
kvec tons ses acceso res c mpt$p
sant : /
flaW parleur grnd.mwode, 4
minateur hatte:ie, ch 'genr gr
modNe etc.
.le tout trees bona 4O#


Sl


sadreesar &
rm-a-rs M 'ebrnh- i
Hitieonae de Mosa aqueq
dms DaLes, Phone No 2'-80


'I)'
Cb1
1,he


Monseu- Sainvf'e Lnheni
icier dC ,'E at (. v& Je It So
N rd A Pj t u Palace, a I'Pava
d-annoner azapuboc que so0
fi:e S& trouve, it la Radi2 P
a noesqn 'en oe e Fx er-
Soeurs d-LS Joseph ai iluaj
Port an Prince, to lirt
+?*wwwww.= e-w ;-w


--, I" -r n- vr'wiw


auma'-n~Affi -w#ii*pr#-~ ,S.rrr-,rwrrfs'a


SUViZ LEi oL


SE


i


-.a4~Bs'2 42- ~p -'Nfl ~.~;P~Jkf~lt)iyrnnflV


c j i .r y

tee Its Eglisea 6vang4-iq9es t4Unki
A I c~asion do renoUveetflAd
de I'annue et da Ia eprde te 'd
n ova Synod altoli cie d I'Ati
b6oe Missiosnaire snaue/e.
Les r6 nions auront lios eO
mae suit
Lund. soir,"t 6,12 Eglise, Wesaep
ne, prtsidte part ie pastiur
Kenedy !c
Mardi solr, 6 112 Fglise 3Bliaptis
prtdsIek par M Atxsndre Jaeks,1
Merterdtrsor, (I0 lj 2tgele N4
Paut proido par 1 pastur fi
| bea Mar e
Jeadi soir, 7 hource iglise W
-- iyeonse 'Aasmbev Mitouti
pr4eidle par Me E'zet Vitire,
VendrodUi eoir, 6 t1l2 'E"t1' *.
03, 0w sPC6 psr l4pawtar u
Ces r6unioas seramt cloktir
Je DiwantDn eoor, A( Aj6 hours
A -'Iglis. St Pau. on Mie tzMr
hire adrestera on appti & la joe
nee hatitce,e.
Le Publte set cordialemotij
v tU A ca divenrom riuaios,.


.. : .. .. ,.
> .^ -t.; .V. '.:


- ~4,wp


'


.g~--- ~ .Ir~L-L---Y-_LQ,---_ ~--^^--li~


~ lr~r~~lRBsls~-r=r~~ir ~ SNOWIPra


~"~3CIRLL~L~a;~FdPr~. _~a__;;Ul;~;a6i~Cj*IL~.&r~i~6~IL~~WIPP


~;na*~rr~arrre~-2-p--


_~~ __


r~ u~


C~d~- -~.~-r~~-- """~II-~- II "~


AV I
4j p
CP.

-. /4 0
K~~ ;: iv p CW4


.9


J~Pt ~


i


.. '/


}


~P7'


1Ia~iburg


'l-jt e e,8


\;f) s lor~


DEAL Thom AMC


AV'"~~~T"j




t:o.. :W..., f..... ". 7- -. ..... . ...... .. .... _: -------------
. I It.I
... ,. .. .. .
Gf $ absrir ____

.. .. ,.
"'/


.. .. .. ...
........


bl*;* ^Eis^ ^Uto 't : 4 %t asu LI k t Depart
.. .. .. ....." ......... .... ..." ..... .. ..- .. .. ...... o r C a ra..... ...........





l. Svier javer p du Nord
BAC' : i'' .' .a n -ir X e eoott- pa. p. or
F LORA '3 f4nvier jie:r Vnu- a:et L raaao


Van ansselae JO,



S .UNA
Sg~ V. RENSEL
g. COMMEW lJ
S[ vWZ& .... 'g .........


janvier


4 f6vrlr
P tVrier va es ports da noud


Depr as pour New-York "
janviervii le ports dar Nord
AER I -- ver
NE .- 8 ..vrier...
14 vio ieav ia w ports do nord


4


: -Manutacture Iailienu


deCigareltes'


WILBAUD. & GEM

Chiun soalon son gotM faie one ci pretie de 'a

MaNuofaocure Ha tienn
BAT'BAS .
utAl'H UT .
ROYs LES CIGARETTES


(.eur
fe.X qwi


qua'ih qi- A rhnv bifibe Jait
rvnf' adoPj Si.


is coastaicu


.i ~ "r"rlrrs~4L~- --^- r495*tU0I ,nk~B)~j..~~bbw n"MrWIIIII~t 4 nB~ir


D6parts de. I'Lurope Bi-.ensuels
. .. -. . .
M D"t Hamboarg Dbe I B e, DYAn
A 3 jairr 5 javier 9 j
17janvier t9 j .v. r
paur 31 Untier ~ brier
pear 14 fWrier 16it riq 20


rt edam
anvier
j ncvier
I~inte-r


Departs pour I'Europef


Tous les 15 jours ;, Telphonez

au No 2125


samr


Agr6 I re
Riche


Su c
*a


Trio rn p'a it


Energique


H o-r


*


A Eagle d Rues D itWs Des
bcheis M ntago de VEiat A
aedp o l o dii Aux so --- troa
r le bi die dc M-air 8
Victor Desoa
0EUce Kerby
MeOde Nflviat
netes an drait -avo~at.-
La rapi it6 et tardioaire avec
quelU at rbg ,nt les atffaires d
Imported gqoeie nature qui lenr
inc unfites est Une flre garantie
out tow -eux Qoi ont 6 s'adres
ir A la jstitr.
4 ceh 'ajouten ue rutare romm
hrenre, ure avivit6 p-odigieumei
ae bonn#et& Irrfprochab'e, cq
rn de est jeunes avccals peins
e latent, des ioermsdi res ot
's A t&on po) rus.
Leos commeants etrles indesd
t_ ant de cetie pni q4Afe q e
xtfev gagnerout b.sucj.up en

I pek te. avaqt loeogtsmp )1*un
A pas ttput fs d'risi.
OsUitatio as contediieaus
Bree.s d-14viitaton
Marqu u &*tabviqne
.TaducUoo Franais.Angla se
IxprtiLs.e-comptabilith cam
meeftl .oa bancaire
CoUditlons des plus avanta
Roes,.
A4,triaz. vous tocjours A Mes
icter Datan. EagZine Kerby &
Leide )viwaur.pnor le p'owpt r4
lemant de vos lies
.----,------,--- -
Avils
ikes parnea d'r- ttotk'+s n i"
ante 1931I do ent p s itri
laevfs our Iss v hicules savE t le
S a vier ................1.
Aucun vthteule oe sera poiis
e ertr ave e lea plaques de
9.3 aptn le Wi0 Javier 1931.
Pon &t Punce, e 3 Dbre 1939
C ". -Mutrraiy.
S Major; Gaide d'Ha ii
Che tde la Police


L~ P

a>


I
t

I


.........................ie------- ................


L -.--I- 1 ~ -111 d u ......P Ip l


CACHET D'OR


Fine Liqioer


CACHET ROUGE Super rine
CACHET BLtEU Fine


GOLD SEAL
RED SEAL
BLUE SEAL -


k


V




i


- ~j ~aflWW't~ r-~t&*~~- -~-efl- 4LSSW -a~t


Si a ie


r t



qut a 6t4 *


I


CUiTE SANS FEU--
MOUUN-PENDANT 12 HEYES


A


SI

- I I


Ns D'AVoLN 3 )ETYES







. Estomac surcharge? Soulagez le
i immndiatement. Prenez ce laxatif
doux et rafraichissant das de I'eau
froiq ou ontiede.



**I


Al~~~ 1er((1 er L u
Ll ~


p pa '" Shop
DsuPya Srvict
Duco Paint


J-1


519 RUE iA VEL 15


S bile.


7HF STREET


Air% mobile Accessorie.
Tires Tubes


)


4,^.


JTI






,- 4.


ir


K


V4pea
FAUN
JUNO
Un.va
Ua v1


de


'A


iii


14EMW


'- -- .- ; r .. .-
_ -^ .": ,-,,_ : .'. -., ."^ ~p pente) dj et d. 4 w_ Prince V," U'^ 1 d n ,w
flUME flAw



... .. -4_o r
-..+.f .,t -Z-t"
...... .. ,----% ; -' 2;;'+""-' 6T+ m
--- i. ... .... :" ...... .. ... ...... :: "E-l.
.... "" :': -- ., .n .... = -=, + .. ..-- -- ..


-A.


i
I.
:.
%


14
31 '.1'~


- ----- ------


-------------------------
------ ...... ....


..


. . .. . . .. .


9


good ww-y


I -


_ t


---


TriLA r. -i.,jr P 1 ta


. .. .. .. ... ... .. ... .. .. . .. . .


man
Aft IBM
in
gas


YhE


Tir~!je


517 BiUE PAVtiE Ib""THS"TREET


FRIBE AIR ~%


ll~artaeyre


G-A, -ZOLs~jeI%




.....: .........-.. ..
.-; ... ;.:..: .. .. .. ..
... .... ....... .. ..

..... ... .... .. .. .. .






- -- -----

















. '" ** *


omlAecertf iI Ia suotI de -a Uutiwn ditf
Ated ,l t H qti o u ous dicideh de te netnrke
{^rec ; ItuIvsrs IS"Kpajpe.
N\ASIUMI;T N. N..... Le hr.e.- n, d'EFa
vvteotUtnar- d, Guaispdea.



Iuh ae&ongu appi ts aCIe pifte i ste
nouvlie ide a mort surveune ;n eL
b Jdaver couEdrant, .
M n e Vre .ERA RD RELHAU
La deiunte qui istai extrnmefnent chat.
table a laissea beanoup die re"gte.,
Aun famIiea Sergihes, ;Valbruoe. Dtih t
<:ue cc deut| afthg, a iie \vuveriste > pi e.
sente ses sinCere' soridoimascest

Mawt JOSHIn PIIIIUe-AYTOESM
nie Hfilso, Ach-ife
Sea fuinraidles u 1 tieu domain msts.
Le coVvai partir si i a mauon moe-
tsaire1 sise h La N oe, 1037, pour as
rsvdreA D l Cathtdralep.
'a co1ndosancres mi pareanu aEprouvie,
particuhtdrewent ia M. Joseph Pterr^eAnnc us;
*00 put.us, aux ties Heraxasn, ^he'
Adrni1n Charles et Li-once Piere-Asoine.


L.3 membtes foalateors et '0"a
les chauffeurs qui dQrent na 431
parlie soeu convoqnds I ls rta
aioblqui aurs )ion le1 lundi' 12 fan
vie? couraat 6 heures du soir
chez le wemb'e &rtha. BIcard
rue Dtcats Desloucoet, en tairc
d l'Eg iese Epicops e
s Ordre du Joonr.
La Lec-t ie l !a correopou
dance
'o-u~semi> d'irottr gendurU
L aideut




N
-.E
^ Jo o

es. Edvard E. Vole! et Ch. F.
T4VimT avocas, Rue du eantreC
TEfepone N;31
:.~ ~~ ~~~~B i. ,--:::: '' "....: ,.


. .' . : .








M. E b W s g .... .
Diresetur do lmprimnries rationale

C'est notre estimable ami TM.
Eugene Chgssanig que la coo-
fiance de Son Excellence ;e
President de Ia >Repubhque
ient f'apreler a la Direebon
e iJImprienrie Nitionale. Ce
<.oix .st des plus, heureux. Et
Lnous en sommes vraiment fi s
ar i est un ties.. n6tres. En ef
fet, il fut I'an des foI dateurs
do notre Immrimerie avee Hen
.:i Chauvet bY 1&9(. 1 y appor
ta pt.dant tILmursI annees
une fructuouse collaboration.
Etr ce fut R ce moment lt
tpe nou: liH, une juste mdte
-----......---.-----.-------------- ----------- -------- --:- 411 (A
i. .... c----b---an'e q a( l e : x ....
penitence .averti, intelligence
vi'e,, dCvwouemcnt, TeI est
inhounmc. A-.si bien rcius

.Il i1( i a tout ie tact voulu
(, ns lc\xerc e do ses nouvelles
fonutioi a. Nous profitons de
cette occasion pour saluer le
Cdepart de notre non moins csLi
inabie arni Virg'ile Valcin q,
lut lui aussi un (es collabora-
teurs de notre in or.


loins de liuff. Imesieurs
C',at dwpui E h- wa rizains qu'en taiti
Quos avongl des -x etddices- et toutes te
vil as fe Turtreau. EIU hou Verna, rt Is pa-
ni f tr n ail t coa u ivanC ILt4eupaton, cou-
ufnct anaot, ahtitvt aprE!':~. i eat vriai, mtai
quand mti-m par die bhantitn el Is paltais &
JUstie1 uii m fir n'eaz-l pa ane cupi'e AU
la;iSs natsonale ,i le tscaadnle dt so d6tne
1qutm s.n A-rint a cotaiger que grAce a i''htr-
ventiod d'un Mogeaiteur aeS tia4e leatet hai-
then.
Et pwurrant nous lions 'dana te e atio-
saL Gieographic Magazine No dP jravipr 19:H1
(qui c 1at dplta F'occupation an#brtvit se 4pe
.I. .l.a.. rtitfcr. se ont er s .' Porta
Prince,i








n-trz n' t paa ahoutu.
PANAd e .-- Le joturn e e,-e
lortwtlH F. Ayres qui fut b Isi e r t .t
coup d'gtnt qui renversaa .otuv.' rustnrt
eat sort Sa euiter etr art i au u' el ;, ['ahdotner.,
LA HIAVANE.- La PohLts y diesiv,.n
Co nconjA c<>atre li iRsrm'aF da (ouvrr-
nement de Machado. DUn ; n s ,t t rse.
tfona ou0 Efltt* fint li .
MAIIUI),-- Le troubles onrt *<.r', ts'


I


tgft


10F v"-


A is i atrimonia
J e Lou-igni,. Mine Jose Bodii
etiZ, is(Bt 6l etrx 0a t 3 ac &Iie
a pu ,2 Utl gnuha i i n Ue P f
1pozeabte de4s s eS P tctuns .
mOn tpou.x J,0-e ,iodniguez
pour eause i om ornpab e P71
raeC, r& el pot Q'avoir 'bt'D,,
|, = depot s 5 i s 5 une sna e e, tie
imfr ayec quatre a cin !k sur i--s
brs, tnsL secours.
I vorc t ui t oi iuen
POt au PUnOCr, 7 nvyv r l
Mine Jcse ItODHIGULZ
tbe B6Vri' GAN(-T
,Sn--- -



L pb it, le c ;mn 'rce e' PS
zovares &cot amisvs qu: du a 3
favs et de.' mois je r -a?.s r -: ei
Imenit ripons. le d. t, : e. a
tous gee ra-e. ent q e. o 4u ',e
mon maria M'n;e ELirui i : i.
. y et dep s o s te in, s-: re .
.. 10 to I -ai 'l i pour e_ t a v.i.

| ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1^-,. mfs{macxsxaa!S. *aeSa~sS'fS-wi. *


&s9cireoDs vs c TuC0 p
vaise cocdas. t atentaot
je iri ineote tonet cu ot eS
vor e,
Port au Pricce 7 -aver
Evire 0. I'HEL


19


Obae tr ouv



P'r1;;? d@ ;"eeiam;?,


H T


IN IF1me a81ce. Lt



tourdlet,
.Ls zbauff-rr d Autos en p
ete ccn J'flonf onn^ dorc pr
de p sser s ncrire en no bu ea
ie Je d. 8 e.-urant.
Pct au Princ e le7 Janvier 19
_laitia'i Tourist Borean
S. CATOR


L'Argent des Femme


SOTRE ALLOCATION pou


C
;&t
ff'~n
~<


'7


eduisqa d'avaage maisoa o d n-


se et 6omiss d'ap- U& bud-


Note Brocure sur le Budget
de Famille vous aidera A retire de
votre argent, p4en et entier rende-
A, meat. D de-en un eaxemplire
la que VOS ouvriro Un compete
"de knque avec nouws
-*, .-


' -.
r


n Lpta 1aprpe et le p'-us direo vice de otrVp
?1n Ns e du ir eatre Bu tC les ports BaEuropOn
e N Yaw ohk a CrAlobal, ualaWve, u ihme de--- Ptoam.
Yoi 7 cT a atde aos 4gemiapoul les i)ncipau4lt p
Ss ,r oyp '

IA gieterr cosse F0m r
'-x

31 Mrsl.. W.StAlLDOM S& Co-ti Ja tees:t.et
,tlivtrpoo1 Eltngted


l ut A It(f; N (x'urmaqz
rv, SHBUXU(3 41 & ~o,;Waat
re-rsean&s-par lknma'oB rsNil ?nR* ,Gi
&Divesg + 95 Rae (I 0M Si-- .
GELATSY"WaNy y Co H NU PFRONM & U|
01 Rie doi la. ywahqel Rue de la Trarcquiih
NIR9Z0Lg JIRNU PERSON 3L.
dERNU PERON & Cie, Ltd 9 fice floy. Border
SQ ai Georges .......

HtNU PEBON &Cie. Ltd s *N OE
Roed" MJ4io ... ;Vap rpazi S.; k tpo .

OrneAa Jostenburge, Sw.t

re. R. A ., BLENDgi XuiS JORDtISKEX 1
A Aileagado, Copoenagae ......
A mA N dcopbgGo heaburg
O O, N& WA BRUEN, .4GERIMA.
sternattiona MeeA,.' tlantc PFraigh
Speditions a a Blenkl
e RO iiDAM,l gAOLlA.i...
2A^f eaosoNfAtaoutic Fr'1g9













> b eVEINE'.ToltU EUCA ----S
.' S ALE CONESRVAT4ON FARFA1r
ux cH J ', 'rONCHITES, ENROU H
-CTIONSDr. POU-IO -?
x...


" '' '


^ t -- ,,,** ..... _..fl H^^ ^ ^ ...aK,1^ ^ sr... .-.' w t !'l "^
,"%: i w .: ^ 7iA.^ ^Hi,^&a^ : : S:~v~ t^::
...........- ...... .. ..

. .. i .. % -: .... ,- . ... . -. .. ... -. : :..........^ J H r -*.w -:. -. : f..::
: ... ):::. ..,i- ,;;":: .." ,-, .. --. ........
.. . ..... .
.L.u: .._ "... w 5 .F. .--


........... .... .
.. ..... ........ ..


.. .. .....
-. .. . . .






































C.. uO.est Vd 6.rique u S.
---- ------ -.---

































-- -------------------Or: -


Ialn, a. q
,no P....i