<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01163
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 5, 1931
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01163

Full Text






T..7



444


u m w. ).... ". t "...-'..v .: A

,* .: 'u.2- r. :S A


..

. d'alaiae' e

N l IAnie


... ... .' ... :. .e -,a:
r' .i .*' po tivic vVrN.VSt,'.'n :' ..
lit"i rIe- I 1 aim qui idcete de let fa tia
cltf. .nA-e' t d's -a :re.
" .. .. .. ..... .. ..


-*' .>''r
4-a~l~^.^^** cn'r^


adt~*$1 faWavant
lardess tout, entri
des travaux Ismmaiw
gation11ati" que .les
deo otre sol pumtentn
ner de .,o-manger, s
re, come l est a pr
nait nas menaeer d
" '. >
1. 0.


Noi yvendns crier a
patriots qu'un nati


ante -v venons crier .-n. mas
.t i I a cleastse es vnrq...
ar tt.% er paysans que Li mo,,e en
tUt, u r traverse ue Cri-e tc nomi
tter, il. e fanspreedent : que, dans
e 1 gu-et:.us les Pays, Ie nombre des
e s nu travail at ente ; que.
S, ue attreot on soul e on '.oit Ia
S P4" rise la plus a e L c, ce
S.l*me ntest point le moment de s' a-
prer ne, iter : a situation fintncibre
n: eCnSe- gneraIe tant malt i propos,
tout, et pour satisfaire leurs justes re-
epredre vendications II y a de cela
es _ril"e quelques annees, ?ors de la dan
entrailles se des millions, Iorsque nos den
ous don- rees obtenriient des prix magni
i la guer fiques etque les affaires etaient
evoIr Ve- fiorissantes, tout le monde
e Ia fa- sutiendrait leurs doleances.
: Mais, auiourd'hui, e'est la de-
bacle partout. Que du haut au
lbs de '1echelle social on pa-
nosa com iente pour traverser la crise,
onaflsme sans hurts.


..a ,,,z.n ca~n a~ anra Ira VA~


mari Ympo pwOSe vemfS xxx
noph biQ qa il nous faut ce- j
P $ al stranger Nous venons crier 8 celle:,
pKrI l m. ressour > q-ii dtrigent ncs foyers, a no:.
e Noa nMe.ug mo vno pas voir re;, n n nos soeur.-,
l'tran er le gouverne- de prcher dAns leur ma s-
mt d mw affairs; notis ne ,l, came :t-e : ie ra per
lonspasflele capital6tra leurs eroux, leurs is, S eu,
-robt e des monopolies etj eres co^bien, se sor cu 14
privfilges car il faut le libre Octobre dernier, les tamilles
:.1 de Is eonet rence. En haitiennes .-e s entaient fire,
dAhors -d ees deux points, et con-bien le ri : Let Cii-
nous devMns alter au devant : 6s e'est no.w gronflair
da ew cpitaux, le; appeler, org-iel tous ies atric'-s.
leg ewourager et les proteger. V.u nquears et vamens re, C ar"
L'Haiten tin affermera ses d:ient te tuteur et .e sen-
tnes & des companies tmran-, tent plus r -sat protsg6, se entiras elf Gover; rsent. N'ocb bris
,Ars aisalce, lorsue ses ter- imami cc-s rs c-men:s l.a. afin e.
re seront plus fer ile es Par continue i nous concjuire en
gemt q'il reeevera de son fer civiliss afin aue les gen6
nmier et aussi honnete, aussi ] rations qui rnontent aient cn"-
propre que celui du corriner- fiance en elles-mrn.es, en nous
(-ant qui trvai le sur 'e credit memes.
4tnanger, on le petit icntier- Ne so0ci s p" ,rdip.s de 'Ia
Cru t auche d'un americain les liberty ;ne ta: ticEs pas n(tr'e
h years de sa mason. avenir, ne risquos pasdl e Crn '
xxx promettre Ia belie situation
Nous wve o ns h nos lea- que nous avons actuellemer .
CON."w .eeux qui ont devant I'huntapit6 entiLre, par
S. l "sur les m "-..une conduite extravagariL et
1+.l. er devoir le plus pa irr5f Iehie.
i est de prAher a tcus x.xx
a .e lce, la I aix, a
t ttnion. S demain le Gotver.:emrnt
A -.c,.. r ettons A tout fait reeliement rmal, s'il sacri-
i- aVtzavenir de Nation, i .1 i; interets du Pays,
A, up aide iain o& nous a-nous le clamerons ai, avec ina
I S G vrnement .minme independance que nous
mta-dPeple par le Peupk c4rivons ces-Ylgnes. Le Gouver
t qeeen Q n'ayant cement de M. Vipcent n'a a u-
enore' deux mois d'exis- cane obligation vis vis de no
t.6lame leW d1esderata tre Maison, et nous n'en avons
Uvmei, nous nous 'acune non plus vis 4 vis de
|par P .impatieri- ~.u Notis parlons -tcomme nous
eimtODt evasnt Ce l'avons fait ces tentps dernigen,
paw, "dans.l'int&eW supreme de no
Si a de quoi tre tre Patrie, autrement1, nous
lt .:& l GEver- marchons v une debacle. -
t. pe ttre, lus. xxx
SIsdesen-*, Notre eri 4'alarme e-t done,
in ntatie amiri- le calme Pas d'av ition.
."e Vaux du pas -l umen.de grSv 4 p6de
d de la Com-: Omplications a rWtv.<. le Pay.
et. do a nation Nor s demons opZ% Tnier ae(
." pa ier~t Scutenir le G uverne
de ndo c mmt danw son project d'a'i:a .a
o t ;lervendre fort-en -fai



.. s... k a


Sn nee de eauae.. Weitus
son'p., les instruments
S tiotre propre rath mr: n&
.... ......... fc oye
nei ipzii i


.de


qu gouvcruemef t
dtj Ce qa'd peal fair
Seucore


D:. ,e c.mrt intervalle de
Waiin d d ux mois, le gouvx
element du Pt*esident ViucenrU
a ccriwpli plusieurs aces u'i-
L's. Entre autres, ii a re:.i i
question de sptulation drts
ks campagnes, en donn t
an ; satisfaction aux pS.pula"
tio.-s de la Rpdablique qui e
f-prouvaient un v4'ita ble ma
laise, s'il faut en cr.:,ir Ie;
nom breuses correspon ine.
que nous. de ca journal, rLous
,veons rcues a de sujet.0
Le gouvernement a gale.
ment resolu .la question du ta
bac en boucaut, donnrmant la
plus legitime satisfaction aux
paysans qui le reclamenit de-
puis plus d'un an.
Voilh dux r4aultats heu-
reux don't on noe sembe mrmem
pas appr-i"er i'immense r-n
rite.
Pourt ne N no.'e eIa, l-J
''n i t i;L:s; i 1. t ouve
C I7 te ChqE de i c 5f2 Th3perT
n saur !S^ trr tflje5 'ules na
tI' .C-ales et voIhil Ier ro
var. la pi3. r:plIe gIuc gonri.
Ce sont tx :ement ces rJa-i
s stions qui -.i'.ivent r;itferm:>-
la confiance du pay et lin re-
nttreo d'en eCe;mrter, d'au
trees,
Le gouv-2rnimn- e: o
peit bea, ;:': fi ri e, a ,' ,
cIncotrs e b: n e vo lOir ,1t
tio lt y a, p Xr :..
Ires aut:r,:', i i un iv^. -ture.
S.'. 1:, n T une cFran .
Iteri .m r eUcn
a'tue iemei i' ne n L.en
rale. On pr doe, rien qu'
en faisant, 'I e project une rLea
lite arrived obtenir l'abol:
tion imm eiiate de certainez
taxes qui no:u e'rasent et
('eer, par consequent, pour Ce
budge. re (a 3"i':ibbik0ue .no
source do.. evnut
i'autre p rlt, c.. n'e., pa?-
iune innovatuio0, .-areiile loteri
existe x dans to:; 1 p s la]
i Pt


1I s cr'-'v -C'". lIe l' nv t:c
quet : '.-; '- .rec :t


Son nL s )re- .:.', : i 1
Chef de IFs, a..- K-ie p-,,
indiffCrent, .r -: ( ('C qIuY
tout se regL ? r;on Ii fe1t.m
pa vs.



I -'
ffli~Pinr-P2 ^a pnn


lincdpen






e |



4- 4^^ ^^


1896


- -- -- -- -


NO Iz 1 ......


LU DI 5 JANVIER


A Itteantion dd Pr6sieatL

'ouS avons reu ce tmatin la
Svisite de MM. Breton et (r:
te Chery, qui nous appren;cA't
que a ( CoTmmi.sion (d'I:sCip
tien de eHtionvillo fit "y"
C- efl (. nOn t
ortn s 1' e to: -:,:', ;..o &t'L !
a cc su:^.d
Nous no us con:: *.V's d'atti
.'1r I. tnet .... (Tv et
te* a 'or Cs con :tcry I
peQ1uad s.IAU canr;. Ie seris
i]dl.qudi, le n:, 'sairP sc ra i
C':ediatement Lfa., pUr que V\
, cteclion soieni honni6te, li
Seti loyaLes;


9 1artch1 Jdffre es monrt
L'un des phVs d(:g. -r fiils de
W. France, Ie Mre.. ,a Joff e,
>e vainoucur de la e 'im:e
,- t cdeddi avant hier.
Nous nous m .rnons ren..
tueusement devant la rrnmoire,
da' Grand SolSiat et nous pre6
sentons au d(is[ingu. -Reorist:nl
rant de la France c- Hi i M.
W PiLL, nos sincere cs no



LI :o i Hbbert rera descum.
H a' h riLy do
uWI 1 MlB ^S& UO 8 1


Naus apprenon., v.-e.
.me notre ami l,u ic2-.n
'- e:e d^si nt pu la
Lrnivers'L A -i -i eI
p .ur 1f(ir Ye (<:1 .' ".' I
-':!. d[u 10 Jlan '


'n a iv
Hi. 'tI

How. 'd
e T an
10 Juan.


1-I ;a r b -
U (1h1x N' i cOIL

" FQtil I cnst(: e C peuti


dc-i
im

plus
yr


>, s c,' ranp .: !: i i


Beudez Ie rnpp9.t pnblic...'
11 nout rev-e2.r o:e le rap'
n't de la Cmrr-.sion des Froa
tires sara m:in.o,.'ai)hi6 eette
.ornamie. -
Ious. dI man:-i; au Gouive
n rne nt den re netre dIes co
1 saux ourDu x. |


r


dance de vo


S:emp.e 4 ptr
d.:. Ml:3 bL.


GQ Joerp(es es ,2:
bre lher it 2 Jan
La ii.'. -e're. jctirmr-v d: Pan
, If o tOn%.'., t, P -is i'.iio.
4'al t o i a t lc d itt, ". t rp g ltsl
uo'- *s" s .. ;1 0 hear ., du 'ulati
t'. t ieuwMns f[Oreti r t e, )Fr pc
P*r-tnt',


3l~'ynita't Omu tliitciur's it dnyen rI~l
*Sjl-ti. .1! :tpm, NM. 'is 11VI P I'4r it" ft, i)
p in am nvn qndr n c :;i Itr, I'Pr-'UIdtfrt

ol fM1e'(.71 jo*, n ot qu'edic. u-f a
'TV tnope P'at ';u"tr" tiThO ison 10GOt'-
"a. .wns, t&; f* 104 rqRv aitni:',n a not'
IV4i 4,
Ii T 2 0_lap; t''nj iu 1 a rsut br.14 A
14 1" ~Raou~l-'si'. Mn1vrfhr ne f 41

"-.ti It i I to4; S'-,: 1. 'Att Ia Ctnt
I z til' 'I' 'v.4de4 C ;'iton r', ea
.44% 4 1 .4 J\-Ii: tit' o ,
41 '. U t jrgq. 14d
.~t" t *II'.ifl 1I 4liFt 10,.t




't i ,%SC v rt1' 1t~tj ttVi I'sP L 1p o-
1. P flg' 'tnt 11 'r4, SIr1k>10I1SC4 ,
1i ,t n'APe, i' U''a I" 1c, Ii: ()4 1tjts 12- ItAO i-
1' 't 4 it %! -t X 't r n ; tn
dn. U` 1: 's -'iy Scot.i-W 1114 '1! ilA63





Au c tsr' h-wit ,-reri.o vrt Inc lfl~itt
Et' tlt'r. 'i ;"; a ptFm r 4t i l t
4r Fce
i~ .as~-t4 t. ~~'4'i t-'' .3-


Una sj~~.reusv.


U
~I
I'
S
t
C
1'
*1
4-I
'-4
1.


triC ItI : us r i.itr -s e
"s'y AUYI; eA- 'f ir I b aI
c-our) *s -t ES L- u nar i e
hYflie .i de .. u p lil a no
tre avigt acc: I- ce m raei'
mpn rne.tait t .. ei pay
Sannes endel: e, ce(t I d're
abo.ir Ina r,.xs sur I'alcoo. Le
Pre6iden Vincent peut le fai.
re, et : le fer a.



jeune age 5 preparer
s enfants. -






,' "/,, IP. -



4e" *.ai I
liued'ag.


J__^iuifljia~i~Mijiri~ir-.T rr S ~i wa-


a .i t, ir ; t V i t tM L on ) Ni ,
a e i 1r -' ( w i i,
S ,-t a e. I ., -r d We M ., ;a. nou' ?ant
r 'te i 0raO cr% t 6es a tue .
t Of i u u .


U*4s e-I f.lec ea connaisit t- a
.aCr~r cI (n 4 a inu bproa cln:- r U ?
iu5 v c,0 ;cde la quetr on. fourer i otant
|ls tces, z~ 'j t .c -ie n i aetc' dii it
fre, qai nout c'nt nors qui &Vens


NOUVELLE COMMISSION
COMMUNALE

Nous croons -avoir qu une .
nouvelle commission Commu-
nale a 4te m forme-e.
LUearr 'te: paratra demaii


Les thauffrs noES visited
Cc matin nous av ns re, Ia
visit d'un graupe deo hD.uf-
fers qu nous nt oppris qu o
MI Ioacy a dim:u6 le- priX
de 1o atiomr de seo autos, et quo
Ceux7 es chanieurs, demandent
quB'o Ic1Or p25as5 e co-darmnaticn
des amandes, pour les Acas de
woes ivbresoon psque q.e
alme a ete r de a ga
1- V4es f BS vi


...........................


. *i. i- .. i. : i


---- ---- -- --- --- --- ---MWt-I -
-;w t'dw .5444 5-107 .5.4- .


rO


~:~L~B;Iae~.~~wf~j~ :---~'I -J-'--m-~;~~n~wsrab~r**m~rr~


I


........... .. .


44wM*n *^n-OK fwm^aa -jkjkWl- I- APAW -^- 4- 1 i


11~1~


.. . .


I


I


..... ._: '.... :
,, .:.e ... .... /... .











d i .._ -

in, ps Lri-
ii-i i -- i -


I


'C


. .........
... .........


PrCwwr-


!
i




I--


::-:_





. ... ". .............


*~~~~~ ..... ....... ... am m s
.jz. ...... .... .. .......
.. .. .. .
. ....... .... .n.a..L .
............ .


...... ... .

I?&AociaiP g des nn e srEf.l....3E...4
du Corpas eiinigant a fufreen
dMdm ais ts tion d"on le m a. ... o .u iconr.........
a ps ha Pkstant members ifl wbrif.
P i tse:. e.. R .... I M .... ..........
S c.. l .a :., .. .. ... ......
:_-.f ..Or. d e t e d e ""
.sii.dto,: Amt R- U.; vboars;" CAcHE .At1S .
Secta( ..aEi GMmei : w -.--. ..e. 1n w me ..
ray, av. Scritairt adintiMle A-a fPhnacte L. CA.I. L 'S
.s1 M on rit r biblioth ck aire : ... .... .. ....... ............. ... ... ...


mnb .y ..

-Irt, ]Dr Cowe L. Louisant ave'
Drt, CAV I F. Diambolsof
avoca 1. Raymodn avocat,
E]'Assc~be deide definitive
se- lie sena bhoel eo coasrpti
tIon aara pour nom : ?rancem
Saiti et i son catrdr, se troea'
ra le baste de Toussaint tou
:B.rtte, ~e ter des Noirs.
lpis. chage de vwe sur diver.
zs questions essentieitis sole
t -es-par M. Lhrds-oa, Lrochel
e.t *itI L Lhbrison, diseipliaei
tw. re_-ement det Ecoles- ruraie.s
jiesffisance de rapports entire
1r Eoe ct les families, program
3ne des Ecofles primaires urbai
jyr e, cTant de .in, d annae
&Solaire, ec.- To is ces points'
Ifer oi 'objet d un C Osgrs ogur
mai puachaia, dit i Assefinbte
sur !a demand de MM. Pothel
et- Lenssanz-
A JLjissom adresse des f!it
-i-.. _Lations au Dr ChArmaut pour
4jiB r -'Aetienfaisanct -socih
X erte au profit des enfatts d .
bies.
Des reasignemeafts sent don
.is st I! Ieterie et 'ia constru:
tEno de I'Hotel
E fin le tr4sident forme de&
voezx poor ses colltguas et povir
gtnseignemeati National, |
R union pleine d'in;eret a '.
Squefl a assist ancient Ins i
Intcur droaue de Jermxe., M.|
3h.Lhirisson,hier Magis rat Conr
rmnal.




l'imprimerie et l'adminis'ra-
tritibd- do Journal sone translei
I%&s & la Grzad' lUe.
io 1t912 ancienane mnison J.,


'- < i i : .' :--- '- -. : -. .. '
..... :.- I .




tenar IGardewe Irouve:

Ie Su rrhu

- ... .


En Mai inte


Judex





.4
Seu te


:'E piorn


e aux yeuPx norF
F itn


Lntr e .d de


- -_- a'-


PrVssir


II


Jedi 8 jauvier 8 heuref grand
atch dde boxa snsationel
atreo
wine Lag~jlis Haitien 125 lbs,.
Adao Pereet Dominicain 135
Ibs-
e Ceasehe pour Anna Cris-
tina Pter-ta a NxQse domainict
Ac..conz t sI
.Pr x t 3 Gor-tes



------+ . .1
Avisl

MaossCer Slnrvite Laheus, Of
ierae I Cwna 'ie ji Se n ni
s a P tsr frie, a I v tag
4 ne. aa prb qne t on.
-e" at t ""ne, : ad' 4 Pent I
"q... 'b R k. AQ .: ter, at des
- 5 mteSaJ
..n.n~V#~3t4 ItI- Dbfnt


au+% ginn


Les meilleureslonet es pour ecr.t ,


coudre, voir dr.


lain oe de prts ne seI rouvEit qu a ioptique Po
Prhncienne.'
1539 R. e do Centre, press dt t V1est ladies.
R epdartiona tols genres, travait gl nti


r. au-


S........ ... I .
. .. ." ... .. ... . ... .. ... .... . .. .. ..... .. ... .
.' f. . . .

PRIIJVUI.hFDIL I1


9
01


. DE MATTESC
Place de la Paix
Rue Uonrboe at ate tl M aassin 40 ,t.E
JOflfrtI itIBEWsf lEB ARB&N1ERIE= \OtUNe ITERU

Achlt Ecailk de. Caret

xnxt eiceo0leOs 'nour "osige 'it a&liers di 'o*I. get
an Vit ofe as viec daants pelts pita pes.aeiea.ts
vtSl es a > *&fsrsent. I cr t lnat ruIlesI At-OnW."
S-SrLtCALI. E DEI A H4h1ON
.teC in d'.if ra -e- de fuu e sore e ,r. 14I e. 18 tStar e,
mmsaide r .par._ _tto_ bto hjo0x L- -:
a r6 as's-, rhlaO t Sp til 06 de
f -:" : 7.: .:.:-" '- ..... : :: .... -- --- --'


... .... r
A t.. .. -


un:.. .. :.... tse ::::..


SEJOUBINE
-..... ....i E ..... _.-


-~~~~---~ I


w


~---------- ----- -.~' "LII Is ~.__ ~~_~~~3~Fe~J00sliOssIlOOsP~


-- I ~cr


m


: A I `


ICI


G d e?,




JAN
.. ... ........ .. ...... .
Ir
... ....................... .. ...... .... ...... ... '
.... ... ... ... .. .. .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ....... :..
. . i . . . .


ONI

. .. .
.. .. ... .
.. .. .


VawI & i t Dtpar
N.. ....... .. ..... .v....p........ .... .....i. N r d -


S. . .vI t t . t... r
........... .... .:.. .. .. .. ..... ...:. :... .. ...... ... .. ........ .... .. ..........
. .. . . .". . :.'. Y : .. .' . . ... '.. ; ...... '.. : . .. .. ..." . .. .... .. . ... . .: .. . . . . . .. .






LO .. ... 9 ier V ........ a et apso
Va e s ae ner . 4 .6v
..... .. ... ... -. '. .. .. .. ..... .. .. . .. . .. ... .. .








: ... ... .: -. : ... .: : : : ::: :: :.












D6prts do rLdrope Bi-Measuels
p.e s r .. .r . ... nstr. d
::::: :..: : ... ::i ? :::: : : : : ::: :::: : : : : .. : : : : : i: : ::: : : ::" :::::.-- .... .. ..... .








." A janvie r : .. :.. i r: 23 32v. i iir
..le ........ : . .



















U4QBFr 31 Ln-ier isivner iitrier
.-..-.--.---.--." .. ..'.. ". .. ". .. ". . . .. .. .. .. ...
:..-.... : .: ..- .... :'....:: ... ..: ............. .....:-::: : i: : : :. :- ::: : i i i : i ~ : i i~, r .- : : : : :







b. parts pour Enirope. .


IlA .. ..j.t :: an No 2:25: :
i: :: : : .: : : .: ::..:.. : '-... ...... :-a :r : :- : .. : .. ...- : -% -. .. .... : .. .. r
.... v::_ o r : : .-: .:... 4 _::_ i -: : .. ....6 : **. .. .. ... .. . .



S. .- :.. . . .... . v. .

... .... ...u ro p e




: : : : .: : .. : . : : r :


I; .


Manulaclure Haullemn

.. deCiard ites


GU LBAUD &GER A

C aeinFela son goat (' e c:g et te.. .......... i......


HIOY LJ.ThS z-IwIRKTFES

A er q oaI I q rIu rv'h S.i
..~...r. .;.....E~f~aX ~ ~ ~.


i*- d pu


Attn


5 .


Losteri ..



L'ain i euple


CACHET D'OB Fire .Liqu r

SLKACS'HET BLEROU SUPe:
v CACHET B~L:-U E-ne


,a ,L-- <


S!. 'A
. ..., : *


4r


V-" VArR0 us
or. A frodisnement
a.All. ..


Tirage


1" ar er


a.


G RNDE- LfBATO ......... A


.. . ............... ... .. .. . ..
. . .



. . ..
.r ...... ...1.
exdqxw

.

.. .......





. .. ..
: . . . . . .' .
AtS^


ACHEZ N


IthjA


I


Hotel iternti onal
TuWA A. t'fimat DJco3t


CGet h6btal eatIrechercht
Or-l 1- eonrort qu"' on:
rouve .. L e: c-hainbre
mont 'trbs spacieuses e
e'&strvice est I rr pro

our les" diners -n n*
IU'l dresserr 4 l' avaz
:e & 'a direction et o
ra e..ihan: ;du bon ac
lI qu isera. reserve
': .::::. :LA:.DIRSOTIO?


.1636, Grand'Rue


u to' ol iF es


.Port-au-Prine


Pfat5 ur f parti da 13 Duce3trie.


4""" fi co u
t, iill, ..a.




ehamptah


GMosca hia i eil e t.. stc,






C a..i..- da it
a supe rnlr w i periean



n. iam.&.
-a |C*tW..ff

n.Pam*cbur pdirc


' 2. i5 .- INO


LUG



$,.00
$t1100
,.0
30.00
;0,00


).00


,100
2.5U




to.N)
V2.6o1


7, d
4 ou
2.7 U
2.25








2,40
02.0
1.73
2.50
2.2
0 7T
8070

. 't).0


' N. Ne.s a-iro fWatipotwo do no' re ethentet "'ar a hl
Mai" quoiP poc tm ohfroa, pour u n aoapn' ,imitie dej fn sWts
6m-qall-pt. e at echinaest ipoias de couleur, 'malgrt Is Irii
waqs is oeus hqtquidos


.. . . ,. ..


0 .--: ;:--: -.::2, :-; ,^ :;.. ..: *. ./. ....;.. .: .. :- .--. ........... '....-- -. ^ .. *
. .

^J .... .. : ..^^ ^ k.;i^ ...-... .. .:... :..- ..*.. *- *-- .. .".. :. ... .... : .:.- .. ...:... .*" ^ *r-. . f q ". : .
....- .... .. :. .:, .

UK~'~ S 4'J J*X *^y r
... ...... -" ---- - ---
:.. ,. ... ...... ... ..... ... ........ : .. . . .. : .
..:"- "** -* 4 _.* *;.: :-** **.: .: ', .-i : -. r ... '_ '
:!<*_? ^.:* .. :.' ..' : ....... ..* .-..*.** -* .,*- ..... .-;. ...: : .- .,. .. -- .. .:: = i: :-: i =. i. -7 : .. -.- -.--,r .
..... T M W M ~ ....." ?.. .; .. . . ...". .: .. .;" '... .... :^7 ^ ...4- ... ... .. .. .


Aol e- ia s
f4Cba.j dAcou S
15$ttAI Au n ) D o


5.00
'P.T0
fi., 7






a.~o


aco i
*.4.


cv Q0


549,JR UE PA VES
Al-l


A~er5~-~r
2- (j S


15 TiT STREET.


* m- b'e Accesso-
Tcet Tubes


Sti I
S. i- '

a.B
A. l goag


.U. ....

---- ---
. .. . .. .


. .


F *..


...


4!
is


I


..2*' 4'


.f ft.~ -. 7' '4 ~.. a4~* -


4!








'7





. . .


---


-------


I -: ::: :. :.:, 191; : i : I : I


''


r;


I .. .. ..


in'omirri e


. ... .. ..... M. m m. m.


-- -- --------


'rob.

P-1


,R.E


Ito


G--A


-W At 1!-, 3, lO 8,






__aEttaaU rv -A .


..................... ..... .....


--- --- --- --- -u- - ...


iAx.W. MwtM."4 W M ORWnbW~fnfp jjf~
5 Jult yin-


5.
: -
*
.w
m+


MW MW mMWW9 tWAN CAW dIP AS


"M~~pmVe*nW* PenrqVas &eu

D iIreilo apcu ba
e WWWMdr Crth;it
om*E r Lt*RS lA f










jnJ* 4~eWta-mtroyPe a .rL-
svsr i~46ei pr m Wism fl5CtS


'r&Wt& pm.' Mr C.'s








And-IT r rte


Dkmim1930



Par amw w Sve=a Fan a-Ir











&~tt s aitwse Pt *
auaWtt


'"-s.


I


I
I
V

ii
A
ta


*aiiroa


in rs., I


Serve


1-1 E


in0


d


enitr New YoPk fty


tobal caua;
c te Ouest


NYC


Zone, les prts


de


i rai ; ique o .


e p-s -apidee et u 'on dr-c; se vi.e tie trii;Got
..ag.r.n... et du. a fi a e He i e. *-s ro 14 Eropei
fNw Yodk t GCr.siobaii satIZ',p', Isthma dae Pnar
NfowlVo ai a ls ( n-t a s a po. iteijs iam cpaux pi


'-e n& 1 do ue hi *-' V I .'7 -4. .
, S&Bfndie'at desQBrwu1 u ;an6 a^^. 3al A-:illogieterre Eiob.sFM rr0
u l l(C'3 '34a+ A', rJvu a uopim.in du
fir St constituVr h b ie Vdahi ot le r D
r;st s npor fl dtum t nnet l a .ia a I t a reat tp'f t t von die n
dIu P y -p +ta. au court t- L wij r ++, ii a- a4o fl .d. ^ ^tV...t t ie -- .... u g ,a ,F
jN .FLANI::. B' ianhaus, lIlaoba
6pA 1. : 1 M deaf Si.E ))I & (.o oa-I taSo nrny.
++r,+ +m+, +t+}++t~ +4++++++ + +++ -'+, '


L'Argent des Fecmmes


SVOTREALLOCATIONpout
+ les besoins de lah maison ou-
. VOTRE SALAIR de fem
d'afaires- .
produira d'avantage s. .-m dpen#
sez et economisez d apres un bud-
get bien itabli.
Notre Btrohure sir le Budget
de amievousaidemraretirerde
votre rgent, pli. et enter rende ,
It nt5; Demandezen un exetnpbire
kq ue vws omuvir un ompte
.. .------ -d e b a q, u e .av ec ...n o ................................. .. .


a.....
... .... .... .. ... .... ....


IiprOiseu.es ;par les..mu sUlk
GELAF Y'IHnNXMEY & Co,
2i:R e Id la Bnou4slqtiU .
IIEIIVU PERON & Ca, Ltd
13 QuOi QGeeige, V
HERNU PERON & ie, L.eU
RunerdMliAo VApUr
Fo logne su,1Mlr
SOeEfNHAGUE
D-) n mk '"
S. EA, B3NOIX& a,
1 Adieogad,, Copenragne
OS' 0, NOliWxI


.. t natlona;
Spedi*oI s ,ors -a a
or o


HAMiIURG G-RBMAN\
m. VrLINFt. Rtlu uHr


I1


9 Rn i rid iaiaip-+N
tliENU .PERON & CUa
eB u de a Tracquiit.k
'diEDNU PEBO\ &1 c
, Hie Rov. -8U.rdea
GENES

Mrs Hr'NIU OE & O 'F
It iaz' S. Wa t-,
Geneva, Ita I;
" G( temb,.,e S\ve
Dunker2 e Be
JORDI1 K I..
Go f enburg. .



i tlerdim Co.


i
.-a- .~t~a a~dl ... -_- U~PSt4
'a
..-


I~ ~ ~ ~ P I Al'j^ ^ 'iCAP1
At A a^t A r.COISERVAt JON PA rPArft
*: . a .. .. ,.....;a.sc + .jf- '
. -:- ,.': i ., ,I ;, M .rONCHITES; EN:R OU
'L'--ItfT. t M U O.. NIONS DES POUMO MI
.~s., scw, .AITLBL POHCS
.+- ......


waJ d


- --ur i---- --------


r~, ,~ ..lmw~bb~~i~l~tZ~E~Le~~CC~;~BTXT6k%)


~B~sP~P-~P~ ~III~~' ~g~a~8lgp~rrra~ar~~ ~d~a~P~g~p~$~~Sbd~gL_~83~9a~8~


fgntP, vet~ct erAn rtu& tut, vf~ V~Pr6 a i ta t:p

lotS *Prte 4 lE.t'e ht ftstr vt. 'wM np-CaIIt aes rt Neitear Lahza Iit.
~ri~j~' Iiji~~r~ e PaIX P tds nijer~ e. As -----J-~t' W
ja a tt4 iw j-wr4#ann qw pt r444dati U softtcal n
PANA VA, hIe rt r,:t06v iw-ien que -4ut-' 1euratauQA "It deJlaU ae-mwrreaa La
ltsnrn a itGowvrtrreptiui Pt- PMnanas>. bojr ii4 cMTne*1punho-aee tvb'angtra nr
'Ge Gout kra-ssroplpt P&Er1r ; tE e, rt t aad's r srsOuvri-rarsdu ;Cap, dens Is-
jo Utr-sha V #I tt 'l wli~,bi l rvt h a Is g-v qi sv
astdePanama a J bivn;grt tiptp.a )a.,dc an;r.d; lai itL4 -I flhu
toRo 1A re p si 1le nt aFAnSt L%,n uqa -,nant4*~r'#st tde fare suspect
?"'K, areippitra. 'p t rav-A! 4 ?ttea Inbeulangrins, av
~ W~sUItUQNIxePrssdtni VI vatsra r *. r 'I usdtb~ontr um* ui Atli "t* alat
%'Ma i t o an P P.atiUI4, drfd.~tj$bist cSwr-ndie i'oa)Wend u'd
hs~valtt knahliltak J.s Cotgrrs J*4'h Ctt~tprovruqnrruse e st**'rt teIOs
!te Priihdei~1e sv p ~al I'uort;ai4. iaoA 4k-!aaiO~ tn sOuvrW?1 boss
4-eaJr pu, ,? ort qapt# d0KraAIs wt Sirurattilt an dp Saairv.. qtv y


I AR k L a f la n q ao a X f r r a n e r g r e J a; I l e v p F S mt ioa e c o p i & i sa t w c n d r* n
Jr sals n'o~~s ~a-at~ Javairi Sir rwpoydane ofepe


b iindhtste' A.........
.4. a- _______ I____


~B~a6~E~8~8~ -------. ~l~(b~kB*irT~B~ppi9~~ g~g


''


Panativi6n;