<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01157
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 22, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01157

Full Text





C~h~h


r'


a


- A.


e ANNEe -


SPTA PRINCE&. nrMAIT

NO 12343


LUNDI 22 DECEMBRE 190


ri. -fiH~ ""na~it ^- ut W H('n ~ I -i~ f

i t que sam&dii martin.
tre des Etats-Unis, M.
pro est monte au Pa
remr nun pti au Minis-
Relations ExtriCeureM,
ite demand audience
dgnt d. a Rpublique
s 'upp doute ce pli,.
la response au Memo-
d I Gowvernement. 1Mais
'i%: diffiAle de savoiri

ut de. renseignements
bous dfimes nous livrer
tit ieu de physiono-
e'est-2Adire chercher x
Pla figure de nos diri-
Ss'ils sont satisfaitq, ou


point notre Ministre
tons Exterieures es.t
t. Que la nouvelle soit
Sq'elle soit mauvaise,
4us Sainnon ne trahira
pensees intimes par au-
ne rijouie ou d.e-


one d ibrei ralisatiM du
Service Techniqul

'I.e Service Technique veut
se mettre- 6 la mode. 11 veut,
il pous semble, etre 61lgant
comme une jeune fille moder.-
ne, il aehkte pour le service
veten'naire une coquette "Aus
in" pour le jeuneJude 'raan.
Nous ne .,-aurons troop recom
m an degrees j'les petites voi
Stores pour ceux- la qui peuvent
se payer cette fantaisie luxueu
sBe Tmais nous compren(on d"f-
ficilement que S.+T.d'A. met-
to tur le; routes une voiture
a:,i fragile.
4 On nous a dit pourtant que
depuis quelque temps l'&cono-
mie devait etre severe cdans
toutes le ad minStralion pu-
bliques. Portquoi celle I faith
ce genre d.'eoromie t iebours
qui consiste a acheter une vom-
ture "de saloh" pour la lancer
sur nos routes que I'antre soeur
administrative, la D.G.T.P.,
re:glige suffisamment.
et nouvel achievement est
d'un golt fort original.


Poulrryapatrier lea Hailieus si
istrts Sto-Do-mina


lietre I onl do Neel



Les activity de la politique
ces temps derniers ne nou s
avaient pas permits de preparer
comime il faut notre ,umero
de Noel annuel Ce n'est que
q.1elques ours aprS i'tMlection
r6&identielle que. noush nos
sommes mis a I'oeuvre.
,Gra::e ta amabilite de nos
clients et du concourse des con
L freres nous pot vons mercredi
avoir un Nunemro doe Noel qui,
s'il n'4gvle pas colui deW autr.n
San.nees pour les raisons quv'
nous venon.s de deduire, per-
mettra a nos abonnes et lee-
teurs de connaitre Ie.' avan (a-
r' PSq que les principals maisoni
1 a Place leur offrent durant
les ~ictc do fin dannte.+
Nou ne paraoiL(ns pa de(
main apr(s-midi afin que mer
credit de bonne here nous corn
amenaQons la distribution du nu
Smero de Noel.
| 'lH ~ '""** ***fB*tSi~~SW?^ !^ ,*


:Le 0 uii lS 0lliriol NOiT H i


d.ailleurs sontt'u SOr ~eu de t
-qui li prmet debien Les valers obtenues au Cap Avec le credit de 1400:0(0
..Aussi 4e., son visage-aitien a la suite des fttes de gourdes que iinsihtance des
avons pu nen obtenir. ch-rit organisees '-,fi t a mri.ains a fini par avoir pour
autre Ministres quedesinistrs e to-mingo utes et Sentiers come i
ns. renecontre n'ont pa"i -ront employ-es a ranatirer le voulaient absolument, nous
s frfes satisfaites. Na 1, haitiens en detresse dans a prenons que les chantiers
ent ce nWest pas de l Capitale Soeur. C"st ain vfnt s'ouvrr dans tous les
rt de disent et de &iI a 6td decid' 6ar le Comi' coins de la Republique.
avecle representant. .id Nord et le Gouv'rne- ela certe donnera un p
ent Hoover et nous :: int ,rt'tera ses b.- o0ffJ.-, d. travail aux ma!heureux jou,
Ios leur poser au- r f-iliier center che. Li: niliers
ion. N.que Carson qui cs Ie lenJe- Mais ces derniers auraient le
S ixxx e r.iain iu cvelone a voyage en mnme travail si cette val.uTr
e puisse tre v a r" jlusiurs fois a Ste-lownin.g, :ait emoloyv.e p"ir 1'irrig;-
e lgatTon Armeica1i- i) s'est beaucoun oC ct0 6 tion. 0nais les americains a-
demeurons OPTI- es haitens sinstres a reci vaient tenu a ce oue ce soieri.
car ii faut que lesl fonds venus du ,ord e Routes et Cnantiers, on nei -
Prsident Hoover qui avl te concourse i u Ministre ra pas autre chose.
,prineipe le memes que d('Haiti a. Sto Duiningo et d'un 1h voili.
Gouvernement H ai- a ,iere ep rtsentant du Gouver
igent par triompher. nmeri Haitien ii aidera a a ..
IWlent over de son rapatricment dp ni conger Plus de OOD arreations
m*ouvement, de sa- pro- rcs le plus dans le bes.in
active a dans son recent C'est ce qui a e6te d6:id ce
e au Congres des Etats- matin ]a suite dane entire tf/ 6 81
|clart we les activity vue au Palais entire ]e PrIsi
.iincs seront graduellejdent et l've-1wl Car3c. Le Fil nous arend
,olmnuees ahn. qu'en Pr&fet du Nord qur-a tr i, e 1-000 arresVation
ts Etats-Unis n'aient ab1. les valeurs u e plus de 0.000 retton
nt rien a d6mleer avec ,'.P alais et a ru donner d ont ee opere s en. lepagne
plus samples details au Prre Tous ceux ,i avaientsigne
en nut home sennsi ne f ile maifestes r6publicains sont
S nsg dent.
nimaginer que c'est brus arretes. .
It en 1936 que les ame- -
I.vont tout lacher, faut-il' NOS PARLEME TAIRES ..... ---
e I'on comwme nee le plus: DANS LES COULOIRS D U O Ltti fl!
Oible cette haitiamisa P1LAIS .I U.bUUllLUulbl0iI
t part.e JaComi?ssion- 11 parait qfie ee martin les
Icouloirs du ralais Na ioC:ni .- L r1
i qui a du bcen senS,!taient remplis de Depuces etI pussie Sovitou t -.1 dmissior
ra que plus 1haitia iSenateurs. En effect on a vu n6 et a 6td ramonae mar V.
S sera immediate, un grand nonibre do nos parole M. Molotoff qi et 1'homme
ra permits 'a 'amecam rn entaires entrer et sortir au do Stalin, l'ancien meneur de
teur de regarder fire Palais. tout.
ens, afin qu'en 1936,. Est ce la reforre qui con
nt bien se convaincre duit leurs pai,. ,sQt c unI? -a-... ----
est et sera parfait. 'session extraordinaire n pers
.. :. i ,o ,, ? Comrnmmencezedbs leur


I Qu'est ce entif?.. i


ec. I .rlB Te u L~ BAL DU CLUB DE
i.apres-midi jour de la PETIT GOAVE
Sy aura au CGarde Belle PETIT GOAVE
.gra-d arbre de Noel Samedi soir le club de Petit
Senfants des membres Gosvec donnait son grand bal
S4A.nmilles.. ar.nuel.
les eli-ant, tr'' cer-- Jamis r eeption no -fut plus
t le grande person. grandiose et rarement un pa)
irecoPntmnueront reil entrain a Ite constat. dans
i"*. .e"en n0nos ftes .
.D 4cembre aussli no Nos plus chaluvrel compPli
Mond~aipripane ments au President du Club,.
jnebrM t-ler s fa -.M Maurice Cheriez,.. a toote.
.soIrde datm I. la Soci46t- dQ tit GoAve,. I
., .-, "..


Le Bresil pour lajprotecti"
de us concitoyen yie'it de
~ ~ ~ ~ ~ ~ e* l k -'


A props de atMeo i Ctiabre
Sdeo mptmes
Pors.tiawe.I, D Uasmtaso...? 180
Aa iown8a?, 4a a nR. 'atYill


prendre, des lois trta sevter.t >%sa It.., I
pour empether Imrnmigratio" il .s i< iat ale sA nar t0
chez citel i ". ,s de" di -O.msb Cowtn
te 0 p ,ua 1t4 rw da** 4'a14 Oa oZaa: 4
.! ," j" a, Na tl^M ia tat. 9* ^*7
0K ., +. u W Iffl, I. pahu. I 1.WO

sm m a ew, Yrt *U a o::iifA** *k1*** ev*** s "
atiaqnute D1 Uo JhquV ,,o+0+i i :.A. ,t it ,sf tt
I qui, 1%, '.o:- a i t p N A, .. Ami*i4+r w* m
Pous;es dit on par (t Com ifa-.. ,1 .f r u .r ,i/m .
Vnrisu~e. un group qui avail it .~s D ,,. i3 .- ..,.
2 7 14 SV 'a p'nh
des f.on(Is ieposes a Ua UnteiUd ,, ,., '^ + o
Lasaei iBank, branche du(ri t, ta *.'.. n oitnao, ns tvo ie
biroix., a vuula maccager cette 4 "" X .'fb <.,, t
S.ict iU do la B anqu ..O ti nt ,, *,*.. la
La Police en nombre impo- T a,*. .~ d, ..,.+ 'A. d vmv..Y ,
sauNL dut intervemir. i l f '.,f i t,. ,ie m .o..w froats .. *a
IICI- I N 11td,1 P -8h 0on 5' Pe de cntet A


arT 19r Q ar ta I'm os -
I'atlentot n da Prf etrfll i4" Ar 1t 1'0 1 r1a tp
A ,1 'i .* do ': i'," 1i'. P Mair qt 0 a
S II Cto !igrnal< qu'un 'un -rou-i 4 ,' 10 fiAt c .ilr tb Ae
.e de cinq etrang rs q(ui v E;o" a,,,A ew. ,ea &t
I ". I g -. ,' ),, .. ,."l J,, r ) I,,t 6!.4 a-lx q
:deAlt deoarquer a P"orL au Prin. s i ; t. !I, I 'Mli
ce n'a pu le fare vu I lois en : .LO ,titan i ,, giib, 116f AM
^[o'* rir a!e'' i ; u li ,), 2,^^ ,
Sigueur. Ce group s et dinge ; t^ ," i ,.itI :: :iftaI t#
x ers Jacmel esp6rant mieux o i.>,'a ,j, c<(,,,. .l c.i +
opere'r par la. rI a. j r, pur 0 .,a ,, it i iii s a
SNous attirons attention du a; at :"sL. '. hU 'eflsar er's esA
I refet Fanfan, persuade qu'ilp P .hs'my, Pi tona9ie d'iad~s,
Si.e manquera pas d executer Ia dmsnpinr,. Ce q. ,dhas so eybai#, war-
urveillance necessaire en 1oe- .tl i o coaun4ir,1.M r se ,.r
u.irren ce. **o ,
; r* lcu o. :. tLa Ghamhbr de Cmptea a 4& an m w^
"-."-' ai uatvergardse, pouar am pher qaeLs
t 1 a r 1J mte v a* i t s aS e,,
i, P&ESiiI DENT DU SENAT VISITS R M P D .0 ianAme. -^a ..C.'nCmmriwhdd
SNO CiS 'K rot* Ma. ahra ( noit M. At asMdro MRiow
C. nmati n iI hurme Mr. Ytcarj Mn ii. ,dt n). MM. Ahiaad- RSa t n.-;iu; Plieidsat da u nat, cwos.pago F. G F ab.rl A uai.) pour rv hpd o
Ju 5ecr&.aire (Gi -'rral du sill M.L L el ios a gVCrtM pa'*I.t.- tis h a M .. ,
Sa ia ,mis a E ,iaeo7 t. b? js Ia Gant. Le idea _m m p0 avah i4
A1potoiquds, H' r Fietta, ia ovitn quo c- -A hin i,
1.i-ei reedit [a i& manae dtripeiii ^ ni.e 5D mu ea Osams s at",i
'il i Pai io.i. i. 1'k. u pu ^ .ea tr's pnAm o S a.
1aeeuefil at curdial sy mptbiqu. Ua t "aS- A .smptn
dc I A ainika tfs a Girs'e rv 4 t sain
S .. .! .*np, s.a Tr4or Public.- L
Stflav4t d POrI L'EXPOS;TION DE PARIS Wa. ;-." ri, --as i-a islaiAtiAv WAs .U a
UNIONIOO A LA LEGATIONOR DE FRANCE deo ta se.aacuou.,.
SDu 'vfie, an moeOoire va sMrs dipoa
S nmedi nmatn 1l-s rianoinauxm m.n.Lre A deaot i -e "Pto'oir EabouE ea I PoseTis


c -, r sa .'fi ,r. i'.)i flypI 1it Fs i a i- V- o
Oti ae Iht. o.nae (Juti a enir h
Par i-t a !aiuilp ite Goutraeumt m asi-
two a promits dy parli cipr |
Asar'amsa I, citlie recnion ,M M.Reun
Gpo.4d Leapinaaet Faic, Phippa, 8iz,
tu- a,, e&. tc.
Lo plus interesuant dana call a ffsairt 'i4
abion e SPi vice Techniquf 4'Agricu.ta-
re.Quoi qu',viLa6 aasailer a tfwel runio )
ucun mes br 'a'e falt rpreanter.


- AOUiJ' C cHOSE MALIMIRfBST _- o
- A.UO[.E.O' CHlOSg M LHE k BSTf BON+:


- 4 I'- -'
1. y a i~U jilPi tf'ifl~S Intl JAWS- /


1. y a u1," tlup etmps uan W a --4t'.;-
lit so surr n 'orumsant sur s OSan
trquae. i),pbi lort, une ulnUoehide pa
e blanchpe fag tWio prssorpli eji po
endaat i nulz.
A quiqus'ahosa malheurP at paroi.

.* *. .



In dt licieus" P-ofuef'ion of'rttt lhicr
AMOUR DtFF0; i>(J ,
wvvc la sple'didp intrrpfrt'e de BEN
flanon -NAVARRtO eP Itn,: AOEE,
jolip et trnuhiane ani e tr.-i i te ce
relouroe Metoredji a SIo t1o,,urafo
JEUDI/ .OSL
Uae grande oa bells prodnetnart GAU.
APRES 1 AMOURt
av, ANDRE NOX, LANCHEIIg MOaT
d'autr lbrisbtes <^ i'd erl '/-.-
4 12, RrTazr PAS /


jeune az~jC j vh'% s:Age~ ^ b pr~ptarpry


'independance.de vos enfants.


I.


Ouv comte de la IOpU tque ...


-'r 444(tj -


p tt Ctvn e. n aprtse ,Em e

iConmte u i id n teo nition detiU$t c
ies tota *us-parht ria ec Wea .espet^ la _
bieas de a Coyneigon tic IIt.
8rcevn1 M1 i [ir% ar, yes ecen.. #*a
eocisemerwf, mo *s naiUionss empaeres,

G Cmprtes, a....& eride s ia m Co
mstoa tie ; Chanabre tes Coraptea


tk hc herfi.f U4ri 11
-/S aaIm .+I
/ ,'- ..: -


/'. o- ... ... vs banbsv diadsin s
Stat n qoi/ C a-a In p a't Items
usi.. ?ql a' w 0 Ia as tl s ^fal
/ ua ll 8 s' tw o it o avsit sao
t boa d et ,to, .t.t *.. a Its pla ..te en laa em
_-, m die dathouwau '
tan gira^ c Potio de sona esi Jnrasit .r.


EHUR La Divtotioa %d TereAe Ai'da' &i
uofr P tx-V.^, no~s pne t'aanoter qn*a3
i ran ftftv oeilow aeria orgaiia te DG r -
// ire. it p Dourit u Orh tre reward d'aitln t.
ONT On tuc n t a rshour 4e Pifioa.Vale,
esot d /anset seas trtasiren'
ci l A i ". -aie i.

Yieillesc-umoes.
Ce C j es. r. p qe que misIt, a aeas
tean de tsob*"a contiqus troubles tI
s1.6eil tAs# P ori jagSPrpoeite
ct sinai q" ertir c Lyrh, I s
Rioo Froacklite. coattonMablb do ee
quarter t oit d a_ i9ampwibt li da M re
pQr *a 1* tAl.
IU Serait urnt dtie ro3laite d tde na rut
.q,.a casa eau Vcarwa aprs iaw




public pc r1a our. ea slteU. Wan o-
I rtrayi6 itadiepo#$*stc n i A ( **di (- _, ( *"


...
I ta's -


. 1*


TN ONDEEN896


1~BwP~~p~. ~~~-~~~---Y _llllllY~Y1~3 ~1


*~~B~


~O~~t~B~E~


!


- ----./. . |.|


i


+,


\





?1


1


t


1 i P ( fill 9












i-


5m-


M $* q' 4Cuba.

com Cnsu.i .t(,,: A SUp, A.t o .d Cub.
tEf ct a iOidfliia reau Ipoue ti
b'&Dtmi w-iias jastiki r laI rio ofa ne dou
.'it w AIMc ti W e POL|


; 5 4 0 Ot4 110 6
..to 'u." imoioh mt.,o .


.ar, t. ,r se Un l e h P a


sa ( -o in t o. is. tI y a
&mrmolfvili dhua $1... d. members, ae
a ,' .. U .. .. 0 .. :







'. C" $9 iIk iual re *-et n I eiCj sera pr
.it. m l i Qiteri ow. l* n.taswr*o
o. atiit llassx o A

A .. er7 hesr' tprata. Quna o purde pas et
o ._. 4. 0e.ti. pnn tt (r itwiu es* bonao. hut
as dov* MI^ZWt*IO test ean ,a
Ao art's 40ten v*0, F Mile toe,
-.' '/ _. ar- ir" o 't-vn: a '* "e 'a "
-a ori ,- ra... v a a. Saint. L is. tOis

.7:: s s ':_ .,. .. .

anriage
L Jn41eJ couraft a Ua in a 7?80 a. i.
Ja. C.fatihedralte l manage evit ej relit~tn
-. 4f,..ti: s n oteo au ec llie A e rn Jit,' v
ep-. tetitt, tI t e, pu parri a et mafr t-
a* s MeAl"e Jtivl foaiant -t Maw iaratcu L i
+ rtlCvh dtionneur taiLt aitji tomps-
4 : Miles 4tsne1e FlsmAiw4 'rsaeiwe Vatuz64
An, Atotnifet Vahult, Car iiji LtriEui Chtarles
:-; t:torgeite levtittre, ht4? Ja-st. apinse.
< t- u 'aumoaniere : Mlittes Yvonne.
-.- outirO .r itrOtdaiuL e Teri ofte, Eitahout
.. g. -rtt ei -eccoUapa gvei reapeestveuernt par
i'eaeet Ltvuttlf, card tUknaia, O('-ted
-*. ..-- .t .. :. .. .
p trirea Ia toims0i tiraditionel,, itu" peti I
If rcyeptioc a ete4 ff i aU isiute ds t an
les ntoeas d Madame teatohin h 'dn.A* .
us',


AW


becbs


4 ~iEt Ih VdQ# eC r ann1
M Ate, CtIRISTIAit MnItuI
..e --. : t iutotut .-. -
; :,Nt con-duiaes tr aux atIatia h pie
a .e demini, paftwieiernnent a ttt? aint
- O0Juge .
S, t tci edt d ier &atr
ALICf PAUTL
se fnu&ittt' .aul1ntit lieu eetd pr in midt
i ItpIe t tildtedtatf. -


- p5 '
EAS
~4jgg3 g~n~uMgl


S Tr a- FAbr d'e .
Par ieA Pii nFS
rll-fil.r4tii, t UGK$
Sonver rr e u dan Le.- ca d l Q4is4'.
/ ene nt i ie
SCAEiPHEUL.b P i,tUSTIE

A Ph tV *iq.c L.t. .1.. .A


.... ... .. ... . ... .. ..



enri a..e a ....ouv. ...
Ite t.Surrhumr n -
. ... .... 1 'iU, '



4. A ..I : "





Un drnr, drama- c'Amour et de g oire

L'ESP IONNE AUX YEUX OIRS
Sleuxirme Partie
4 CON JE Wf une A R TR IE
a v ec
I ARIA DA LLAtICGEN Gt*N -OI5 :1 &3 iO
Ltr e IsfLhodRakeuna o

t JEUCI 25
Irr'vocEbienmen' a dernre fa merveilleux
in Cv, tp- ni p ievafEl 6! re'ourne

MORGAANE ASIREEI..
-p. v.ee '.:"-.
VAN, PETRO'iTCHIt C -LAIRE de LOREZ


i


'1 4


A is


*


I- seulpteut Noraml Charkltt avit Ie pu
t btv -yVATvrim des ecOVentata intfriorntiawwa
'Iir ; fois t a M tfAs to f igeur, it reter-
;Aid d d .ii exclussf de & eittrae (n v nte lt,
phot orcaphteh d4e fi oat fre artmiiiquu&.
.' cLnllstu;eaite, iho phlaiteraphas fndkti-
lC-tit autit' det eptuduteiutts atliitea te-
IcPit ptuivfl tit- dtant s tsiitunatii, po*r
twst efiaitu, nt*t^ tLat ju*oceO e e Wyee
en paliti cat .
, rt no.. e-" .. J de- t br. 1.. '
...........................


!YiLL.


i
tt


*4$Ifl a 44 -. -_


-. 4FE/ IAVtLA r ; ce, o. er n r ;4 4e-E ( ,1e rs (1V oENT
k t-LAt A L v .el 01 i 'nV x :i1 *n pt p pAa pe- t e s
1Ot .r i iP 1 a Vv $*2(As Ct teS IA fr e rtnr -T z
e a u .-.ureO 6. 1 e_- o -, ^) s d. u, re sorl_ o, s, r4 e Ip sr1 et
t Pesux p1ile Si ga mr s 7i U nm nande r k pn r df tu hyjo x
L. _:,US 7 } P.mv vet flrcvr n a orti m tti enCspt Pe ot

-- ;^.ti et "i( 5.su, "uerL eL .'i .,, -.-. :-
14 ...... ern ft ie
_.. -..... ... .-.. .



tte U t a Lourd 15(10
tmy.^afet^fl^-1m suet 5( 4'o 4 -' "4-

* t br n- p4 i .1 b t&,j en soil .,0

<;daAk i s Sac Beat)

.e A IRssozo Oi tuwte tes aaa 'I Lto s' e tu
.eai.aan. .S Pondre Na iw a r et poti It e ki bne; on c. r.. rvoh e eve



& tt&u n aera tse 2 8 86pa atn de on ^e TraM gara -

*.4 .. ,-': ... -? -
*ce ca~~~~ ~~~~ r -Y, t s)ad ta -. ..


r0

I!


L LE L'O.U.VREma


:4'.
..JR'' = -i '
('-I -LA


:'X&AAL $%,-H O R


e~Ur~


* OSP~IW


-- ------ --------......- ,


... ..........
1 h .~wwnflr w1117
ILI
V5:~


.


IWAT IS -G:u
iii Flaix



AA




S

El!K!


c-'--uw-- o..,'


Li n


1Ho. ..... ... .. lmnd" *


de New York

Arrivdeg i ort PI tee stz Dtpavr
Poor Caraca ot Vf$iz|,
31 dceecbre
Sit aoiter vi 'ei pors.do Nord X
'1: i : : : .. .. .. .. .
-22 t-.l r Xan coattlte paCO poor
.t J.anver VnzuUla et Lurapo


IDkparts pour New..ork
pJ n v er ...... .. .
REafESMA. 1 junvier v e perts doe
Wr1 ufier

D6parls de I'Lropp i-ensuels
.- ~~ nuop, O- ellsU8t


I) Hambourg
20 df6amb c
3 jravirr
174anvier
Sat Iovier


P dw
5 jmvlor
A jnvieer
:4 fdvriror


" 7S f' f ,te 'W ,RS

.. M a u e d- n ein ... w ... aw

. . m r' fl pl' ,-' W ...Ia n .ri
r w

' ""Maniaclaeure Hurtn cine


Nord*


A daterbro

f) t rirer


D6parts pour .I'urope

Tons les 15 jours; Tel4phone

au No 21250
,:- --- o.v | ,r .. .......e. .i '-i -,,Wr W


a NoUvelle b re
ri Jli4

A.. -

ua barrques ean ie e la
Brasserie Nahona&e,


SociYei Anonymt
ire bi&M. -


voCWrE


A AN F wN


KtouvEvajz


H a- WAY H-OUSE


mRoT


de ti0e ,ltr08


,Chac a-s 'ot son gotlt ,ne t ciretu e
SMar ufacrnlture iienne


BItIJA L


S Le-'r a -t C i e I it'
eat L4tI %iit' w i*p te04


I

I'



i


I

,6
I


E


A.NSONIA
Champ de Mar
SieveVw Hfoeil, dd race
w-'- ~- t- --

60kRAN 1" LUUII NATION

GHEZN A jtA
"163 l an'Rue Port-au-Prinee


,w : rVr


t1 *,I


A Ll~ *-



9 p


Nestle La
NesN6


,iconitense
Fa; ine Lacd


' aclo ne


Nel t .hool atn en table tt s *i
Nestl6 Menlips


iis mi ulieur "
ller aroui'J*rd'htui et


Sp;duits
d iain.


En vente .ians toutes l-,boanes


Puar 15 jours, partir do 13 DCtmbre.


C bAemiat o eio t !u
Cbeatn W trwolioe bio" ct ecu
aveo I tuw-cols
hmia 4611ri kaki
Chemists bh, us
., f atts t i *ier't .
Pantalont dried rbimptolt
C Atumen drill) blane
aratumes C amptob
-Coatome' drill blane supider
(osthnee eamtmer
Costumave ea*ifmir
otstpps ortginatel
lfeuppya orignat,'
fInsppea up nrieurvQ
Moeioa o'i bl$t- t euitarl,
MoqchAr pehe ies*
LAmes0 Gilette
Crvatte
.Chemiiesfll diablem-nt itr
CBVimiIi teI aiupriture*
CnqaSlqult
jBoutoos poigact
Cheiuse d4* auit
Chnameneo
Fawi-cotb dau pays
Costawos drill it asopinre
"jmma


Avant
e. 1two
S 00
4,'00
3.30


II,W


1,.00
3ot)

11..:
3,7
3io00
4. W


7 50~
4 .69


501)0


70 PM
SO .7,i

030

2
O 7';y

KOM0
i0.00


N. 8- Nous attirous l ettnliiuo ad no'rt clteante sur tI faith
uaia ilque o tiul offroni pour on nompto liwit de joaurs, al
mire nqdit at ta eokenacot poiatl doe oler, malMa I. fri
pqwe~f*oW Ikptdi~ttoub?


&o

5.00
$4,Oo
foeo
.oo



9080
ILOA




1.00
d otpoo
b.. w0.7
S8d



bee see h%


i


t

I


R.iche


nr mp -i

-n org iq -e


CACHET


-\ j t'~: ,) 'J 5


I j L it,-


/7;~


D'iR. Fin Liquer


GACHET RCIU GE Supe t'fne
CACHET BL.EU Fea


G Tu- EAL
RED SF-AL.
BL1JE St At


BL E ItA SI
. '' i 3


4fiC-m .t <. t*+8bbtl>.* *^iw.


..w.a 0.P W ...-fI .


. IN M


AUX


Fr '


Ne 1


f hnrmacies et -Eireeres


publique. k our c ,mnau
rts oe saditrester :


P"ree tzmnan


de la Pm
d.s pr&


Ga


- -- -- ----- ----- -- ----- -- -- ,


MOOB~~9


. ...... ..... .... IIII .... ... ... .


^yW~de^MafW^^f^^^^10/!


L-- -- Afw ----- ,"Ffwlr&~


, ,


< /-. ''


I~ )Il \t? ,i ,,


eo, ho 1) a t tE


IC~~,rr"";-~P~6~P~I~**c ~1~8~


~~~: -- p----~~ll~glllrrrrrrr


'At-


jo, IV





. .. .. . . .. .. .. .. .







ra an r anna
Ti,. t.. 7 : ;1 ..zr Rtwt... .. A.ehl





lor w des r ceiaeides ... .
... C '^.--,--" "ea" ...'t SC-
ti lsa t .tron .de F ar 'a depth hs
"t ... .ri .st a .i ju.a q 'ant 3) ..
dt.ceinbre; V ti9cef:on d" itl.man "
sties et jours Ititas. da. la t
t eent 9 hr1res 1 r 1. hberrs ?
"t VQ ( de feur i POrY ti ( ar t s r
tnbteto.r e eco semen de s o)
htit acs-..
Port itt i mce 10 di T) b oe I
i .. -. . ....

Chez

~o.. "


erdaner, Messieurs, vouw rto-
verez
Chapeaux fariltabl3*-s, C7bp sUt
.&tille de r'z noir poor de!t I a
peaus po ir nfant Fleurs p ur
caapcnuw et routes,
Sonu hI norira et cootlerrs pnur
darr., 1i1Neta 0t eonWnt.
Chausetles d fi61, as ele t gOie.
Voile impriM4 eciulen pour ro-
bes, Chepc, de chine uni elt r
onm6 t oi'e pur fi. Va curg couletr
en roarr, 1)eeitee l et ocre. Dri I
tuFGor et dock Ihtne, t) agona' hWu
warime & p.
JoiUs veis 1 man, coateur at

a fra ne e Gt

Us. a see


de Port.4u r Puc


[L al tie ,c vnmt ser& ouave t>
r erc aedt, 0-.t1e da No0 |us, a
Shiures dnd Soir,
A jOur Adft Nod ehe ^* f r l
-e n nes e dsr6 .e

d^s bOsfluVR^JU L3UE la CCEPuICri
lion dct't Mpgan,
vntir e on, et W es stcihicaltW,:
sadtressr ingtoieu. en ch's
Mr Chs K. LIST.
-' Ui, -Doneston.



Avi Maltrim< ri!
I e caonu i-n doniie Wg 0o n-
*b ,4- e u mtfwe ce en Dgn-" al
qi i ~ es plus resp, ns he ,
a t1e eI aetioils de 6Oi. p0aa Htee
Frauie le Se mb)rt une ac ea divot e devalit lot 6tre w
cba netnent l1oteue1 Tour c u e
oAeCh.nT 'tbiit A de c $ a C( j
v- Me... 2. Dbc. tiL..-
Neckr Mante o bSYLVAIN


od)cte r 'r 'es j lucanrs do
t4 :e ine p uo ti'pnsett trcp-
40 to a 10 e in mrns 0o1r 1:

,ti s e i oh i on CLARL
"" t I tI-n., "

Sr (,< Ai



lotel iternaticeal
et n6te e^ .... o P, ,h
pour L.o c-fnro t q:'on v
auve L e s enambr-s
K4wt trbvi spV cteuse .
le sov1ce ermpro ch a-
ble ..
Pour 1. .s .d -rs on nf'a
qnuas'tr-$as aI 'avan
oe i la ltrect t.on et on
sera en aninUb d i ;bon aca-
cile-I tut, sera rise rv.
LA DI-UIJTIOA.
. :':. :-i.. .. ->* b :.--::: : "- : ....... . :-3 S y ^. -. :.2


SO 4".- z' pA L1 45


b,..4


)n1d )iner D po1r

ji v. l1 4, te l, I i d

Scm) e 93 -8 leus

Senu e sorl SI epI octa)

e, iz dei clioix

SPoUP 10118 reOscsjTmen s
I 9o


sr a r.seIa

Vorl amuIS 411

(S auins 'I clieri

priPe (le rPefeil leP

4,(18 831C0.


L Argent des Femmes


t


Notre Brochire sur le Budget
de Famille vous aidera a retire de
I votre argent, plein et enter rende-
ment. Demand4-en un exemplaire
lorsque vous ouvrirez un compete
de banque avec nous.



. "'- du Canad.a


4- *


7
4. -.
a. -4.
~1 p.4


4.


TQbU, X j
Sb .


p


t I


-


i',


,~7n


K[IENSKOFFFIL


AvJ-s


Vi9