<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01156
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 20, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01156

Full Text
. .- --.w.,,- -.. .


'.4 .


. UO0TIDJEN FONNDE EN 1896


sP '+ ORT-A-PRINO H, HAS
.... -'pJ "- -o !234----2-2 .4.. ..-A* -- 2,,- ,-. ^1,'
o 12342 SAMEDI 20 D)ECEIMBRE .u :::


i;oujolirs
litLuvi


frre ."L'Elan,"
itorial d'hier 6hrit
e i affirmer qu'i
1::.d'affaire Colvin, ce
t Wt nomme pay

donnrmant de.. plu-
is, dit que le Prh
a obtenu sa per:
condition express:.
Sde Colvin a a

demand au Minis
d'annobncer que M.
'tout r0gI et que M.
bel et bien Directeur
Technique.
vions, nous, que Vex
Roy ravait jama.is
imn, malgr4 e.
.les plus fortes exer.
dernier moment par-
'Ge neural. Comme.
: 'un cas, Lex-Pres&i-
a eu le tact et le
ls pour tenir ;t" s
en echee, et s'en a!
en signer, bien que
et son approba-
t rdelamees parfois
expressed en des
ees trees ddeieates,
bien des hoboes
'dent Roy a Bu se
des 'americainm et ne
e chose imnportante :
Ans Ldgislatives. Voi-
nous savions.
nt., devant V6dito-
Elan, nous d mes
renseignements car
it qu'il existit des
nous ignorerions
s sommes adre-ss,
et le Chef de Cabi-
gpond qu'il'n'est pa
assance du Gonvenir
eM. Colvin ait &t
*u ._u'il soit nomme s
nohds sommes aciresst.
au Ministre Carre, qi
r.d carrem ent qut
'a pas et& nomme eti

nous nous sommes
a i'ex-Pr&sident Ro
r3pond categoritue-"
Si n'a jamais sigiwe I
y a quelqu'un qui s "i
*bt pas nonmme, e'es.
lui-mnme, car il ne
touche pas les ap-
.ents du Directeur.
qui est clair, precis et
,nt.


.- -
Idone toujours une af*
in en tant que 1'am6
aidrait continue son
gout d'insister pourI
Station. |
ur ce qui concerned
,nous sommes d'ac
'Elan quil n'y a
e Colvin, I'opinion
yant deji resolu la


d'affaire Colvin,


SticM a is
is fil nous apprend que
siness Manager du"
ilionnaire Al Capone, '
contrebandiers et an-
|te pour crime, a 6et&
I' innocent I par le Ju
.e; depuis des an-
'toute IAmrque, et
soit le cherf dune vas
tion -insolite nul ne
on le juger>Telle
e aux Etats-.Uis
0.0 .


Oen estla qes"ion? Da calin ssiears
,lk '*"' .
4 .. .- ., .,
-'uns lecutre de notre corres-
Sno8 rvent que ni cident pon-an de Jc.1m5., n.u11 'etra
j a ( e e n m>l a iEIoledt yor les pasag ,suivanJ :
Sueijne, prend de us gra n-i i 17 do. ce m', I1
SproportiYrIs de jour en. h re rZiri miii, Ie Juie
Paix i~t;aWmli M. Rlissier
Lf questin eI est fort sirm-:" Arra.1 a. d I.i aec de
ipl. VaI vcimi : "i" m ja4i d Me Alkus CQhr
Cotte annAe, tu.u oe iaI-is. m t, A Phuissier Tsmabert De
.e pro0ramm..: I. ; IEcole d2e 's,1 E iut assist do deu 1
teeine est surchari.c C'est ain 'Aent; ie 1: force publipue, et-
4 qu'en 4,1me. ntue ,ls u.'vercu d'un mnandatf d'aencr'
i vants d.oiventI "ni, )er ;ec )$" d..'ern c.on)re, e dit avocat,
a nliares t.i,. ,; ', di- par Me Adriea C.arrenard, jui
wuit mati r:. : q.u''alor Commissaire iu G...
ou n ne us n nn r pas 1 emt n. du Ressort de J4"-
Ias pesrine ? va< s'i e, eiOUu. m
uabrer mais le c.+. li7fe:'tueux n.. 'en falnut pas davantage
|dln parI. p.r:. qu e pour jeer te plius g'ran d nI

ve a.insi trp ;. A ce 't. r:a. sem. n Me (harLn r.t
,ropop, les r: a n lert6
j 4 .'-4e OT ) I "!. V
jpour IUI :i .itnder r:ie rikr 1 i

e i t -tui 'J a 3 Fl. t SONT
ceait pas f to v TIO

.rouv .n "' s C'":-
euand mrnrie. E! '-:: ti 7 0ie
,.. .t 6 ; --Z .'a"'P K a
.,'' .. : ,. ..-c. W -- a E r"i -. y..>, .r .3 .. ..
0 .,; r l t e, ..o, : "' :mr 1
.... ." .... .. ...... *"t -' i4- "U 4 '' 1'', 'i
.ca ..04 t r! a .: .,. ... f.
4,r ; .^ ^ -3:'):" ; "' .... ".t) ,"' r '
"n e 1e i
44. ...' 4.
ar. L&n ''' t 't r i *" an i 'c I -t ; 1n '
1 D i : : r r,4 ,ir .. "
.t4 4 '

"4"4
.j. u ": ae .n- ; "uq T p" c. o o n
S. >. ,' i.t".'.: .24 4.. 4.-'i..'- .-':
+ ;t:!:.. '-A z' '.." ', : t' x : 'j ""1.U ; -
4 4

'10 ( s.'.... : ...t 4 .'-4 4 *. '4
i ..'44444"..4) 4 ')L 1 .. I "!: '. Y '.tiO!\ '
*e n, ,l "2 ; :,': 2 ." "

,, ,4" ...C. t....i:...,
.2 4 ".'*: '1 1 "
S.1: H C ''v" S C. L .'1 "" '-"4 i" S
Jre "" ..' .. e' < "'* -^ ...int < .
o' <+ :. < :.3 i -. +, :t ; '+ . u .
-+o n+ ,t. .,,,. ..- '"}
.} ..2 u..n e ++ '" '.: : .' .


(


'4 4 'a
:201 'i'.4 tJKI..4 010 '~ :1 9,{:' '2 ':41'
Ncn.i-z n.e vi' cvv is .:4;t A>-


--~. ~ ~---rn' r.~a ~ --- ---"*~Bs ~ ~


.i. n..-' :0.2 .' ,i "As [p:""i e on F an ce
:on "r '. ':7 + .." : 'i >- t ... aJ., end ouu
...e S.. 1. ei ,7 e 1a amntena
.. 1 ,'c 1 .po.itriques e
a *' t C1..
1 4 i. 4 4" '" Si e e. "it..
( ICham-

Siell ,. 11")1 ll -' % !. n emaies usqun-
D~moi~e11es an in1n1 (19UK *,4OI'lalfOS Oh-


L'on sait cue lu service des.
Colis Postaux oflfre aux demr.:,i
selles Ie grand advantage de re
oevoir de I'etranier, des ob
jets quelque fois us ou moins
volumineux, e; ce" dernifers ar
rivent dans deSA caisses a er
des me.alliques. Et alors, it ar
rivece fail qiue, pour de&airoe
ces caisses des demoiselles sont
obligees elles minmies de s'armer
d'une gaehette, et de travailler
comme de ve&itables forge;
rons.
Est-ce une fayon d'initier la'
jeune fille haitienne aux tra|
vaux de menage ? Tant mieux!
Et puis, par ces temps ou ii y
a tant e sans travail, nous
croyons gue le Serv'ic des Colis
Postaux pourrait a de'aut de
galantarie chez ses e nploy6s,
atiliser les solides bras d'hom
mes qui cir-'ulent par no3 rues,
cheraiant. a s'employer prur
une pitatce par jour.
Non, elle et peu courtoise,
la maniere n vigueur, et iI se
rait bon I n eargnre a d.s
d&e es la besogne a la'fel
le elles sont astreintes, q .andi
elles apportent de V'argent au
figsc


.'. a vivre.
we-a-'-'- ---

La Khvolution
Bien que ;o't-- sii trrj I..
en ospaclne 'i >") 'inue t a r-
rater beaueu'< :. in, ud:e.r

meant Provi.oji.Ce 1 1 r.,v.rV '
et un autLr G" "ne'ment Pr.
visoire edt ins1(l20.


t'autpe .e tagstou, ur taqupelo &a t tnt inca t hequ.i -.)e a b Hi. 1.1.L, i '11 .. .-.
S .- ... -__ vient.que Iofficier de aG.d' L.
a. demand .aux paysan-s po .
RiCTIFI; AT O" sesseurs de tambours-com ques,
de les fare aboutir en son bu
On o0 1s d.K 1- 1, reet reau,
\'-.,, ,, -, 4,- / Ii 4Ce qui fait fat, mais. I
n -r, su f ii... ia A -l ,ru_ ,t mboUs ont. ee at cem ines
.de i Egai ilO -," r :.' tf .., .. .t -e (, .
"" les flas ....t e "-


4 l ma a't. hi t.... i par m io;t
vi.:r Mgauria (Jn Jacques) n,
pas 6t5 la praie deS ,flamrmet


'w j49-fl -.- r,SU"mltWa8 LLa r..r. .flat .-m.f...Lt -


Commencez des leur jeune age a preparer


l'inddpendance de vos e:


^-r


.
VS. -' .
<"'i-.4 H SS


ifarn s ,


44

9
'-N'
0114'.'74. 4 4 :4 Pt
.4. .' I', 4'~ 4. 47
4 444' .~. ".4. *j' .4 4 4 ,. -
44 .4 4 14
44.4. -
-t 4 4 ''-4 4 .4%,"-
N
K ~.'


Ouvr 1n Corrnpte d'Epargue a a Bnque national
de la Ri-publique a Haiti.


1'



'I
*1



I
(4

'I


on se demande.- .
Le cote 4trange, ade ] ,hp-,
e'estquie IesproprIetairaOede i_;
instrumnents ne sau bsse aucun
imterrogatuirc, ce pd i ndique.
que cest le bowr plaisir ni
.a'gt.
- Mais,. pulque ces tambours
sont enofstjues;'i faud:'it une
autre sanction centree leur I-ro
prietaire .
- L aa G. d'. epropoe-t-e
die fare quelque cho-e avec ?





S.. od 7 a 'so I
} To u t Alto a rk ,, (*a 0 ( tv i t0 i J.af v',' .-

-i're .de olt' awt Fr tm-k \ A '..
l'entevtrret etO a n '. s e ar t nl.Q't .^n : 4.C.

,t t" i- -.
.-.a.n . .
'.'. .rt t a. : ... .. : .


* ...... .. ....


. AI


04


"' :


Toujars poar IIrrig aLion Diner du Ministre de Fuude #
N. i uN 4W.4ttA4 tiltti p qIP1, St Flou tv inOnS
volt ua vhap!re. nouas auLrsi uuha, ;au 1A I H
uroms, r m" r cb t quais do O'fl, B lU dPU n i t $1 1T8
r;tfer. rjiq'd'tr eiJ i. Ue gditrdea pn oon
|t'-tr;itition "n i lpuv (t r v ukr iz, H i aiti Par s
.i itoa'i,.3aslructi.ua aii in l'etylfornti tot) 114 men
l rf.'( M l thie o e setafl o 'q o ut P po) V n < u* Y I H "
r T. a, ges, ti os, covaiu. n, to't, ,, .1 lie '.i Ie trL';, s .% t hit h .
.oit ,'t; t vntrt(emo OANn que M i.iiure de F a ., :. :.
'ThI ai tic c~,om rn d ttr, W iett, recevait a diner a .uiii. i
L sauwh ,; I t b- 0p t-0t.t rnAt, "Splcndid- Hoyd," en hn
.fl *PQ, :,s, vo 4,t ,, ra :, y n r We M. ( ,nstaratin :a
! "i ,,'i ,mcf^ \rr ,,,, yard, rm'yetmennt n:mm :
*Lot pls. *o.. 1'r nr 4 J let nistre I'Haiti i Pcri
| ( d i. On' connait 10 ea t'r ;,;'?-
1a n'vointo; dei e t qut' j.a r dt an .i tF F) t.P0' m. t i i {: I
oil. r rs;-i'* O tI ntit, |,'A volp hrv r' i p1. u Vi vr" la r cept ion 1Cut
'. uo ..t ^ .+ t.i ae; n, ,.>!r ',n>,i- a js',.so m m uc. r.c. '' ,<'..

Li' ,"! ,nrra m'i t! t nl er ,.Tie' Mta,t 'i.v- 1 um e fl ('(' rFlli onie h t., + *
!: '!A, t ., .T 1. t 1 d '. I t,"
Ae t his ,i ..,< ,q'a t.i roorsI: .1.p v1 4 1;' I l : .- Ci AL i t'u an'-'1 ti ne tell ( .t te'rl .
a f., .1, r c f r; c .) Ii n d* i l'
"'" a 1 v' ,( i'kdo ra .'l, arE it. .
rD elet pJ, mi'd ,on u f.,, ar- i, f: [t \45 JtU t ; 4 \- i
-a iro(n : 6" iD- 1 's m ti" 4p tio-r i 0i i i' : r 's'v
trorde Ue u 1 AUl .o ?rI t1 n 0.i V:i. .. V c;,' ett'i(f .
1 onl'] r ;Wt l" (.I A; i t i t,,. i t ,
h IL ur'tl C reu d4 1tr. .0t If- e II.bl rfl : .I8., ,A ;
:;4t< 1 +rn3 l.: t'f. l" L, t, tl'.t i I /"

n.,a n c'tro epn ct ,,.j a" ,1 A, < s d .u ,, .e i i. w t' i-i .
dP n ;rt ; T $ ....n [tit1. ..n i t s h C
t'.rS: h-ures d'A..', en c,!ri'U;rt < t f' ts P'4 t lt T y t ."mo iv" ( '' '.v
Qa j ii tie t v .


c.43 b e)n t r '.e' Uin iv:;rrt tii e tetsr. .... t
ir, +,. ur.,,.,,+, A it uv ta at '. s t4a4 'v obvit., :,,, '. L e u c .... : :.
l,,',. J : ,or ,i, 4 I ::I:.:'.t,:::,::r : : : L. J: i V. K":: (Ie. L: m in astre des. R et'.ion ,
u ."- a. -..S,- aj: I tr I :d1' .-'l.- n ni .n t r4
*..':, t it ...a d ur t... i:. : : 4i 441S: } t fl3 l$ 4 S. '. ; ".-4'.
it }0U i f bi destSt t .i t t t. -. ,re i. ars, A (- ,8- .
14k. I a ... I +** rtt 4 14 .4 Pai p
,I I .>w, I t0f ..l : .i-fa.U :ra teit Pi t J .W .-lr. -t : .- .o, --.;
jor tiecUM 31 v o n: J4
^ ^ t ot L b" |:-: l- tot- :--.:-..-.. : : : .- ; .i c "-e 1- .
Ni n+'i "leme3t it .-4 pd". t p c "1 C" D r [ w)--
1:444 1' tnr s o ). .b tv-e 10h -4 .. I fl( L

144. : 4 4 ... t t. t i t v e ; lS ih e ..u o[o o e. : i L- -
-j m ::ar>T^ ".:^rf .S" .o s : -. i u l ,u ..ri Ie ,u.-Chef "
| a .u M d- i o lgne l SCh- Che
i:c U ;i, av doou .v i vision leW k, a Ion; alo ne,

a r saire de laf.. in I B : ri LA lieux e leC ni.; ..
s 14c 11 4-r/ 4 ll4eux de la t -.a on de [ .ane-,..
i t --. J.S M ... .L at1d; M M". :. "
=.e ot d R.uSi r, Ll A -4bi l La n, E .. e
+1'.i4.. t.t 4 n ..a u.It' :. .rm- ery IX juO J- Phip. { N -,
-I +. p. iD K it5 .. -- r ,Y ; -" ">
pope,.&, l l ..i,,. ,,, ain, r, LAon Laleau, M. Bianr An._
n ,..,+i.+ ,t cha e^ as-" h o ne, O e ailier et notre ie "t >"
Jud li!> *,i.,, lu, ri,, +,+ti .:h,-a a+ i ,.o E.G Chauvet,
N'k: rt 25 5MptaKnr e Mi :.au td.
e i r' i,<,. tO, + A 4*--, fif't_. t 4. J bes -.. -- E ne .U Lt2... ... .2 :,
,, '. l4.,t+ii'4'4, a t tl+r tk Va nta" ur~ }1l,1 i-.
dull c t hat "tur "et o nuir e" "r- LV (ih-uvet.
Ian ute p4c4 "I q', 'e.t !',4 ri4 '-m i t. an'


.!




!*


Vgba.




.t- el-4.~i,;;~~ .~icrd~ ~ df~


Les o. te Bibiothques ?a-
liqes Ide Port-au-P rice
at la GrandelPiti6 des Alnturs
E :1i Haitiens
^II ef- vWaiminPt doulouresux t- constaler
cue ht estalogu e de. pe'IteD bInhiohtfqetis
pbligueps fie Port-oa Piinre no compor4e
_pa un ti ,ut Iulee 'h.tiAtipn 0s npo te ciom)-
pore .xchluf.v";ftPl qut di'fq trtr tiranm erS.
.'tl ue inci ltme reifre tblhle qu1o 1a s
un pays (i*otiam rtfl ant d'icrivauas distin- I
UM tdoni qudque uni~ oat d6i4 atili
it J*'y kn fis paasp it. den* .oa itbI!ote
Sgoa "te1 ., Coti, G elt fffes 'et dent o'
sae nf4ieIgnce ther etat quiO ot orguaisi
1or bible oln quec. !.'Haile res'*done tetoulW,
6v, nee dlams to pi1i1 a do ftus preiaLu. : i
itI4rata <, son Amr.
1i Ott plitt quo AeiAmps c ortimler cel i
tlaeuti. It nWe't jamailt trop lard pour thin ,
fair. I/Opinion publirie hlitienor *I'luet
bi.fttJ0 "le' v 0 ,'3; .rianint(ur. dIP hi.
btieslmhqnce t~nir COOipIY it ertir s*up' ique
q ei eal On mtl t, utf erp, tine pri.t. *a'io-r,
L'Irne baitiena' u0' ardnt ht stSitn it. A0t
eonlnairre, ei efljf pent blen se conmiiinti r
que p;r ta littlrAtr re iontiatlet p ur q)i
noua te ulevvjipat p.as tous s decom(sn'po i,
tef, J e tran6t.orri i; intirieur.
iNmnt proflitian dr citee occasi-n po r
demi anitr i uft .i'i r ciarilable tit prcn.
dre ii nw tra Is pubMi'tion du uataloj' e
des livre, tie la Bilhtoihtequr d" I' Anu; r
Al LyI-ce Pitinm. Yoilh nCs bhoo int euirr t
S011 LA (GIIrNUE PITIE lS AUTEF. S
HAITIENS f -PITlE POUR L'AME NArlo.
SN.E IIAITIEN1 -

line Exposition peinture
Molle Clernanse Cheraquit
eL ses e&&eves invitent le public
a une exposition de peinture
clans les salons de M. et Mine
Cheraquit, Avenue des Dailte..
en face de P'office du Doctiur
J. Thebaud, Dentiste.
Les ouvrages qui resterornt '
exposes les 21, 22 et 24 D, G
cembre : le matin, de 9 hemoe.,
., midi, et V'airets midi, de 2 ?
5 heuLes, sont, entire autres :
Abat-jour, Lapendaires, C (
les, Poupues de Salon, Cou.-.-
sins, Robes d'enfants, Ta-
bleaux, Boites en acajou pn ro
gravees, Plateaux decoraii.S,
TrTapis.
Nos ccmqnm lm nts a Mi,-le i
Cheraquit.
p.. .


L6gati ndelr m ,e ,


LeC jen't-s F an ss n~ 0I; itr
Jni 1910 auO :t M .i l i'et-,1 \
qou, 1an nt s a an ear nt- i on i
- Ote om s or: d .'C1+.C rf -4 '
d: cla, p i,,'.ien 4.a" 14 >
de as se 't r ita Ch.,r I e
do mn L-gsn ou de FIa ct d, p .- -
ai it 1 e p avis jVi;:tiu'a :-
d lt'>eiul=r i V 'ixecption c ,. t! i
lIjg t lours tt its. d(i L 'I tII
t t,0 t ..'" t beurtt iQ ] I' h11 f
e;ni i-i dte Jetor I)seription sur If-
L b enux (ce rce t-LCr tde a prto
cba lie e'ns!,
PcIt au alnea if1 drbembrre t); 0 o
I I


me r q
iMm lBourevy


Rte BoaneFbi

YVes I' ru ,VI 1!;:e I';Woue tro-
ye PZ
Chapeanx la' ath-s. Ch2ap ux
paTie de r 7. ioor .q r I oW x prur en'ants F eurs p .r
c ape ul e robes,
S wd es itir3 e'c eoutli is p-ur
d're, ti eli,', t enf ,ni,
Chausselt s d fi6',Bas r: e' so;e.
Vai" iat p min le v pour io-
be,. Cbepc de t i e n etl I
wa '0 e p- a-i en .b r., De- e *i or: e Er I
tusmor I odEk b nc. o a,, fit bt
..o l"cilfle s p
*oli sisO S iA-. n, to;le~-r" At
tboainr naitc.e. e c.


[
I


Pai gt s*


dr~ yr r5 1t- L .-' C


.a *
-a lt 1111M I m


g blf l -


lAli
?:st '* -u o ntt il
Cr's PFbrIt O
Par' iPf Pjturi
SO,.vrMtE,5' d:ifd iOS cas de j),,4dwp s .
j'nne4rne ct de
CAC1HEUl p LUSTiEl
-. V. itte
'A t t'P tnrlio tz j '.(f f
-.Ft {f' I


\Ni lsclp
INM vs -


i-SNNI


Shi~fb. J le' tfl S tmIfWlint. .6%A W~


lrh 10 1omni


Henmi ,re'e aIrouv

1l SuI'rrurn


S r -' -


. AM- -, a a


MA'BITIANA
L.) Iivi A C-'HI-EE
1-1 e, 7 4 liz2


Judex


-re du iirCtU Ce ti SC1 1


. s nO -', E


euVrfr ai'
ec
L. E *:


C:,S MC&E
JALS ACGE


-, V.


S


CO


Hoe (poatrb 'Mue-. au. Ma.i fl l' aI
tjjji1 4. Ct..- t'',' tH"i A' '. U 4lJ ,UN jI JItE 7 --.


Achid!V(ti k 1


-_ -, '--" --m;;*
"^flni-- *OU .WTEM R tSS1'i" s I''


Les di -es idasnqegs-v4uSh. *ont
nd ipen3abtes. ,
2.VUisibfleurnw jeauo file on Un
ei ., .V A:
./t, de a-de ee.lsA ewoe ie
4S ENo0.1Cc ( Y 6041 .II ee4la
it AJ*t'TA$ihLiTW fliP! 4UtII.
des IalGttgst modtis tti' .
'OUt ultreotuUnt.S ulri6 e at';s
Votift s ( c et meot de fa-
'oi k
ih bier. L'O&STIT'i TIPPeN-
1hA0k oi-K 0 idt^t; 1116,,ve-C)
L .4 21 co If, a;), df {'ind ritcion
C pp iq ,., s Lois
e~l~ta, !i *Et l ii. t4 t# do ttle iar
n' ly n1leoetu a Ia h140ute mor
Lurs sunekS.
t-, t 6i twIra ., i t base di1e a.
pek Slt' 0 &re t
L.,1vgin-, te b rnt ?oiIf e
_]p -*t. Ja Uttei I a el e tr #aii
.- f VvoU qut h-bit 7,z ipiovitue
ti l t( 'e c gi ml colmvtnl.
ai 4t ester 1537 Hua 4.aamre
T6fjbo..e 2894


I.,TISSE",1 IT ROUO.\ING IEUE
FBlN"AISES
A PerTfRS. il:i, e Capois
cawump de Ma s
PropreA ?t Pf' rnp'ltude'
La seltc 13,'irecr e eta pdeone
oCou ,or at pi ip -
PO ?).i s tol rissant
Vn. -,,uvpecrt de t b irts du ma
n ', 9 ht-ures da siir
Tous ie Iun s
Fains b n a c- rrts
Paa 1s9I tan, is 11 L s
ka n s puillvan p-ur sanJ
.iM6 a e ou "0 e P
24 b.Unw t he- pr uint;c4e
Ma i (-t IJe4 t
Paia not s U!
Pains ie P-ins coT p'.-lts
\lerere t el t S nedi
P ns a x tVsias, O
uuf-e fahes



P tr hto As com) nt le )res t-
t ,p, 1u ts ls p nr
s5Iow cbhei
I S t f- v'o'j e; Vol SU
Vcu hre d
P ur to's e troainncit a lres. s-
a a D i' i ont..d4.hunfz
N $ A p) r ir de,'a eiemaiue

L 1) et t ou Irirne c d mati he
a 2 nO is p i e. l 'i b-ur s.
S e er., n v e b '.at NA it
n1 cote ue a P 3


i, t


,- .. i,,,./ -, i :....^ *"
OAPAGNIREou






'.4X U"'


TL, JN-1 o 235-


fi vapeur BVTUg & U :
F Port-nu-ri'., jfjAi leU jIt
n L uartr Pu," to G
Ier"' 4 eCUrafCft e it ditrie
v.Mrbo.
Le vay sur IL.ORA prsiteto1i
ts bre-' feritr'L riet M f.r.i
000 rttr I >4 r nt i f .

cabello \Va*1 i f Pd ctu.neao 4i.
tri drk Mar' lt, .
1,e paquebt STIYVie'bA?
IniROt lfr*t vu fintiibr,er rOff
et fr igorii.f1 ie p ,rI tr tle
dirct, s : r '' ...'"S
L. vap TI (1 CRA. ;.ai'y!A
20 coia vi,a ports hiitias
b rat ftt I *
E. t't'SUx x p i,(qucboL,
par. -i.t dt : W li,.th ad at nal O;Wt ,
couilirt an< ni iti ori.t-vu .
lI It hO 298c a 15 heurra cises..
Dk I ROI P .


Le vaj ur
teti fl ?' V i
pa


II

i







I

I
I


I
1

1?


S A 0 --1 -


)x :' :>.- oa e s t '" ,.,e'"iL '-. er, r a C I
a- -! v"e 'vi( V x f$ ;-i tn o- "-' 0 itt eipiec' .Q *
vif! es l ;'^'.'- 'rpenm .'ar t m:na-if -'.tslps Dme nir 'i t1
S'ECiAUT.,T DE LA .*'l ( ON
Cnl em'cn o'a a Is Ie luIt. ortlA '(D i%. 14 e' it ,S r
mminade i' -,parer nd f .oo, hijo x
maison 'iuBt derecvoir un assortimlCit nptea cui de
.. .. 2 Z._: ''22,'. zl 4. 1..
,,


%;Wag


U ttique Potr-aai'j liei Ole

Is53. lul.d CCn,'ra .Ldea ,vtsi Indies
,issezo leY Lute'res ( it.' Lowglons IIe V U
Ser pour lhte tcrnr ou c ndl le, powi voi- (r ,.t e r
ir de Yoa ou0 ppiv omr de pries ei,. el .ktii t b la
uceopes e Ureeicopre dt? Hau.t+>". omb en Zeise
Vs,. I carnagra GCOLEMiWNTf P Allie los genr-s

R-a-a Inn ir os creTav ai garaft


0t poll
Jo e
d'qkp


,4a;


LE


LOUVRE


es Publio)pprendra avdc plaisir. queo

'Le grdod 'Aga5si ropu aie de
la PoAce, vient de -enouvele' Fo0
latok e, a .qu on flor'ndah e as-
,o Iafr n' d'ric es o' cmtpweiset
Citus' .s 0iy ci uvera .et ae
ir6t boo eo e pie -enmwple smokz 'g
13 eo tian, e comAti s noir. comrn
pletis vn uahardine de m.e. QOW
IaJrs d:litren es P t uoie, corp'elmt
pam-l eacb.eoaol ers tour :boma
me%, lesjo s a odb'es des av'4]uent
ir s connues ,e etputees, arsiell
Citadolie ti PackaTa.
bjul e s pour 'el meru Vt eifitnts
Do', c o v: les It.; Je n, d'"n
tie lar' i sow Ae a ilo IOUVRIl
Uranii Rue No t628


PiA >C


14 nfvl t ? 1 Ii A il r.rtii' .
Sr ele i un. t )>.t
I .np ur-: MEROf E.- pLtlw:
T14 boIrg 1E4Q oniraot l et
d Im' rda m,
fi voi eur F- L'NA ra itlt d i

If g r ( juIiavr 1U31 jel.L dA
terdam
POU R I'EI:ROPS
l. ) f q ri, iu v) 'ii Arna*lttet
Pt IIan^Louig
,.. ......... ..

J orn Lii"
Loe .v d "i t o it
Sd'Eur'o- e 4ut nrjtj 'cti d t "
19 con iot <'e 1,Msaglpolri
ton S' o Danami cjlralop,
lret e pa aR.' S
iH:t.bd &cohAgea:



j pdbiurg

SmerikaU 14
;enavire ;Amntsi v i
K gstoil e.ra iei vevrf:
rant en oartafl e '..1W t
vi le Nord orLou t A
fj .Re..boId & oA"1


0o, TROU


L'a V
t il'lnap.I
te m oU t ,l ot 8
H roses 131 '
L J, ..... .q r
v es et Jvp nu <" '
m V,, cai at, g"?-" ;,j .






pie dro p l, ffe ^s
SB..re roses Po .' "

tcu d A p li t .* : -..*


w -'im w -_ -t. *OR- -


... OtNS PRIX I10
.......- -.:.. .., .^ ., . *. .'* ^ ^ .. ^ ,- -. "
,.- _....- + ,..'_ .


,Q Ct)'
*4 f L- ,r ^ ie


00 m
, u". .
.. : .,-- ff -~


LE PRINCE JEAN -


PA: U. L I
E' ,' .'t (


4.- -r-4-nvar**.-


~~na ~ 'twna. wtsew-t wr'e~aaS.S -4..lszn -. rruc .aslpr'P~ 90*


rr~L.II -I~~-~~:-~-LL 1 Pr*--JiYI(L~L~d-.~~-Yi~C ~~~Bql[l~~Yl~e~~


s


"~~bs~a21


6


./!::%: :::il, :,:




AiCf


amn.


AL


- -~~~~~~A~ BXiw;re- ,~ 1 '%SM. *I~EYl~a~b .- ---"~~~ a- .l..~a n-mil


am u n n a aSK-- 1r'-i 1! rl'w --


S RIP' .g ..


adrI-Imprmerie GCo

.e No 2306
,r poiu tom e comwu
Ytre lOUIS & Co
0tro etr do Bureano d
.t soas 15 Annet die
,.ei au Poncre


IOUR DEFENDI


t-e lir d film (~ns,-
[ui ra.offert PIMAN
NCINE VARIETFS.
tit p(ar le beau


MO>1


NOVARRO


.lWt interpri'te ''e BEN
1 RIE'NEE ADOREE.
let las cive actrice qu),
tie(r actuellernent ei
-que SAURAJT IL EN
9 AUTREMENT. .


6 4U jf
~ 1 i{ f


Les 1ilmsaga sont
1, Films pour tows
tes les saiSons'

Vous serez C-titain de rdusir Vo
. ...ra...1 Y i u Not d,. d .
nwtges 1 re pA sQt cAk
TIQ PORT AM PRI-NG ..
N 9 153a Aq'e de s 1ne! da Cc.
Ire el d o4 t.i..cc ....: .I..

.i.:...... .. P N


SVapur &;al tew


STUYVESANT
1 OTI (A
:::..B ACCHU
1 LOtiA


26 c44evmhbe


3t jahvier


s


A rr 4 o- t sf i te vct


t tio)r ala
;t daceltt **
I i v i
21 i' v'er X
21 i t ^ r


e; r sli t No-
fVe f tur *' tu u aO


ihp: rfs fpnr New-York
:~~~s r e. mo %.


kM
Sy


< OTI AI
IVUNA
V RNSIuri


1.)rptr


VA ITNA


1 i k b' p
PH j ^^i -


I .'


tie


7i jlu-v rr
1 7 j^ ,- <
31 in t I .


[I


~11~

'Ii 9%


A


$. 1 o


X 's


C, ~fl4
I 8


I'


SAf jidli 1A;r


To irs -, 1irrr


V I)l


fi0a 2j >H 126
an No p A" 0' ^1


W.*Rw Ai 7 jA 1 ti i S'ar '*#M3Sas-a4S*w, I-W ..4I0 aA


9 *


. ,.
: .: X


ferais un mille
pour une Camel
, p IlaIG vaut cela. II n'y a
p as de substitut pour la
I flt "Camel," ni pour Ic daoux
q .agrwable melange '"Carei."
ui q fume des "Camels,"
fB te des "Camels." rarcc
".'eles ont une douceur, un
luane, une dellcateese, que vous
at trouverez dans aucune autre
.d.girtirete. -
Ne voui lilssea pas dire que
State autre elgaratte, d'un prbc
E peteonque. uvaut- les "Camels.
E'iayez lea "Camels' rvotu
atmime Quelques bouffes,
io e rTafr alehissantes, et vous
CameL"
32. IREYNOLDS
'TOBACCO CO.
North CAroit
U, SA.


Vltributers N eiluMsit pour Uaiti .,
VICTO R N.'MANaOUR LT Co.


Bo Dx A 800


Phone 9417


I, DiCYILETciS ETtRkNNE
,.




Une bien
tI represent


Les Meilewrs
Parer A doleseents


parcC qu'ils sent -oulus de I'avoine
de choix murie ausbleil -Vithamilnes
'par dcs Procedes Naturcls.
A OUNS SANST FU-
AU i)OUL!N-PENDANT 12 HEURES


rLN#tNs% IrAvoINEX 3. FSUTES


if *, -,-#


G RKN- F LIQU




.i ;. G anr -a. Pc

'PmI ~i zr du


Chemises colet, re
Cbemwise ticuliuat hio" st
navec faux-col8
Chemiitsf drill kakL
Cheamises bleu s
Catleoos
ilkogna supprieuris
| Palatainrs couteVcionne .
Pantalons drill chaimptoL
CoAtumes drill bWance
ontunes Cbhsinptob
ostme. drill blanc superi
S Costume eaCimirt
| Costumes caatmir
S .Costum- s ecasiir
flouppes originaottl
Ilouppes orfIrtnales
Iloupprs evfnritlures
t Mouvhos btbland, et coulougr'
)Muoiest.t pohiiesc
Lames Giletie:
Cray- atner -
Chemitnetl 4iabtlem*Rnt ti
Chnmsettfl supkcieutes
Oquette ..-s '
Botions poignet
CGhausettb'
Irsf cot dot paytm
COuUmes drill fit nphtinVres
zJanwr


yelet
t. go


fr s utile cd -
deau ; vous q'd
vouier rcOui-
peD4#r votre flit
offr z lui s o
.ide d lsa coltO
ler.ion do
lRe i BEAU-
RIA ND
SAngle Crand
Rue em Ruem F&
Poet-aun.Ping


Avant
* Ix6000



3000

'75.0f)
C0.0op




30.00


N.B Noutu attirou Itltention d t e'r elheatlei


-W JV' ."


1ID" TION


,rt-au -Prince

13 DNcembre,
Mainienann


2 71!




0 711
*1 On


70 00


7 .00
o 75
Q.4o

80.0



O.fOQ


our I hfIt


Units que nous hlu offront power un cooipre Iii de IP joeur, sotl
sikre qualid et no vbssncat point de eouleur, mwalr Isra- s ix
.swqul noso $liqtidoos.


.N- ?f


M.0)
20L,00





23.0T,


2$101


'I

II',
t
I

I

I
I




I




I



J)


I
V
I
I



I








I

I


le dI s ce-
de toUiU pre
bva tInarebo


tr :e't 2


k ,


f ( -


VOU EN -


4APK'',N

Sf^'lP


On LZ


R 4 L. F~ V' V kyH:;U ?


A N C


uk ~


..A). tiltI


Tn'r n pgt q


Ernerg ;ij e


x, .. .


Q(AC. A F tTh J F .' a
.C.AL C ^1:- t rd t- U F. 4


8A2 I


LI
A O%& fi VYt 'C)


El)


eia.nvVl log. pa"'et, --j-zm s~nrCumm*eeMre- 4S5wrwrflW irc*,'


*.',.dF~iirr)iw l, l4-LA Lrw


BUVEZ LE


iOtL


MimmdJaw*&QsuI I-I~M~M. 1'wfl~'4 i'RB- .


pai


S: parts de Nw .



D parts deN vwA York


& 4


n~' ~;4Ik~u easr I


a LTi IcC


(k


ltd~i iP $ f ,t -' a rI I


d P !"rqi


I..


* c


"04P Atl r 5rrVIP. p *b*SI"qmw4


'...P*, 'A d- -


--- ------------ ------- IL I l~y LIC ~ __


.a~a--"~Yarm~c-'I~sh l ~ I


wf'PPqwF


. i-2 __! .. ...l :;... ."...... ---- -:: : W "'


---------


ALIX


I^\


, jb


19


~dag)~~


';' t~ E ;I f9 V ~ i~ ~~d~


ae.


**'


Pr


prg


. :. ...-:y-4-


* *.vj





as feyas qut ie 'vistte. t iaonet iruts. i
Ad thampagpt, oa o -4 ah Prig P lt at
- .'t..t i' s t '.w t(tie o re w t.- e.tua-as .. '
: ~~.." /'... : : 'i '- daM n n t i sI t.. ... .
als vieiwer e* Ansuttdet fl mrnseshm Pa-

.. .. .. .. .. ::.[.. '.' : g i :.BWl.- a .!.! .




-L.ThTI A M. 14 E ANDRi
Stite pt fint
Voi I aeotndo teotre "
ourt si PruiPcer Janvier 193l0
,utc ,ar Bryn fiTkt.
E. o VYtle .
ilien dher iteteua, -*.
LUs Etodlials lE',. A., par V'rgane.
d Jlear cotmiil st tont lie vral dvroir, en
ce joit do t'An t'adrefsotr uan 1y TR r
&avtu'e Itnoamase dtc- r rftQ~itrrv
Vous t a wtts .ctub; qui por Volr w0s4r
mdlstarr tear oat prodtiiue oin msrquw
If pturi tclantantes da- toup admitatiou vt
di Irur wullitude ..
Vmre gur str, pnatr lanonyme qust aitl Di
CB 1ttu pa48 mIuti 4- e pls 4olo et t e-t to
1.10's her a dn heutiqus'- que pour na hloirA ei a1 raCe,
par tes t*-mps de realtiue mea uit, vast
nuvt j2tCea 1* cetta;tettts.
Gar, t'tnd;e que deo Noatre 04 4 de 4.Oi i"
oemi voire devouW-ment a oltre esuse ait I
u fe temtoret, uptire par une potstiquer hy
potriie; eontn npirie tie Iord e t dt ta
tsavpiule; ayawn l 1 coUec0ee I'Un 4&e
ved et setou qu'a h'appel de r a Patrie, .
sans eire de Ia Clasle s, oa peut, uV"
doJt sPetir, s-ous ava .ee 1ioal 1s* 'oc'.-
qui iargretM, mailUs C1i. qnt teillfeit,. Ita
aur *s3t a Vout aOS AifesI
Bien CN r Porimur;4v-.Cutiui usauu do
voitrE Ptrrwtuliate$', et no m (ife Ia it "
nesse Haltitnoon u0anwmouvana housmage OiP
teaterreittens A iui O.tl ux ta. qui ot aite I
d une aid eoffieace au Etudiant die Urt*,C.A.
L Ptresideait ,.Le 'ecretaire f
J. D. Saul t (oi Caric, | .
.1e itrgrtte <1*o prut vv' traaavrr-
IfOe nt-bi dra hoi able's itoyEnas ;1 o.-
tt14eont-S 'wjt au pidtf
mtvtat t Ip snuCCs ti Ia ause 'is rAi au-
jyoit ahui an piuplie litt.t'o d avcir sa I'
prt onation Inura'tto -i n 4t..t.an VYens-ii
If fautiuil priWtntic feni i; t, otw trop uv i
bfreus, txpeudant jJ pie & afftunier qtr. !._
ire Prt&-d At JUa A penu tIa.
Et maintenant que. doitn-o coaclurti de
tout ce qui pro t ,? .-.< .'
Si i( ido teur fleot, qfi2, pour avoir prs"
I intmiativ do s'adetiPer'n ses amni poar I I
v "oonitit*ato pius r:Fti te^ stl'un eaunfe ie
flreue, pouflatt sate pltus ie catonm ;evtf t
d:supep to litre orgauanaLteur de la gre'v t
qu'Vn attribur ~s Mr PradeI),a voulu en
utucltquc torti COnvtrtdis toua s0C cun, r
ti zcurut pjuti *1fpleliw fpke lu, te ce
co tw-ir chrte d sipt a fl4tlt ir" oni s->. n t
jo eanicus, quip N0o1 n r ua vr t
&yiau 'r P tatle i tf' u)sl pisd i axvoir qut ta
vah ,ti' dt'ui h'I i ,tf_0- Hausceptih i S di t > .f -
rer ti v6 ktstiif k. i t'-jve et uit i. I ra
ta etc 15 ensue par o .lIait (. tmorntiitai' <*i ;
detriftt ft iir ail o-Ij OUtS r oo ti it i.W a .' dt s '"
Grur on' settan pEt;ittqu- dt e 4 ., 'M Padl.
A I J.DO SAM


f .)*, ." .:s. I. .. .. -.*.. ..
:: :: .... .... ... . .. .. .. . .. ... .. ,;^ .. .. ... .. .. .. . .........








S ... .......... .. .. ...... .. ..... ... ... ...... .... ....
. .. ... .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .... .....-. .












qu.te, A'........... ..tin o. a an s a d .
-AoI p w.:. .Ii.:s I S .. .......... .
NA ..., do ...re aa.eeaaaa nzgaswn ea-
totaqie agnhdef"p'et na trs 'mar I .
La Vsiedevta dopenejg Socinskmipareupwe p ea-5

...ac.....r..a...-.. Y.... ne o r d
SIb Natidiot Ynal. ate is g: M I s ur A.:tS:V;7
.s.e .at. ri ..m n.. prufs.nde It. .rt ..-oo...
..depui surtu s l .a.d. -. Pat. Rati







nALiones oa dpei w 1015%o tsniutt'tktstit
. i . . .~ -. .' . .... ...... . ..i t. . .. ..... .' . . .. .. . . .. ... .,


-,. d- e trc t n -L Ia .. Il y 'i s ..... 3' .v I if' 0 w" T
Sav sd Aql e 4| m d.t N .e i ui"t. It t !. nthr i" d e A '"

$QAX QQ( flt t. rq m" 4mj 4 o ia.
pu ts am 8to &s Ec n ho.,. ......!se... ... .c: .. I I:I I :a I a II I II ... :e I II :e I I eI: mII : I: : : I II : : I I I r II : I:I:III
.:m-nX. ... .. .... ..... n mn nm m N .... ... . .: : mm. |
:tM tOs If 1 e. m$s dr i A:i a p: 'l- o 4 ..hnrg .... tt, mo ..: 'ILa p '.g.no Plo w ci) ,, -"'upr.


J3-LiA0)o! i1nme wi :i.A ie, :'P prfeddtnl, :: sou 'a N 1 1v :1 r to.1 Ofli 1rd trridhd.P, it: .





nt nU e vo''tO-elnMhigrn Je Mod$4b, V rC2 QUE;
. l a t t ...- ..m e n .. ..:. -i ...:. .. i. M$ :.. .. .. : ". .*. .: ...i:: p 0 9 . .. U ;:. ." . .





a-ta "v ura ve r(tt p&S at"" v td o au ar p&iina'iB:s [A, ethtnis appa aitent pita un an do seFYI*
d#oe eVt chabg4.
.d h L t se baiR nt lt Ia ta 1n) ro an M v. e .t I t r pouri tim er :a Veate.....
..... . .. ... ... ...
S. : ........




a. J f ('j.t e ( f le


a-,-a M, o
|^-1, 9 st**


tS
IA4


r c to metpi mm VeO i e 'a ed surpreuante4.


4'4 a e t hpvs onj ij a )r. e u le

IIe s p il l I I I6I.,,i I R S SIn t


-..eg 311 ix des Pi4-ce- de Ft.lires&jftaI&Qkl,


emeil P wrneh q u powt im pIne oael !A,'e%- voyoi;e i te.


; A'sel


.. ... ..

. .. .


&


O '. "ite I Io n 8l,


litheiel uleOR e1,v ofevo01lre swr ors aolu

tl P'si. g] j I d..1.:)..e e !C&$
S, ", ,


I' Oro sn'In s ~cvsfu V I


vqeq s6 \t ~ ~itct itbttbt ti.tU


0(A). -tC ch~ngnrtf ya-! dbModxols v l Z nfl V 'IV t '4e


iD vo 't t 1ov6 e 7r rr aqus aunae 8 y ~r
i ; s it Ila VO t e a O ta 2


ont


nti nuvtl a


: 4... .....




.. .....
.. .. .. ..

r. ....


?Aise au Point
Auxs iois t mrers' irne eor onts coans
noub tfJiVi'roC i5 .nU4- .nt DiprItwuP S pao
iffer-at iiprisi rn ftaAtioale t aano eampta
',"-.. inuitntsnt fattrrintiir. tia rumours A ce su
J at ,se ant I tf t.uw
,1ettfittk a I'npi trnei at.ione i. isP'
ie1vtrsjt "fl potut, ous. Ant". imrenj i
t) se rinad wntiue ainn enas services quand
vpi us dfitalgprentat die pretme mn an cas
li Ctat, 'ltrher dl'a cfr&e wa6T ea mbar-








I hlX I-EIIz LAVISlAECT
218 h I' -r S ?e. '.v



c b> d ie i t b (4 a
t' u x e ,, i' t -in e p ( 7 11

^ave's tr m e 'i-s "" "
cbhipacx psi e t

l I tX i np 7 .l
ba'tt^Jt-^,Ut, tlt^l f. ^r 1 t,


tea nl a flthl l I *e j
*te de edti e ni r L ou d

... .... g a.. a n t .W f .
.... a.e ^.h'-b 11 eaa t


v4 a i I
\ % Jf wEL "*B T ^ 'i*"


a


WN4%


V end e'urs.,-Au tori~ses..
P- .or
.* / o
./ .
A /
.,/ ;.
.. .- .4


'ito

0 u


Pour

." ,.. ,,, .. ...
: ": i::..^.,;. ., ,. ........ t 1


"j .. .. ... : .. ... .... ....

S . ... .....-
S ". ........ ..... .....
..-a o. ..... ... .. .. :..... :.;:.!.^ ^f



. -:. .. ; ... .'.'..'.. '?: Bi
*. : :. ..... : "- ...'i.





..... r i
.. '......;* j.' ....$, >'
.. .. .. :': :. : i
....... .... .x 'h-.S
.... ...:.. ..,- *** ,:*


... .. ..


Laa Y ts aseae VoaCr


:: 3? i :-^ ? ?* -i' -t' "


I


. .............
. ....... .......
... .........
Zn ..........
.. .......
.. ............
... ........
.. .........

..... ....


a?


I


)
t
i


'MAINT Nk-ANT-%V~F


1" 41 !1 4


P~lurlc:: :t2~7H