<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01155
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 19, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01155

Full Text


T}/ '"
: *.
' .-
:.....$


tMb/ -.


u 4.dc :~oI


tous aient les rn
vers.... la Legat
attendant la rea
suggestionss et di
commission Forbt
dent Hoover, la I
rieure s'et laiss
par des question
:bilits ics:s mal p
ns toucher 1a plat

main de son 6ie
ai'dent Vincent d<
r un Gcuvernemer
n, fit apple, comm
..a tous .Is gr amis ou adverse
Idressa dahIorit a
c.u efrtel, ai toi
dantaires du Peup!f
'a leurs mandate, il
.....rester au..S6nat.. ou.....
bureau service I

de meme les autre
A notre Parlement
nt Vincent appe!a
^membres de sn Cabi
etresentants les plu
es autres.. group
litq ueS, et design
-pour le poste de Pa
et cela devait trn
coalition haitienne
que les amis di
montrent un pet
et ce n'est pas sI
ceIt, les susceptibh
ues se Jonnent Ii

i. dans les election:
avaient combattu
pour Vincent et 4 e
Imenmt, trouvent etran
SMayard aujourd'hu
:e- principaux ilier
nrncmenten. de Vincent
WaTv vco'^ rien d'ex

tIles luttes electorale$
fin, es Haiaties nce
i.tfcrmer qu'un bWece
ui'aiieur, T'ra'.ie qui,
gc.te de civilizs, cm-
*niheent a la .eeonde
iot Ia majority{ iLui @tait
..u i'Assemblee Natio

Ocune susceptibilite .nai
1r vienne trouble la
ion Haitienne trs del


tn ce moment.
6rlferain attend avec im
ique la belle harmo
itarme patriotihiue qui
tre les cceurs haitiens
II espre, au possi
instant qui lui perw et
tr plus aisement.
n! lles vrais haitliens
dcnneront pas 5ucca
ne ssceptibilite p(
pous fera suivre unc
dangereuse...
les tders tous lez ha
eau plus
t oivent ire les .il
rSae poiitique de.r afs
t "ational,. et d-Haitia
generatet.
titrie attend, dans ce
,t supreme, que chacun
fils fasse son d evoir,
ifiaM4 tout au bo.uheut'


-vwous A Rariti s


I': ache~


)fl
LII
S


u y j d It erpretaton' '"out, c'est a dire (u'a'Jx uns.
a Ar st lets atins au es it va dr:mner des
i *Burax Ls premiers totcheront let
montant de Iecembre quand il
Le dernier Ar-:t, relatif tait presque certain que le
t.x March. Rn t dieblosa1ge allait rvoir lieu
te certain peRurba.ijon 3aet~ depuis plu d'un mois, et les.!
Smotae des dusat derniers, ceru: qui ouit des pro,
Ve .es industtrels. ,eeK, seront 'ervis bien el
tu'a tendu t I eure du p0-i
,p etaires (l'usim s p. our a .r. l e h. ,.. S .,I I I
pa atim du cafe n con, ,' enrvr t s sl amit ltrouver en ..
it t .ruve men e e inr tr ,It" A


Service Technique. d'Agri/lIture: i

Service Teehnique d'Iosrucion Publque .' 1Nu


f.

ii semble Ique oulS avoUVO in
c(nl'4.,rj,''r ,nent ',it ine hac',vu-,
:P tt*mfi I 'P e t Serv Pi2;
T\,,, hl,,,,i ,... '{ A '; ,,.! .i. ^ S. {.
i i i r .
pr n itr lh"i iif : ;iS 1i I' n


;'~ri~igR~manq u*n


c Ca t3. t .%. .A6 a t't't.; t i'.'.4 L f1.! Hl<3.".'.[..",a. t* (,, ttI .4 Lt Ftt IL 4i'1'
I II S .1 on-u :.: AThiLtU ne m i cr Lt.) k u n o e mett I 4'
jr n Ie S(A'j41 t ]P- ho'11 Ile %fw 1- o-t > tw 'v; Ut i U' h ; ^ j: v' K
te in s e lntt iir, i i -,-t Il i t uv)r? q t rI, ., ,1..0 1- ,.It
Si. i :"' i1 i..
i n rd C i.. ..... : I lj l, [(k. ,'il. t it I .dc
., e, .u m e.:e. s },r, e .."",, n r' o 'a 4 tn ,
Se 0t"o utGre {ct...,1t e ,, ., H' .to.u O ff!, : .if u).' n ,i : .
is. m es es q ot] f "ot n .4
,IUS a~i" U4l.-, .. .,, i t, i v,"_ ._; > ? .__ ," _" '__,___" )1'," t,.' I. (. P; ,





... ,., I^ p ;,: n:,:,q i 3 ', 0 l e : l *'{af :a a. -, t p
P. quSae t ro i r,1 :,. "' 0'- l i: .;; .-i ,~v ,."".. : .. *u
.. ,b Or, -a o v!rwn.. .
..',C)" i t ,.j ^x .. -if' -i *, imue .t r !zi -x' .' -' mi, r .. .. *; o. I 'ir l
" u vie na', f, ,. ,. ,. F;, ",".

i t o r tm A r t.. -,ls p. ''



i iC S l2 .(- -p .r 'nt ;ni n 1 1 r ,- .u> i.' tt ,.' r pa '' 't 1 .'
S r i n x r st1 \. u lt u 4t'i t'oa W in I't, t n 1
e i ''t f *. ,r" ",t" ta I e t : t" i' I
I'. Q,. C I 4' .'.. i.. S o .'d ir s PlL ir: <' '>.t-.'^ i"- i<' p t *>.,t | e ,. t;, ",





" .n ::'!,a 'n 1, d I" t a ? p i"?- i "i : r p u .
.i.' ,t dI .i .'4- 4:4 ..D "'ro ,nes :t vi U .. tN (l; a a ,
s. ; i 'l ,,,,. ; ,', rI,, *" ,, it ., ,',' ii! ii "'I" t i t "'' 44 ''"' 4 4:"4 ... '-r' t 5 4 4t r ....
aService T"-.ni' p ~ 1
0 5 ,-1 1!-4P j'. .1' 1M I ,5-' I I -I s,- I .-.t -;
':. s i.inu '." ; e V'- t,h ., In ..r. .. tiatn, '.r, 5t \aiit'1 '4' :* t.?,, ,''.d.' 0 iet- : .....-_ .<' ".... 4 .-" ,..
" '" a" : 'e;' > 'r II" Pr ph n ,1 in i '.'h l -il t e i'r.,'^;. I,: 1i*u1W 'tit',iC:' <', *1 -
S. i. 4 .l : :. : % .
"' (. l ,. l i r. 0 .". '. i t' l t c l er e a








.. j ... ....







: pp.,:,we :sugar-ru ps e f a f:l ee '01 t Rnwnwu
a t I i 1 aI ,,,t'd one l ,- p i-... i paL rdekl b et. W L Con d d'Eta t fie So. ... .







". i .EX i.te 1 .'t';U vr t.o ,.frib-S.: d- .. -.lu charm an-.. prop.e n: .. i .. 'Or-.. ._
-, .:1 ureai ure. b6ie.r'1 _tei c t do- r .ke t1 A a.l t a em JomaA
: -,e a, I L!I 1 e i "l'r .... .* -: i I..A ,.idJltutplei, v 0- I b r









..... .. "Y" .. ...... -ho.:->o ....... S e .. : i.,.1J---It, --" :-. -:aTO7
o.ps, 1 L. Q e L hurv i blt53 14' kasi'n, ent ;sio t F i i+nne ou r i n s a sin .ian' i4)44 cico"







*d1nci ru"uliuriss t oei nu no v:d aa Dei n O '-''nicai zl ,, 10 !,e t, ,mI: : Lajor i d 7 voi, ,1 Lt -14 cof t itre ,, A(t it. > i c. tI-'' v '-p'n-ra uo-'- ( V(1 3 ... 0c m eS ."
ul proceed ant la mor .... _.... Cet A ent de. C _.ttrib.. .









I ,. '' : L i.nr m r in m t ....nt i> 5 li C" -
O I B a i d' t', 1m e o OUS la ar dr, ;, ,K .., .. ,,,. ,,.re ,w -r l u' t o n 5 .S erve po'- .U.n., un-. t. l nb.?....v -










4 ui s'es chag de la .der- -- r a nti I)ja's;J 47 sor t
,r ti ... I j j .. *. I "f. ...
~t on des pauvre de Poru n i~ .. .. ."u-. -- j. f)..' .



















a L-Prince, dan !es conditions; g. 4ape el dans i d
4- -ous d 4t4, y a heu de 4.4* .^ Aua tt, j t j noat. ;o i5 e 8P 1
plorer et de em nder ue cotr, u iii .1 prb' a t r nnes










~, .* t, a ,Ec,? .' or t l. ')t .,' '44: o_ o OH' ( t .... ^ s. .o e- n.:tm anc "vo1 -t
-p---, m-- t. ..."v .." -ni; cL- eI d -i ( "r- ,1i qu' r 'ItQ
"""-I -e t. on (' 5u -
tI..:....-. ,r i .p i ..*t l_ -- .d h... >. .
3U1.t; "' d n It' de s"-it"r de tr -tt t





a ,be ., ," c,,e'bo ies f),[.,: j,, t uI, pe t Sect'Atdir ... ;*t ..e. r ,i-e a. p ar [ .W.'.A i --S -













...-_ -tt*O e duidA. "" t- -'4St- ,t'" .....t'f? 3 ~ .-....-.. ,-


C.il-(- attelldt '." ...e -__ / -
t, Jou ssrtie i 1urjeleganee de ta t
011t1t68 l Mt J Seie! .ommencez des leurjeune age preparer / .
La fin.de Pannee, selon nos independencee vs infants4 taoS tov
renseignements, gera fertile en' ndpndanvos tenants. e nuvel ..
S61nements heureux pour plus a- -' eleintribdtoni e s prr 1 n-- /-"
d'n, Ie- promEsses des eunes deI. nrib.-tions et .. -
' se rLtisuiont par des fianailles 't de n-ueO trlxetter -
charma nte,, et.,les pzomesses / ,4i6 "' K&.. --. poou, ,on o/ ontiA :
-u G'cuvrneaent, egalemertt, /$l& 4, ,ui em n-L t if .
;p e,. ir i, our le main -}[1 'O A" ,a2A .i" ..t .
.*, dius leurs ?ontins, jas "... .." f-rti se de
qu'au paemnent prochain des .. l"g ..-- -:.-~ -
apporntem6s, et par Ia nomi AJle'i I d-.
cey 18ui attendent.-4 i4' mot Nq Ut ai
I faut avouer, tout de mei)M 100oo, et .aX
..idet ,,^, ,i t a .. ..... .-. -..
rie, que le P#sidell Vincent Ouvn t do l'mrgit. a .Banque Nationalh N
trouve une faon tr&- adroite de a epuql-.. ..
.le contender' les in et l, -.... .."
.. ... ... ... -. .. .. ......... ..........


AjNNntE


1on0* tJlo


of 4'


h ca q1 preceoT', c e
''itr qu' l,* r', i', TIechniqu
a ^:.: Er/.. I iI ': I' uL prirn i- .
;?J *wJiin. cr'' 1 rts Mur-
c i t bu/i t~l 'ion. N;i;:ionatle.


-------f


UOTIDIEN 'FON DE FT 1, 89E 6

-. PORT-A-PRINCIl, HAITI


NO 12.11 VEN REDI 19 ) ECEMBREl 1 P i t0


--- ...1~.1.~...,,, .~_.,.,,~- -- .~,.....,,,,,. ,~ r u ~rrrrrrrur rrrrram-~l-l m~ -----


TInA




fl,~,....~, Iblyn __c_________VAN


r--~ .-r -----------WE"


Ufle. Exposition paintore
Melle Cl6mane:. Cheraquit
et s:es 6lves inviteat le public
a uie .exposition de painture
dar&ie4 salons de M. et Mime
Chnraquit, 'Avenue des DalHeW,
en face de l'office du Docteur
J. Th6baud, Dentiste.
Les ouvrazesi qui resteront:
expi)ses le. 21, 22 et21 De-
cemnre: le matin, de 9 heures
SnMidi, et 1'aprbs'-midi, de 2 a
5 heures, sont, centre autres :
Abat-jour, Lapendaires, Cha-
les, Poupdes de Salon, Cous-
sins, Robes d'enfants, Ta-
bleaux, Boites en acajou pyro
graves, Plateaux decoratifs,
Tapis.
Nos compliments a Melle
Ch(raquit.
'HOhil on Tn Ne i


Une communication reque de
NewbYork nous avise que le
SiS F.aneonia laissera pour
Port-au-Prince le 20 crt, I
-Les chauffeurs ayant des
autos en trs- b- on 6tat sol t
pries de passer en nos Bu-
reaux, angle des rues du Ma
gasin de FEtat et [)antes Des
touches.
SP.S -Le Inscriptions com
menceront A partir du Jeudi
i8- DlDcembre en course de" 9
* a. m. a 12. Pri&re de venir
.aveQ Fauto.


L6gatio 1 deFrd noe
Avis
Lea jeunes F anra's Jn du ier
Joi 1910 a', 31 M-i 199ti'> x
qni, I dan nfs :n, eanremartl. o t
.t6 om.s !or d s reccisrnmei, '
d s la s's pr6ctltin'irs -on, p' ces,
de se prserat-r ia Cha re'ler ce .
do la L5an'ori de p i i da p'fis !1
alnt* do prj sel t av s jU u'a" ;:i
d6cecobr'- V i' xcepiion de5i -i'man
ches w jiurs ft i's. da na mnAi
So C eutre 0 b[ res 1,2 e tI h r1
en v,'t) d le ur iis r p'on '9 r |
t b eam e IeC, seier.e de ia rpor
ehbtle C n ,a:.
Port u Oi ne l 10 .i, rnh. WA'Qt
S........ '


Chez



Re Blonne F

Mw Iiels \I;1sicn 's vius t


Chipcau fratn i ,'. Ohbapeausx
* iiflte dv rtt.' 1 Vto r ,nit "Aa
tps1r poriir en1 rn 1) eltirs ptCrs
(c lp' u) e rp; ,
S 1liU1S oir" .-' r' i n'.rs pCro;
d r.se, fi etle I e I'
GChaanett s i asfii et soie.
.Va I* imp im (i ueizt pour o-
be* Gbepc de ,chine"' aunt et in
ortm6i p e our filtVelors cooler rt
e-' rob :, Den el&e fii et ocre. trhil
tustor ei a k b' ne, D!agonal bleu
marine p
I,. s I mn. couocur (t
t s a trs a "u'-es ec.

La Dactylo Tire
S A CINt. TALDY
.'Acldiiniutraction dt" IA DACTYLO" Cent.
prewse Viu&fornwir Ps ionuhbreti clients et le
paitblii-tgeoteraI 'ie, par Au t- d'ue cen-
traria ^tndtp,'0lat, (I *2 olo te 4,,
WTiAu Ns D'. 1, to lie tO. auma iiu
ATiMAN (CI4_t rfat.lY auu dsh0so dtn
tribune
du Cinlmt ide-M irs.
4 CROS LOTS : 3t0e :10oi, G I*. 1o, 00,
G lts. 7' G .et. Lt-i .
4'03 r lI .I t'N -(;.i (


Pa aL fa
P~l~ljpafli
[ uTjjila


gj4Jri\Qugs


,PrA z,.-v,.> coatr- 4 "
CGr.se F#brdeo
Par ie0 tin'es

ilnernie et de
Eu vet e
A hiaPh'irmaciLe Lt CAMIIJLLk
S- ,,-,, ',


Niecsc ie
owm w

Nv1* eIs I e


cnerchail


is Stu4ztomine

eni- Gaen re a iroxv

Ie Surritum


IF l3Ia lL m -.. gl- -'4 -- ,." at .*


pour


HAITIAN A
IrEN DREDl
in derrnire fois le grand succ\. drj


S 4ItRI0TM8 IMI1T88


Vo.atae n ijeuoe home.
Leo 4ta1 !ecIaspiquesev6bu& iOat
i d'ipeoable.,
S jounngho.nme, yantaatsn e cllas-
808.i


S tnd&ra.oide et'Ts'euse de
labSENO iCTYLO~ti&t'lBlE el a.
la,'t.UMPTAtBELI1K aimi que cells
dte lat-gu* a mcdemne.
, Vons utlreaounesarnib e, artrl
moist,
Vou-.esg t6r. et mrere de fft-
ih biep L'INSIITUI TIPPN.
HAUERvous ttvlve touolcC)c
Ell so chlugiant de ins-.ruction
1 die EiEdatr,,de os enhtfns,
Fu ,,aspp iq'utn ,e tea 6lIodes
qu, no las,, ist ps do 4ouie tur
/' Icore auclCs.
R1t W &i tea-i.t' I base do Ea
pebsi a Ico!alte.
L'bvgi6ar, let bi, ns oin, 1P
Sport. las Dicipline et toe T ,iam
W'- vTma qu, habitta a pis race
Squi (e io me c oovio3i, 4
S at esser f5 7 Hik A iaire
Tjofxhoe i1te1


fau.'Ri r4


LE RO1 du CIRQUE

Virn-payible MAX LINDE.R
r'otree u.z; Balcon 1.oo
1 A C H E
ea n'u)atsn~o A ^
Judex
.n- t'e a ce'fnt i"es
8 h ur&dt
1 r t r-oot (. oil de .T.r n"im r c:i -c des A rM stes
aimrns du i vt v c n s.et t1 s r
LE PRINCE JEAN
Entrte 2, t/ .- i t;.'rd 4.


-a


23MlR


Placede la Paix
A.I Y \ co T Rb e I\.ue q. Mta 1sip n j I Ta
rc- Achid Etailit do l


r'ri ex-cO''t:on e s 'n r "ste tlp a fliers ls 'oa ,gen,
..h t vie* on vIrux .<1Yun pe 1'au.. taaaDeamaoizs
v eli ti bP:s arg e,n!. t. Cr Ic ntc-ua 'rt r s.t niora ( .
.' ECIAlUiI.' DE'A M'l-ON
O tdec O''aou dte (Ultctortii n i 14 e 1 iq:I Iat, i
rnmnnde rmnd rpt on di( to11dj s
Maison vieut jerecvL 'r in aSsert iOet enjte (n P di e


1 ~'- -y-
.,,,,






-Optique Port-au.,Pnineitone

153i) Ru<-dy Cenra. ur.deia WtIs indiev
bissezo Ite Lunefes t u-It, .' tgA t ls n- ; ve
ofer pour h.e crtre ou cudyre, poP'toir N o
,r de 'O'in u ppa' unt de pr t. de hi Ati' 'o
c.tesu.e Jeresctr de, Fieauce- ombh etl 4gs ei' m We
LI r caagne t O'N. 't .'. e Ito s genres .


PATISSEt.iu ET BOULIA tEM
FRAN AISES
R PETERS. 12t, Rte Oapoi
Champ de Maws


Proprcib et Putmp'Jtude
La senle Boula3ger e earopleape
owa Eon tai le p. in
le plus nou'iasanl
V us trouvertz de 6 h ares du ma
tra A 9 heures da s ir
Tons he I furs
Pains b Dres carres
Pa ns f ane s 11. Les
fa eS p Ilwan p ur sfaql
,wch s 6 1 0te 'O co
24 stUanw ch's p- uit gde
Mar 4 t Jeudi
Paias ooi l '
Pains rye P ias comp1ttl
MerereJi et S medi
P4 ns a x raisiL S,
uoffet, cakes
Bffron. t

Putis pa'rs rolls pur
sandw che.ia
[u saur e routes VbI ai
Vei, taurie
Pcur tou'e coam:)ande aJres te
vcas A a DieW i'n oUI4,phbunz
uu No 20009
N B -A p r'ir de ia Iemaine
jarutflee : r.a.s
L, Dbaetou teme e'd dmaache
A 2 ue1 ip p. in. eCi A heuras.
S:u. Cupot in v Ie B'ar. Nai,
lial A ot016 ie a P 3s e.

t .._,y "*'"


* p


fa Pblca\ppredraitvai palsirt,4o
.Le grand Magnsia opu ai e de
la Pace, vient de rfnouveler &oo
sia)k ei a ,to on uortn!iah eb as-
o Itiment d';ric es to.compleis"et
chaus i es OQ y^ ircuvLra et t
rkb boln co-rple. coatdles smoking
B eC rIarire, compIAS noir. corn
Pletd en gabardine de R.larie, cou-
Mrs d tiren'eset noie?, comp'eta
Valm-1 ecb.WaouJlers pour ;bom
men, cs jo s trod~es des qvioes
trAs connuep at tiputees, SMareioell
UStaaeile et Packard.
-ooal e s pour 'eo m rs et cnfhns
de fooutes les nuances.
Done pou- lea ltes de fin d'an
cle, faipea vor achagn au LOUVRE
Gran. RUL No 1628


OAPAGNIE ROTA
It*;


Brqlaafila 4e


6lBiohonaeo 235
DE NH W-YO1,K

TA1 vap ur BV CCIUS eU g
A Port-au-Prinre, jeudi le t18
pour La Cuair. Puerto Ca*bt
IerwstId euracasi et le di:ritietr
raormbo. "
ie varmtur FIX)RA prena t
.chambre refrig#rnnte et fit
partita 1 t9 enur-. t direttt
pour captialt ou it eut ateat
wott(irt era potr Lia (Gugir, p
eahellI Widenwital d uraesoott.
tried tie Marea5ibo t "
Le paquebut STUY V.SANT
rtsot fret en chambrta rflri
at frigorifirl a pirtira le Sid
dirretteicn pour -aptlet,. .
L. vap or ItlNA pari, tim
20 oiruant i via ports h&ilinef
fit nt f t. -*
L luxuitux paquebot COmlf
par. i a de Willersitad etram.!
couraot atttndu A Port*t.tt4WA
mn'sche 28 courant ea route dit &
A 15 heures pirciase.


DtI PEEUROPF


ie vapeur ARIADNE
Hfmbohsr, d'Awsterdam eta |
itoudl ;ei dimanche 21 tourms |
te pour Kingston, Santiago
cap liasiien et Ics orts do
I anavire RU A siat-parli d'A
JaEn lIe wourtant
lt vapur MEROQI p a '
lHambwurg jeSOD courant atI
d Am4ierdai.
La vat'eur F I UNA parirdet las
>boug le 3 janvier 193itet &16 dAm
terdam
POUR PElUROPg >t
Li ivire ) i& ) q Yrt Ai d
6 covuant pour L vre AsmW
et Hambourg


otoLinie
Le anp Wa diriul Hore vs"
d'Europe eit attzndt ,Ci 'en:.
1a couaat de pasiaga'posr Ki
ton S1o Doming eItcara; opJ l
tretle pa-sage,. 's
Reinbd i & coAgeut.:




Amerika
; enavire Amnesii sm..i
Kingstoin aea it vers it i
rant en partan;e pourPst
via le Nord preusant do Nt
Renhbold & Co


0 QTROUVE :





Alim na Ve-ne ,mot el,
SH bette ittI.
Livres c'ass:que-s i
v e s at Jnu W )
fraroabs. agtgiasis. i AI
P mr d. iWlin, gr'e-
kLta VM heP !a Ar1ad!
piatis e, 'a Poinli eA l'e
c Ie te S cr tire gtora
de oup'. Dictofnt'lI, .
D Dctionnalt e by" olog
SI res roses Ito Sa Ja .
Spice dof tllsre Soop aIn
SRoalIe.te e thtoBe l
Ucus d'A-pti ge"


al C~" '.. .Ls.ar -.

8 AnaNc ok


GRI DNDS- PR-IX BOAH 6
.. '. """ .....


.
-- -.' .' ,- ; '


a,,.--...- -- -M i


f4pa ii lmi' on ea efTrmvj1 guarn


10 MANWANAMPIA


UFM wlw "1 111.. ..- s


,. r~c~ctuww ~rrrrrr~LLL21~! r~u~rr_*lur*ll;l~lI~


mommummml


A* NIo o*p I t


i


+*>









I1


... .. T .._ )l* ** ** ^ B
a. !


'"* JIM


aas"r 'ee


.-. ...


S ....
AW".


- u-------------- -


AW-g~t fi,'tl~'Z2!.W24 ~ddr --- .--.*~' JAWN9xIKUSIW


go'in-Im-primerle Cen
M-gaatine d'E-ati
one No 2636
lr pou tloutea cOmMu
re LoUL & co.
ontro eor da Bureau di
#1. T us 15 Anndes do


. .


*arie est antorsO cSn.
a k Oi, tiu p o(fi de
t T.pp'ioi er, re oton
Ssvee un billet on qua
s, d'une. gourde, vaus
pin r 1 re d e 3 g ossas
(00 G,9.Cto R( e d0
istra tut 1302. flue du


, D rno egr
Adxfn s'ra


: ..........I .
. . ..i .. .:.".... -. . "-

....IO


Nous conseillo A tons Ou. ex qiui
out des cadeaux- d Noel oui des
ftnenes A donuzr ide visited notre --
oaihe dExposition
Des appar*elz moderoes et de
routes ab"esn t vienornt d'arriver T


et itero expos
D~cemtbre


Soogez


jusql a 51


q~i'ta cad ao, pour-tt


.. .. :s. ... .. -, F Ri T
it/ "CLOikJSE. OEULITE
.. .... ----
. .:. : .. : : .:. .. .


4$ ri < -A-'iec. #t SXe**te*-


SNMSi timtWL' aU#$ wmd Jajiaan du-.84ML,


. . .


r6ellement appricie, dit trre un
objet d'uliit cn0staoae,


t0Ofl vit k. ia -0 pbla


Compagnied Eclairage Elec'ruquev

PORT Atl PRINCE ET CP .BA0IIiC

*ew Iwant .Afrl s-. 't L iu-.i-fl-fW'%a. z, wafl. n .,. .


SMan uaewure


lrts se:iflUns at d'; 1ar.
* eboix visnoent d'etre ret
VIMPRIMERIP CENTRAL
Is fhIfffrard. pcur le? con)


etitvai fauline Aax'm 'ira
": benveillnre ci simple
k-.. .ient A &a dis'.o ior
etpu ander de fin d'aIn /e
'print dan; I exdertio I des
Soin et la p~onmp ltde
lO Ojours datacrlri e.,
tves tr mmnndes de pa2 s
seftIs i la
EWfe P u re Maximt'ien
|.Re de a RNnuin 1i333
!$16 ph ne 2!42
I'uec Coohmi,,ioD P- )0
idte sur "obte commaird
d direL tN rI I '. wQi ot,


0 '


Hailienle


de Cigarettes






Shacun selon son gofit^ lume une cidarettede
Manuiacturo Haitiznne
BAT'iS:\8
BiT 11 LUT
HO 'vAL.Es L UGK rTiS


" r tr>xlbl
40* VjlotI-Txd


- -A- ,4 -opNWW.DMw 4%m4"b


L'Argent des Femmes

V(OTRE I.LOCA


TI ON pour


\ ._( J $..;^ h.. I E Jo


fDtI (--


pnxhir J antagc s. .ous d.'pen-
,., e t OU,-S ;s. dApres un bud-
get $ a C :I &
S Notr Bro-huret &'r ke Budget
de Im l vFcs aiderra : retirer-de
votrer, pln ct. enter rende-
mient. IX'r;nc: en un exemplaire
lorsque..voas ouvrire uan compte
de banque avec nous4


'SF906


A
I
p


rz
0 war
;4 U ~1'V( 4


8

(,

- iiti


L-6 q 1 ii qi e~ -invai..ble
eat q't K r iop1esp


fail -A 0 15tLalP.e


UHANDF 1


16&i, Gra aK

!Pr 15 jours, a pai


Chemins:c"Ie ra
Chewit s eotIau blaoo- t coe
avec 2 ati-eo1s
ChemiaeB drill kakt
Cheamies blues
Calegons
Galsgoen sepritcel f
Pauataoas eonCtfnOneft9 -a
Pdatalois drive I cbhampttr I
Costume drill bianac


Costumes Champlob
Colttames drill .btal supierier
Costume casiwt"
CoUstumst casmi't
COstumAS easUimir
flooppel originates
_IIppeB origJaale* '>,
flouppo* supcrieures
Mouvboils blone et CouIo rC
Moucbhir* pochetest
Law e G4i1ttl
Cravatted
Cbemimets tdiablemont tt49
Cheumiett aupnrieur ls
Caequaees
Boutona poigaet
Cbemsnam d* nUit
Chagusettam
fes*eolt du pays
Lostutam drilltfii snperietarfS
4,4'.


Port-au- Prince

rti du 13 Dcembre.


Avant
P. itX)


70.00
<0,01)





2,00
3.50
SO50





3.00
3,00
60.00
g.,oo


2.00

3.00



1-..


Msitmenaut

41 00
2. 7 ,
2.W0


WYOO
-6,00
7: .
0, 7
'2.40
2.75J

117';

50.00


='' i


SU. Nou lttUirous 1a'tetitton d OtVeh chentle n t r e hi;t
0s n o q tu offroos pour ua aomp lim ild our, t
4",W qtuiu it ote abat poials Qo wteor, m id tl earLL;
Vsqma* sous liquidooe,


P P 10..


20,00
I tI,2:
17.200

0,00






I @00
O
(1$ 71)
(100
-.00





qat les clle-
de Ioutm p',1
boa mare 'd


r 1


4
i
*" *



I






.; i



lur
09


T
!


I.,




I.


-.24


Servi re


I
(A~ I:


bu ra. New

tuba' (.. 4


N i;


- .S ager


Y .


7t


~t'ts


.3. ~/t*


tU $i


apes Tv uc tK 0 o i u so v .:e dc t aes -t ed pj
U '2-1 e du {, ~e te t o ,- [o ts Eotp'en \ .
i\\w Yo k vz Cr stoba1 y Tinre, aIboe de lIn f u.
V0 w la s dtit o.5 g'n&s pour Uis-, 'cgatnnX po-' r
i'Miorope, m


An gieterre


Ec :ssei


France


-r 4 ~+2 .81W 1 & di Vt


t2 11 I h OJ

o:2~ 3 PQ fI u (t L


Bii iirci h Ius,


flambhig I.


GENL Id


J~ lYe
tsIiENIW V
U 1>az&~ S .~
~ ~ nih
ihruke'tq'tw
iO}UYSN VN-'RtS~~
1fl
RKLI.p;' GLK~ 1' x 7


e -o


Nv


1. '
H )~~7hl \i
U


-'. .. err-- W pr'1 -

A6-M I, I IS ll E


SOLA S J
4;E ,- _- -- ".. ,,,, r -A' /
l- --- -,-^ 1>t i.-lli ...T ,,... ,. -::.?X l -x- W .. *<


- imilili


9


""'~l"~lrre~ 81*..........-'


..... ......... :"=m-- ,


5


I fI


-,


r


'I


i


^.x


''


p t6l~;


iii4i


ApLvli lqo i


ft







cc


44 *A *..l5 4m~4..'l55H


. ... ... .






LETTE A 1. IA.. ANt...
-:--:." yVoir le No f '-id. er -
V oii ns faitsr La grweo delmmtle It 31
Ociobre 19 prit a moit doh buit jou .1 r
S m. proportIOon qto )oo sai. o p^&; p eor |
db'a a :i t c;.i0 ia t oe. aid*. f aeth4re
efait urgent pour une paopagande ordon.
nvpe Pi, .isviphiee dsal touted -Ia Rpub'iqne,
lUn j woutription publique fu ouverle. M4a i
t a doe arfjetw les61 0 h n hAba qui
Sd is i, C'fet More ('uQ o humme
Ith Uh l Brnn l icox vin. A ,nvoi' AprPN qu'i
ne'^it p 0fu av rnI emblofiaur ee is treve,
d; 1raiid prol spe Iv PAyr pn(viit en it
) tr d e dt C luVoi aima *o cocl nat vt11
ire ",u) 1rrasjt atfm)iai aucci vos en)n uu+4
fa. c paraitrit un avis par lqet 'qel e o tfwe t -# O
tr5 le public o gartle coo,'."' Cous, u ee fOcA
q|. duenaiadent sti earg antfu inom nt Nou a
whi. ps :3 0:. avec no eo.rir' .PnrP, 30 0.04
it ajoute: Chbque tOiS pie TowA ave 2-2 .Qua
be o.i d It n'y WaIst pas 4 hIstWeri je iu t twe tno tP t nO1r
mtoi avven itffamon 0 luit dissuot: W Urt if Ct:
s 3 Io E
il deptnds lre. chnque s mdi i. bn ,
ivHtoer sot versatmine un otme n respt;1 cotntage
blk pui servait as Yvtei' e atide #stt lu-
ds its n-6sc0iteu et A p ayetr IV trai0 dei.
d4Yigetieos daes lei provirfees, des eighl i
nt l'tranoer t c, Cb
Entrie te pls, ft'tan c 11)9 _irrlv'e a s fia f A Vooncasioti do "oud in Mr, R r CCha'i .--L
lot, alote Secrtaire d lia mCr'v, @t ,ni t a.o, y
dig(e aiw rai lett't+ Itadptss da D.. Mt due est c
coit* Qwszfl


pert-au Prbvv


w,4rn --rw.UA4AO"7P I I.Wb#,


---AsS~~ss~~b aJ :a


Nous apvos le plaZtr de pu bler la d4claraio

Suivarniede Henr Ford


o.t*W i 'oD1 it t dA .W0 mtl & 4tm 'inntt i 8 3 Inn, Dnt aviot. rconvenu dte faiiquer ; la de t44
vionsfabriq..6 de m-m 0 f ts N1 11 Oiout o 'i ii t n de 10 fair .- En e'., no.f v yons 4j. JO
)OCCrnmo voiltre mwtwile& A- ior 3 : :.
Sd mt rodhle A a 6t (.eri .oodI entir it ta t d ij en avIice deie plu lu, ;t e~s surM lh ,het1e
tgavOm.nS ronsl|mrnblt "'i t V hvula ur, e porfetIeiLfolein t des Jigneo NouS contt urirb t p '?hectioin
-s. ft cr 'po .Wb 1, flf lbijt1J eb 'r w n n-eI) ( C v pr!u '40 4A Itsf ve ount n rion4fc idp
ho: iame dI.- P:;bli', s:an prtcod4 ul, qi t -a u a if N u e e Ford esl tf n'o aijurd' I,^ Ii (t' .m q
affai fi n tI rV hues h1 p~a r B b )falpU p.S C d bE t.-rp cbl ce qui a hotel santna pre cn, tnk.


'un s4it qo, It FOBD tVTIi LE A elt maintnnot art itl et ( q'i conl chor4 me I o';plao nee .w
' es votiMes ceharwnt d. Mod&tes, rAItC8 QUE
itura r t'li ni a i sZ iW e .~t U a sis peftt~Ifloue e e, U teii'e, zai appuaaissent C pi?':1 Uf an anft i'.f-


h Ig6.


S-' M es tegite tv


t ,


baispeptt Et v Utin Croivenu Mode l n4l e zal'red pour +tiatuier 13 Ve ae,


u .
Au Ooe uliraaf~koL


2' JAnvicr h2O,


Ea Vuib,


'Port atit-eP lNzcte',
-S1u twtinlf horn'dt nsdArnp tin 116ntt1f
to nolvse afirtrots e la r&InsonU
ptofs esrdtt*;t cxprulserk Wone 44t tasesh
pdec foeuspq do ,In N'termIueie 4 e
(*zest. 4 It Onsto do Nitauicos Pat beau; 11
a 6 admire, f-: ctaap' pm ot' Ma i's
qesi pouvast 'atar re'vltae isxena-
11iiaif; ? qpA pou'vait Ipu-tn. uirdut.uslae
co1re se oafune- eaeeara
~tirOf~a' antcti-u de Ute WO ussuvc'eueni.
Moil~ vytus t'tex It. Vou, citc v-co Du
Ire heure., Von.a avez mut-gi (i'e*m ions uuVr
1ostit VOne m~tine, do Id ,i ffli vttnba
vo~c tnautf' mabetr Is P'is "I 4s
opprtnuer. ~~ Er TelV6prii ps~i e:e.Ac
V6 tie I'ATDC Oh~tmQrs~h qu tt,ut ave2 a
f.ern atflol 00#niwtt2nf a4y1 'tfpl


Esfcayer 4irm nO-R dreegffv 'rice tmu
vlet-fl', biEO Chet- CttP~ lui~as
bfrt pourt ute Lie' iltuatr~e, ties Iatime'r V-tfie
110.5 flouirs f'kinms fatr. d,- nirrv, le CO-,
&ovotr, 1ruccasivt fit .-tosv.1ui*nrsr
SI'S soutiau tit uouvdl fAl, l11h"cRuuep Ll
511s prvfo dc(Ctil,&&st -i ttt iUv.
Wians 6s r"1oic tre tesaeip ka [tetrir,
15 I). SA N
R,1 CLOVtS, CPAPJ PT
4s~ ~ ~~ le'1 d~ueiI Dr. J#J(5Y pows fts -I

ri e A ; lv r ttiwU 1Cejv,~ d
tw ~ ~ ~ ~ u M'1itati ct t 11e cu,'&


c-inwtro i-
Erir.n;ed dOti Lille I+ a mu e
IV reTe lilt prts*'t z AtetrS votV0s int tc1i s t
C~eneteites stu cneJ s, peent IFer Is sot c--
it v (iSSUle s e iec grtild


LLa I OB D, it'a pas besoinz de ehaing arf"e,, 1,0 q


a-Mo t,*A


L4


A E-n d' pa nipur tt nFe Bo an v nTe FrI? ll V'r-'R ;ift-'qu 8 II w t ,ine voi n
Dine tou*t e io ,e ajt e .ti surprenrnte.


* p treion ae.


Cpo-sIr lesqu I> i cs on (e ate PFOR


SLe is bam rx u
- -L' n e ve k Inn s mrcbC,
3 Now* At fnncts 1(0 0a| toh S-V-?t
3- 100 oo de d <- 0 o t ca + ',-:
5 ,-Les pix des PiV ce: d- RE CaS- on i .o me-e'ear m rehi qu 1)po. nl'mp ra s quell .e aui voit n e, etC r c. t,
as de hanemeann
pz \ *adt
2+ +b+, eF(}PD e, vtr oi. ~reser +.<(.+our:89
t

-. + -)0
de'+)ar I e hn m n+ +,+,a( +eane,


L;s l e vo nur fl hs p g y e O& 0 .CL AU 00. -tie tbEng nt jad dc ModPesa v op ces V ds q i
' ^.. e one oP M -etY tr e'A s Imsua r h i,
Qt e.d vhu- a 1e I vo .'nI. ar e I0?D, o VpouvPZ hiP .itr ,t.(I chjqu ah n ,, i y at Un to IV
v-A e a d' van ;ge do'p s-A d( 6u chs g i t 3IMo-li es 1t a vby 4 u oe ,,Be
r -_


AMIOUB PEFELND


te) est le tite dr him a: : .-
tionnel qui q Ftib.Seirtl DIMAN
CHE ha CIN VARIETIES '
Interpr6te .par e beau
RAMON NOVAR9RO :
le brilliant interprete d(l BEN
HUE et KIENEE ADOREE.
la ,jle et las cive actrice qui
f furwur actuellement ont
Amerique SAURAIT IL EN
ETRE ALTR MENT ?


A-'ECol de ldecine
.. ersit-it viot que, sans enteadr, to Eiu.
disaotu do Ila f'trt- i nr ie, le D:.r'Fttr
dt SersiMe 'llyrht4 M. Stiv4 ar -i 4
d# t a rAd l b, W mr .`- tn.e s IsD F


1


n'y apas 4B R-on1


L0F 0 ni ft-ijv ~ r q icln in-,. o r


4 :


AC'


,emaandez tne dmo sl on et vos sereeovajj


I
I
F
I


4'


.. ..-.


uwPrin5j


P~~.1l4.f~..' .. 9
. . .


Sc ~


-Q


Phi 2Vo.


T IMt \


UK 1. mom 0101WIL
emu
IMP
-in
M L
lafta 'no,
MNFFY
AA

Pil


. I
-Ak


**": '*4
*** "a'
r-.-HjEi*


so


,,, .. ..g'.


MAINTENANT"El~i B~a


IU fOTO


As


'Veecnde 'us utuorises~