<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01154
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 18, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01154

Full Text
.:. :" ."






L.:. x(
N ::^ .
'.,Q


)UOTIDIEN


SONDE. 'E r 896
FONDE. EN 1-8968


PORT-A-PRINCC HAITi
.6 .i 6 ^ '6 u1.


-.. -.... ...No 1240


- ,,nmkM IA;MM


JA riception ties journalister 6 liance Fiett h l P 6 i


en 1Phoneur du Prsident dent de la hewmbre
Vincen" e matin, a 10 heures, Son
C'est dans le cadre enchan-. Eminence, Monseigneur Fietta,
Stu du Terrace-Garden onc Apostolique, accomp
dt a ,. .Ption-Vile, qu'a eu lieu hier g du Charg6e d'Affaires du
nist rcetion d Journali Vatican a rendi visit au Pr&
s.. trpe Stnio ileent PrnL sidernait k sident de la Chambre Mon-

Srlatwn matis, eLAnnce
S"U coind tla plus g.r wie (j$.
e de son impor. Tousles journaux indistine tKrcoiidi a pu .
-blentenncore dis- tement y etaierit represents, A. .o r .
ie un tems plus A peine descendiu de sa vo Avan tclej> Ct&" u Non d'accorder 4I cet im- ture, vers les 5 heuhes 1/4,l les l roiel, (i, elt
vie les moyens n( Pr&6ide.tt fut apgral.emen't Ienfjmatn ui *.xjrimerent tot
... -to te jia p e ie e, relse tait, Hidt;
r commencer ses surprise par une touchante inw t ant S .. P a Jta 1 t,
u. ue de syrnpathie doe la gen-ren :a S. le ap is
-de nombreux titu-. lle file des dpoux Karl qu sr haorrle pr.t .( r,.
ne h dijr & p kr4fT lui remit ine gerbe de fieurs. J4psq, N "onoer de p"et"
nos ddmarehes ne fen reuercQi avee effusion un Nonce,
Ras encore permis d3 en Inembras.sat af.tei..use- ..
peun lan de function ment ram,
Sce.&partement qui Puis se pour:iUvit fi t on Prov
e A note avis le sert dans une atrmnosph-re de rkle jU d Gua(t6ala revere
tratif le plus impor cordiality ( awlne iro,
.R4publique. Me Vincent eut un mot mu- tait 1 ite
eendant n6eessaire mable pour ehaeun; rpond .ae ". g ue .1 ,-, I .. -., ,,.O:t vA 1e..4 ,Ck 4 j
dinigtele du Travail au beau discours d M. Augu" an i ;
Sare tous les lai te Malore e oe nte us ipubliO:s ,v..
,. 1 H.- 1 r Le,+ "t. ", -
r e Ic scul factrur do p)Is luoin, sGui Ia qu'il elt. ., ,. .1 ( -,
t et oue de son fore- -resent a ia. 1 unIon ..qu anu! :- .u n e
tscul peut norts ve- .on seeu! titre dci on te, e
Dinution de nos ti aue c'zii la son plti g-rand i '
a politic ue S, piisir. IS! a vo,,u !iire tout sim ...
t pas tr nomltreux. lemern qu'en ia circmstate
ceux qui chez nou IJ n 'etal- que !e ..r.mier I.- "
vouloir comprend. mi: se; egaux. S de r Bas+ va e
edu travail dans l A cette oce ion, nous fu s ur
nations, grades o, doinn6 ausLi ia r'ainde satisfac Sal-D.
Ite importance nexi 10io 1de c,.^nsttea 1't I1'uio ccs
ins pour cela, et, i )JouIT:fRlisteS, plania t au-ce. ; .. 1., S t.s-hi n iu .' ,'rentd q1
elle, il ny a pas d ,, mesUWInriFI Doiitus t. r., PI K. ...--.
mrnde qui ne Win. ettat tant mieux. ion d-eain pour prendre to,
reconnaitre, :ous rer:ouvelons au P- i- n: 'Trn:,i. 'nt ,e a 1-. .
loppemr nt et l'am eent Vincent I't asura: c, ...1 -. .. 'i
s conditions du trc,- meileurs sentm'nr: et: .-
(,Tnt m me dIe m os vc,-ux de fru,.ce,, -.. i r, .. : -j : 2I .. .
1 al. uci .detot( .i rne 'trl iOu., 1ni -..
eh fs d'Etat nui a dirI u, po-e '.u MarinK


t par a qutaucu
'a le droit de viv i
que le bonheur R
n'est ae.-a-sur6 pU 6

ant actuel de notre
ale, nous dlcvons pro
.. isparaitre. i a vx)-
tvailler -nou aidora
le progr&s, mais la,
6s nos aieux .r.e '.uffiv'
uOr nous empcher de.

IVoir le plus grivwe du
pWtnent de noire anti Ie
t Vincent eat d'organi-:
d6lai le Departemen,
Wil. Par cette organisa-
.talisera phls de biern
Spaix du Pays qu' 'n.-
iree armee ne i'. 'ait K


tomme' convaincus qu
&boctear Carrc, f1t tu.:.
du Department d:'
. mettra tout son cxeur
Sca 6nergie pou. rali
organisation' et qu.-&
amnement de Sr:.euse.
Ues viendront c uvel
te volean sur leqal iL
le nombre incrcyabl,:>
trav"ail
uhaitons que l- pre-
itiativs de ce i epr:
ient a attention dc
es de peine : par la
d'un salaire journalier
:,de.'0 2.50, par
tlipoj ."des heures
vail'et des measures m,
tes de protection -.de rou-
taitien centre les aceapao
. exoti ues.
exoL H. DORET



a M tSau 't
Boraimn et Guiliain
c6 ce matin un Bulletin
..t.disantquoe I'tast de
8 sest tandiorl et.,qu'il
and mtnir, de Ie sauver.


Les


comffim es ne ptve.t pas


ayer leurs deiles IE at

SI nous recent qu. ie ,.-
'u-n e lui avalent (.r pu.r: .t
,)u recu cCs avancs- ic
sont dans li mps i)ilitu de Ie
rerm bourser. /
'' ous ne vovons | pour-
qI I Etat r.rt, a d .n,.Lo i .i
pa; Ces VaL'U-rs auxl ('cnlmutk,
car au fid toultes oe.-
fa!-es a ]'occ',.iuin (.Q ,erS 'i,-


".u m ""t "
C, c.han,. r- il a fallu de




LIor. nI e 1-1.1m nF we tri[m-res rendul-
S.mme Ha3 t Comni.aire en
aiti. '
(.anmp imenL. Brl.adi& ....


res elections, le sonkpuU' 1ur leame ie avKLt et6 anmon
:)en tre de la colleeti e6, bier cut lieu un match qul
-_('I I il u- t tnit pas c- oeurant serait
Vi&r our e rnowns (tr,-ance. I a ft:n
Vi.lft i ( 1 C riII n i zible nt, in- ei.euri e i1u
+ i batt. e bfe! -1 .m. ])r n^,^,
DOiIBAnIG8IP i btvtt bet cin. A pr
lroupd, un k(-.ck down; au dE a
"xi' P e' de wrCr, t e Lt fu Iitoi
V1. Diego Henriquez Valds', I ee I ki,':k t. (Ce 't
rerwesentant du El Diario, ins de la brxe. A voir h:battrI
Aq Santiago de los (aballeros, ajnsi cette f.." me t ave.
vikite notre Capitale depuis quelle rage, (it nv' al!ait pa
,q.lques jours. die main more, P'll-.me) toute
II 6tait en nos bureaux ce; notre mentalWit .fro-atlIne
:-tin, ss'est revolVe 't n"'.s sommee.3
Notre distingue confrere se- scrtis ecoeur '-.,.
jo'irnera encore une semaine Que ta nm so renouvelle rplu.,


*}xtrmi nous.
t lous lui souhai ons la bien-
venue et formulons le voeu
i que son passage a Port-au-Prin
ce. lui soit agreable.


5 noveIes Basnes sateF
au& Etats Unih
6 Le Sis fi! de ce martin, an-
rnri : de Washington que
'ciri nouvelles Banques, dans
idliaEebnts endrwits ont f eriaue
leus portes Ce sont : Bank
of Burnvle, North Carolina,
Citizens Bank and Trust Co
et .Nationale First Bank de
P"Arkansas. Le Trust and Sa-
ving Bank de I'Indiana, et Man-
tin State Bank, de Ohio. I


, *"w 66. *1


Commencez d&s leur
l'indepenrc'ance de vos


Ouv


6..~4m;'te dl-' 6
tie ja RC~*LIbIA


-LA RECEPTION L'HIER E'R
*l


I'H1ONNE.i D It~
LIBERTY, bG I


Commne nous ivions briQv
mient anmMonce, notre synipNa
thique am M. Frank J. Mar


&0e Dis0OOrs d'Agustle Tlagoirf0

t ua n6ion0 des Ji u 0na

en 'iotnnour du


Pr6tide t Vift


tin, qui repr(sente avec tant
de disLinctiont le Vn&6zue6lh-en, t M eo .1 $ tiI, :cev ttt a ,splendid H MO Nv. *,tn y.,a r".,<. .r v,:, p, ,.
i t l 1. rn | c4 w t i r i r ... f 't f -t a.'
636 tpottrr ,. *


.1. .Idl U, t a t 3 I i a ifit j( 1 (14+ li It j, l,' 'p A [* 3i, 3t, .. r f sl. J 1or:A Il.? 7x1 yt l mitt; .Iuj *4
I! ,IU i n?:, tl,,, 4 tI f'.413,'i!-3 ?, 4 t lt f ,'i ,,ti' t 46 $7 ,. 3 i' 3 i7 7t '4' h p tiw.' tyndJrt!! ." i
re t 4
t^. I^C .tm ii> '.'i, l tlt'91 *w f irg 1s w .' (A, i vli 4fit _i ifit .. .. ... "

j *. ,* \, 1 6. t 33('-., lII.]ar i k a,, [ 3t I' [t'6- ,t* ^, V '_,.1d' --: (3tf.,, ;; ^i.ii ^ ^
,tli,", t3ltSf'. I, t'iatn Ml!i. ', I,. t -t u t,''P> 6 ,r h ,a-3-.f ;,zr, c z,,', j f
. o,' ..' Q* t;. L. K. i .:h I',Itrt' ,ts \f i ".- _:* .: 64 i <'. p SOt 3t 4' 31 'A_ r7 U44
S', t;i ii, i t! 4 l 1. t ,," [; w ._ | .i'2 :(' 8 4'. (4i.34 _i- 3 t J{if. ia
t' I', I ,,, 1 ; ,+ \ \ \ l i; ,; ;; ;3 6 p 1:< I a f i % # t, t C rf a e; g j

'61, 316 .,6. t i . ... .. .
j t ', I 1 .. t'! i i [ ,'+. '6 1 3; i, h !. : 1,3 ..r ,l 31 I 6 ,6., ,, 4, I .... :',,ipi 3:3ff.l

4i.f jl. t "S t ,. i ; i' t 4.1 31 1i ,. I 6.3 li ,I 3 ] ..j4*3(? 9j f...'.: 61 .4 jtrfl tUe11 ]l .

6 ; +11 if 13 t. C 'i!" ,., t,, C :,at n 4 ,' \, ,. '., t- A t ('34 32r iif34 4 tf'( l i. *. ,f en S% t'". -t-f iti
*i- v; t. li: ic;',( '!i> : t i i ( n1 ib' ;II i .+ i 3' + j -it, 1:,i ,j -.-..k-+ i37.% 44 -t9, tj *' 6- .
V. 1, i .^ Hni/i I,, 6 t t' n 6i' ii,- l : 6'0' % (.'.1' l'1 '.:>, j*.,, ,l (4344 .m I- j -is' l-t? .' f'44 .p144-aou~t0
"io, ,. M ;. \ ,.. '. (I { 1 ,- l r i -:n d -ts ':- i:i t 'i > ifit "-f i 4 0
'1 d} L' t 6 3363336.4 !t, .. Ot. .. ... L. .- < "i e. Ai.; -* ]:, "ViA4 3 t4i u,
S I 3 4.... 'I'$', o r

.4a Uic ap a. A 1*' p : nd 6Rs Xi' 633661 do p3.43.136; 4iout CyfpS peupto 3ta4 PAg
j-. ^'ifn". hi h' 1 V oui 0'Ay. Own on Avai r, o tinujaj <
"4l t"f' 6 -'v 4

,+ nt. 11, .L a aU.. n: :a u:v...."": :-n oa" a s ".-,t It u,;''ife, ao i sit-'. emiss
? s<, cusi'rt [ h1: : : : L..: : : -e. : I ,t1 ia 1t 3 C." 416._iPJ- h 4t:t l.i ; ?tit63 aCToit pht{ re
,: rt i kit' ,r4tt (At!; d y 6 3 t; ... 1i13 l: t y 1i .d.' '.v1,? -- v -
'i;' i t'i ols a d ri#.^ ;,t~i p* <.,- e'ttl.4it i td i 'vr+ t4 -t + i ktd .n ca s 3 tiet rpYl ptt1 it d'tdie 1 m ,-
-i., 6, ', (,'6U.t* ( *l d' I -.(-.[,,_7 t.,i' 1*3i1r, r1- 1. i-,:i,'^ht et d ,.$hn '< ^_ il r s,
.' .) v rhSat .... aA .. :i 't t _la t t i. W a I .i.ib' e 6 ie h t i et ...pAi t j t u e
0' M.aU !a r Bie md a 1.a i Cia : ap,-.. + r ,t r o1 i. atm tta

; -,i 'a ,lo p1.-kgot var lo :iw:'^ b e-"ite- .t ....',^ aaya itfpl-^pt t S me-
.ai"- (1 ; n t nr 6er te S frt-i wT w ea i.t i
A. i. .d!> a.. te- n61&t t iii D i) i t03tiet -, vi3?dt :|a..- t i optcfftn u 9 t t /- u i't{e '-0
X to: ti4'1 i: r c, 6-._ai 'ie 1tl vdvu Pc-- i .:'c .IL 03 ed t e .i .i ...
ff d'.3r ea*inteit, p a vr4h 66s6 36'i" {3 634 4 d.

3 ..1' .... u1.. rv.i..-. ...-i 4 3- -1----- _3-k -- --.------, .-
,n "' r-s a it rI oi rr 6e 6
i ,- /, i tl ~ i it lif l : _.Ati0r. tt ' r"" "^ lt -- '.
,. 1. a-A, iia (h)i i-t D1 t...... i, -. s il kel "t I' f t to 1
1 *.v. 3 6 a.3P-w-.le '6 4,;. i 6 e t6.t6 i.'*66l .i666
S 6 l H
6' .,. {/ -[ yt Ili t-..h6T 4;n d^ :--*: ;,> ". p iV p ,' -'4 itt t -y .0f6 ; 1
tie ,h. i "A ju, it A :. I .6w 3t .Ao 6
-U [ E N il.rD.--i< 1 rt 6 "., '<6:I. 3 ,n d;' -V3t t "
J m-Wia .4,3 6W .,' 2ex'-n 4 1
6t j fat a Ar ,s,

C lT [IEPOff )AG E '3)" *6 0'" 6:'^ 3j-61,3 :, ,3 ,-6[ ,,.
Ca!. 6e neer 6 'tle disnern 6 e 6


ca.en c"f ieu Il a P'*ole s..u1fm o A
.- -. i a'6 cett i t r
j <$t1-3oif.c. i -1 '3t.; 61 e: 31 ,*.' t-t4t6t d4 3P-
-- ;Ut fi++ii A, + :. i-A n .l ,.tn 630.6i* dea ,fih .
.i LL e iu a
-6, ~ ;+ i ,, .- 6 -_. d4p3113124 l. V ti s t ie ( t, e .. .., .v ."
,.,. ., t.3.: -- 'l 2336' iH ^./ [ions 6 a pe rmini u e deHre l ag' ei 3tf. ont tie 3 Pr. 136
',1.6 1 6.. .; 6, 3j + f, 6 4} '6"66 >t6 .+6".6 6 6 I- I f. 666 6... ,
.6 uV 1t6 ''11 6 4 Cha rPtl.66e) si < 3m1 ti4
ire, e -nl red.et e, rtt our WC, ,'-, .
LLC, U.nce.; *.u$ le ,6 e itc 4 X, .< 03 3. 3 1.,, 04,103 ,, 6%1 po(1*'. .....
,nt na en u '. n. / .te;

te ..' e.e '.36 1 ti I.err!! j :,,+ d*,3% ,,yO -.6.0, i,. q.,3 6 p ,
,-; a..:. (T:U36-6e '' s IA e ,i f t4# r, p '. a
el s .-04. / 6// 9 4 certain 6<> ,' I hf'1.-.i6 -.0 t 14 v( v .
1 -. ,= OI4 eW ... / Cr1 l--3i 433A 43t 4i ,3 e

_a t"dt / + .64 Cha irks VolQtti *vui ,t -j7iIdoii 'ii "" '+43. t1C ,Vii J-'- -
IJanib'v~idie^ at~7Sett (]e la ]el it I- oa r++ e t ,,m,6? ;n a,4 1 3 iMa cc
tire O .l jjpt .. '0611 +toil .. j4L 6 313. 6 ,,i taut fSClittei4
!Um )'? 616464

k iyes ,e p -s em et (Jue nous l 5 d. -- 9. 6- ; t 166
ons ".m n't '.brn le D rc ci 4ui..e.t .i'nIf t e .31. nt 6- (14ntiu n 4a tlaS i-.
' ni s nul .ent VitentAn,
'-"i r0e Vcoir de i our rela pe .
ter un :ait puboln survenu t6a- r'uI e ,, ,. -
I'Ejole de. M e6:ie eina. .-6 [,, fl, '1 (4,.1414 eQn ,, + t't V ,>,,
.o..v/ toi r 1 ti titf [ t i;It t o f
6 *.6>.' .....i tt qu i4 9 3 t i n t tr t P tI (.tui ail-.
401. t or r i W- l8e t aor 6 > 4i* 4..i- A r'<'t')r Voul n tjv
,le $41*r h t e d.''- ,l ) QiI t< 2' (14'
june ae a-preparer n CL i i ,, [... .t
T bi.. 6o 0 e 444 owt ^- 6V o-VI N;i6 MM$"

.. "f If W t -i- 1,'i^ gri 'ni_4. b 1 1 pi 1 ; ..
S 1' 6 6 1" >.:. 1l [11..t't tip' 1 1 0 -) t 4f.--11"



/It' A' M \ the t on t Kie
.'. .16^, "+ $*- pt t titt *iw* V^ ^ni utul^t.iO i.a;+ v
li iv'r t j :f; i *l 46)1 33. *33 pitual V _
6 6+ .... '* tt- C av. u l t .*41N3 r3nxen t6 -a p
r"* -. r a.". n -t** i' f^ t, e.tl-' a6l --



.36 a i 'n -anin te H^ U1dd01 le -.t-. t; '6 u 1* 6


Lw
.3


", e I


A


~8~1i~W8~1~ i


i


. . I


i '




S. o C. '
i' p'


I


-- S -- i i~arr---


-* '--~r'-- .- in
- "------.- -'---.----.-'-..,.
V S 'S.


Une Exposition doe pinture

Melle Cle6'ianse Chraqu!it
et ses believes invitent le public
Sun-e exposition de pemnture
dans les salons de M. et Mme
Cheraquit, Avenue des Dalles,
en face de l'office du Docteur
J. Thbbaud1 Dentiste.
L .e; nvraes qui. res-teront
e.)os^ ze t2, I et1 D-
combre: le martin, de 9 heures
A midi, et 'apr&s-midi, de 2 a
5 heures, sont, entre.autres e .
A bat-our, Lapendairts, Cha-
Ses, Pouipes de Salon, Co-u
sins, Robes d'enfants, Ta-
bleaux, Boites en acajou pyrp
gravees, Plateaux [decoratufs,
Tapis.
.Nos compliments N Melle
Cheraquit.


Gentenaire d Bolitvar


cAB1lU0 PRESIDIT P!EA- CHAMBRE A
LA < USTED) PRESS,
New-York
"Occasion ceraepaive mort Sit'm Bolivar,
IW Yi$ dcu fois etm Hlatti l demacder tic
qu'il ob~it pout' contnuer guyre $wnvir-
patioD pays bliviens ei q t v i M ,ie PresP -
dent Ilaitieo leanadrr Pdtioe, vcie,t Au
Dum Chaimbre des Dpnttis donit e uis PF r
siernt et par notre ia teftAbdiaire, weiletrrs
seatiments de sohdasiiti conrinentale a touttef
ies Chatmbrhr de DepItD p tO- tesl Peu,
ples de FAAmIe6riue Latttfa, et souhaotaft
qu'avee pohtique nouvelle inaungurd par
honorable Priideint lherberl Hoover, Haiti
jCuisse comme* toms in, autrqs 6in's de ret
hdmiispbre, el avnnl lofffet 's, f ie dCon im-
dipeodance intgralt, de s a complzV- sou..
veral etii, .. .
"--'"J. J.OLIBOiS it'B,
-fPrsidjqnt de la Chamhre


Pour ;umrm aoror- le
mort do grand Bolivar.
.., /~~ 4 hissi re matio


C~enieoairta tde In


( Bureau d't//o,,omantin. de. i
Ch a mbr, des feprt ;+nl i ;


*- 1---- -. -J
Le Condamn.s n,aront pas de frais
de Gretfe a payer


tIne deuxisme Ciroulaire eAve vonr*'ue
pratiqur abusier q cais somkunnris Ie paiansntt dx i raia da kgrethet
on de pronotcee do se 6 eneces, ce q Ii p at
et ntraire ~t ta i-k L L, 3 gees de p' x preowx
ti 'aft loujouris insignifhancu dtu rendcient
tides grefft'e
El tout 6tat le' eaue iM'tfpartemeu t itn
vite iegjages do pa'is i n rion reclaie, ea
N drlhor Ji e, qua prl4vat U a tOi,
La Circulaire deeuande en o tre 'applice
.on ritgouaease de 1'art. :-O


Lgatio de Franc D


Avi
Les jeUrr&s F an i&s n6a dn itnr
JuiJ 1910 au 3i' Mi 191ii x
qni, t1nt ats antlrieuremeat, cnt
et6 omis Ior d s rccdsements
ds cla s-g prcedene$ o:1 pr ts
de Su.p' seot.r a Chaneelleries
de ta L6Ua on de Fra et! d puls Ji
nate du prise- at s ja'u-q'a 30
decembre, i, ,L-tion deas diam
ches -t(jours %e te.; dac lta imat
cro e 4'O brU rs 12 et 11 heerms
en vue de leur i uscr piaoo "sur les
Lb eati re eea seOgint i de !a pro
cheae c as, -
Port .. Vr rC1. dbcembe 19.30



La Poliseri aaTiue 5axm lea
avise sa -b ctxvetlante ct 0n me
qp 'r i+ st i t A sa dis-osi 1'
p ,.r es c i stid de ftin d'aorde
it, port r -.dan' !I exd elio) dea
o0drei i oin et la p ompitude
q 'oato ii.jo ,s car-ctris8e.
Pn tee vos itmsandes de ps d sp
emtde bobcni A a
*>> e P. -u c cAlx *ihn
S 1333 RPe e a liH i'n 11333
T4ld hpe 2'42"
N. e Ue cufimimon a18 10
oe t- codd. A gutr tot c.toara .1
atilso ftSfi&ircen f1t n a M'1i,91


SPaiugep!


glniPioljg


Pra gz'.vutii coflft W -
Crise Febrile
Pan ples Pi ules
rONI-;-HERUNyI PUG
Soovn raine4 (:aid tl cas di lRipdkme
d nntente et de
CACIlEXIE PALUSTtII
bI& veVRti
A ka Ph-umacie L. t.MILLIi
S* a.a w*......... .. ...






eenrde a irouve

t Surrw w
i ..







Un grvnd drarrte d'VArnor et de gio&re
L'ESPIONNE AUX YEUX NOISts


.LG ONQIaE fuena PARTHIE-
MNRlA EALuAiG( GNN!lM SSiRIO
gntr e 0 0 Baeau c a "o

VFN OR E ...
-PoF r la derrmi-re fois e. gr-i su cc-- d- fat.Rir-
sE I do CIRQUE

av con
r,i, eyeM .. x XyLIN ER

Enti'ri 0.50- B-akctD e Vo
.... ... .... -












Placede ia Paix
Rue C(Oube efWue ilu Maqasitn 4e Sie
SOJI3tiK PPS IBI PiB ARi-E E R LUNJT JEtgi

Ach Ecai eCareg
ho :400 t esunit a e. &Xliers do 'o0t 1 a
vi es sre et cr l mrn gtFt)s t r Kneadt i 4 f
S'ECiALITt Dt LA E! 'L k
Gntec on d'ara tes de %Iuu orte&( 'r"4 ea 18 tI a V
m madee r P-rrs ann df ronu f ioox
Maon vieutl djrecvuir un a5ssrtmip0o enft e cui de


I


Op~tiq~ue Pprte-au4>rlueinn


I53 tiue ,(-. tnv" a ./'de'aa W' I ladies
,ssezo tes Lunuex t gf a gos "', t e
ret pour -htt trwt o* cw u ,- purv.o ,rI -eve
-ir de 0o' 0 .u u r d o1t r i prsce de r'- &. i ltn
ouceopes at jraeieiopes te -iautt.- lonb rnte ise. "
s d eaklagne .Q0LE:MlUNT tPXMt 'Tous genes a
f4, *n i 4 .


mqn


_..--n j.fl e8 tt V gfl ,r# .4' -, .. -
I ,, O. R _.-. .. .j ..

.. / - .
. ":" ..-. -. .. .. ... . .b .. .. ... .. .: : ..a" .: .. ..


J .,, : ,, .. -:t ..,,:, : ,:: ; "


.^.:q4


f


t


I




, >


aIMM


4
.4
44


EI~I'


aptr Arritent
Rhumes
. tnt que les vapeurs
it atteindre lea rhu.
ent. Chest pour-
14a] soulage si rapi-
est frictlonn6 au
de se coucher, i eat
Spar la Chaleur du
|b:haJ dans Is voies
"l agit ome un
p chusat. lea dou-

reA'S
I-A too $


IF.ET B&TIhAEUMIE
FRAN CAEIS
S245,1 Roe Capots
,.Eht'tawp .tJOVr
0 re f Pronmpttude
8caulaoerie eurrpenDe
16 roIo taii e k pill
H^I."J PIUs LAufIaS8tn
.-W-rn de 6 h;-res du ma
btreurt Jasoir
'Fils t' int s carries
R Paiws f ariis flutes
Eirtts p Iltin pmur 83san I
i ch A t U t. .U co,
24 at ciw cltc's pr U.e 6d..
et Jeudi


,". P&iui no&Psrl
Ppahi, r.veYic s
reli eJ t.inedi.
Ps ns fl mX risings,
SBsPn ts
ioches


compels


. PFtils pa, s rollsa.- p ur
#aiodw c the,
MY ss& is crou e, Vol an
SVent i tou rte .


tik 2t Lon)Rmaode, a.-ressez
IaD re i'n ou o 4l41 bunrt z
LA p rir de ia ema re
inktou t me 'e d ma cbe
"imp. r, A 6 bar, s,
. #n vile B 'tar .NetiL,
t*de. ~aP 3e.


ilmsafga sont
im pour $OU-
-teCs its saI ns

i ttCtsaipn do rfv ift V( S
sdr la pl e, eo stock A
0 PoT All IT''NGIEN
IAt'e de, Rui de' ..er
'f MinIcC.e,


"U-e hicycl't
Mgis' utle. C4-
dsau ; vous (qu
ouitlz f tui o
'aoe ie ia col-

L4.g 10ue EAU,

Angle Crand'
'Rue ti tkue t'.:
ranU.


_.t .,


Purt-au-Prioce

.:."" ,.. r


2


I
I

'.'


Lerit qupE"L q(i e-0
eu,& qui c6 a i: des


SLV~f}LW ifait a


U~t~5~~


llaFL .ATwMs' UWE


WzI


Port-au-Prince


uI r Grandc Apa

jar 15 ours, i par


I'

I'
I








It
i 'V


Cbemiseacoolenrs
ChemisIea riloolioe btao et coul
avee faux-colse '
Chemises drill kaki
Chemaises bleueoh s ''
Galevoeeo u
0alegoem epArieurn
Panialons confet eiofn -,n
Paotalons drill rhampteK
Costumes drill blanco
Loatu wes Champtob
Costumes drill blaao 'updriet
Contuwae' ca ihrim^r.
Costumes casimir,
Costumes eastoir
iloappes origioates
Houppem oritgoales --. .. .
ioIppis superieures
Moutnbonl black el tcoulouNr
Mouchoirs poehetiel
Lames' Gilette
Cravattea
'Chemiseites diaberment fro t
ChemiseteS' upe'rearem
Casquettee
RouAons poiguet
Chemtaes dm Duit
Gbaasnettes -
Fai-eol l du pays, e
Coalstames drill hi s-peieareat
Py/am e -.


rtir du 13 Dcembre.


Avant

r. 000


30.00
1.39





60.00
812,00


Main anata
'A 74U

00

07




mVii
o 72

I 1.7h0


t ) iiu



10.00


:.- N. B Noun attiroun l'attentio dut o're celicatee ur le faith
ubftes qlue nous lu offront pour un nompre limits de jours, soot
mihre quatiLd t ne hanidcnt pmint deeoalcar, malge ltea priw<'
suqialhs Soius liulidooa.
'^,.'h


detu* pre
'-bo a $0~d


SNOW Ad&4


:" : '


Nous conseillons A tous ceux qui
out des cadeaux de Noelou des


otil> d'Expositioa
Des appare0sl modernes et de
(outes n6ces vienoeat 1d'arriver
............... '.. -. -.- -


serout


Sor.gez


expSS


qu'un cadeau, pour&tre


rhiiemlInt apprfci6, d"oi Wtre ue
objet d'utilit. cunsta te.


, !p


Compagnie d' Elairage Eleotrtquee

PORT AU f IN(,E FT CAP H.AIfiN


I1 t.. ubcet ire


HR I e Ie) 1nt
................ .._S 1.


A'if r lies
E ,_


LaNoiivetle l erl
: ...... .... o 1. .
,..~ 1n i^ f 1


1er


e !


tre bi, K.
VOUL,3 iN


k-


NGE
4K n'o p-


> yO7 ,,ciges mV
MA I V i
It '
GF!,A Yt Nt;\Y \ I'









jolt i" i ts:

Sped to: s .-


11AMNI"M `t'''
ATLANI
IP


.-asp-: .AcP'r'2--MU3r u- .*mp''


[L FR 1'i,,


Anonyr me


T)OUVrEa


C


nAp: nN ,a w.t WitHOUSE


IE, O


S. .. ANSO,,IA
............... ... .,. -A.N I.J A
hfIampJAde.. Mars
k' Saevwtevv ffltel, [lo/lt d Iwran.
".t W ..... .. W A* .- ...... ........ .. .. -. '


S i"Madame, mef dans un etat quit
dcmandc nftraiterment dehcnatvout
pouveZvous defidre dtc iato ture des
S naudes,en pr oant ce iax ti, qu-l O
quiedouxetino Jensifc.penatnt,,r-


I.......... ..........


E -- --- ---,.... I ."---,--------------
rLes 1en elears


parce que c'est la seale c6:ae
qui a &tC
I CUNE S-PDANS
ALl MOUULN-PENDANT 12 HEURES


I


FLOCONS D'AVOINE 3 MINUTES

Pa I r


SI ~ %c~


Seri "e


(4*1 tIel


ei tc


Nr Nw uik U ty Y r-T




I ,! ri.4 ue


44 ^ t


-t/? p- 'p eP f 'u di,: se s vwe de t s.-t r i d t:(I p -
sags e du 1e Ct ti He t e i E I 01 E Vttfe10 v14
Ihw Yeo k 1t Ctr stobal ,.a ialZce, Isthre e 'n.-deen .
Vo.i ta islo de nos gentsf poar tes -rin era.x p<-rts .le
I'I rep .,


:gi--eterTre


Ecos-se


I
Fra P8e


GAT F 'F 5s


97' 1.
'-t>ii ,N & ; e+ L, !
tJI r) ItN ; i 4 :X li t 4 i {I

!iLR4L IKI_)\ N K l.. _. 1
IT V
y l~e^>'^ iiei


N I U


' 4>


,' ';< '4 :' ',"

'O .1).-'K \ Rl',\ ,
i5) j;* u t4 {tri
BK \Ne'. R h N
.- >s As. 'i C 'x *


Vt .>r'r ~'


It t lc tlm


C'


.4. '-t444 444


JKiVEZ LE KOLA A : 4


r+
2...7i .


, .]iv-


tn; barmnquts ea


Brasserie Natrorae,


Soc ite


G\ con tiiti~ns iao ntp ibles
1


lob alVI


,e


* G 'N', SitV.JiJAI & 'n-i? j'.'.'~r s.c


-.. -
. 4! ,0.... .,.


. C


-- -- -- -----------~


FpF r- ------ --- -


16 I .


tl ~alrllmlu -tlNU M gai tilW'


%


I I


51t


I


............

IL Eg ILB
Iff G ALD & lo
u -s El,

Olacul ,,---Ion SYD'I
M anir t--* ire 1-1,1111 Ie
B AT
110 V, IjA RX i4;-s


9


1


4% N 1


--- ~ ~ ~--


i :ar t'P


. ..............


-iuiqalta


w


Dk~erubra-


St(";& fll


BtiliTliS IEIREP~'IS







.A1TV
... .............. ...~ iR~S LU'~~*~


Sratl bgn3,cs. ititss d'htbo qus di nns l
J. Jr*, -- tt Utrfn Cit8e notus ve panamie
Pa: its I pCtSriit Rt e'lut m'sl q0ue ue ro
4 popi ent. tegnorp. Auijosadhtio, que .la,
#aYm seat changes, malgri toutUl prrsque
S paradtoakta ntt, plis propices Jpr itts v-
er : i.A notis double profit ltPfrjult i .
V'hijinfe.
II y0o #an dirque le twase COtp Ui *-
mous trappa eitl rainoa ditioa hbJwroa -
4airse 4# I revut .4 Ippress laqiuelle
ioo0a plaoips taet 4'spoir poliique ei t Is-
.ri.are Maik, nous aIations pas nOvS altta.
htto uaen itrions a t, ear Dieut DusA Fn
S si chaittt t.aeon va it s'y mrtire, cow-
bien suat rkhbi de cetie moont011 i dlif
hburstt doan 1ia profession da fnire provi-
sion dsvenaettals pour on insiVe a([ eiu.'
car Nhumanit6.
COe fl e jpai iacntJide o'est fte piur
i-sfr f in o ,'t Yoate> aqui e rte( t 1t4l-
l vytoi dvtiant 'Y ou, ne.nt cLer tii itt-
: tt,o -iti Vonl oftritr 1n0* OAinUe foitr
t:horttmag. a t ws ne i t Prisst I t'1-h' -rtl i-
tarea'; Jr eourrais sW1en dire de loute Ia
Ptfruou ftligsfs e'tt Voust dsai' plfermI Wet-
comptrr If sePIient oe stoe., W .ooff.tPet
-_s a .ies O -pnrtenerI, s. ,l a aist pour
hatM ido ti Ire' 4W4t Wfst, p as#tw de t 4.
r w Vqtw Yin t a Preire : Vowa fpn
hA,4J tkys'u #1 eat.e rtuioh a pour tfll
Ito *sr nig fivaitions die 4 twilignrt t COuAe
caceopttseses get& pote Yua ; cO mifMl pPU*'
0fls, ds) oligioAtes dnnt 1* ptrmikr ir en
tie aire mentirp efrtainf traditions qupi vo-
*.irini qve tI Puvatr et ir Opionito fnsent
tosjouiiri a position hvstlte, 'u n en
dt lrautre. Pour Uane foW, 1t1 w-t vive ve'tih
it vti de laotrv dr ao' Ot F a i qua d Ju-
rat tout lVe Cvur4 (. Votre adtmuimgt'ation+
uMi chet P1sidemit dire die VY.tre lwerrui'
i-t l "J utit' bo e. prJ)"; pu ise
awnes r s.tu orcil~ra cnnmmin pues amo.,
Vot Vttttfrtrre, :noi icher PrAsideva, livsrti
avant d,; le vier le;ert vntes en.. Voire
hoBUs, .. it C 5stniti4 har imoahi qu'ih es-
Iprent w, .ce;nier entire Gouv rnemvns t
Pr-s,,ez: et, anticipate sur le cnmi'li-
tnelthf tn1 fin haauie W !wtp et Uimrt'i ta
iAtIon, Uis bivrn' Vire rospit pfe I
soeanflt et aux tucch; dii Votre *dunnita


Ue nil ean poitt de i JD.Sam
-f _tie a Mr Elie Anidr.
IBien cher Mi-n siur ------
En vcms a.ressan! cette Jletrc
je n'ai point. Violen.ibn de in'a
tajquer M St P.a q nln'etpst p
seulement pour mni' an grand
ami, mais ati$$sa t in bentfai eur.
II a dsnc, dreit et it le sait Ait
Im n respectl'l ma reconn",is
sance. J'ai encore mo'ns& MinieR
tiOn de m'en prendre h vous, j
qui de bonne foi, sans double,
poor I'a"oir souvent eatendu. t"
peter. avez in~ree dans votre
arido La D~mocrhtit Ilaitiennce
paru le .4 D~cembre daas e
Journal Lt Presse, une. erreur
qui depuis qucdqu .s im|n serm
.....: btle se petpe'uer dans I spnrit- .. .
f 0n s confpatrio es. .... ........-:::-': -
Enret,:" j .ai ouvexn u n-tdu
dire, cdjuis Ia campane lei
native pie Me Pradel a 6- f'or
gaoixateur de Ia -greve. Ifnt
tes axeetingssOn l'a t proci'in ;
da is lee articles de presse on
I'a encore proclamxi dans lef
con vtr ations intimes on a aussi


bapt le Me Pradel d'oranisa-
teAr de la Grve,
1I0 VoLs auvsi, pantgyrinik de
Me rtadl, vous veous crez b6
npvoYe ent aprs lets ai~tres.
come !es autrcs : La Gravr e
Seymour rrad4t,,
Sur quoi, 'e: t-on bas6 pctUr
rtpaadre une 4e0 erteur' Je me
%is le souven emand4. Pot r
tant j'ai bien Ct A la t te oi
ce mouvemfen, et j'a to"jours
igaor6 que Me Seymour Pradel
el#- fUt I'orgaciii o eu
Vqis ave& dit : -' L anna
1930 est une epoque dvtne-
men? hbistorietuesjour la Rl6pa
b.iqu. d Haili. P Et bien dans
'-"n;.'dt de- I ritt, do !a -e
rit4 hisloriqi e, je pretends qy t
la gzive Wa et& oiganis4e el diri
(4, qpepar le Comit6 Central de
la Grtve don't jLtaij le Prtsi
deint. Cependant nous asoo i fl
.oultea pcutoiairemsnt par de
amis sywapathiques au mov ve.
ment.
Jus in D. SAM
A suivre

La RBvolntion ea Eagae
Bien que le Gouventmnt------
Espagnol ait d6clarC que le
mouviment revolutionnaire est
conIire, la situation dans tou-
te i'Esa agne, est critique, car
plvs .d tn detri million ce trt-
vaill ra onrt en greve ci des
s. .1 _
baaga re continuent pritout
mi tatres et le% rvol
S... ...... ..


' f .


0


-<
*f.\
* "' 4)/


.--,' .-...."'.-......... II :I I" "II III .. I I } S i i +d e V ++ S 1
a a........ sa :9+IE
osii a es


SCsll


tj 6 -ttsqule' e tIoV l


FS e Pias que houses res os ouve s u





VOUS au8r e z ocasi en dred]a P eire Cera

rK-'
L-5
Viie ss5 a
:P:P
e .z awe io..C ?


-- -38 )4r s flL a


:F U


S i a ll .v0 -. *1 C i'


i I : .. A ... .. ....."


gl


---- -- -


-. .: s


.. ... ..


Le


re


P


aim


---------- ------------ --
lip
V&
a 56
LEW






0 E


B1IDlUE.


SUI


30133


Le- xameux. Mode'41o'It~~sd~le ~~~am5707


]Etskdl"Lo. 181she-trola-a


V-Ic OR: a veci~