<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01148
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 11, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01148

Full Text
.. ........
...... ... .
. ... ... .

....... .... .... .


ne ANNPi.


N 42334


15%f5" -A .- "-"p %-..... .- -.'.'---j -. / f ; 1.... .. -


1. .W -


n flm ,V. *.t --^


S.f :::::: .i... ,..,... Sm atonae omnlim .. D0 t r arin s : e fauto :


mim
..: .. .. . .. .. . . . .. . . . ^. . . . .




re ovcr went a f litbier so, ic quarter do
S: : : ::: :::: : : :a : e::P ::
".: -. ....... .... .. ....... ....... .... 1.... .. . ... ..

.... .natoria eom ol:nen ':. ', t . e ri : :


": I:I I l : .: 5 nanqvie- e1- sr.tions arora g a '., pe e te *. .
im e n U danz e editions e r...
a ti ." ..... '1 .pr s r .; : '... ... .. .. .. U.. ..- .. ... ... .


If a PR T r Ai : tt : : t .

.....v... expliquj k V r i h on
S c a u i : : 4- -: : : :... :: i: -.


fiot. A v ne p fn dOe w icrt *n i. o-
S'; . .C.. . ... . . ,i .
.lr(I e x. p ..a.uer. ..{ .





.t .t r ,... W.'i.tS .-. ,." t . : ,t l .. l





parti d/ne tier, tW u seroni emi-s 't: \ *'kx I1n dL'1lt1t I
1if1" 'i1--:.":- "- 4t:- 1- gV:, t' t:t( ,-'.t ett l ,- '4 ('4" ra.. ( o I < .;"'
Sy a 'lieu n0mi "enxt L IIj a11 po ht't
M . .... .. ........ "". ........i. "." ..' .....
..A. ( . ..:. t :: :C:A: P : : : : : : + : : ;
u..ey .. ."' a'vi-, 0* oust n.df e .nr (t0utd:r -:. I -: :i.... :.. ... ... ....






.'tr vaSll& :. p :I :l n ..: : $ .. .: : :... .; ( t : .i : -..:.. : p1 t : I t': 4: ::




L.n p1tsum o mi er on ic rca eits -t -
S...pas de le r .. .... "
yenus en i -I : e g o o .ri t : t: '" :. -. ... .....".. i4 ;



a.:-- : :.e. mJAnteXt: :A. t.e .i '44i: .ti : : -.:.- iI' :.:.
e. ,c :c" ... . . .... r .. .. .. ..







e .uu....

fy. I t> v rOIjl'C..hl1c U ta tt
T ,s d e .a tan es u:v : -a ..- -i .tt..,
....ratie ; .. offic. s Et I OH H'*- II .l i('' '




-- e visit, s'ils ne rem ,, -d 1 : r ,( i f ,." ';. i: .'..-r ,: .. I
int 'n r"o"lofficies Mai. i "
S n : .. :0 A .. .,. ... ...



1 ,. t . . .. .
.. ," "". . .. ..el. r e e. . .. . .I u
S. . .. .t .. . . .
; ayis ;t!., on .ls un t re 'on,,.. o. .

t. anlin vleo c en- M ai -r, .. .. ,( ILI ( I...


nous retcurnons a la
de: de qui ont-ils tenu
Bandat de: v"rifier, d'en-
.. et par qui sont ils pa
Pes voita partis sans: qu'it
donh6,: meme au Minis
L :Finances de savoir
r entce. qu'ils ont faith
-qui et au nom de qui
ug, Esperons tout (d-
g: ce secret ne .resterOa
awt Cnd 61i


A n I & :'X

Ae ift: autre cetP do Ia
p l:e-qu: -a notre sens,
:" ::.pou.r.. ces auditors
es;' des" consequences-
les. S'ils sont reeile-.
lp6tents lquel- que,
Smrilieux ouh i ont
(} "il,s : ne peuvent re
a oir sent un sursaut dec
C:i:.onscience, et de leur
propre-d'amernctMns, en
ant dans les li-v s qui
u reli .
Se &l airer leur re'
:certaines ecritures pas-

commandes exeaut6esI
:ersey; les d6penz s a jet,.
usP pour 4es fi :. asse.
ables; les "quinz" pour
par: IaL, les constructions
Sons: d'habitation pour
iecteurs (americain.) (ces
ies; les recettes rdalisees,1
U ..tains -ffice4, et d eptn
na fcn control du
4 ment des Finances; les
::americains dpe siantx,
lion leur semblelees va
.qu?'ils veulent; les salai'
avagants' aordeis a de
x experts et- autres
ins qui ne sont nmunis-
commission, ni. d4'une
i service, toutes ces
',,.et bien d'autres, n
pas de nature a sou
Station d'un ameri
lenen-t honnete,: .so
SrPect de son nom ?
s .. :au editors" sont
m mes qui nont pas la
Snee facile, is Oat ddfi
er .:un profo6id h:timerit
er-- en constatant l'effro
'gaspillage qu'on a fait-
ent hatien au course
zc dernmires anne: de--


i n ... ..... .. .. . ..
lits savent un peu ce
Wtitue les mxnthodes de
VHK^^ ^^i 4'1, J4-. ^S. *rX-2 AY'


fOne coatuom dtste qui,

doit lesser

II y a prs d(Fun mois decpu-.
que ]1 ..l...ont V i.",e?., e
entree au fPalais Nation.Al. (t 1'
In'a p. a- en]co:' u1 ,:.- i
seule jo- .rnc} e s' a .s 0a ,,41 1 1,


cesoir une aeilati;, u
par telle ou telle 'j p i;"
le luI I, etc .' r "
tilon:; h Ioec .i ,- de .on a,.1";,
\ment au Pouvor. N .
vonS quI seralt lai v cL ',t
lj 'nvo er a' -l'aI i tn t ,"t


a '4 r' & .' n nr venh
] j l {' ux '2.4 ire' nt V "

-L escj.. -ronu : u to C.tlionc.
C LLSqui 4i BeSt -a 1st oek1tr
.:. b. 'eiL t' tO t E'< "
i ',t!-, e: e mh,'tI'Ces nr 6e 11


:.ordres.


Le Prs.idet.l f 3d r, e a
Palais Nationai


dressed de f&Iicitn -i t -I '- '*' ci-i -< -' 4 4 'u' '' 4 "
a cela dispen ur i -, p- 4 .1;
d ues" d fairt ;: ;'; -Ae


gfernit au Chef.o i l:T.at, n 1e (Lf-uO I } h.
ploSi de.so in tCC.... 0E.. ( rettt 4
esta n ofs preci.eux, cu eg- t. i .i et -
aux giants probb mes:qui ,t, .,t_ e,,,'; el.ntre ,:..,,'
citent < o..n Ln(ri .nl ) : te''' q." exist o"tive et
La coutu.m rIte, -Ke. d (,ouvcrnemfent de so
e6gads -llicianit 'i'Cdoit i;' d de.
raitre." b q- u.. A l .
ap -W ......- .. t1

es Steamers Bolland-ais e Vingt cinqubime ann. df la
Fon-ation de giE e de
__ ..: J% IB.M.* I& PL W, ft' *atl I- "


c lV83 1(p t l16illiIV 81118

t ailleaF (fill8 il8


.Al i juu u

- Nous croyons savoir- ne 10 {i
steamers Hollandais qui sa-.
eaiant prendre des travaifleurs
. Inague pour d6barquer et em
barquer le *fret dans les ports
haitiens eit)ploient maintenant
les journaliers haitiens. C'estl
ce que nbus avons constatt1
hier h bord de 1'Orange .Nas-
o.au, C'est ilk une bonnie me-.4
sure. ~ -
Nos mrilleurs compliments
k la Ligne HIollandaise.
Mais; par aiIleurs du cotc de
la Compagnie Shell, on nous
s.ignale dee .iig-emce assez bi-
zarres oui sou t faitLes aux tra-
vai -aileitiei.. Nous atti-
ron3a-de$us,. I'atLtetion des
Ghefs de cettI CoCnyi Ce oO
pour 4viter bien deshos.



fastest que le/ai't.ns nt o Jnt
r M u .- I $ t


. it d8irtont Wa .vrnt pas sUDvr., 0' i.; d l
exqat i....empleo :don fairies degouvrne.,..t m- .e fonit -
Haiiens ~r ar am: autrement dan.a les Pay; c2vi.
eont :des examples .n --tis,, .


S t U


(OX r-, 3 ,, I
.,ar, re ,. ,- -./ '. .
I, ,U Ih )' e I
.f l'din q u ie n.i ti 1. .. d. '
Fondation r r e r
Carrefour, 4 :r i e ;- "I I"e "'
pathirques "...-. "-' a-v .
la ConQTrf I '4 .. i h ,-
re1.x ..
I ,a dI -. .


Commence, dlcsleur -'"o
I'inciepe) da .i .. -' -i'n n t,


I;


;I


/44

sty
---At-
p

~t4 44*214.841* 4'/#~'~44-- ~4/9. A


.1.A.I. .f. .g.U..............' .


C.Hr 11 -I v, mrid V nd O1If

8) ,reornpnta;iv I r~'
('L '~ 4u~ e . . . '1 -
V.. .1 t .q. e.'..
VItQ U' itr uEeK(U




,.- .... ...... .. ....


.. .. .. ........
. 1 . ..)

. 1 4 . .. ..-
IF . .4


S -. .:



. '^.. .' i ..









Z.4' ..
i : : :r ..


I .1'.~ -
41 -t
4/44 *4


4 4:. .

, :-


. . 4 .4


. . .. . . .

. ... . .: i : . ": :



4 A
:. i; :7 [ 4 ".



4.. .. .. .-.. -.o . .


. .. . . .


v-? : > '" :A ; ::" 4 : '"4 '4
,: .. ; ,, -r : ---
: :t. .. :.. f .1 :...

', ;- -.', :-.
-';, '.:I-.i: .... ... |


1.41?'' ~ 44t~fdv'1%-n 2it'
11 't f 'ok hu '''V o -m'
ti A7rl f t o M


.. ... ...

AT f14 ';fr (flfE






I I


4, It


11c 41 > 4' f14



4,,'v.. f t4I


'VV


F 1 4 a1


(Y..

X44 4As v1


pr' 4.".f


Is


'4 4. 4
444.4/

~ '444 i'~4
4. -> -


4',


* .A ** ,. ** ". .,
. 4 4 -. .
. 1 4 .. ... :
.i ...... --


IV


..- "'

*.}


dc a utIi lI't:t'tVI.


i, 4 E' !4'i44 4 ~44k-44 U4
044 P ~ 4~44 -- -4 -. '...4 4V







vo t ~ 4til U4.0 4





j .. .....-


.: : : : : --- . . .. .. . . . .. . .. .. .. .. .. .

S .. :.:.... : .... : .
.. .. .. . ...... .. . . ... .. . . *.. .. . .

.... j..'j,...
: .. .Z.. .: ... .. ... .. . .....


... .. ........... D EN FON EN ..
R... . ... . . .. .. . ... .
.. :.:: ::: : ::..... ...... .H : :I :: :::: ,.. .. .
". .. .. ". : .. ... .'... ............... ... .... .. .
..... ....- --.,'.. .. -... ......... _. ... ".. "."...."."... ....."."."." '.. ....."" .&'&A4 .. .. .".. . ... .


V


. . . .


44.


. . . .
. . . .
. . . .


..... ...... ..
....... ... ... .




... ... . .


..............


. . . . . . .


. ...... .....rVUY*U~*YV YLC~


. . . . .
............ JE t"J 4
. . . . . .
...................


. . . . .I I


I I


. . . .
. . .


. .. .. ..


[


04













Nip .,..
i a





"Haita Touriust ulirea,.


.Conditions de voyage a B *
.:d Haitian Tourist Bareap
... Amtrican .Etpress Company
de New-York, represente par
se s' s.dt Bureau. pour jes .ton
rtstis sur le S.-S. Frareccnia
du 6 D&eembre crt..
PS incipa'rs r s 'ommercla
Ic.-- Se r:1.2te ds SN a Side Inv.
PectiAr. P Ase. devant Its di
vers bureau d Gouwernem nt
Paais? do Jduie..- H ltaidl: $hfii s.'. Caser ne des,
S Maripes-' LLes Ministhres- I
Champ de Ma.'s d'ou 0n rotr
ra vowi t1e nais Natio wi* e iW
Quarief G6.eralt de la Garfte
d'Haiti oif lj'aicre (du Sana .Ma
ria, voilier de. Chris:ophe (',
lomb, est 0xpo'.
Ensoite visiter les rrin:,
pauX quarters d Ilabita'icn.P .
serd (Itvant l'An4ric n t'ub. .
rendre \ P6tion Ville, ,ile ~ it
torcqequg i virt t minutSs ic
Fort au lPrince.
En tt$scendant, vues nmaguo'i
qucs de a ille ei ace la Baie,
Vis;te de la fathlidrale- l'uI
FIQrt Ialtional Nt du Marcl en

Ivn)mps 2 brts 112
Prix Or 3. 00 pz.r person
ne pcur les 2 L.eares 1i2. el 3
personnel. par anro de cinq Fit
ces..
-14 p. res thtuffeurs ont (tI
pays au mla-x regl4ier du ti if
d'automobile, c'est h c'he h (Or
3. 00 P'heure pour /a ville, et
72 chatiLfeurs ort teche c; j
cu on min imum .1c hr 2, .O -
pour -le 2 hrics 1j2 de temns p.e
I, avail ourni.
En outre ii y a eu tois *s a
Ye cars o pour s a're les Eulcos
des loutistes, deux dCe sept ; K;e
Ces O(r 10. (0 chacute et l ;.
tie de cinq phlcs a Or 7, 51i
II y a eu n(galement une gr, it
fiction de (Or li 12 chliaffc,. $
inecrils et qui nIont pas pu na.
vaider.-


le Cdmmnrol c t ca
situation Poliltiq)(11
La situation de criiiqte t k
Ij $lait est dC'. xien e fAlrLntn -
mcnt e end ice.
La i tilion poitique di pays
-a-change piar I'eleclin poh i
que dou IS Novembre dernier,
tLIsituatiou cuvAimerciale I'a to' I,
de suite .avi par le grand av-.n
tage '*poffre la rniisaonj Caas
Ht.nrmanos en Iiqnidanl sowistc ck
de d6 al. Et ce q'il y a R e
p us exiraordujaire ce stock ce
Jdt it doit ditparare avant .
fin de I[annee.


Avis


'p


---r - -

- --- ---


_.RT7_ fU


,,t'. ........ ...... ..' I *
S ..... .. S 7 v.... 4 W &




' '" " "'" "" i" '


'


'Prot I igz'vo coutr-s to *
Plr Ji P i wes
Sorv.ra nes d in, lems dcas dN lod amm
Ad oneuge 1t de
t0AgTIkE PAVUSTiE
Sl VenB ag.
A a aVrmsde 1. LAMIILLI
.-*


NSies ct e


coerchaiL
. -m -----

CUCPGIlot


i, Surliomme

ienm'a (.larwre a trouv

le Surrurlium


S* -' ** -v.'f- i'v *tw


IAITIA NA
J bM U l
Morg an la Sir ne


VAN P6eTIDV]T&K &. CLXY{
Ent3 2 LI 4 d
VENDI EDM
REVE D'A LTiE3 BE
ave c
LILLA 1 N GIl33BBON
Entree ;iO L, iia\,es
IM ANCHE
4 hertres a Mali lme
esftin*e fin
Eetr 8 S I) iBail'on lilt)

LA PROIE DU VENT
Iou


LO J-Z


S LoVentrle AiroJreuse L Public pprendra awvc plalsif que
de PIEHkE V G.NA T
\CUARLES VANEI, SANNDRA ,MILl W'ANFF JKN MAiT LLELUAN AI.I, U V
DA V IS
En'rde 2-t S-Gourdes Mgs
S L geand Magasin populaire
a--' ....ww, ww ..ar- -- -.r-- de la Place, vient de renouve
ier son sock ct a rey Hin for
midah'e aqsortime1t d'a ilices
Am cif co-nplets el .ehaunsures, On
DE M AI I S 'rouvera el A Ars bo n eomp
Ste, coinpews smoking. Blen ma
Plaoe'de ta Paix rine, c mp'ets noir, compltts
P1ue CourB'o e 1ue'- d Mr g.an t t'r a' en gabardi.,e dewIaine, couleurs
JOEIRI fifi B !$B 'iaP. APj-kKU. Et j. INdlijiER diffirentes et unies. complete
A palm-beach, o'liers pour horn
'A t| o ( dC "..4 es j IIts mnodle.s des mar
... .. que:, trs o.nnues o. repasttes,
.04, V' cP s, t: x.e: l ; ,-^^ en MA:.oih.hll C..adelle et Packard.
vrel e &Cc3 efre:. meay r : :_' nes es p .e.. e Saulie.s pour femmes et enfants
SEJ,'FALITWt. DE IA M1I 'ON de toutes le. nuances.
cn'rnadcn r.'ara] n de aoe 'sro; 14 e 1i! Ut0 Donac, ourr es fetes de fin
cAtIn. den ra,4pr nne udi e oaoio ex .. t4 d l'ainnes, failed vos rchas au
Mason viitt do recevOr un assort r0oent npite cat de LpUVVE. '
Grand'Ru. No 1628.
^3..>-jr ~ r :i^jK jr t**-A w ximae-^azrS ;- *- .--- .


L'Aklter de Reliure Mfndrre ".
Bis.'e rdu 'e l Pu: (Pl tifard'
on face dO Sm;nTrire, a ,oitv a i "' .
cl(,e nwcessair* A t1' prte va'cr, o,. r= t r
dpg vol ir cs re I l s" "let p 1 a -
*"- --"" ._.. ... . "- ...... : ." -" .. -.......... ...... ------ .... ------
e Port- auti ei :nne

toW: de cer1ct4vr t 531 Rue (t Con mv dieg West Lmhev
sAccuz y Vo, t- curoer ir #isso -l.e tuettl wmt: gwe you
t oa pens& 1e.%ai s Z .".: e t nper er po qr ...cw. eso 6 AP.4e
r one r5Vg geans, C t r rle oeeopes e fMe so o tadti c 'omb et Z se Au
p-rx du 1r4 est d4isire, tr ,d carnagna WO NT ASMo pesd s t-o T voes eer 4
da rd O R a:,:. sn d .... : : :' .s. s av., :em ;a.i, :: .:ara a
:_c: :r4 _00.r." .^e^^ 116 P a




a, flu 16
A. i. !.- O L .11 TAW 1,4W.1)


maa o mmowM


IANCO


GR'&N MPRIX .HORS Corpi
. *. -- S.


. ,


. .. ..... .. .. ,=- ... d,, i~ ~


~Z1~"~-r ~u l~rrrr l~*s~sXv


V
WuwUUumW


' '


'.~ ; "l~ ml








e~lS


~ Z


. ..1


'2


14 -!* -w vo4mt,%ft '> AM 4f lrcrVrIlk_


onteo

~ntioi spciale
to: gE t d'n"1 obligsartio' bh
for18 Arilr 1927 p Ma.
jo d'1a commaitdem*t du
0s0h1t0 ; l j"*et gpmeat
6J.ltwt 1930, reldo par
lI Pe ,re letamtie do Port anU
Pit provilao vt Mane Cam
& partle qu'i avocat, et
e"d 1930 ur op-
.e jo$ewafot de debut
I.&'. paStie et N Tv0ae,, et
u ; :to d'Ua.aouVn ca COW
daits do 27 oavenbte Scooule
Sproodi Is lundi q.i gorn
cour&t, & 'din bero.. du
iplus oftrnt et deroler

e, fat* Oul( de In Ruet
,tat, ht e compfrit notre la
o. Kaoilul (lobiI ft Is tiur
bot lWttlrS 'tf.*$: it demi sir
tquarftit m eut Pi ne
Squwtr. vioWft douz. atU
b ol, 0SUP 0u 6 prt(fOnadour
au cotO Nord, 4;s oweSF
at viagt c61 et sitin t ponicf
x Ua pocra,* s*oa10e 1 t unl
esvt Sued et aust compoaci
pj uaranto dtui pied. ~uii
t eux piedt, ncud poucets
Streatie nflC ; htbornie tou
46*E~ Minn an osd par Dalton
.UK ver e De0i0s, sutivnt plan
ll 4'arpentage de Ph, Alpbthons
ield6tond elst battle, aie
ueO t sC*arnes ara It'
de I'Etat Pe Amerieaite dep
fdie qwnx-e pieps de faade ur
& dcx pieds etdaii our Ia fa,
ter, tree einq pirds de pro.
ned aU Nord par I hbrittas
Pierre Louis et us paisi a
.lsiule Rue des CVernes, ;t
Vouve *UyIlA Er. li e -
JaXdame Kulalie Martinette et lv
1ameivett I1,1n et protos verbal
do J. Josph Savaim 41 U Sep-
eta proprie'ts s pourtuivent
l it et s'nendet ies exception
oE ramime A pris de Mille bsti
Squsior. dollars, motant en

i, poufli.ite diligence du
Perpagoand et do is deinoibelle
d, propridtaire, demuuran:,
jI furl-au-Prince cyacat *pout'
bt rislian..Laterloe avec .
Wi p so *00 nabiuet as, Ai Port
is Dit lee-nboe C17baavoine
Nfii nt ..au-Prince, debitrice hypo
. mpa ,renseigoements, r'adresser
:ftuIitaot o0 au noaireP, ddpos.
fli r den charge,. '
t.1t4aS hrioce DAembre 1030
,^ Cb, LATO'ITUE


Eu vue de (a


. .. .. ... : :. ... . .-. . ..


,, -, : : : : :. .. ..


... . ... ... : : i i .'. '" '
. .. ... .
cli.ter In classes


cessiteuse aet d'.,dtri 1'6lairage
des quarters obscure., la Comvpa--
guie Eictriq ra,.......patir decet
te Iemnane. Jies.?petite|istalhaionr
aux c frtifior.s s uiva qtes;


Or 3 25
rieure ac


sur pnroi, la


rar Jiampe ou prise intl


SLaNo uvelle bi:rr

lNationale
Iha ii p O t i? ,I r
raQssei5 Nittlort',
V Aienfil fl#5fl


tc t'bir& .
og i q


7tHOVT^ EM


'AJPXVN4, lI4.P WAY I-o us$ gOTL


,w i .


A HNSBOIA
fChi9m pde l
Hirel, Hotil


1'! rt
(4~ P tYL /L


[


Viateroupteur


rNsOtt',, 1
i 'B usile


abat-jour et amu poule
r' a .,", t,. _


-.rau.( Or


e ili


de i us-


sud S grilfe,


complete de t bleau4 conpt-ur


comprenant A'i r Ipeur
I' itotrrupt, ur ., secioo,
bles, la boite'potectric. d u


les toyaux de


frais de pose.


&..Le


Lelet
trat et


cooduite


?A eoitt
les fU
compi(


ei iC1 3


ps imert s 'e e omme


Cash \ (a tignatture
'e sol k payable e


du


~au
/
I
IsP I
mx'
I
~es


suit
CuD


a iro10


versements mr,[tunelrs d'gate valeur


NOTE-Lees e :.Aj0;;
d'icah b cs qU pur Ls in
distan-: [I 'a ,:.i'ie jo ,
d( inflecw iri ,-!J 02eaLi


Co


mlp a aie d


S- su 1 8 (iq p d a sPront a
3iC'c tr, et di r, (,--- fe- i Vlrt
*'' 4 r ia rn'a..on eCS ,altlO,


I1
it ~ ~ ~ ~ l I- t ivtr~


F'lec/r~r qeP


P'OR AU A P.-UV, E ET CA HA


AV-2,



24


()


I.


I 'U

N(ll


4 lllSJ il


I


N
'U


Ji


j tg *4


soir iu ( a:9;i I
'9


avec


III-" me


'III


r
tTh


rev


SI i a


eOnpourra
On pourra ubiuir ti NM


:iSJD a Iiim
p .


(IIi'IT(fI( 1I if"s


. l.lb P ..S jO d) I


C tie;1s1.u


i C91.1SU


on


- I1


-d I


ye ile


TA IV~lV'


lChez


Isi


1i
t!


Bourelly


. Bonne F i
mar, MessieursAvcue ro-u
Ux fanlalgies, Chap-aux
riz fnopor pO' dealt.
Prwr enfaots' Pleurga tr
et robes .
re noir et-cotlerrs poor
Ulette ct enfant.
tur _da_ 6!' ,Bas S eot s e.
lipriin4 conuleat pour ro-
pe de chine onti eti r.
tile pur fil Velou a couleur
U, Dentelle fit et ocre. Drul
" .eoock blanc, D agonal b'en
mp.
A s-ma'n, couicnr et
ft aticles eit,
fc.- -

W4-Va4ri& s
JRUDI
TtOubOo Ssp'ranui Die re
ba Qereop4refot
o AMOUR DE nOt
Epoq'e Lois XV.
Oteor siowpueux
V &3 gourds


S -


se
,., :
,


stle Lai coudeos I

Nesih Laclogtne
N ed 'e' -----------c-t

s melieurs pk'OdulItS I


Hier auj'oud h ui tt


dem ain.


En rente dans toutLus 1, blunts
Pharmacies et Epiceries de I daAV


publique. our


res, r wirs iAse
L P/'9i r :vnz't, i,


c rmimanldes


f gerholm et


Go.


LmusrA 'n~r-~a -' -tr sot. g,. -madsr-w. t&t --


SVEZ LE


44


KOLA


S-


Les Mr5etth rs
Poar Adoleseenis
parce que Pavoine entidre-
riche en elements nutritifs --
At s&t


CUTE SANS FEU-
AU MOUUN-PB ANT 12 HtL
-. -... -... -. . ...................................... -. ,


FLOCoS oA E 3 NS'VoT


-,, t.A;,4i & a. A .-' r fl : ..& *-. -. S_. ...__ ~. nM.. ...M....


N tadame, mane clans tLin etat qtiC
C' -anw. '.. traitcnment dl.ict,vou s
ouves vous defaire dc, a i'otture de
truvse en prenani cc i tn '|ol
vqudouctinoffensif cnetnd-ntISr

a ~ ~~~- -- ---.. ..------."- -


s 1





/-


- >4 -4 i -444-#V .A ~ r --'.., *


miAll, .jo--


I 11


J'abI(os
leiir la bl,


I
. ._


-i


-------------~, ,- l -- -----Jd. rb llll'


.~~------ ; ~~~~- -------- I--L~YU--__ ILIU


~h~ppaa~terrap~~~


.pa.J^. Uia..V^ .iU~llnl aati]^.>lfH HIII


-* s-rIVr-Ok


-


ocFU^


~~~ .~i~i~e x~we x;881P~ir~Y~b~i~''";~"-'~'~~'~`~?)


LkB


''II


If


s~lJ f-~


,B~l~~TV,


GNP,- -"q=mk. mwj OF- ........


:E S


4wj-f, A)]wn? y-i""."


. o


irliprctutl~ia


lp


F e u si (.) I


pr~ pur hnstallafiraiou


~i~4





hi 1 e eb r
:
: . .. .. : : : -. :
: :.. .- : : .. : .- : : . ,t .i


e esoir
L4 felit EIPKKAVA DIEt pwnersa
*. :m. tta pt bemt f. .. nu & w. k 4 -
-. ... az LtmW PE f ol
A1$oe hO F*n* #o n s n ; e 9 d 4
be 30 n3o vembr t WnAs roe rnnumiros de
dta*ws et de dhan t redets&nit par I*




|'eti otr *a
(EV.E DE VAISE
LE COMTE D E LUXMBOURG{
Ptur tv'or imnt, p requr tv rtre r -
n'"(sntif ^ r .nt Lhevhbre<, lns.nnt ia tnU
*teqp- re anttemi si, (tr4i ltkt doev. s sot.4 nt .
U' p.ius, tA y Mau. i numro us'dal .t
cdan, tmtf notne stof'civ de rve, f


1













I/


S W. Y. a. 3 nouB ot u
o s souV vans qmtnd l m 4 a i dy A fl, d6 R W faUire.-RO n etffel U 4o 0 wqou d4j;
S avol On # f b r 1 46 ide ,o d 4le : N ou 4 uvo l tona i ou t i: b ..ui 1fl1.ie to f ir ., o, .y n f : :1 t
3 0 0 00~r e 'm e- Ao o l ia Pa ,m o d.e, r. I: 4.... 4 4 ... .o av a c e d lu.. ...e. o .. a 4 au a ri
p.i. 00 1 aon, con i m i i .' o. o1 n6 0 Is V &I#IW l: p erfe AtB,.. _. g i., ..... No. co rt e ..r& p c
ticde o im n I f PMii pred U dn C t, q01t saU a3 ,1 N: iet l oid t c e. ar..ourd'httu. i t s, 6,i ;.
C eu a heCaffanir# "ut ,aticb infail pr FOi) srpsss consid fablOU l -to qui & a 414 a -t t'An o pr cttrat e
wa aa ahir Hml~ta Wpr OHI "PM <44rbl~t, c ^ta a ^ I


Cha cu o salt q oo Ia VO W? M )O rLE A est m ain-tenai t riarf6he at
2-Ls attrae voitures cihagent Je Mod&ae6, A n^RC QU E;
t. L,'oi~~ voe hainetn p t as sez sBI o asse perf ctoa LoLs. U O

M Le sa t baiaent t vite uo o atu Mod4 6 est m rew 're pour.


a p"p .. . . .

WWions apparaiss an do servW .


btiwtM r A aPto.


Venta par 1icitation
1i i -s, psrndde I amesmdi F|u 1fn comp
trra visiff, pt d itfnesre cetrant, a dis hli
re. du mtinft, ed Iltudae stit N tiff Edouatd
Ki6atd, rv a 0n t Port A Prince e, pr.ase-
mith femo A e'ttile fin i ia $ete a p.taUs
oftran i 4r i-r c* Iriseuev5r die immr -.
blea suivants
10o-Oo niptacement sii, lfa nuf-e Mari.
s-tte { oste Macid :4 j weturant a pen
pros tr+ole six p;4eds de profoYdeur aur
vin1t cicq de fa-a e, cou portan tt dcns ai
6o0s b sse couvv' tsg en to e et -n tree boh
eat :busena au N ord par .tie i Mare. s
Sud [par Marguerfte Aifexasdt t- t'a 1C .i,
div r*, d uVoutt par la 1or ie Marinstie, atu;
la mise 4. prix Je deux mike gourdea cv
Vo- U'. npSeice vc o sit i r u. F.re- i I
pr 1 i ih thS dnuutrr, cinquantr l fts J
pr ,rfvirur- sur fitats(3t de f taet Vuf halle l'vn' en 3i.o"nrree h av\
Spparetaw-no borit, a .t (iti par la I ft
r*0(.at Sled psrV -s h ne. kite Ams-
di&e A 'Est par lkite Augusiotn et a I'Ou-st
par ie ltr di Ia PrUprpet6~, si- ta maise
SprNx dr Ih Mtle Gourder cy. G. 10tOU0
)So-lsn replacement sttue nice bUnist
danes ta cvour, syant e.l<>us tioe e ston *a s-
de doux pieces, en bun et ob AA lE'a
par .nur Alre s, et ut.e d tte de fa -Tro
prtle d' Edhmond Mait, i OufGat pI- udi)a-
pprpr4tA Je RBpbisL Ui, e, h \ora par
dvetfe, a Sud pat" Jiastln L ,ei, ur la dih
r (Chhareon, -ingt pt ^de dhadr Sur bot
xanxt die pe >ftdeeur Ia v;,rt"a H s d- eux
mitic gourdea cy g.G,000
4o-,Un t ipactit titure pre dJe ia
t1inl de s .C us-in, .s d4 "" 8a fi .,priiiUle d -
son do Jean [4ces.: a, -^e ctnq ppeditdde
100n1(5 L 1 slte gi Henri Doe be lr
te ae tiord cotL au, e Al a .- dr"u .t,0re
Ceotdisat nt a ts A i $t e.. Il.sa'e iu- ..




Arnt cpar la ,t-o rc Lamep rts pru'tini taTr
Wsql h oiur I o fsa r e tl esir Minme C dtane
pt1-es Jr -ndv .uit utotrqtre re tie pe veri-


aant dt stus ur .' od maaion ~t ssa tue-
te nt-, avtf gaerte. ppertu a t udnAe-
ta, s d r la mise a prn die trois aMille
gourd sy. GWXo) ..-
dA catraa td tlere nvirea, a- Caudeux
somueve e teor t n Pri- te boro aeau Nord

sud pafr ,I-its-nvol do DelntA ,a Mwa sA.
iunt P f e h" -
tsu diat p Anti l ttro J iqueb s. uto.e prtlie d1 is taeA b a
wite, .t v Iou par usenri Dnyoa sub Is
Gee vwns i aura lieu en vertaT ide o jjpg-.
._.Xtana.edgdu-att r-"P partII far P Tribo
-tal dte I ristane ide PFortun Prince en dA-
ta aos.oix hull lpt -iehbre etI ving novte-
r. -,a neuf teent atr lne- pseeier ordon-
Dam Oieparage n d ercorinunaute i At to
ItoU te hf.q ;aulle Jes ph, itc atcod .,-e i
aheI Vrappore s-t prt,1 fot la Int's A
pix p1 haul tas&1s-.r .Qutre.lt, (ar
i.r Pd ie enhare e.,
pTeptrietire denuraet et dmsiei, A Ie.,tn
Vtl+ k, fttq en double tu.st. dt e ,,-
teNC tejitd de el, ,bit, ,enses u
CI Era.jooi Mu0ses- dciii te-ant a P^rnt su-
theens-ti S saeor Cadet Erruvrequr s-n pr.0 e ent
"de Monsieur Frnand Sitie, ag,^Jnt an +a
/ qunhlue d-. Cu .,,..'-.+ ,d I -l t ssrsurr List
ie;aesub- eaupb ey anit poor as it-,nt Me
Pierrr ItyI.pothifci^ rl Fhs1ta li.h.t, det.-s.,
flOur mubuhco tttur Em^aseotri Ytt,



n.... LA& ttilth av.
t:. Vfaatrntt Nfi()^ a,


..... 1... -.. .. .. .. .. . .


-La


Mo.e A eA t de plaieurt anndes eo avancs fr ies SutrIs
veni o mo tout te moe a.il, est surpretante.


marques ci atl ue Vi'uro p.esfe


"'.5
a-
r4ionoeiim -

/ a-
Cs-
....


.. .. .

kss raions pou on tr-"re -


le's autres v6 tures sons tes sIanle


I--Leurs bas r x,
2-L'an.retfan k A n m B rck,
3- Nou tdonnos ICO oo 0d Service
3-IO(e oum'de Pics dr e poo ihanpe enocquel
53- 1tes-prix des Pdts degecbange sour 66 olo n aeffur rnare quis pouW n'importe quel!ea altfro. voilntei


aet. 4 j.. .


B~~nrl u n p,?-'i m~intewao t addi~lgreslr eas


he et A e a .et otret-votu-ae se ours ..


de,.posq 'l ... ur pas-de shangement chaque a O.
... .. . - ...................... .. .. .. ... . + ..: .. .........



Lfs vo;lureft e banUs pr'x o eventenC se Or 4.CC0 & 6.00w e chaagrct ;a de odle& v cz (e v tuuS q'4
d'-- ge -out fer rr r Mod e- que ceM'es dauour .rl hul. ove tr r ne cheque a y ora nduvea
Qu rd vous r e e s ie rouvez v.r e a trer e chaqu O .aD y 1U r n n e- .zuVi .--.
vote stra dvaul age dptrei- d an ch~ngt men t de M trie era d6moa ,.
S"* % .t .... .. .."F.......,"':'



ade oas aa ronte ....sa





d 1-Z. .-,


.. ...... :. .. .. ... : ,
tiC'*'- -* -" "^/"* '

. .. .......-_ .
.:...- :. .; ,-. -
.. .. ....... .
... -..... -*--*.......
.. ...... ....... .











... .....
...... :-











.: .. .. .. ... .
;i ;.;; "::.^ :' :
"". ...... : V .



Ct-'- .. .b
. .. .'''..../'S

.t


a .04 '' -.
.k .. .. .. .. .. ..


Ve.ndeurs An onises


pript ...-..
/
: .. .S


[~fs wa s -- A A s SS AM& vi* W
-. JH ~sK w9 IH.JH f i ~itt *"


~4*

... ..... ...
.. .
. .. .


I
'-I


S": ou....... .
::~ ~ ~~~~~~~~~~~A .w:,ol+o::=============::: =


. .. .
. ..... ......
......... ..
.... ... .. .. ... .....


. . .. ..

. .. .. . . .. . .. . .. .


. ... ..-. . : : : : . .. : : ':::;





fifth (j t I s G t uv en' .pnr a ... ....
O N : .. : :. .: :. .: . .. .. .. .. ... '



fl. ............. .A \. .. .
.. q u' s. it : .E . ... .. ...


... . ... .- .- ..._. .... .... . . ...,





m o v s, w sr t e s t squo 4* ,t- e & t f m O.




gnrne ur l t d ;
QUIP P N ou0aofpair- tusa la

'N Aik Alkaft Ak a Air


0Ao


L~a I -OBD n'Q pas. basoinl de change%***,.


I


I


.. . ..


B


Rd fmocuin Plhatioxbobl '"*Oat Plusws


MAIENTE ANT1~~~"~S


I


HhRI~l PO~Qism