<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01142
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 3, 1930
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:01142

Full Text

:. ........- ".-, .-



'_t!!"-.- :** "y1'v t w -,*.
.. .... .. ::. :... .- ::. .. .. . . .... .



IE::- )UQTIL~jJJBN FOINDE T1S
... .. .
7.. .-.-. N D 9
....^ .... a r-AttSsioN cl HAITI
A NA-?2.: A?..
oi a 2 28 .M E ...
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ""*'2 >^- ~; t-.'.+.. '''-i~' ^ ,, a8B,,tri t< .,- i, ,. ; -Tri ..... .. . ..#^
me ANN1I B No 12328 .MERCIU<[)J 3 t)P;CEMJIBtE 193,
... .0 : _,: ., .., .D _, .: ( L .M"t E : ., .
!t.r.)f 12 e trr._O


f I Le touvereIDnOu1 L'Iu gloieur n r t Le fa x our sur Vicn 'era et.r
'^:.:. ,^. J.^.. -: .- M t-:mp. ,ra m ent, quo a e
SNu croyons savoir o t ti' pa rit coUme cua; io .it i-
f- : : .qu conrformn ment aux f P-4 ie: ps0;; 1ia -
su:stion d la Co(m- No pwoni p.isir a A} iY on du n v(1-11 ident St i 8 oIcupatIu m
a t u l b u rn1 -i e l S (m r e ioItra t1 SeO n ayo n l0 f Ie
... J e s-_,o ...O.- e ui. W:-;.r i, iyt s A genc fAes / -
l i a ea indent Vmnt
.tdh i.. 0 .roa. par Ie PTrudent c n ,eur b. U. nr, fs iatetenta present$ iVT. ":.t j o.t t4 i
W-ov en ent-v a u( Etat, U r n |nt itn- J't uCQ e ttnrrQ l a
.V -., 'UV e r c m c n t -Our Civil, AtP tee A t I 6.. 1G T. P a'e r t i n C i r & i
L^ll ct41i R^ R. H,. K 114 10Q4n v eood(u dire pk.- ratgeur DutC-at, &'en tm *(ym?(v + irhv O 4ll 4 3
Spo m i re m *' -. A
J x A ho_,n-_. :'". "Ipst n_ w -0 4
et M, D~na Mu.ro, m In fx.v......4"$*f U"ir f I: I -, $

4444 tr t J 'c I .t L, tsdfnis wn idFanr ert aduitl a as hat:s'*ntto s ( f -
-] 1f I p. s que d.ee de filter qur Vfqieiheter u hin l r1n :;"" I It do"er *O pMt r t fn flV n Y j ,
S(I O U T ?.i..- .C ILn t crft i$; -4 )e w A .... A. -
jp 1ai-ien a COiiia 1 jf i.-5,t:e (t ilu &hrite pu6 pr- a a n inghitrr 1F T- ifi L .er U-V- h- i Pa1 {t t
190 8 d 0 S(.ieU4 :F v n ent opili t; T tiion a t rAV er4 a -ii que Andefa n ,^ (r.
.... .. .. ..: ./. r 1.,3 v,.T A.. .. ......
S.o o q u 1 r p le (HIi in on s,, r ,w r. I _, -4 l.:4 "
ns ses esperances Noups nhr ,navoesx.. .m i SV\,5 ,_ i-.4 C (4t,,, A i. 4. .,v-_ 1, iq
#L r notre cornvit. -ce t.ogratum e dHaitiani- dip e Ikd d- N, t %,s -,? ,.,, .. .. .. n
Ii ibne lib a .io:, Satlion et de i ,Io{. ju ationt1 itl t af.. flr6 ., tt t nupr-e i- : -_ ,. ..-- r -. ri
a. p T la ree i e d'.- rv l m2tt i.i d-tt, 1-..E... c1 t
Yr; si-td ent Hi o ery tL- w;. rf dn _.i n' Ufnil t. l- i ,tt s 1-i',,t- tt t, i'^ ^ V s.<;>? ..;." '-r a t : ] 14 $Q 4 4 9 4- 4s
uP mT'esSage aui pe er ; 41.m 44r 41 4 1k n ;4V& 1 : t4 4 < -.
F: t- U nfd^e a) {p 1, 0 -i.l l d t v c-v t q rO .. a d i ,lo,..: t e : frii c i <,, <,., f.:- ..-,:.., n,. ^ :<-,- -^.t.r E^ .i.--..:-.r :.. ,, i < .- / .. .. .. -, *.^t.
h-,44 rt\,Vff- 4, l,<,,,,, t 4.TtB ,, 9 <-, i i1t 'it' ,4;4 '-, ., i,4., y i...... ... 1'. i < '
4 reo. .Fica m e I .. .. .. ..u e, ...... .. "
aprcsent Traite en prcfarale t .i ..y ia i i A.i i i_. I" utit
comme ce, U de pouitique so s man vfeter. .due |t 4 _..Ii7t'i -- 1 j.'* ti eV ...
Am _c ,ni






aol n4 n i i F,.i.'c.ii ; > ) 1 y 4 4U ,n 1 'K i 'n *
Sit 'i. tr, u") qt t i ( a t y de I f']n r u



sv1i'i -t3 t, aE p us tZt ro i I t i' '4 r"t to on de l e x p et '4 I IS sel'
_deas ractionre our co frn owrnIan pou e(4a44104U ut U n -. uen p l inr,-j 1\, _. 1; Qei upatio<:irin d o!iti en Ire \rL.L y -, -- cf ...h._ :tf.. N ( -4 ." .., 1 ..:. LI.. ,... .,1 4,,-: i i. Si L"" -n
:: p ti v rr .I o .: .:c .. d -- a n ..t. t




A.; I t r t n Io G h c ( s 0 4 5 tv a- is m<-, ,tu..0 d e.. dc e, tt n d :9,- id.,,W
Pt o ,..t&D I. e V l.2
o seri nrous croy-on n r i. '- .
-.l 'S-K: _' I VIt" I *- K.- .QV.ti t.. .' Y
g tdeclaU ration pHa iniour uer fr ,-:_' e.ts 1 r. qu'&p tru t e
e.... ,, ,. m- .d tA -.am.deenc m tout com rm dl ii tie nr :, ,' ^ ; ;ll.




ei 9 2on ane p lus t T Oar .d OS o ..- .'.?1' V ,.'n U I '- k: i .





de pe l til4 l s oChe us h an Jt
d i t n s prn L It le c cim U U q a jom b .v o r re e u re f ( 6 d Lr t
au es pas entiorem e t, -;4 -+>7 C. e- Ii "\ /r ---
ou flt M t de. suggII- S P st t le Wetk -icaial hee r et iedce ur
lCm'e rvations d es ria- u.i-, r.W. ... 4 .. ePt Na t< "a (a ie .1 !i




eimaxgaeum .C p t -~r Vtg 4 4
711lt le- -^ I- .. rt4 ltmar Ja 4alewCji. E ;VSab% ile CCrl "e c k
mt "+fi n a" "" iiiu L-.- : .- p o -r.- t.e1 i... .A t e. :.. ., -..a --, .. -. .:
- f o ot l '-z -a .n. ..n d -" -^ 1 t .. ..** H t .'',p



ix G ..w.v&-> -. et a Pourt-de-i n-t:,2 *. -, S : -- diICi n ryu
... aa ...e_ t51. 2 .au plus.. .a n .,*.,; ;- a I_



a pae I team icai l enS _-e..ement n 44WV 4 ad IO Y....... ... .


... C it ss.i on go... \1.... O... ..4 4. ,. 4... o t i ...... .C i t.o s. pa;, .






Or .n otre n point |-t l- 't K .... _<." A '4 c .. a. plu e ...e-r ,. n:*,A,- l "*. "
.... ....".... ". .-"A_ ) l-t P a Y pr i. tu n C c.
V net&tdans le" ,m 017-"-"- ......tuint. 1 Lty -
% a wn- ., k- na.:<<-: 5le .a t ) .. ,,.. a P ~ a t ..
,,..- l c i w, n. st 11o 0 ] -k f 7 } rc; ..... ...... .... .
cs ~ ci e e m 6 ;'- -o t,,.<. .. (. .- ... ,. de o_ ... ......................
..........) rte un p tet.si i 1L I -" ,c),s a i ce k'-.,L ... .' '.- -: Z-.,, *-t- a ,t t .
Pow~. _. .fVa t"I t1 i --}_rP--g~ .. .. : t. /,,... '" -- +, J~~l t;l~ -
I a e mue no aet~ t t i ...l ......- C. EL.. ,de.,-",- > + -C-'e ,< -- .> ,,., : .t,.- --- o-,--
--ZO<, -N. 4 -. S -. i,, le t o ec .1a ._ ,til .-, .- -, : I .tb ia te, 't
ev_.~ r---cf~u a e._- q-_-.; ,.;..Jia. <,,-.. *, ao e er -ij :;vl-'snr.~ { ;- r ,e s,,e d

{iec u;re; s ... "_ lt ...._S. ~i'a -,:: e.. ;-,,tA 4 tc,,A;.e"- yt)'Ti .: .... 1 .k_ ,,,,ret ,!tS 4c r :: .
e _lbe FLU rk.Wro iau u u,: : < o ..: ) ]i.t .., ,. .). .. : -, it '
'me: cw e n... ous V, 4.4-... f.i[ tt zrs,:, h i., !:,! -.. -- ,, ., ~ h r. s zu r


e c ---.. ,"-" S. .-.-- 1 P t -n r
'net, n le .!lr.ts b ,
14I)h ot -: )1-C.-a t e r -e i a i : O.'C
to, ro; ce; cCk iitn riq ous gardens int Ct 2-,r eno r.omr rr d- 1L >(). \-I k t )vAtl.-,... ca..:,P* 0r" & a et
SK-,t 0eflczd Rodyiig'I



Irch eait o, pocije t j tifll4 -ot 1,,- __ |r.- . ,rv *GTce d) o Tt-
n.. r e he 44 j1' "" .7 ;, -,. I '"r v c a t i en I Ii c I 1F
ti.e n'a &t6 oris pour.or 0ent ~a, d'n ieu te ..-.

qae t12ous aVo04 Ur a D eh at nje rnC a4ne. t -SOU e- te -vi-i-,-anir >.
.compr~ cnS n r t de no 1 _-- n an .ae_ b re d u Tr cbucaC d i- Vis -Prw ).nc 4 ,r c e, c ie't ancOIl
4ions OUSe, que l9 P r6;i repl*aect t b s .e J0'4l v- in 2m? ci e t d o
poigemCps pou reconta 0Wari bre iond.Ie.t irn a-l
I:.n ous son me1 p.tes Lu ,, ,S dit Bloc Naooai
fee





TIMa c 11"aireu E no494tus avoneto Commence tAm4e R a M,1t-";
ooven'oattenra pas er Ce sera done pa.une t.n ,nd.pendae e vas enfnt,. j i ns Ho e e. d



strationapear faire ressor- sitinm eubits, que la h de i e Srt w Princ or n'
O v e r I xt a..deA V' O r d r e I






wqulet coTncder Ie der dance, maIssp i e dettt> vnie
ano de la deso cupa iatibn-e dacle uta preparerre Imirr i dt t tu-" Co- eac Si




111 in du Traith ireAvueureune Nation nb qrtr oo 1|els | Na 1 Cu T aravati
- 3o 1 Ion fauts i logique- cin q ann ees a n dCorotni duncoz d s e ti I e le i
entiree la cessation ef- materileent c on


faPOcupttionret rS it iosuitse, mqoue d poIe" i idependat crle Sepnb
PP.-. at d'un upation Ia no velle ideP
utifetait coineidern ae der dance, ^mans pIutt ce n t l i e


dBe de a d oce upytriond spe ctacoil. t y- Pr it "" (I&'Ecuit
du" \-e r- .,-Paidfi tr






..fn-ame ain. dNotreu conni ce id ate o .r I .",; .' (;-,.1::;
.t.e.. t dans expeca- messes du Ircnt ^ 'obgfnv^^ -. o, .l ra
:: avec -Iue monde nous -ermet de noun r v n opi Natio n r
.-metemoin, conta. pz.reen ,.. di u P
ueItre laes resultation e- reimatera sonca t a -
1i IB tare tongue humians, ci anne prochaine.t -t / "
d e 1 'Q ccu p a tio n e t I'r i l v, a iL ,u jd i- e m ,eT 4 1 p a r ,a < 4 4 -; ic n t d o tr


V neme -amertcant Notre. evafia nce ldans les p 1o .y- -:4I,,,444 "' 4t
r- ns Ixf4 usse d Presidet Ifloover A i Y-
wmm-etntmdans Clexrw.ta--nW O tr en fde #I'ir ',vr :-n UW Prt4 .... ", "
avec le monde nous iet dourrtl' 0 v o>v.,- 1 nComi f:w-1i1P- at HM.i-

4-.'er les rsultats dA& reilhe At-tatti '1 6la fln d.
7'd tre Vann'eprochaine. -
11onaue humi .......


:... t


t-






e* ,
S
4

It
f
6

h0-

:4*1





'~"


~*4,7*~
- ..eL. 4 -4


Lea uiannsaIalles u(II Syncdicat dea Tail-
leort Noi t vuJrdtafirawui'rcti iv'iltr,"' iv u iito
tyndtic.l.e qui urn liu I.' Jewi ldt'en-"i
bire cnlirtill it ui .atl t 'l ii d rtui hm rati' Louit;


M S : St .


an -


J com tejaasqa troi s et j
mesuicide...
STelte Pst l pha hra.t draom tie pronon-
ere par It Prin-ce Borte. K Krebik, Lileulr.
onl de 1,I Garde inpbriae -Ed Ce de O ui
ipiant clhaiue gn ot cha t nomt du j(il
no Oficier, se tient it G6 nral Dournoif,
Chef de ta Sj're:S d'Eiat. /
xPendant ce teMppa, "I'autrC hout de la
Vile, devart un Coint i e tarouclhesa Rewvo-
luiionniiree, un, tpnI R e l juf,&e. C'est
ver rette P e til n' t I u ti o l. voln4l eat
t ut u l ICr p Men ii.tOU jrun ,. I'ricre, 'te.N,
vers uti qu cl'il tiUitrait w rendre pour Is
libdMer, pour n satuver.
L* General Doimnrmff s'y oppose at rip:,
ethipbe-l-i, Oe pent le flchip,
ON ,' le G6 nc al tat impassille
DtlE x .. 4ii a f must. u: tiei atiille
sur' to vi fle dtu (G uiral
Ti061S ur<.tonra t irI'ci l or I

Et ... t n < i4d'd UnPtHltil I
'Is cU'te ac'neit' ,tIi thil'tjie el vty p tt lia
lul tinif;qi 1 ,"::ti sautiosi l l ll ij w e L
AU SERVICE DI TSAR
i aerti'I'lt t1' r I A\'N1 M ) SH KIE et CAll-
MEN tONI, i r deutx vt.'ihitea de etanm1t

-ell lll ( ,. -


gig*


rrvltg. Z-vuu conitre ia
Cris Fi briea
Var lei. Pi u es
TONI--r.flBi 1)'UIGES
SonvFrairtes d:tnaBs ale s do d ut i Re
Sd noun'e el de
OA49iM&R PALUSTHEI
A a Phbrwacle L, rAMIllk


.. 1"' w 1* "- --.. A -%W .''*W I r- .


No)[el


CiClfPl&'i'li '


I



V


-, StIrhollmmern


iti MOS iNIEREst

'GHTaiNE


Vo $ Atesfn iruxr hlmwe.
*Ley uhIs eSctiqHis vou 8tifl
itd >peuabirs.
Von0s 1 e5'un jeuncl ille OU on
juouti ho.0.me, .yai! }l Iat ,s cls -
L t. de .ovide et.s.rioeueCde
laENO.iL.1YLOGhAI'IllE et do
ja ;U)MNIPTABtLI E aipi qu- celles
doi ltangueiF FoDIIne.
otih roillvnt l carAi 1+9 r0 (
You; Af&Otie eL Wa O dea (a
t:st blo L'INSTITUl TIPPEN,.
HA U t< '\ 1 (IJ?'ve toUt C tl
81 y sto ct11 1g i lkn e I ins I l c.ion
1et ti'E .dtiulsatl i.n d vrls cijf!unw
1,Ft3 ":appliij n A tlb isi6thodes
u. tU ai elHtil frI ( lit 0doult our
lZurF 80a'cG4,
El Mi le t bi b base (Ie a
eti(' co*iiio


L'bygtv io'. l(, 0 SnIC11 Fti 'C
Sport. I)n a ripl ne ct .' r ,v il
po, r vouIs( Iui habit z a p)T nviINce
on & qui (c i6gime convienz,
Sad esaer 153.17 ue Llr.5 0mQ
T6I'pbo e 2691


OD PAQNE RI1M












Le vdipeli r A )RCst fill'
DE NCW.YOhKiI

Vt v4tpcur XNIA) c4 ty|
I'ort au Prince I- e :tloilrat4I
ueur Lnft uaGtr, hi'tt C
let"Jnd Curaiviu t I d4i
ricaibo. ln
Le patal t } OfANGI
prelautWA f rt etU +l'uabrte
et trigorifi'luc prlmira le $.
directernEltl po( r Port atu
)H eot itatelidu4 I 1 e.on l
Wilem aw n Cr"Imw let
lc v'piiIr Il;NA Pcrbjm
pour toaus i{:.. ,rtt llsitfte .
ici lj Icr (ICAit*rt i411Biie04
it.iur I*a pr, 1i Su, 3i.
1W VPur r -0BS
enl ciaiiriMbr r(sitianlt pi
pu01.1it NEWar


Mich il. als it lt I;en It, ttI e Kite l, i j Le pait t YV
htiDPhs it i tnti 8 th f ,lA v s S5I -it .so.> pr. tGI r VO
N N 1aIi-PrHince, 4 l c* 1'1V WlAith. 1 L A VIS 1 he rl ci
Joseph .'1i I.0 tt, P'rsident t' i Ar p
Wd it, M lA;lIA IY,.. rair .- r p1 i, du tcr Du'ceunbre IS- S I 'EJ I a IU OPF
It LA:FLEUIIt, T'rsorer qitiu )3i Decembre une reduce o Le vap ur OJION V
-t~sc ae .(le 2f op accordea sur b's A ,.m.slerrhm etec
S' r : 'I" i t' ( cass g -ee t, P'ost ici via is hi':..to-n le
Avis au utiic *t Saio sIii rIngi-Su-^ t e pour C:ip Jim it e
et Port ha F iUL'-Csmlagey i miuiaias.
.1j. Pe ;iid a r i ,roi r c-roi p a 61 ; ba- iafLi, b vapeur --BIDNT
e demeur n? a domc'/il pt itz l i (Jroe rglcion de 3o3 sura s d'an lern pr
tioo de N'ipp". JO r a coA t 3 nait .C Bi8es dc (.'ssag,- Aher et retour J 1&VI! ktIit? pata
btfr-mew. tu GAntU TAo a'., au .t jq au 1 e. bu c p ,
trwdtcite des boriinu-x: r.t J1i.E a.iF V o e-r 1..A[SKVY |JIv ier L in e vap i ar R AJA, N
I urs des eLtui.niaj ai nIo a reue H- i \TamAour' Ie 2p colmalu(
rde ad itaga e PoI at Pr nC-e 62.000 frans par MOVS .ways, 2 c.,

dw.I: V T V 2... N po.. ^ -vB -
tfw e 11 n.16d F ;iia;zis, 16e E a in
C.l, .. tour N! i$* 6 f1 1Iloue&r -i. CojoinbiamW$1
Mou;B.rouI ;e .am t d 11!ie st. U I e jolic maison venani 8 m
rIp1 Ve 'e med (to ,u .a .- L d'atre achevet & Ia source de ; p3Y
noR 0 Ia1 r. .i t.e 0 prmc T-auge ynm 4 grandes pie lb S eicer hr iq.
1en 'c e ,i nvt E n 2i 00. ces de 12 pids unt salI de diele- t de New Yor
1t1h1ene, nii :u < 1 bain modern lavabo, baignoi eIdu 1'orU ao Prioe
f'irats tI 'phoi'q t 1e aua res iut re d ache er'-W (.i t-,,-t e r rant t p Vr:ia e m
lolus r e nlts. ofic~,e 2 onlerins carrelag en pcur C yea et Jaeme
3 iji .li r) ue unn grande remiIe,
^Adlr',.ss )- J. A^ "f Onc~ic chambre pai r la bonine t e b paeR'
F r.J tA.NLOiS iei, rou cabnim pr es' servteAurs, bas Age
de Ni. *,s sin, eiecfrique, garde cour,
e N io co Nip.:: 1)bra 1 8 ieds sut 200, de, arbres
1P1
~. .. _- ....l i u 1h rss I

A-^2 ;J4+ -H A n atI ~a ie Iryeser NIl. Xrth 'r Plr
S -i i de Tnrgea. LELN 8o

L ia i nD Luoien Tb. Laiontunt i j at .. .i- 4en w 1$ "
a d1e.e k 41 o 0 ro s .ti Fort au P'x
o U 0 tats e(NNis qqe N e.c o a to a( r i0b I c:alZ
jtenWS n qi 31 is o.n rom! 31 r I V.a
UI r vcm r fl r l i I I I tj '' U U&' (rr v f," tinf 1f l .l 1 ecWrb- 10 Sii l 0'V
o'j-.r' n5t;,uo excsp.ionnelle e dxK..ih
C .trccr er.i-s A-Me BanikT t '' 'n 1''( ':c d! u :- n A itndre ,n man cp p'aa o0 cgo To N Vpke
T' laten* g Hsera harg d et d ue cs a ilreurtes marques aie pea p0 i 1 1
lrl. b.tnon.t,4 quf sera charge d el l : < C fl P 1 N K -AI fr' a a This ;3a...
.pOmi vre le r-couvrem en t par u-an fbrap ca Ois -. tr
vot d e ts e, ..i pAy Ircp aux.,
v t u ta i.: ce I r D cembre 1930 r-i" Ipnx Or 5I dI ^fo IIeI
UI I/ It I iS adies r au bateaudu lour I king treigI J) 1 -


L es I -s a S
ILekTN~


f ls pour toF' -l" 4. 1 ""
s i o u N '' '. -
teS .iS M;U, O1S ,.


.Vos e ..e nan A rusir vc.s
oor'S q y u soeil, al 1
nung. en et ck
LO-j"QUf P I1t AU PILNGIEN
Ag 'ile.i A c e. R da Ceo
tree dt-. Mirg hs,', s zo
t i-




-- _- "
^ *^ ^^ ^ iiiiili_. iiiiiii./i- .-ii mt litM iM p lim ii^ frt~r a *


I;


fit*ici ;ri


- lt e d I ,t t I' ra p, -re f'de v Y'v"t tludie-
- hi e lesg t 1 -1.. I not',.-" 1 .4 f L v u
.i I ? icriwe fip < s, fcttJ u* if r
t or pt ur' ;ar de p tt .c It'uia A 1
.- 'etsopi Sgnqe CtLEML NT I Ati Se tous ge n es
.. : ?: .. .. .. -


I r1s~ Yr ~


' s .
Ju t ,
44 hr.


.rr ^ c v


S %w-na


*-1


j


jotana
To IqlC


Apt~~:rP~~~gg i


-- ~- -- aaawinaL~r.LMh...-.atfAas.aa.


*1
4


Sn
"ri







rlv


Os
Q1
.e9
k .




E"t

its
04


4








(N,.
C
'.
II;"
iI


ter (t'te le s.S ANO u rb
A Por a 1u ,Vn1 i '$sti
Crig b I Ca DA Zo Zl
10 Decembt 1930.
Lei p Im 1 S I. '
r1 d4vrts POu1 W e 19

Pe e te" plhti e
rp 2 c s sr aDde' la

N w York p:ealB t r'
p s eager, /A
MUM$


..-....._ ..- --- .A.. .WL'
-- /. ^^^^ 'w^* ^ j^ ^ ^M^ lr'"W~m' ^Bf^C*lr'~| ^qml^ ^:


% La. ." -- '4 -" 1. 4.a s 1 "" "'' -


'
* I:-
-1~


. -... .-.. :,, .......W I-.= ,-


ilenti (Cbrd'lJere ;: I(ouve

Ie Sli-.I8'411n1t|)


Syodicit des Tailleurs


S.. *--. 4P An's2n. a i.


Jik 1 7 h.4.ll..^_:.. _i:- i-j i Y.l -=J-- f' Wr ":
A- A,,4 '


- ,.. ..T~~~"~" . .ibi~ I I___--lr jw_.jaa I C _7mrU 1YII YIflA C


Ik


lR C 0- COUTRI





m U' ~r ~'


T1


A I


h


- -... -.- 0l0W M.........l.


-%wow -- wo


,arh ;, n P .. T. lbi al d, Proen tre lnsianc* de
& on k qit amppartin nor an PrirtA in d ae da d x avnrl
,, ,em de ,.riboahi te oll Prout i ea t tre'ite, 'howofogiaut
P opt $10 inv ft e" ila diteedddltbirato Iat cotsei di
o1dmhre Md r tifft. 3 d'gun rapport dea Ex
*iie p ria g u jperts tiommj par I Ju;itee. 40
lit rUQIeI *,,d'pepers em d e A'"*( j4emowt on date do 13 No-
l ), i1 !* peara or *ir v broin 1930 o'do nahtl a v ire
i jwvapru rd(i e *samwdV .ordO, nmm
,r* r, Ltrmtre), pro. Iu dessous dP' i Bit6& prix i
*AL mow $c.! .,o eu d. tera iprocatt4 1i ma di" 9 djeeujze
id.e 4 Purr a. r1Ince, 1A-W d a X htueeA .u matPin pmr
aIdjudiston publifur i r mater 'u nolit Herana
S^ O Fi..'a e .ct*De,:i 1 A". ft ela Eiude du dit ooI.j
Porll g e, ,CtV u e t u Prie Rue Iou
EMatens*o tdot m64res, 7oNo 414 A )a same au plus o. p&t
ed0 1A m 8 p do aurt pru o t dernier enchrairsa ur destimnaeu
'iroi mwnwu 29 .- b .r. atj ivWU'D
+ ', .+ ,. _. Jk. .


epAt la Iolntru"t sPt do 1711
e1a4imt I.O, 54t 'I peia hW.
.B .or dn, Ptu n ttttt lfor thnr ,n .
Smtre' 0f 7 -eRtimiier's ntit2 ,
it*s. Irhllsguerlod aiisgr t h+
Hg EagIt.. tout l at bovn4, Ite r
fui(-tyt < s tUd P81' in t .
Ip. ljHaiv, & t:'at par I'Avyrue
;bdi nfl fostoemine, I Iru demoint
lBtaurhe Ipaa, {Cnurtilint
te- Mirial Oftfsit, a !'Oeunt
.44
tordj t Sud Jtavereot inn* PU
hite ,dt Pak itert laqueIlo ut
l ur, rt~ it s rue Qint, qn-d,'
andirt d'o06 it t itue o +
t drux ttodoss i'on".' a I'Ei.l
rallatr i intv A prix de dfi
re CGv Or I.400
B Hr de Maltatwcf Abuir Kki'
e*tint: EKit, prp t~'Imirrt de.
p 4wticiiyW is "vrs tu Pau c.
*i nval cmattt a leasrdtti
lb t te d qutel lls tail sl tecthl.Jt
contr. Usnao BaillO, proprie
a evi tl.t N ,140 Mowt[' W. (Chlrlhs~
Ie Auaictr 1,o rvs, e6* Luivemn
4tlftar, dIwfutnraht h P1'rit at,
0too000ot, Luirice des unpfrtoi
Emwauel, tfeideriliu' ,rpt'.
Meurafat it Port au Pricce, tPat
SfP6iiak Haille, propra.airt.s, a1-
if* two u 'ince ; Cia jean L t-I-
uwinnira Eousrd Kugnic, 1aii.
l ,JubstiP, fEginie Baille, propri
rnt i Porn au Prince, Sti
.wieo lla'.1" propri6tairta, demeu'
Ir* *i., syant pour .,vz. C ta coa ,;
hsreph Fmbius.
Ol almp Eriret teigaemeats >'adre.
Ssot uif';n flu atu ntire aut-
'wire' do eahier defi harges.h
.l Priel.,. L 2 Novem'bre 1'30
delile-an -t wBant..r


A', E6 dejvs.ice. aua-s
iti 1a fmise a prix
Ost la oir k tous feux qu i
ril tl qa'en veru to d-unt,
&tnllo do counsel dte Iamiikc
tares :arre'lea el Germain *
* tenI- tIu' la pr.sidence
rnuieuvn le Jegs de P41t rte 'a
$iWes, seedon S)d Ic virg. :'in(l
*dooek. 2o d' n jiygemntl doa


tee Slce
Ho UOn Qt p'area.et et6 No. lo
saita & Keolk.Itf dipendant doe is
commute de el' ion Villew0 Wev'
ra t cvvtrnn 5I uop ed de favitde
F ur 126 do I rOoldeur S col E1
it 106i pted an cot O& t I bo b t6
au Nord rat Nar us N-r'rae, n>u
,'1d pt ipe och m n de FrIrcy. A
1 t1 par Men Ci^not 0 on in (t 4
I'Ouest per i'orplawt m at No io '
apr i d(I-i'rlo ai des c.u, Je ii 1
te I pnIx qui .litt de ceet eircqunn
Ie I a a iir ib)
2' Un i tmi av emrnit No I itu6
4a.(ilexmnc t Kng. oftf rtesarur t
feovir( n .( i ptied0R d-, l, d- a t Il1 t
d0 putoindesvr a u (oti 0t '( ?
p ed iu p. r Na (I o NrtiHte '.a ihemi de F, rcy(-' 4L,4 rat ),4
No. t1 p itddernme et d icli, et A
!Ou's' pa eN 3 us dtssous d,
r' mis* n p ut qli tV'ail de ecl! cin
quan e doll s. 150.
a n emp tcea enm No A trot (g
lern ( tA KunDS ofl ,Weo'anot Lv
ion 2t 0 pi d a e lag doe n colW
Sad $0) p: ds air co o No:J sor w2
p0 da i d prcV-tid -ur u u to E
110 a- c')tA 6uest Ibora4 ani Nor d
er ~i 'Ou st pmr Ntr(e us N r'm)i
Es pa 't: No 2 e a. S'S p r
le rnh mi dt. FLocyv u "^Csous dd
h misp I pr z ju' i it tde den x
,en s dot ars ,o. 200
200
4o ULe quan't, d'.n quart de
ca:rea tie cI r- .Y toan c tA N
I sit. th K'nscjif bira6 a No,'.i
lar Mons.e .ayor 'cnan el u ticc
WMir, au SLj ct ai I'Oti t pqr M ,.
rimr' .Skis .i)o0r t c A B I IjrM p ,.....ti .,o
.9. c ,<1es oua 4esgtn ; aL c i ao"..is .& '::
la ]))'e f'i p ix qoii ,'.ai. de ,ur'. ?
5ci U'na quant'i6 d'ui qrart d .
carrau de te:r 'pluot deux cfsei'e
m- da ( a'ramn pMrt1anm 'e No roi
an6 n Nord par Moncign titr -
nan ait chemun et q-i uae troi ". it
Std p i r le No 3 ci ']csou A.
'Est par lo hritiers Iagnerrt ci
a i'Orcest par ic No 1 pe6tdem .
meant d tuens u ,s'u1 de li (a
"*"inmumuw'n .-a. %&. i..,a Pn .u. ;2-


sA & prix qul 61airt e eOat dollars
or.1t00

6> Uoe quant ti d v oD bti
ceclnitasd' ceranx de terre sont
plus d'luo quar de Carreau situ6
tgIl rent A K cscolt bo 116 nU
No'd pa ie No 2 prteddemmovi
dosigfn*, su Sud par lag britifis
Micol s el pr q i de odrit
I'Ooe t par le N) I ci Jestous deti
gn6 vt- par Mtalcimn MIasslon an
def a ft e s A prix qni A
ie rrr 10"-
7o ie lout owtre lea cbhagew tde
lenchbre.
A la r~ql6tt )i u sierne L, 3. Pror
pk6 .apiwsstn o om,) e tote-t d e
mineura Mar 0 e ft etl I nrmamf Pro
rhAte, fors pstoprtlu'res dezu
w ant adLJIs tIi.i Pur am at itu a
ay aw pinu avbCdi Me Vi grain.

Long's 1 VIi LUAIN tr


omr-l"I 114-0 lt vLt-I .pi. pt fiepr ,n
1,-re V. .. m-t I 'Aal p.Iis. sn l '1,;. &I.,ittt ,V wli..
1, i bI*R --itIs u s I 41.1 fiii ht I "f fC
t s I i6 t I ;ii h i t4: F t f ri i I nl- v' 1,
p i X 'r I t4 (1 A 'UI 1 4It' 4t I -a
s -I ll lt, I s I fie s 4, r a1 i11
4~~~~~~ 1**--A.. --


L: derniore chance
:' t .l h111't fl' t j IF-i .10
l*;,(itrl, ,-i dtu public. ;a liatvnn MiutrAr S t
a if- pVJS&ir d'anns'nurr qr'mne oinuim le
II.FI.% I I t ie l 't; "t rr4, ce i r fni's-s. ;+ 1p
ic ndiii''n iuii p,'.-mint'lr ." ebaoun doe tent r

I,. io t asnant eht: une f, i'u,- Ffne l
Siltdn Mootelh 11)30; dunt 4~t r~clnt nt'.
plum is hire. emti -. FOIRD Done a-.
navrne DILEGAWCE, I- TTILITE ET
PRO.iTZ tE CETTE AURAI-NE !
ACLETEZ: AUJOUaf'ttl 11 kiEME VOTR
$ ILI LE T .. : : : : .. ... "


I

It
+
i




I
9i
^'


Nestle itii coodens6
AtII Ii'O Fa. inem ,a,'
Nes it+. Lactoq/n"

Nest 6 Ch(.cola Et13b fall N- ,
INsld ,MenIb*s
S, 1144lleurs pdv'titIS

J/1',' 9,,1ott ~~'2tAf e tnaAn.


iti V t (' I: t, IJ Ves ItH)Iboine's


Bol r


S ,II!,'d ct I 3ir r'i ,


(ft I' J)tf'II~Ift4l4 $


IP'


tI


*f.4$ '* --"'"- *


it: !) b2


4,


B ItI~sIt;C


Ret. rcri


k.
& t


Extra |Ii) i


I -/


i


SUAITurAN OTORS S, A
1 -- : ++.:-. (naad^ u. ... /,
G.I
- ... .... ......... .. .... ..

Uapointe pour taque
4ecriure I
,-
N *


Ex tra 'e ai v
..>). ,v r ., .^ -vi-a.. e.. .^ //p : .p
* 'red, i. Oi'IJELN F hd ;sa- New Y .
ul:e : AINE Ag-al t&utir Ar p


-P"A. I a l ._.. "





"v. Iren -- I. i"- Iah '.roa



ur -New York ty N y 2rs-
...b.a.' Ga a .. Zon 41 )es rt ts de la


*-4Ote CucsLIdeCe


. Arn ique dri 8Sa,


cp d e t. d f se v de u t sw t I e
(t t i v I 0e et. 0o TB I E!I.r up V '
x- k ,k*A Cr oCba r1 ?I t- Zr e, shrt- dtie Pn m .
V; i a i- de n' -" ou ifsl, 11 S^ p5o0r C
1rp &


L'Argent des Fem-mes


't
a-"
. iA%"
^a-^


( 4


VOTRE ALLOCATION pouff
les besoins de la mason ou-
. VOTRE SALAIRE de emme
d'affaires .
produira d'avantage si vous depen,
sesz et conomisez d'apres un bud'
get hien etabli.
Notre Brochure sur le Budget
de Famille vous aidera a retire de
votre argent, plein et enticr rende-
ment. Demandez-en un exeinplaire
lorsque vous ouvrirez un compete
de bahque avec nous.


LaBfanque Royale
Sa du Canada


'4 '


ha plum(e bintuie Pkt-er Duo-
fA.t r4 onviot A rht )pie u in t T y
Su (* po ttc, .p ElaO ka ju i en
W'^tvituret. tne b.e te piinnate s+v r
Cih'ie b te p'ni -" ,
AUli, vo! v rl t oar ri [.unrmi
te, n ia 1. -c eI
u a d o.* cjoi' ,t lla-rs,, o i- r
a snt n '; J i .' < -i t a itl h, c i .
aw. s, (o Iuur j ur so ;;p
dal"' v f. n 6,-



* l II~zi pa, ivu rh
.1td1a' En


-;-e 4 x


nrgietLrre


S* .. UL iv c r o
-' E N F.A V
"M, SHE I)* &Co sornt
iep aen s f r Irs ma sons
S I ft 1 '
G(ilATLY I N\iEY & i.>
MW5&1'4LE7
1i N' U "i.,uN & Ce, ,tId
S4.-5Q-.a G+cige, V
".. a- a re
i HERNU PERTiN e GCe. Ltd
u dn i d Mh nA A Vapwur
o o e suhiM r
I) neu -k
M M s '\. BENDIX k& DX
i 1 A t fad ,Coreohague
OS 0 NOAtWA1
Inte nat.-elm;
Sped to s c,,n i i
kcIuAM .l C. (" t 1.t- N .


Mill fp ill A.46" II


I BUVEZ LE KOLA UI
I ---.----- ------; .* -*


France


I .Eg'and ". .
BaIi). st.sus..Hamba g 1,
Germany.
ERENU rtR1-N& ; e. UlI
9)5 i)Ri it .'ais- ,.r a
HERNU PtiRON &L LIa tl
Bre de Ct Tra quilt t
!IERINU PIEON & C-. Lt1
SIute Pav. B tae$ix
GENES


Mas HNftNhl CO, & GUtlBS
d Piaz S M1a t o, 'o 5
Gewea, ht ;
do itmb're. Sw- ede;t
Dunuke (lque
JORDWSK FX-RVtS3
Go heoburg
,,RMU t, GEIRMANY
Pe s :AtsranttcFrhigh' Corp.o
ROIfCERM UO, HOLA"D
S.t ,Ait a'riFr ightr l o)-p
-totterd ta
--Wv^ n?' r ~. '.'- '-,'- "^n t-'" .-< *-


V .


*: ..


A P .10J ,) .


.A..rNI


1>


Verte


:reC t a


2 Un


-L ----- --.... .....-C -- 1T


- -------------


.._- U l gl .... ... -:..- :.-. .-.% .-


, _. ~ ~ I -: .- -- .. .


"PA41


ALUI


~Tm rrrr-~.~. I.~,,~~~,~ ,,~ ~~~~_~*rr~ u ~bprawrrrmrrr~rrr


i


t


ZI ,I


E (I UIS.S


I~~; ]WSiri.~lW -S1 tl' ':c


.... ... .. ..


A


f j -


k.









__________~_ ~ (f(t_ 4- ,-- t.r_ "'""''r..s.'r:r"-.t"" -'----'- 4


VW^mrwtrn j.iC.iL.*
I*--T -t11 hw .2 **"" .. .. ,......,.i. ...J.J....... ......
i .:. i '
k Atr %reohoee cecu^r d4Ggtin potar I' p I
, jraotiots c o pi ,e t de oiv t.elts Av iimt t .
+V" tt -" ..'Ofc on o at O s ai-,,mn eiit a., la .
Pretinier Mistratur -de t-tai. .4 ".
Parti, tu.a en na- ddhigj ;naati .- p r
von rei eiitre t. -p e.t- es -'
'pltique en ;.a s&terpta", not i a au" s 'tofi _- ,
popt mention d ftre A Votre Exeillrue ;u
qt' iam cnmon.tttui.. Pl ort .irv+e de+" ia Nia
'"a>n 4ernrie votre Gouviraemeai, at* fii .
dft ibrit ce h *rmonftsr tOnes ,es diftfieuhtt;s
h'ar*.onre .ui ~econiBC .
,tsrnt Jl. ia -tA ihf ._t.jj vohs t,;$
dats tia rud t nIpT. q('i;ttlIi tieanomrl
eautprrnctre potr Ia reftlauirati nt di>.
Iaeiut'etons N si'itnale, e' in O"v45 'IRNA V-
C( 'oa-. t e i. w otr' Gh e Pa le | ...
Ce Parti estiute q(u1 tVoire ExtelifeaRC A
qui tlus ,outatihp. utI. e taS ld Vobut-e lt
lite cut^pftt^ f-u^^ )dans t, ,rs t.^ prh+^ |+i !
rcbtP'ra It4-I ittttidVrttN na +ort .,.td< Ov '1' I r
tt n In; i\ itRfls iOUt pan e pioi, '


At champagta le Prd&itdeot
" Vincent, debout, a~o -amrn it .
quo' utdi con0nat, re.mercie cn
des terms c(ogricz )a dhe4ga
Saution dun Partt Naiit Tra
vaitlbste gard de sa haute per'sonnalh e
e? de son GoUvcrItrrmenitIl prie
aUssi ic transmeltre a M,. An
toine PierrecPaul ses vo:ui lks
pit; cor diaI% t t s' t r3+rti
s~$ souvenirs l.s m. it(;'tir$,-
St la indmoire ne tnos faith. pas
dfatil, volct A peu pros tes pavo
ies ti ies dn Presivent : in
n~orieut oK nous vivon,dit iIlI
ne dolt p'os y avoir de divimi.+n
dans Ie Pays Mol aussi je me
reclame da Par i Travaiist-;
je poilrrais nrlitci' avec vous,
st ies occupati;'rns de ma hatate
fo ncion otne ime rvlenaict? ic.
El 1a Stin I'rKlent vers tLes 5 eu
; rc' 15 sot s impressionn dc ra
S'7: fervenlc cordiatite,
..... ... .. aEB3E ..... ...S ...rt ... .Wai M a....... W

.. \ Verit J e Vous Le Dis....
v GO .-+,eaissent 1es onUroits ou
-- n liqulide pour at.r Baire leiuirs
chabs ehz Pau. E.-Auxi a
,-";|( I Ima'('Unfli.seS v s._nt
r re)ueuts Cei 1e( p[ix 4ussf bas.


1.)' o b .193.









I es vhs ab' e p
.shi ;ns e : 'tai: e & ...
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .-- r~~ +.^+-.-- ^ 1 .. : ...v .^ .............. ;





i. : "' : .% ... .. : .


Saito s a ar r
sion 5 lI~meni alres88 :::-


k~a~arieB


pp pgp


N ouYhe pt que e Br 14 u ws e wtnr4lhdi :t qi
Ioa stocks ti v;t o provinns s & L (aurt Fhes de provi
|munce frarpdse, uarricacae Pt og'rse es tunu coastammeOt
FRAIS par des impo ta 0os rq/gl Srcv.
Noire deve es~t de vois I|dr.4 La qua'at de n1 i t tcie
eat g rnie p.ar In rtnrsvitrwnt iu;graI de votre ARdENT
| i VotI? n'ttc^ p&Mi -i~t rIDC! ISt 145~l t.
P|r shaque ANAM4 FOSs recvmn' loU eW Iale de
F2UI1S frvas, mure, Frenage e'c4
No're rayon at C(.t>ux sin io f'avtnue comprund, en cutre
des BotIc d1* + HO (OLATS :ups K.ment p &t es 1 Par
iuuils 1eS fP 11 CX^^. ti y a ur r+xon 5PECIAL :wour homme-s4,
Le ne lentr actCuil you el rtsterv4,









ftC







ne -F -
Hu J NQi+ J- ,' ++d A'%

A ["~C


f


I


i-i
.1


- ...&'


.1 .292;.





4'


!!llJ +IfE !1.4 ,i r


....6evi 1 re+p
:seSatiivit4 s fa k ut!!i




I i1e co -re easi
++:hIc t Je ..h.i'c~mmr [6)QQIil.....


OD SD11 S. A :=..

e..er:sl.o+'.-si 8'


11 a
I
a

S


SMr& Mi e eOUMI.UVPBaTSL I


do svmpathie spois cnt regv Ies
t.SI' t pst't.cni&rew.er^ dti }^
I'_r (hrir, Sup_ riur d_ P j S,
milnaite Coif.ge S Mar, a- i" 1c I
casion de Is mort de intir ills
Iaeot Booehereant, 'ad esseu ha
g 'atilaed .
Pent mu Prinee it ce.mbr ; wve i


IB.,


JIitA~ ~ I ( f,\'P:MAl~P P3)
A 1 \ )') ~k 9 REUVES 0 QxTIN
3111) ~Y ~ V~Q~snt r; ned's
d Co r'Vr~ DEL N GOU-(II~S Cs' a
de~ 'i.~~ 2 9q 'it'r (h~ a
a 101 ~ ."~ s '~ 2 a, du 2~ V a Ct 30(10
VU's'~ ~ a fbi I p i{1 2~ (>w t.. (3.20 40
ols. 2 ~d
e~4 $a :~;rt ~ '0''1 'le N 1514 hr)~ '.h Hits; dcii tro't~


(iros It 'C. t;
N U .2
h I


rt t2cY't twit- n-
B. ~ S (~ 'I UP.


(i- _..>t ""--. "---"H:a^ ^ ~ "" -" ". .. "... ':= :. .. ..... .. ....
.. .. .. I m ts 0. i ^ e .-f ... .- .

SMaisonl our Ia grand 2 j4 Q akIn
,n W'-dee ia Sation des it r
piers. Elk est Si;dee au Cit1- 1 1 !1 1 8 I
d ad Iaires et a tbules les co n '


.eon lites tOur habitation.
Pour pfhs de detail s'adres er
au DrfPliisance TELEMAQL:r

ttaila a


... VENDREDt
Le tiau filt .

Jim Ia ouette LRdI des V0d1rs


itvec
NtCOLAs limslny


Eiirrft ?.:i9


Ba.ooroan 1


Po 'ii -)rmnc ,: 5.


N v mb3r 20 T". Q130

NOTi. E 1O MEB i11NIS A N-D IFOR'IFtRS

The P.ntma 'i r'o:I Ste.,i n p .-, o anni you- the
wi g a itnags I o N w 'fP, k ,E >t+ an -r e
d Vre-t, du ing h m ti ")' D>mris 1 H).


$AIL, t;S FROtI NI~EW.'YOK


SS ri: obal
S S GAn".-inl
S.S An on


O 6e r ,,


SCthpe de chine supeiriur
S Grepe de chine itnirieur
Crope gyv',atte
Cripa satin
Voile d. aie A peurs
JVirti snse Tnw-
1 Tote de sole vie.
Toilde de noie h fieu
S Sie lav Iable
Satin Sport
Satin uLberrty
Soie ht2diun
Denitell Chanttiltty
SLinoa aiirte
. 3pa.
. (Gr1riodndi S.aise
f V0r., e r f t' asluiL'i
Vode oni
i eat P rfti ref:
< Tnctioup bi e etcouleur
"' Crtpe Ginette A fieure
Ttile n trap
TCre d'inditn
Cd uheol Pier'ei
t Sinutii ltame
J Nansouk hlanc
j fi~iyot s+iip'e
Napp' t tlanch e$ coateur
j -RalietGie udruim
-' Cre pe Jeuitt


Ftanelr laine aupre...-
Fsa~teIe cohn'
--:- z -.:-4
... .: .- g
: .:'.. .:'. : 1..+ $.
/, _....- _-s

blhder;,Int kart
Indc O e .. ,,,,.

lirail blanc
RaidIthn ropn '-c *'
Kaki j nie j.-.
.Qa i.nir ..-
N out I ir ie .oth ':
Cravatlesaa4sftorties -
Pan ,-enol*
.ILIrretirFC ho, at .i
Catecona, ttOa misattt$ ...:
Cnonuronb petgee .
Grantxi asmcs iipa l^ 11:
thi-lIIarI1 wpfl.]? 'k :
fi roterie-- t~lhtrni ^*^
i tiapPau. tinc i..
ia -Tain e '-
rl choix e lue p^do
: .; ; '






n; ( unel de to .:
o2 s a '. '





:ni ; rus JoilC asaaA **
1( ffr t.rmtcea doi e % l
1001 Lutirire+;.i=hoult liJ
Xa fe+o ] ,+ ,f i.i.HP& _+ -. .* ]^
(.+.,,,t,,,.o., ,,,,g,+ '/+.... _., ,-:
c ,, ,, +,0, ,, *. ^
n,+ill+,ar+,. m **^l
(; u ,,,ta. a+, -,*F


AIfUV. itS A'T PttT,\LAU.PRtNCF


9th~J30

23 d 1930


l.deemb r t2 h
Ot emn'b:r 28Q i.


4,VIS AU COMMERCE
La Pirn '_ t t i ej g +t i [ a -ftln .. tllo
ear e i i- t s ,s 4 n s de New Y rk po Ir P- *r Prince
Ila, ui .. rnu.n-, ar at t moia d.a ;D b 9;b


tP1WART D NRgX WYOIn


AUitRVAGES k POaiT AU-PRINCE ER


S C 14tob a
HSS. 4ayaqu;I
S.3S Ancom


ts 9
I_ IC
le a


o obr


19s0U


1.14 1)h
e ~ CL'
S ~t: ~*$


Agent G(didrl


I W
I SIJ
i ~ao


Un i


I


A
L6~
Li p

V
4 4


.9


OSe BI




les artic e<+, aai


enraort aes ol.P+ N

TRardi~ OS O A


t; P!


Haiti


1930
1930
1931


Sind' ~ocl;ta8L


Ps~a~s~8s~Ja~~~ssbPe~E~~--


----~131P~Wie~


~


Lzar


I~rs~s : 'B'aBarnata


P~p Isa cunrhe


~aa~mi


D. T~S~